标签： 弥撒福音省思

親愛的兄弟姐妹們：

今天是常年期第卅一周星期一。彌撒福音取自聖路加福音。

福音（不要邀請那些能回請你們的人。）
恭讀聖路加福音 14:12-14
安息日，耶穌到一個法利塞首領家吃飯。祂對邀請祂的主人說：“你舉行午餐或晚餐的時候，不要邀請你的朋友，你的兄弟，你的姐妹，你的親戚，富有的近人，以防他們能請還你，使你得到回報。相反，你舉行盛筵的時候，要邀請窮人，跛子，瘸子，瞎子；因他們不能還報你，你必要受到祝福。因為在義人復活的時候，你必要獲得報酬。”——基督的福音。

省思

生活中，我們時常會收到來自親朋好友的邀請，前去參加各種筵席。當我們參加為了慶祝某個重大的事件（比如喬遷新居、考學成功、訂婚結婚等）而舉行的筵席時，我們時常會看到那些為在筵席中的座次而爭執不休的人，以及那些因主辦方座位安排的不合理為由，拒絕出席筵席的現象。有時候，我們會為了彌補之前我們宴請那些邀請我們的人所受到的損失，在他們為我們所設的筵席中，大吃大喝，覺得我們所做的一切，實在是理所應當。

當我們來到敬禮朝拜天主的聖堂，與所有領受基督的聖洗，在基督的聖肋之水中冼淨自己的原罪，藉光榮復活的基督，開始嶄新生命的兄弟姐妹一道，共同參與為紀念基督的死亡與復活而舉行的感恩聖祭時，我們時常會看到那些為了能在聖堂中有一個好的位置，不惜在天主和整個教會面前大打出手的人。我們時常會嘲諷他們，因為在我們看來，他們並沒有隨從聖神的引導，卻忘記了自己或許也會如同他們一樣，在這一切事發生時，不願放棄自己在聖堂內的座位，通過自己力所能及的一切，試著消除在聖堂內這一不和諧的因素，以使感恩祭宴，能在聖神的引導下，有序的進行。

親愛的主內！我們現今所擁有的一切，都是天主按照祂的聖意創造的，如果沒有天主的創造，我們現今所處的這個世界，甚至我們自己，都不復存在，因為萬物非道不成。我們時常會通過各種方式（比如為某個意向奉獻彌撒，誦念日課，玫瑰經等）向天主尋求各種恩寵，當我們向天主尋求恩寵時，富於仁慈的天主，時常願意按照祂的神妙措置，賞賜我們向祂尋求的一切，使我們時常生活在祂豐厚的慈愛中。按世人看來，天主似乎是愚蠢的，因為天主白白地將祂擁有的一切，賞賜給了我們，並不求我們的回報，但為基督徒來說，天主並非白白地將祂所擁有的一切，賞賜給我們，因為當我們領受天主賞賜給我們的豐厚恩寵時，我們便是接受了祂向我們發出的邀請 —— 往普天下去，向一切受造物宣傳福音（穀16:15），使萬民成為門徒，因父及子及聖神之名給他們授洗，教訓他們我所吩咐你們的一切。（瑪28：19）因為祂曾教導我們說：“你們該彼此相愛，如同我愛了你們，你們也照樣彼此相愛。如果你們之間彼此相愛，世人因此就可認出你們是我的門徒。”（若13:34-35）

因此，當我們在參與天主子民的集會時，我們不應只向天主尋求自己渴望得到的一切恩寵，而應當為那些曾經傷害過我們的人，以及在生活中，那些我們時常忽視的人獻上祈禱，好能使無限仁慈的天主，當祂向我們施以救恩的同時，也能藉著我們為那些曾經傷害過我們的人，以及在生活中，那些我們時常忽視的人所獻上祈禱，賞賜他們各種生活中所需要的各種恩典，使他們能與我們一道，共同分享救恩的喜樂。

祈禱：
大能仁慈的天主，惟有藉禰幫助，我們才能向禰獻上合宜的事奉和讚頌，願我們按照我們所宣認的信仰度生，相信禰應許的永生。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

全能仁慈的天主，禰的信眾，藉禰的恩典，向禰獻上正確，令禰備受讚頌的服務，求禰使我們毫不遲延，不受羈絆，領受禰許下的恩典。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亲爱的兄弟姐妹们：

今天是常年期第卅一周星期一。弥撒福音取自圣路加福音。

福音（不要邀请那些能回请你们的人。）
恭读圣路加福音 14:12-14
安息日，耶稣到一个法利塞首领家吃饭。祂对邀请祂的主人说：“你举行午餐或晚餐的时候，不要邀请你的朋友，你的兄弟，你的姐妹，你的亲戚，富有的近人，以防他们能请还你，使你得到回报。相反，你举行盛筵的时候，要邀请穷人，跛子，瘸子，瞎子；因他们不能还报你，你必要受到祝福。因为在义人复活的时候，你必要获得报酬。”——基督的福音。

省思

生活中，我们时常会收到来自亲朋好友的邀请，前去参加各种筵席。当我们参加为了庆祝某个重大的事件（比如乔迁新居、考学成功、订婚结婚等）而举行的筵席时，我们时常会看到那些为在筵席中的座次而争执不休的人，以及那些因主办方座位安排的不合理为由，拒绝出席筵席的现象。有时候，我们会为了弥补之前我们宴请那些邀请我们的人所受到的损失，在他们为我们所设的筵席中，大吃大喝，觉得我们所做的一切，实在是理所应当。

当我们来到敬礼朝拜天主的圣堂，与所有领受基督的圣洗，在基督的圣肋之水中冼净自己的原罪，藉光荣复活的基督，开始崭新生命的兄弟姐妹一道，共同参与为纪念基督的死亡与复活而举行的感恩圣祭时，我们时常会看到那些为了能在圣堂中有一个好的位置，不惜在天主和整个教会面前大打出手的人。我们时常会嘲讽他们，因为在我们看来，他们并没有随从圣神的引导，却忘记了自己或许也会如同他们一样，在这一切事发生时，不愿放弃自己在圣堂内的座位，通过自己力所能及的一切，试着消除在圣堂内这一不和谐的因素，以使感恩祭宴，能在圣神的引导下，有序的进行。

亲爱的主内！我们现今所拥有的一切，都是天主按照祂的圣意创造的，如果没有天主的创造，我们现今所处的这个世界，甚至我们自己，都不复存在，因为万物非道不成。我们时常会通过各种方式（比如为某个意向奉献弥撒，诵念日课，玫瑰经等）向天主寻求各种恩宠，当我们向天主寻求恩宠时，富于仁慈的天主，时常愿意按照祂的神妙措置，赏赐我们向祂寻求的一切，使我们时常生活在祂丰厚的慈爱中。按世人看来，天主似乎是愚蠢的，因为天主白白地将祂拥有的一切，赏赐给了我们，并不求我们的回报，但为基督徒来说，天主并非白白地将祂所拥有的一切，赏赐给我们，因为当我们领受天主赏赐给我们的丰厚恩宠时，我们便是接受了祂向我们发出的邀请 —— 往普天下去，向一切受造物宣传福音（谷16:15），使万民成为门徒，因父及子及圣神之名给他们授洗，教训他们我所吩咐你们的一切。（玛28：19）因为祂曾教导我们说：“你们该彼此相爱，如同我爱了你们，你们也照样彼此相爱。如果你们之间彼此相爱，世人因此就可认出你们是我的门徒。”（若13:34-35）

因此，当我们在参与天主子民的集会时，我们不应只向天主寻求自己渴望得到的一切恩宠，而应当为那些曾经伤害过我们的人，以及在生活中，那些我们时常忽视的人献上祈祷，好能使无限仁慈的天主，当祂向我们施以救恩的同时，也能藉着我们为那些曾经伤害过我们的人，以及在生活中，那些我们时常忽视的人所献上祈祷，赏赐他们各种生活中所需要的各种恩典，使他们能与我们一道，共同分享救恩的喜乐。

祈祷：
大能仁慈的天主，惟有藉祢帮助，我们才能向祢献上合宜的事奉和讚颂，愿我们按照我们所宣认的信仰度生，相信祢应许的永生。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

全能仁慈的天主，祢的信众，藉祢的恩典，向祢献上正确，令祢备受讚颂的服务，求祢使我们毫不迟延，不受羁绊，领受祢许下的恩典。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

親愛的兄弟姐妹們：

今天是常年期第卅一主日。彌撒福音取自聖瑪竇福音。

福音（他們不實踐他們所教導的）
恭讀聖瑪竇福音 23:1-12
耶穌對群眾和祂的門徒說：“經師和法利塞人，他們坐在梅瑟的座位上。因此，你們要遵行他們教導你們的一切，但是不要效法他們的榜樣。因為他們宣講，卻不實踐。他們將自己難以肩負的重擔捆好，放在人民的肩膀上，自己卻不肯動一根手指。他們所做的一切，都是為使人能看見。他們把自己的經匣加寬，把自己的流蘇加長。在筵席上，他們喜歡尊位，在會堂內，他們喜歡坐在上座，在街市上，他們喜歡人向他們致意，喜歡人尊稱他們‘辣彼’。至於你們，你們不要被人稱作‘辣彼’。你們有，且只有一個老師，你們彼此都是兄弟。在世上，你們不要稱人為父，你們有，且只有一個父親，就是天上的父親。你們不要被稱作‘師傅’，你們有，且只有一個師傅，就是基督。你們中間，最大的，必須做你們的僕人。誰若高舉自己，必被貶抑；但是，誰若自謙自卑，必要被高舉。”——基督的福音。

省思

日常生活中，我們時常如同經師和法利塞人，奉行雙重標準，對別人，要求嚴格，對自己，卻十分寬鬆。當我們向世人宣講天國的福音時，我們時常關注的是宣講，而不是通過行動來證明我們所宣講的。正如耶穌教導我們的那樣：“經師和法利塞人，他們坐在梅瑟的座位上。因此，你們要遵行他們教導你們的一切，但是不要效法他們的榜樣。因為他們宣講，卻不實踐。”（參看：瑪23:1-3）避免自己成為經師和法利塞人。

親愛的主內！有時候，我們會隨從肉性的妄動，想要做一些驚為天人的事蹟，必時常想要得到世人的肯定。致使我們在生活中，時常會如同法利塞人一樣：“把自己的經匣加寬，把自己的流蘇加長。在筵席上，他們喜歡尊位，在會堂內，他們喜歡坐在上座，在街市上，他們喜歡人向他們致意，喜歡人尊稱他們‘辣彼’”（參看：瑪23:4-7），好使自己所做的一切，得到世人的歡心。事實上，幾時我們追逐這些外在的虛榮，我們便是與天主為敵。正如聖保祿宗徒所說：“隨從肉性的切望，是與天主為敵，決不服從，也決不服從天主的法律。”（參看：羅8:7）致令我們的行為舉止，“無法得到天主的歡心。”（參看：羅8:8）然而，一個的基督徒，應時常想念天上的事，在那裡，有天主子坐于天主父的右邊。在塵世生活中，我們不應尋求世人的歡心，而是應當尋求天主的歡心。

因此，我們的言行舉止，務必要與我們由天主建築在聖伯多祿（磐石）之上的教會所領受的相符。我們中間為領袖的，做團體負責人的，不應視自己所擁有的權力為至寶，致使我們如同法利塞人一樣“將自己難以肩負的重擔捆好，放在人民的肩膀上，自己卻不肯動一根手指。”（參看：瑪23:4）而是要效法良善心謙的耶穌，自謙自卑，慷慨奉獻自己的一生，為大眾服役。

祈禱：
大能仁慈的天主，惟有藉禰幫助，我們才能向禰獻上合宜的事奉和讚頌，願我們按照我們所宣認的信仰度生，相信禰應許的永生。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

全能仁慈的天主，禰的信眾，藉禰的恩典，向禰獻上正確，令禰備受讚頌的服務，求禰使我們毫不遲延，不受羈絆，領受禰許下的恩典。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亲爱的兄弟姐妹们：

今天是常年期第卅一主日。弥撒福音取自圣玛窦福音。

福音（他们不实践他们所教导的）
恭读圣玛窦福音 23:1-12
耶稣对群众和祂的门徒说：“经师和法利塞人，他们坐在梅瑟的座位上。因此，你们要遵行他们教导你们的一切，但是不要效法他们的榜样。因为他们宣讲，却不实践。他们将自己难以肩负的重担捆好，放在人民的肩膀上，自己却不肯动一根手指。他们所做的一切，都是为使人能看见。他们把自己的经匣加宽，把自己的流苏加长。在筵席上，他们喜欢尊位，在会堂内，他们喜欢坐在上座，在街市上，他们喜欢人向他们致意，喜欢人尊称他们‘辣彼’。至于你们，你们不要被人称作‘辣彼’。你们有，且只有一个老师，你们彼此都是兄弟。在世上，你们不要称人为父，你们有，且只有一个父亲，就是天上的父亲。你们不要被称作‘师傅’，你们有，且只有一个师傅，就是基督。你们中间，最大的，必须做你们的仆人。谁若高举自己，必被贬抑；但是，谁若自谦自卑，必要被高举。”——基督的福音。

省思

日常生活中，我们时常如同经师和法利塞人，奉行双重标准，对别人，要求严格，对自己，却十分宽松。当我们向世人宣讲天国的福音时，我们时常关注的是宣讲，而不是通过行动来证明我们所宣讲的。正如耶稣教导我们的那样：“经师和法利塞人，他们坐在梅瑟的座位上。因此，你们要遵行他们教导你们的一切，但是不要效法他们的榜样。因为他们宣讲，却不实践。”（参看：玛23:1-3）避免自己成为经师和法利塞人。

