讀經一（得勝世界的勝利，就是我們的信仰）
恭讀聖若望一書 5:1-5
親愛的：凡相信耶穌是基督的，就天主所生的；凡愛聖父的，也必愛祂所生的。如此，當我們愛天主，遵守祂的誡命時，我們就是愛天主的兒女。因為這就是天主的愛，就是遵守祂的誡命。祂的誡命並不沉重，因為凡天主所生的，必能得勝世界。得勝世界的勝利，就是我們的信仰。誰是得勝世界的人呢？不是那相信耶穌是天主子的人嗎？

福音（一粒麥子死了，才會結出果實）
恭讀聖若望福音 12:24-26
那時候，耶穌對自己的門徒說：“我實實在在對你們說：一粒麥子，除非落在地裡死了，仍然只是一粒麥子。可是，如果它死了，就會結出許多果實。誰若愛自己的生命，就要失掉生命，誰若惱恨他在此世的生命，就會保存直到永生。誰若事奉我，就要跟隨我，我在哪裡，我的僕人也要在那裡。凡事奉我的，我父必會尊敬他。

省思

今天是常年期第十四周星期四。中華傳教區，以及華語天主教會，通常以慶日或節日來慶祝這個瞻禮。在本年，我們提供這個瞻禮專用彌撒的福音反思。

新訂羅馬彌撒經書告訴我們：這個瞻禮所紀念的是1648年到1930年間在中國殉道的120位殉道聖人。他們包括歐洲的傳教士，比如：聖艾士傑（St Gregory Grassi）(1823-1900）這位在義大利出生，在山西北部的主教，也有在義和團運動中殉道的本地信徒，比如：聖奧斯定趙榮這位在1815年處死的教區神父。教宗聖若望保祿二世於2000年冊封他們為聖人。

取自聖若望福音的經文給我們展示了耶穌有關基督徒和世界的教導，這也是耶穌在受難以前，祂最後一次對民眾的發言。讓我們來理解。

那時候，耶穌對自己的門徒說：“我實實在在對你們說：一粒麥子，除非落在地裡死了，仍然只是一粒麥子。可是，如果它死了，就會結出許多果實。（參看：若12:24）

今天，耶穌用大自然的例證來說明基督徒和世界的關係。我們知道：在許多國家，相信基督宗教的信徒數量，只占全體國民數量的很小部分。甚至天主教徒在整個基督宗教的信徒中間，也只會占一小部分。如此，我們就能理解，耶穌所說的麥子和世界的關係了。

今天，耶穌所說的麥子，指的祂自己，祂要犧牲自己，被釘在十字架上，以祂在十字架上的聖死，摧毀死亡。當祂死在十字架上時，祂就如同麥子一樣，死於這個正在消逝的世界，祂在復活以後，就戰勝了死亡，使這個因原祖亞當和厄娃的背命，失去生機的世界，恢復了活力。

那麼，如何理解，祂這顆麥粒，會在什麼時候，結出許多果實呢？就是在那我們因著信德，來到祂的十字架前，從祂的聖肋中領受祂的洗禮時，我們就受洗歸於祂的死亡，並因堅信祂從死者中光榮復活的奧跡，和祂一起，在新生命中生活的時候，就是在我們從與伯多祿宗徒繼承人共融的牧者中手中領受基督的聖體聖血的時候，那時候，我們全身充滿了基督賜給我們的恩典，那與基督共融的天主聖神，在我們的五內注入神聖生命的汁液，如此，我們就成了祂的果實。

誰若愛自己的生命，就要失掉生命，誰若惱恨他在此世的生命，就會保存直到永生。誰若事奉我，就要跟隨我，我在哪裡，我的僕人也要在那裡。凡事奉我的，我父必會尊敬他。（參看：若12:25-26）

在這裡，我願意引用一些教父們的解釋。聖奧斯定說：這話有兩層意思：一是，如果你貪戀生命，就得捨得失去它；想在基督內保全性命，就不要怕為基督而死。二是，不要愛現世的生活，免得來世喪亡。後一層意思更符合福音精神，因為後面接著說：“在現世憎恨自己生命的，必要保存生命直到永生。”金言聖若望補充道：“愛現世生命”就是指放縱私欲；“憎恨它”就是克制欲望。這不只是不順從，而是真正的厭惡。就像我們受不了討厭的人的聲音和臉面一樣，當靈魂引誘我們違背天主時，我們也該全力避免。（參看：聖多瑪斯·阿奎那《黃金鎖鏈·若望福音釋義》）

事實上，我們當下的生命，都是天主的恩典，我們每個人都是天主按照祂的肖像造成的。因此，如果我們如同聖奧斯定，金言聖若望，聖趙榮及其同伴那樣，理解這生命的真諦，我們就會有勇氣，為了耶穌所說的永生，舍掉當下的生命。這不是說要我們每個人自殺，而是要我們有勇氣盼望永生，並正確理解永生的含義。因為耶穌所說的永生，不是現世生命的延續，而是當我們結束此世生活時，天主因我們在世生活的義德，恩准我們進入祂所說的永恆國度——那由有愛人的天主，和被天主所愛的人所組成的國度，偕同榮福童貞聖母瑪利亞，聖趙榮及其同伴，天朝諸聖，諸聖天使一起讚頌天主，稱頌祂的仁慈，不斷事奉祂。那時候，耶穌在哪裡，我們作為祂的僕人，也必定在那裡，正如祂親口許諾的那樣。

今天，我們一起默思了聖趙榮及同伴殉道紀念所選用的福音。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：

天主，祢以祢的神妙旨意，藉著聖趙榮（奧斯定）和他同伴的宣講，堅固了祢的教會。求祢恩賜祢的子民，忠信於託付他們的使命，獲得更大的自由，在世界面前，為真理作證。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

©全屬於祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica