标签： 弥撒福音省思

親愛的兄弟姐妹們：

今天是常年期第廿六周星期二。教會在今天慶祝聖女傅天娜的自由紀念敬禮日。彌撒福音取自聖路加福音。

福音（耶穌決意往耶路撒冷去）
恭讀聖路加福音 9:51-56
耶穌被接的時日，將要屆滿，祂下定決心，要往耶路撒冷去，祂打發使者走在祂前。在路上，他們進到一座撒瑪黎雅人的村莊，預備在那裡招待祂，但是，他們並沒有接納祂，因為祂旅行的目的地是耶路撒冷。那時，雅各伯門徒和若望門徒，看見這事，他們問說：“主，禰願意我們自天降火，把他們吞噬嗎？”耶穌轉身，責斥他們，他們就往別的村莊去了。——基督的福音。

省思

“當我們的生命，逐漸走向終點時，我們當做什麼呢？我們應當如何預備，才能進入天國呢？”這是我經常會聽到的，一些主內同自己的本堂神父之間的對話。在今天彌撒福音的開端，聖路加記載道：“耶穌被接升天的時期一滿，祂就決心往耶路撒冷去，派遣一個使者在祂前面先行。”（參看：路9:51-52A）這便是最好的答案。

聖路加記載說：耶穌被接升天的時期一滿，不正是吾主耶穌基督，祂曾親口預言的那樣：“人子必要受極大的痛苦，為長老、司祭長和經師所棄絕，並要被殺，但在第三天，祂必要復活。”(參看：路9:22) 那位在祂前面先行的，不正是我們嗎？我們領受基督的聖洗時，不正是“受洗歸於祂的死亡”（參看：羅6:3）嗎？我們領受聖神時，難道我們不“受天主聖神的引導，成為天主的子女嗎？”（參看：羅8:14）當我們共聚一堂，共同追憶蒙主救贖的日子，共同領受吾主耶穌基督的聖體聖血時，難道我們不是由那“祝福之杯” 所受的基督聖血，共結合於基督的血內嗎？司鐸所擘開的餅，不正是吾主耶穌基督的身體嗎？當我們領受那被擘開的餅時，我們不正是共結合於基督的身體嗎？既然我們是天主的子女，並藉著聖體聖事，與基督相結合，我們應當準備妥當，與基督同受苦難。

當我們預備與基督一同受苦時，我們時常會經驗到，耶穌和祂的門徒，當他們進入撒瑪黎雅人的村莊時經驗到的一切。當耶穌首次途經撒瑪黎雅人的村莊時，祂曾同坐在雅各伯井邊上的一位撒瑪黎雅婦人對話（參看：若4:1-39），使撒瑪黎雅人相信祂就是“世界的救主。”（參看：若4:42），甚至當地的王臣也求耶穌醫治他的兒子（參看：若4:43-54）但是，當耶穌面朝耶路撒冷去的時候，撒瑪黎雅人卻因信仰上存在的衝突，選擇拒絕接納耶穌和祂的門徒（參看：路9:52B-53）我們經驗到這一切時，我們會怎麼做呢？也許，我們會如同“雷霆之子”一樣，選擇用暴力的手段，消滅一切相反我們的人（參看：路9:54）而非試圖以忍耐贏得那些反對我們的人。

祈禱：
聖父，禰藉著禰的仁慈和寬恕，顯示了禰全能的力量。求禰幫助我們趕快跑向禰應許的永生，前來分享禰王國的喜樂。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

天主，禰首先藉寬恕和顯示仁慈，顯示禰全能的力量。我們懇求禰：在我們身上賜下禰豐富的恩典，使那些著急得到禰恩許的人，繼承天國的財富。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亲爱的兄弟姐妹们：

今天是常年期第廿六周星期二。教会在今天庆祝圣女傅天娜的自由纪念敬礼日。弥撒福音取自圣路加福音。

福音（耶稣决意往耶路撒冷去）
恭读圣路加福音 9:51-56
耶稣被接的时日，将要届满，祂下定决心，要往耶路撒冷去，祂打发使者走在祂前。在路上，他们进到一座撒玛黎雅人的村庄，预备在那里招待祂，但是，他们并没有接纳祂，因为祂旅行的目的地是耶路撒冷。那时，雅各伯门徒和若望门徒，看见这事，他们问说：“主，祢愿意我们自天降火，把他们吞噬吗？”耶稣转身，责斥他们，他们就往别的村庄去了。——基督的福音。

省思

“当我们的生命，逐渐走向终点时，我们当做什么呢？我们应当如何预备，才能进入天国呢？”这是我经常会听到的，一些主内同自己的本堂神父之间的对话。在今天弥撒福音的开端，圣路加记载道：“耶稣被接升天的时期一满，祂就决心往耶路撒冷去，派遣一个使者在祂前面先行。”（参看：路9:51-52A）这便是最好的答案。

圣路加记载说：耶稣被接升天的时期一满，不正是吾主耶稣基督，祂曾亲口预言的那样：“人子必要受极大的痛苦，为长老、司祭长和经师所弃绝，并要被杀，但在第三天，祂必要复活。”(参看：路9:22) 那位在祂前面先行的，不正是我们吗？我们领受基督的圣洗时，不正是“受洗归于祂的死亡”（参看：罗6:3）吗？我们领受圣神时，难道我们不“受天主圣神的引导，成为天主的子女吗？”（参看：罗8:14）当我们共聚一堂，共同追忆蒙主救赎的日子，共同领受吾主耶稣基督的圣体圣血时，难道我们不是由那“祝福之杯” 所受的基督圣血，共结合于基督的血内吗？司铎所擘开的饼，不正是吾主耶稣基督的身体吗？当我们领受那被擘开的饼时，我们不正是共结合于基督的身体吗？既然我们是天主的子女，并藉着圣体圣事，与基督相结合，我们应当准备妥当，与基督同受苦难。

当我们预备与基督一同受苦时，我们时常会经验到，耶稣和祂的门徒，当他们进入撒玛黎雅人的村庄时经验到的一切。当耶稣首次途经撒玛黎雅人的村庄时，祂曾同坐在雅各伯井边上的一位撒玛黎雅妇人对话（参看：若4:1-39），使撒玛黎雅人相信祂就是“世界的救主。”（参看：若4:42），甚至当地的王臣也求耶稣医治他的儿子（参看：若4:43-54）但是，当耶稣面朝耶路撒冷去的时候，撒玛黎雅人却因信仰上存在的冲突，选择拒绝接纳耶稣和祂的门徒（参看：路9:52B-53）我们经验到这一切时，我们会怎么做呢？也许，我们会如同“雷霆之子”一样，选择用暴力的手段，消灭一切相反我们的人（参看：路9:54）而非试图以忍耐赢得那些反对我们的人。

祈祷：
圣父，祢藉着祢的仁慈和宽恕，显示了祢全能的力量。求祢帮助我们赶快跑向祢应许的永生，前来分享祢王国的喜乐。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

天主，祢首先藉宽恕和显示仁慈，显示祢全能的力量。我们恳求祢：在我们身上赐下祢丰富的恩典，使那些着急得到祢恩许的人，继承天国的财富。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

親愛的兄弟姐妹們：

今天是常年期第廿六周星期一，教會在今天慶祝護守天使的紀念日。彌撒福音取自聖瑪竇福音。

福音（誰若以我的名號，接納這個卑微人，就是接納我。）
恭讀聖瑪竇福音 18:1-5,10
門徒們接近耶穌，對祂說：“天國裡誰最大？”祂叫一個孩子過來，把他放在他們中間，對他們說：“我實在給你們說：除非你們轉變，變得如同孩子一樣，你們決不能進到天主的國。凡如同這個孩子一樣，自謙自卑，在天國裡，才是最大的。凡因我的名號，接納一個這樣的孩子，就是接納我。
“小心，不要輕看這些小孩子的一個，因為我給你們說：在天上，他們的天使時常仰瞻我在天之父的面容。”——基督的福音。

省思

我們時常會看到許多人，為了能更早地達到自己的目標，你追我趕，時常在一切事上爭先。在他們看來，屬於這個世界的一切，比他們的生命更為重要，以致他們時常追求屬於這個世界的權力、名望、地位、金錢、財富，去忽略了內心的平安。我們參與為永久紀念吾主耶穌基督的苦難、聖死、復活而舉行 彌撒聖祭時，時常會看到那些為了座次的先後次序發生爭執，或因他人的言談不合乎自己的意願，不惜在聖堂內大打出手的情形。在那些弟兄姐妹看來，在聖堂內的座次，似乎決定了他們在這個堂區的地位，他們如同那些來到耶穌跟前問耶穌說：“天國裡，誰是最大的？”的門徒一樣（參看：瑪18:1）一樣，意圖將屬於這個世界的思想，按屬人的思想，與那些同他們一樣，領受同一基督的洗禮，歸於基督，並在基督內重獲新生（參看：羅6:3-8）；接受同一聖神的引導，成為天主子女（參看：羅8:14）；在彌撒聖祭中，分享同一祝福之杯，領受被擘開的同一個餅，共結合於基督的聖體聖血（參看：格前10:16-17）內的弟兄姐妹來往，並將自己的意願，強加在他們身上，卻不願如同一個小孩子一樣，時常謙卑自下，彼此友愛相處。

正如耶穌所言：“我實在告訴你們，你們除非變成小孩子一樣，你們決不能進天國。”（參看：瑪18:3）天主之國，並非是給那些達官顯貴、心高氣傲、自視過高之人所準備的，而是給那些如同小孩子一樣，自謙自卑的人所預備的。聖母也為此作證說：“上主從高座上推下權勢者，卻舉揚了卑微貧困的人，祂使饑餓者飽饗美物，反使那富有者空手而去。”（參看：路1:52-53）可見，天主喜愛的，並非是一個自高自大的，而是在一切事上，自謙自卑，服從天主聖意的人。

今天，讓我們在生活中，時時處處效法我們每個人的護守天使，留意我們在生活中遇到的弱小弟兄，量力提供他們各種生活上的需要，好使他們在生活中，體驗到天主對他們彰顯的深情大愛，促使他們能與我們一道，時時處處承行天主的聖意，活出福音的精神，勇敢背起自己的十字架，追隨基督，走向成聖。

祈禱：
天主，我們的父，禰按照禰的旨意，派遣禰的聖天使照看我們。求禰俯聽我們的祈禱，藉他們的保護，時常衛護我們，讓我們同他們一道，永遠分享禰的生命。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

天主，禰以高深莫測的旨意，派遣禰的聖天使保護我們，當我們向禰呼號時，求禰俯聽我們的懇求，好使我們常受他們的保護，在他們的陪伴下，永遠喜樂。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亲爱的兄弟姐妹们：

今天是常年期第廿六周星期一，教会在今天庆祝护守天使的纪念日。弥撒福音取自圣玛窦福音。

福音（谁若以我的名号，接纳这个卑微人，就是接纳我。）
恭读圣玛窦福音 18:1-5,10
门徒们接近耶稣，对祂说：“天国里谁最大？”祂叫一个孩子过来，把他放在他们中间，对他们说：“我实在给你们说：除非你们转变，变得如同孩子一样，你们决不能进到天主的国。凡如同这个孩子一样，自谦自卑，在天国里，才是最大的。凡因我的名号，接纳一个这样的孩子，就是接纳我。
“小心，不要轻看这些小孩子的一个，因为我给你们说：在天上，他们的天使时常仰瞻我在天之父的面容。”——基督的福音。

省思

我们时常会看到许多人，为了能更早地达到自己的目标，你追我赶，时常在一切事上争先。在他们看来，属于这个世界的一切，比他们的生命更为重要，以致他们时常追求属于这个世界的权力、名望、地位、金钱、财富，去忽略了内心的平安。我们参与为永久纪念吾主耶稣基督的苦难、圣死、复活而举行 弥撒圣祭时，时常会看到那些为了座次的先后次序发生争执，或因他人的言谈不合乎自己的意愿，不惜在圣堂内大打出手的情形。在那些弟兄姐妹看来，在圣堂内的座次，似乎决定了他们在这个堂区的地位，他们如同那些来到耶稣跟前问耶稣说：“天国里，谁是最大的？”的门徒一样（参看：玛18:1）一样，意图将属于这个世界的思想，按属人的思想，与那些同他们一样，领受同一基督的洗礼，归于基督，并在基督内重获新生（参看：罗6:3-8）；接受同一圣神的引导，成为天主子女（参看：罗8:14）；在弥撒圣祭中，分享同一祝福之杯，领受被擘开的同一个饼，共结合于基督的圣体圣血（参看：格前10:16-17）内的弟兄姐妹来往，并将自己的意愿，强加在他们身上，却不愿如同一个小孩子一样，时常谦卑自下，彼此友爱相处。

正如耶稣所言：“我实在告诉你们，你们除非变成小孩子一样，你们决不能进天国。”（参看：玛18:3）天主之国，并非是给那些达官显贵、心高气傲、自视过高之人所准备的，而是给那些如同小孩子一样，自谦自卑的人所预备的。圣母也为此作证说：“上主从高座上推下权势者，却举扬了卑微贫困的人，祂使饥饿者饱飨美物，反使那富有者空手而去。”（参看：路1:52-53）可见，天主喜爱的，并非是一个自高自大的，而是在一切事上，自谦自卑，服从天主圣意的人。

今天，让我们在生活中，时时处处效法我们每个人的护守天使，留意我们在生活中遇到的弱小弟兄，量力提供他们各种生活上的需要，好使他们在生活中，体验到天主对他们彰显的深情大爱，促使他们能与我们一道，时时处处承行天主的圣意，活出福音的精神，勇敢背起自己的十字架，追随基督，走向成圣。

祈祷：
天主，我们的父，祢按照祢的旨意，派遣祢的圣天使照看我们。求祢俯听我们的祈祷，藉他们的保护，时常卫护我们，让我们同他们一道，永远分享祢的生命。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

天主，祢以高深莫测的旨意，派遣祢的圣天使保护我们，当我们向祢呼号时，求祢俯听我们的恳求，好使我们常受他们的保护，在他们的陪伴下，永远喜乐。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

親愛的兄弟姐妹們：

今天是常年期第廿六主日。彌撒福音取自聖瑪竇福音。

福音（稅吏和蕩婦要在你們之前進到天國）
恭讀聖瑪竇福音 21:28-32
耶穌對司祭長和民間的長老說：“你們持什麼觀點呢？有一個人，有兩個兒子。他來對第一個說：‘兒子，今天，你去葡萄園工作吧。’那兒子回答說：‘我不會去。’他在此以後，改變了主意，就去了。那人對第二個人，給了他相同的命令。他回答說：‘好的，我去。’然而，他並沒有去。這兩個中，誰承行自己父親的意願呢？”他們回答說：“第一個。”耶穌對他們說：“我實在給你們說，稅吏和娼妓，他們要在你們之前進入天主的國。若翰履行正義，來到你們這裡，你們沒有相信他；稅吏和娼妓相信了他。然而，你們雖然看見，後來也沒有改變你們自己的想法，並相信他。”——基督的福音。

省思

我們時常會在生活中經驗到這樣的一個情景：家庭生活中，我們的父母時常會要求我們完成他們願意我們完成的事。比如：當我們結束晚餐的時候，我們的父母希望我們幫助他們收拾碗筷；又如：當我們出門購物的時候，我們的父母願意我們順便採購他們需要的商品；也如：當我們外出旅遊的時候，我們家中的長輩，他們希望我們能給他們捎上當地的出產。

親愛的主內！幾時我們在生活中面對我們的父母向我們吐露的，他們的心願時，我們是如何做的呢？也許我們會爽快地滿足他們的需要，好使他們因我們的同心相愛，如同聖保祿宗徒一般，收穫喜樂。（參看：斐2:2）也許我們會如同耶穌所設比喻中，那個最先來到他父親那裡的兒子一樣（參看：瑪21:28-29）一樣，雖不情願，但思慮再三，仍願意以自己的實際行動，滿足父母的願望，好使他們因我們的謙恭和服從，獲得喜樂。