亲爱的主内！有时候，我们会随从肉性的妄动，想要做一些惊为天人的事迹，必时常想要得到世人的肯定。致使我们在生活中，时常会如同法利塞人一样：“把自己的经匣加宽，把自己的流苏加长。在筵席上，他们喜欢尊位，在会堂内，他们喜欢坐在上座，在街市上，他们喜欢人向他们致意，喜欢人尊称他们‘辣彼’”（参看：玛23:4-7），好使自己所做的一切，得到世人的欢心。事实上，几时我们追逐这些外在的虚荣，我们便是与天主为敌。正如圣保禄宗徒所说：“随从肉性的切望，是与天主为敌，决不服从，也决不服从天主的法律。”（参看：罗8:7）致令我们的行为举止，“无法得到天主的欢心。”（参看：罗8:8）然而，一个的基督徒，应时常想念天上的事，在那里，有天主子坐于天主父的右边。在尘世生活中，我们不应寻求世人的欢心，而是应当寻求天主的欢心。

因此，我们的言行举止，务必要与我们由天主建筑在圣伯多禄（磐石）之上的教会所领受的相符。我们中间为领袖的，做团体负责人的，不应视自己所拥有的权力为至宝，致使我们如同法利塞人一样“将自己难以肩负的重担捆好，放在人民的肩膀上，自己却不肯动一根手指。”（参看：玛23:4）而是要效法良善心谦的耶稣，自谦自卑，慷慨奉献自己的一生，为大众服役。

祈祷：
大能仁慈的天主，惟有藉祢帮助，我们才能向祢献上合宜的事奉和讚颂，愿我们按照我们所宣认的信仰度生，相信祢应许的永生。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

全能仁慈的天主，祢的信众，藉祢的恩典，向祢献上正确，令祢备受讚颂的服务，求祢使我们毫不迟延，不受羁绊，领受祢许下的恩典。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

親愛的兄弟姐妹們：

今天是常年期第卅周星期六。我們偕同普世的教會，在今天一起慶祝聖嘉祿•鮑榮茂的紀念日。彌撒福音取自聖路加福音。

福音（凡高舉自己的，必被貶抑。）
恭讀聖路加福音 14:1,7-11
安息日，耶穌進到一個法利塞人首領的家中吃飯，人在那裡留心觀察祂。
耶穌注意到被邀請的人爭筵席上的首位，就對他們講了這個比喻：“你們被人請參加婚宴的時候，不要坐在筵席上的首位。婚禮的主人可能會邀請一個比你更尊貴的客人，那請你的人要對你說：‘請把位置讓給這個人。’那時，你就要含羞地在末席就座了。因此，幾時你們受人邀請，應在末席就坐，當筵席的主人走來，對你說：‘我的朋友，請到高位上就坐。’這樣，你們必受同席之人的尊敬。因為凡高舉自己的，便要受到貶抑，凡自謙自卑的，必被高舉。”——基督的福音。

省思

我們時常會在生活中遇到那些墨守成規的人，他們時常如同法學士和法利塞人一樣，按照自己的心思念慮生活，並試圖將他們的意志，強加給那些他們在生活中遇到的人。在他們看來，若有人相反他們的行為，或違背他們為使自己心安而制訂的各項法令，他們便會阻止他們，以致耶穌在福音的一處斥責他們說：“法學士，你們有禍了！因為你們拿走了智識的鑰匙，自己不進去，那願意進去的，你們也加以阻止。”（參看：路11:52）因為他們只顧自己的私利，選擇無視大眾的利益。

事實上，我們也如同那些在婚筵上爭先恐後的人一樣（參看：路14:7）時常想要在世人面前顯示自己的榮光，卻忽視了那創造和宰製萬有的天主。因為在天主眼中，世人有如滄海一粟，實是微不足道。天主邀請我們與那些同我們一樣，藉著領受同一基督的洗禮，歸於基督的兄弟姐妹一道，在擺脫罪惡及死亡的束縛之後，共赴天國宴席。幾時我們受邀參與此一天國宴席，我們不應如同世俗之人一樣，總要爭取更靠前的位置，並以此在天主面前顯示自己是如何熱愛天主，以致因我們內心深處的驕傲和一切私欲，不受天主的喜愛；而是要效法良善心謙的耶穌，在一切事上，時常謙卑自下，好使我們所作的一切，得蒙天主的悅納，在結束此世生活以後，能進入天國，享受天主自創世之初就給我們備下的福樂，以及一切財富，以此獲得永生。

親愛的主內！要牢記：我們是天主的兒女，我們的思言行為，務要與我們所領受的一切相符，我們不應為自己而生活，卻要為天主而生活，我們在生活中，應時常援助那些生活在病痛中，困苦中，失望中，無助中的兄弟姐妹，以及那些生活在黑暗中的，天主按照祂的肖像，就是天主照祂自己的肖像造成的人（創1:27）為使他們能脫離目前的困境，賴天主的扶助，獲得些許的安慰，好能獲得力量，戰勝死亡，並在每日的生活中，體驗到天主賜給世人的無限恩寵。如此，我們所結出的便不再是出自血肉的果實，而是出自聖神的，常存的果實。因為在那時，我們的思言行為，已日益肖似基督，藉著天主聖神的扶助，獲得了自由，不再生活在罪惡和死亡的權下，而是生活在天主豐厚的慈愛中了。