富於仁慈的天父，當祂“照自己的肖像造了人，就是照天主的肖像造了人：造了一男一女”（參看：創1:27）的時候，祂願意人管理祂創造的這個世界（參看：創1:28-30）在起初，人服從了天主的聖意，而後，卻因魔鬼的引誘，違背天主的聖意，以致失去了天主在創世之初賜給他們的恩寵，使人耕種祂所由出的土地。（參看：創3:23-24）

如此看來，這正符合聖保祿在書信中教導的那樣：“因一人的過犯，眾人都被定了罪 …… 因一人的悖逆，大眾都成了罪人。”（參看：羅5:18-19A）但是，富於仁慈的天主，並沒有將人棄置于永久的罪惡及死亡之中，祂派遣了祂的唯一聖子來到世界上，祂“成了血肉，寄居在我們中間，我們見了祂的光榮，正如父獨生者的光榮，滿溢恩寵和真理。”（參看：若1:14）祂“曾使那不認識罪的，替我們成了罪，為使我們在祂內成為天主的正義。”（參看：格後5:21）。如此，“因一人的服從，大眾都成了義人。”（參看：羅5:19B），並藉著領受同一基督的洗禮，歸於基督；藉著領受同一聖神的恩賜，分享基督賞賜給世人的永恆生命；藉著在為永久紀念吾主耶穌基督的苦難、聖死和復活而舉行的彌撒聖祭中，司鐸遵照救主的訓示，又承受祂的教導，祝福的那祝福之杯，並領受那同一個所擘開的餅，共結合於基督的聖體聖血中，彼此團結共融。

我們在參與此一神聖的祭獻時，我們的心，不應如同司祭長和經師那樣，雖然聽到天主的聖言，但心中拒絕相信由天主建築于聖伯多祿之上的教會聽到的一切，以致仍生活中罪惡及死亡的奴役下，而應依賴天主聖神，並賴祂的助佑，致死出血肉性的妄動，成為名副其實的，天主的兒女，好能與基督一同承繼天國的產業，與祂一同受苦，好能與祂一同受光榮。（參看：羅8:13-17）幾時我們與基督一同受苦，我們對信仰的認識，便會越真切，我們便經由在生活中所經驗到的一切，體驗到天主賞賜給我們每個人的恩寵，以結出屬於聖神的，常存的果實。如此，我們便真正滿全了天主的意願，當我們結束此世生命時，我們定會重獲天主在創世之初給我們預備下的福樂，得以與天朝諸聖一道，一起享見天主聖三，光輝的面容。

祈禱：
聖父，禰藉著禰的仁慈和寬恕，顯示了禰全能的力量。求禰幫助我們趕快跑向禰應許的永生，前來分享禰王國的喜樂。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

天主，禰首先藉寬恕和顯示仁慈，顯示禰全能的力量。我們懇求禰：在我們身上賜下禰豐富的恩典，使那些著急得到禰恩許的人，繼承天國的財富。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亲爱的兄弟姐妹们：

今天是常年期第廿六主日。弥撒福音取自圣玛窦福音。

福音（税吏和荡妇要在你们之前进到天国）
恭读圣玛窦福音 21:28-32
耶稣对司祭长和民间的长老说：“你们持什么观点呢？有一个人，有两个儿子。他来对第一个说：‘儿子，今天，你去葡萄园工作吧。’那儿子回答说：‘我不会去。’他在此以后，改变了主意，就去了。那人对第二个人，给了他相同的命令。他回答说：‘好的，我去。’然而，他并没有去。这两个中，谁承行自己父亲的意愿呢？”他们回答说：“第一个。”耶稣对他们说：“我实在给你们说，税吏和娼妓，他们要在你们之前进入天主的国。若翰履行正义，来到你们这里，你们没有相信他；税吏和娼妓相信了他。然而，你们虽然看见，后来也没有改变你们自己的想法，并相信他。”——基督的福音。

省思

我们时常会在生活中经验到这样的一个情景：家庭生活中，我们的父母时常会要求我们完成他们愿意我们完成的事。比如：当我们结束晚餐的时候，我们的父母希望我们帮助他们收拾碗筷；又如：当我们出门购物的时候，我们的父母愿意我们顺便采购他们需要的商品；也如：当我们外出旅游的时候，我们家中的长辈，他们希望我们能给他们捎上当地的出产。