祈禱：
聖父，求禰在禰的子民身上，保存聖嘉祿•鮑榮茂的精神，使禰的教會，不斷更新，以不斷相似基督的面貌，向世界展示基督的肖像。祂和禰及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或
上主，求禰在禰的子民中間，保持禰使聖嘉祿•鮑榮茂充滿的聖神，好使禰的教會，能不斷更新，使她自己不斷相似基督，好能向世界展示祂的面容。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亲爱的兄弟姐妹们：

今天是常年期第卅周星期六。我们偕同普世的教会，在今天一起庆祝圣嘉禄•鲍荣茂的纪念日。弥撒福音取自圣路加福音。

福音（凡高举自己的，必被贬抑。）
恭读圣路加福音 14:1,7-11
安息日，耶稣进到一个法利塞人首领的家中吃饭，人在那里留心观察祂。
耶稣注意到被邀请的人争筵席上的首位，就对他们讲了这个比喻：“你们被人请参加婚宴的时候，不要坐在筵席上的首位。婚礼的主人可能会邀请一个比你更尊贵的客人，那请你的人要对你说：‘请把位置让给这个人。’那时，你就要含羞地在末席就座了。因此，几时你们受人邀请，应在末席就坐，当筵席的主人走来，对你说：‘我的朋友，请到高位上就坐。’这样，你们必受同席之人的尊敬。因为凡高举自己的，便要受到贬抑，凡自谦自卑的，必被高举。”——基督的福音。

省思

我们时常会在生活中遇到那些墨守成规的人，他们时常如同法学士和法利塞人一样，按照自己的心思念虑生活，并试图将他们的意志，强加给那些他们在生活中遇到的人。在他们看来，若有人相反他们的行为，或违背他们为使自己心安而制订的各项法令，他们便会阻止他们，以致耶稣在福音的一处斥责他们说：“法学士，你们有祸了！因为你们拿走了智识的钥匙，自己不进去，那愿意进去的，你们也加以阻止。”（参看：路11:52）因为他们只顾自己的私利，选择无视大众的利益。

事实上，我们也如同那些在婚筵上争先恐后的人一样（参看：路14:7）时常想要在世人面前显示自己的荣光，却忽视了那创造和宰制万有的天主。因为在天主眼中，世人有如沧海一粟，实是微不足道。天主邀请我们与那些同我们一样，藉着领受同一基督的洗礼，归于基督的兄弟姐妹一道，在摆脱罪恶及死亡的束缚之后，共赴天国宴席。几时我们受邀参与此一天国宴席，我们不应如同世俗之人一样，总要争取更靠前的位置，并以此在天主面前显示自己是如何热爱天主，以致因我们内心深处的骄傲和一切私欲，不受天主的喜爱；而是要效法良善心谦的耶稣，在一切事上，时常谦卑自下，好使我们所作的一切，得蒙天主的悦纳，在结束此世生活以后，能进入天国，享受天主自创世之初就给我们备下的福乐，以及一切财富，以此获得永生。

亲爱的主内！要牢记：我们是天主的儿女，我们的思言行为，务要与我们所领受的一切相符，我们不应为自己而生活，却要为天主而生活，我们在生活中，应时常援助那些生活在病痛中，困苦中，失望中，无助中的兄弟姐妹，以及那些生活在黑暗中的，天主按照祂的肖像，就是天主照祂自己的肖像造成的人（创1:27）为使他们能脱离目前的困境，赖天主的扶助，获得些许的安慰，好能获得力量，战胜死亡，并在每日的生活中，体验到天主赐给世人的无限恩宠。如此，我们所结出的便不再是出自血肉的果实，而是出自圣神的，常存的果实。因为在那时，我们的思言行为，已日益肖似基督，藉着天主圣神的扶助，获得了自由，不再生活在罪恶和死亡的权下，而是生活在天主丰厚的慈爱中了。

祈祷：
圣父，求祢在祢的子民身上，保存圣嘉禄•鲍荣茂的精神，使祢的教会，不断更新，以不断相似基督的面貌，向世界展示基督的肖像。祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或
上主，求祢在祢的子民中间，保持祢使圣嘉禄•鲍荣茂充满的圣神，好使祢的教会，能不断更新，使她自己不断相似基督，好能向世界展示祂的面容。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

親愛的兄弟姐妹們：

今天是常年期第卅周星期五。我們共聚一堂，共同慶祝聖瑪爾定·包瑞斯（修士）的自由紀念日。彌撒福音取自聖路加福音。

福音（在安息日給人治病是違法的嗎？）
恭讀聖路加福音 14:1-6
在一個安息日，耶穌來到一個法利塞人首領的家中吃飯，人在那裡留心觀察祂。在耶穌面前，有一個患水腫病的人。耶穌對法學士和法利塞人說：“在安息日，給人治病，是否與法相悖？”他們卻緘默不語；於是，耶穌扶著那個人，在治好他以後，就讓他走了。然後，耶穌對他們說：“你們中，如果你們的兒子或牛掉入井中，難道不應在安息日，立刻拉他上來嗎？”法學士和法利塞人卻不能答覆祂這個問題。——基督的福音。

省思

我們時常會在生活中遇到那些墨守成規的人，他們時常如同法學士和法利塞人一樣，按照自己的心思念慮生活，並試圖將他們的意志，強加給那些他們在生活中遇到的人。在他們看來，若有人相反他們的行為，或違背他們為使自己心安而制訂的各項法令，他們便會阻止他們，以致耶穌在福音的一處斥責他們說：“法學士，你們有禍了！因為你們拿走了智識的鑰匙，自己不進去，那願意進去的，你們也加以阻止。”（參看：路11:52）因為他們只顧自己的私利，選擇無視大眾的利益。

事實上，我們如同那個患有水腫病的人一樣（參看：路14:1-4），尚未認識天主之前，我們也經受這個世界的主人和它的使者給我們靈魂和肉身帶來的苦痛。我們也如同剛學會走路的孩童那樣，時常會因脆弱的人性，在走向成聖的路上失足跌倒，富於仁慈的主基督，祂時常預備好來扶助我們，以大能的右手，醫治我們。幾時我們藉著領受祂的洗禮，將有死的舊我，與基督同釘在十字架上時，我們便使那屬罪惡的自我消逝，不再作罪惡的奴隸（參看：羅6:6）幾時我們隨從天主聖神的引導，賴天主聖神的扶助，致死出自可朽壞的肉性的邪妄思想，我們便是天主的兒女。（參看：羅8:13-14）

親愛的主內！我們既是天主的兒女，我們的思言行為，務要與我們所領受的一切相符，我們不應為自己而生活，卻要為天主而生活，我們在生活中，應時常援助那些生活在病痛中，困苦中，失望中，無助中的兄弟姐妹，以及那些生活在黑暗中的，天主按照祂的肖像，就是天主照祂自己的肖像造成的人（創1:27）為使他們能脫離目前的困境，賴天主的扶助，獲得些許的安慰，好能獲得力量，戰勝死亡，並在每日的生活中，體驗到天主賜給世人的無限恩寵。如此，我們所結出的便不再是出自血肉的果實，而是出自聖神的，常存的果實。因為在那時，我們的思言行為，已日益肖似基督，已藉著天主聖神的扶助，獲得了自由，不再生活在罪惡和死亡的權下，而是生活在天主豐厚的慈愛中了。

祈禱：
全能永生的天主，求禰堅固我們的信德，望德和愛德。願我們以孝愛之心，承行禰對我們的要求，好能在將來，分享禰恩許的生命。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

全能永生的天主，求禰增強我們的信德，望德和愛德，使我們愛慕禰所吩咐的，好使我們配得禰的恩許。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亲爱的兄弟姐妹们：

今天是常年期第卅周星期五。我们共聚一堂，共同庆祝圣玛尔定·包瑞斯（修士）的自由纪念日。弥撒福音取自圣路加福音。

福音（在安息日给人治病是违法的吗？）
恭读圣路加福音 14:1-6
在一个安息日，耶稣来到一个法利塞人首领的家中吃饭，人在那里留心观察祂。在耶稣面前，有一个患水肿病的人。耶稣对法学士和法利塞人说：“在安息日，给人治病，是否与法相悖？”他们却缄默不语；于是，耶稣扶着那个人，在治好他以后，就让他走了。然后，耶稣对他们说：“你们中，如果你们的儿子或牛掉入井中，难道不应在安息日，立刻拉他上来吗？”法学士和法利塞人却不能答复祂这个问题。——基督的福音。

省思

我们时常会在生活中遇到那些墨守成规的人，他们时常如同法学士和法利塞人一样，按照自己的心思念虑生活，并试图将他们的意志，强加给那些他们在生活中遇到的人。在他们看来，若有人相反他们的行为，或违背他们为使自己心安而制订的各项法令，他们便会阻止他们，以致耶稣在福音的一处斥责他们说：“法学士，你们有祸了！因为你们拿走了智识的钥匙，自己不进去，那愿意进去的，你们也加以阻止。”（参看：路11:52）因为他们只顾自己的私利，选择无视大众的利益。

事实上，我们如同那个患有水肿病的人一样（参看：路14:1-4），尚未认识天主之前，我们也经受这个世界的主人和它的使者给我们灵魂和肉身带来的苦痛。我们也如同刚学会走路的孩童那样，时常会因脆弱的人性，在走向成圣的路上失足跌倒，富于仁慈的主基督，祂时常预备好来扶助我们，以大能的右手，医治我们。几时我们藉着领受祂的洗礼，将有死的旧我，与基督同钉在十字架上时，我们便使那属罪恶的自我消逝，不再作罪恶的奴隶（参看：罗6:6）几时我们随从天主圣神的引导，赖天主圣神的扶助，致死出自可朽坏的肉性的邪妄思想，我们便是天主的儿女。（参看：罗8:13-14）

亲爱的主内！我们既是天主的儿女，我们的思言行为，务要与我们所领受的一切相符，我们不应为自己而生活，却要为天主而生活，我们在生活中，应时常援助那些生活在病痛中，困苦中，失望中，无助中的兄弟姐妹，以及那些生活在黑暗中的，天主按照祂的肖像，就是天主照祂自己的肖像造成的人（创1:27）为使他们能脱离目前的困境，赖天主的扶助，获得些许的安慰，好能获得力量，战胜死亡，并在每日的生活中，体验到天主赐给世人的无限恩宠。如此，我们所结出的便不再是出自血肉的果实，而是出自圣神的，常存的果实。因为在那时，我们的思言行为，已日益肖似基督，已藉着天主圣神的扶助，获得了自由，不再生活在罪恶和死亡的权下，而是生活在天主丰厚的慈爱中了。

祈祷：
全能永生的天主，求祢坚固我们的信德，望德和爱德。愿我们以孝爱之心，承行祢对我们的要求，好能在将来，分享祢恩许的生命。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

全能永生的天主，求祢增强我们的信德，望德和爱德，使我们爱慕祢所吩咐的，好使我们配得祢的恩许。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

親愛的兄弟姐妹們：

今天是常年期第卅周星期四。我們偕同普世的教會，一起為所有亡者舉行彌撒。彌撒福音取自聖若望福音。

福音（相信人子的，必得永生，在末日，我要使他復活）
恭讀聖若望福音 6:37-40
耶穌向群眾說：“凡父交給我的，必到我這裡來；而到我這裡來的，我必不把他拋棄於外，因為我從天降下，不是為執行我的旨意，而是為執行派遣我來者的旨意。派遣我來者的旨意就是：凡祂交給我的，叫我連一個也不失掉，而且在末日還要使他復活。因為這是我父的旨意：凡看見子，並信從子的，必獲得永生；並且在末日，我要使他復活。”——基督的福音。

省思

我們時常會按照人的眼光，看待我們與天主的關係。在我們看來，如果那些向我們宣傳天國福音的人，果真來自天主，那定有奇跡相隨。因為我們時常如同那些群眾一樣，將我們對信仰的認識，建立在物質之上，而非天主藉著祂的子，我們的主，天主，耶穌基督，以祂的無限仁慈，啟示給我們的，一切有關天國的真相。

福音的另一處，聖若望記述了群眾與耶穌之間的另一番對話，群眾對耶穌說：“禰行什麼神跡給我看，好叫我們信服禰呢？你要做什麼事呢？我們的祖先在曠野吃過瑪納，正如經上記載的：‘祂從天上賜給我們食物吃。’”（若6:30-31）群眾口中所說，從天上賜下的食物，指的是當梅瑟帶領以色列子民離開埃及時，以色列子民向梅瑟抱怨他們沒有食物吃，上主賜給全體以色列子民的瑪納。（參看：出16:1-9）由此，群眾認為，是梅瑟賜給了他們，那自天而降的食糧，而不是那創造和宰製世界的天主。

親愛的主內！當梅瑟帶領以色列子民出谷時，天主賞賜給以色列子民的瑪納，只能存留一日，次日清晨便會被蟲子咬爛，並發生臭味。（參看：出16:15-21）但天主賞賜給世界生命的，天主的食糧（參看：若6:33），就是吾主基督，在祂被交付的那晚，祂賞賜給祂的門徒的，祂的聖體和聖血。每當我們為永久紀念吾主基督的苦難，聖死和復活舉行感恩祭，並由此一祭獻中領受的，餅酒形下的吾主耶穌基督的聖體聖血，真是基督的體血。因為，在完整舉行的彌撒聖祭中，司鐸遵照救主的訓示，並承受祂的教導，依照禮規的指示所祝聖的，麥面餅和葡萄酒形下的，確是吾主基督的聖體聖血，當我們由司鐸的手中領受此天賜神糧時，我們便與基督相結合，藉所領受的基督的聖體聖血，分享基督永恆天主性的生命。

我們既領受了基督的聖體聖血，與基督一樣，成為天主的同承繼者，在生活中，們應首先尋求天主的國，以及承受天國的義德，而非屬於這個世界的一切。因為屬於這個世界的一切，並不能使我們獲得永生，相反，屬於這個世界的一切，會使我們陷入罪惡，以及因罪惡給我們靈魂帶來的喪亡。倘若我們隨從天主聖神的引導，並依靠天主聖神，致死來自肉性的妄動，我們必能在天主聖神的引導下，走向成聖。

祈禱：
上主，我們的信德，因禰聖子的死而復活，愈發堅定，求禰仁慈俯聽我們的祈禱，使我們能與所有去世的弟兄姐妹的復活，懷有相同殷切的希望。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

天主，禰是信者的光榮，義人的生命，我們藉禰聖子的聖死與復活而得救，求禰仁慈看顧禰已亡的僕人，正如他們所宣報的，我們終要復活的奧秘的那樣，求禰賞賜他們領受永福之喜樂的恩典。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

天主，禰願意禰的唯一聖子征服死亡，才能進入天鄉。我們懇求禰：恩賜禰已逝去的僕人，戰勝今生有死的生命，好使他們能永遠瞻仰禰，他們的造主和救贖主。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亲爱的兄弟姐妹们：

今天是常年期第卅周星期四。我们偕同普世的教会，一起为所有亡者举行弥撒。弥撒福音取自圣若望福音。

福音（相信人子的，必得永生，在末日，我要使他复活）
恭读圣若望福音 6:37-40
耶稣向群众说：“凡父交给我的，必到我这里来；而到我这里来的，我必不把他抛弃于外，因为我从天降下，不是为执行我的旨意，而是为执行派遣我来者的旨意。派遣我来者的旨意就是：凡祂交给我的，叫我连一个也不失掉，而且在末日还要使他复活。因为这是我父的旨意：凡看见子，并信从子的，必获得永生；并且在末日，我要使他复活。”——基督的福音。

省思

我们时常会按照人的眼光，看待我们与天主的关系。在我们看来，如果那些向我们宣传天国福音的人，果真来自天主，那定有奇迹相随。因为我们时常如同那些群众一样，将我们对信仰的认识，建立在物质之上，而非天主藉着祂的子，我们的主，天主，耶稣基督，以祂的无限仁慈，启示给我们的，一切有关天国的真相。

福音的另一处，圣若望记述了群众与耶稣之间的另一番对话，群众对耶稣说：“祢行什么神迹给我看，好叫我们信服祢呢？你要做什么事呢？我们的祖先在旷野吃过玛纳，正如经上记载的：‘祂从天上赐给我们食物吃。’”（若6:30-31）群众口中所说，从天上赐下的食物，指的是当梅瑟带领以色列子民离开埃及时，以色列子民向梅瑟抱怨他们没有食物吃，上主赐给全体以色列子民的玛纳。（参看：出16:1-9）由此，群众认为，是梅瑟赐给了他们，那自天而降的食粮，而不是那创造和宰制世界的天主。

亲爱的主内！当梅瑟带领以色列子民出谷时，天主赏赐给以色列子民的玛纳，只能存留一日，次日清晨便会被虫子咬烂，并发生臭味。（参看：出16:15-21）但天主赏赐给世界生命的，天主的食粮（参看：若6:33），就是吾主基督，在祂被交付的那晚，祂赏赐给祂的门徒的，祂的圣体和圣血。每当我们为永久纪念吾主基督的苦难，圣死和复活举行感恩祭，并由此一祭献中领受的，饼酒形下的吾主耶稣基督的圣体圣血，真是基督的体血。因为，在完整举行的弥撒圣祭中，司铎遵照救主的训示，并承受祂的教导，依照礼规的指示所祝圣的，麦面饼和葡萄酒形下的，确是吾主基督的圣体圣血，当我们由司铎的手中领受此天赐神粮时，我们便与基督相结合，藉所领受的基督的圣体圣血，分享基督永恒天主性的生命。

我们既领受了基督的圣体圣血，与基督一样，成为天主的同承继者，在生活中，们应首先寻求天主的国，以及承受天国的义德，而非属于这个世界的一切。因为属于这个世界的一切，并不能使我们获得永生，相反，属于这个世界的一切，会使我们陷入罪恶，以及因罪恶给我们灵魂带来的丧亡。倘若我们随从天主圣神的引导，并依靠天主圣神，致死来自肉性的妄动，我们必能在天主圣神的引导下，走向成圣。

祈祷：
上主，我们的信德，因祢圣子的死而复活，愈发坚定，求祢仁慈俯听我们的祈祷，使我们能与所有去世的弟兄姐妹的复活，怀有相同殷切的希望。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

天主，祢是信者的光荣，义人的生命，我们藉祢圣子的圣死与复活而得救，求祢仁慈看顾祢已亡的仆人，正如他们所宣报的，我们终要复活的奥秘的那样，求祢赏赐他们领受永福之喜乐的恩典。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

天主，祢愿意祢的唯一圣子征服死亡，才能进入天乡。我们恳求祢：恩赐祢已逝去的仆人，战胜今生有死的生命，好使他们能永远瞻仰祢，他们的造主和救赎主。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023