亲爱的主内！几时我们在生活中面对我们的父母向我们吐露的，他们的心愿时，我们是如何做的呢？也许我们会爽快地满足他们的需要，好使他们因我们的同心相爱，如同圣保禄宗徒一般，收获喜乐。（参看：斐2:2）也许我们会如同耶稣所设比喻中，那个最先来到他父亲那里的儿子一样（参看：玛21:28-29）一样，虽不情愿，但思虑再三，仍愿意以自己的实际行动，满足父母的愿望，好使他们因我们的谦恭和服从，获得喜乐。

富于仁慈的天父，当祂“照自己的肖像造了人，就是照天主的肖像造了人：造了一男一女”（参看：创1:27）的时候，祂愿意人管理祂创造的这个世界（参看：创1:28-30）在起初，人服从了天主的圣意，而后，却因魔鬼的引诱，违背天主的圣意，以致失去了天主在创世之初赐给他们的恩宠，使人耕种祂所由出的土地。（参看：创3:23-24）

如此看来，这正符合圣保禄在书信中教导的那样：“因一人的过犯，众人都被定了罪 …… 因一人的悖逆，大众都成了罪人。”（参看：罗5:18-19A）但是，富于仁慈的天主，并没有将人弃置于永久的罪恶及死亡之中，祂派遣了祂的唯一圣子来到世界上，祂“成了血肉，寄居在我们中间，我们见了祂的光荣，正如父独生者的光荣，满溢恩宠和真理。”（参看：若1:14）祂“曾使那不认识罪的，替我们成了罪，为使我们在祂内成为天主的正义。”（参看：格后5:21）。如此，“因一人的服从，大众都成了义人。”（参看：罗5:19B），并藉着领受同一基督的洗礼，归于基督；藉着领受同一圣神的恩赐，分享基督赏赐给世人的永恒生命；藉着在为永久纪念吾主耶稣基督的苦难、圣死和复活而举行的弥撒圣祭中，司铎遵照救主的训示，又承受祂的教导，祝福的那祝福之杯，并领受那同一个所擘开的饼，共结合于基督的圣体圣血中，彼此团结共融。

我们在参与此一神圣的祭献时，我们的心，不应如同司祭长和经师那样，虽然听到天主的圣言，但心中拒绝相信由天主建筑于圣伯多禄之上的教会听到的一切，以致仍生活中罪恶及死亡的奴役下，而应依赖天主圣神，并赖祂的助佑，致死出血肉性的妄动，成为名副其实的，天主的儿女，好能与基督一同承继天国的产业，与祂一同受苦，好能与祂一同受光荣。（参看：罗8:13-17）几时我们与基督一同受苦，我们对信仰的认识，便会越真切，我们便经由在生活中所经验到的一切，体验到天主赏赐给我们每个人的恩宠，以结出属于圣神的，常存的果实。如此，我们便真正满全了天主的意愿，当我们结束此世生命时，我们定会重获天主在创世之初给我们预备下的福乐，得以与天朝诸圣一道，一起享见天主圣三，光辉的面容。

祈祷：
圣父，祢藉着祢的仁慈和宽恕，显示了祢全能的力量。求祢帮助我们赶快跑向祢应许的永生，前来分享祢王国的喜乐。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

天主，祢首先藉宽恕和显示仁慈，显示祢全能的力量。我们恳求祢：在我们身上赐下祢丰富的恩典，使那些着急得到祢恩许的人，继承天国的财富。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

親愛的兄弟姐妹們：

今天是常年期第廿五周星期六，教會在今天慶祝聖熱羅尼莫司鐸聖師的紀念日。彌撒福音取自聖路加福音。

福音（他們不敢問祂這話的意思。）
恭讀聖路加福音 9:43B-45
當眾人因耶穌所做的一切，大為驚奇時，耶穌對自己的門徒說：“你們要留心我對你們所說的話。人子要被交在人的手中。”他們卻不明白這話的含義；這話的含義為他們是隱晦的，以致他們不能明白，並且，他們不敢問祂這話的含義。——基督的福音。

省思

我們時常如同耶穌同時代的群眾那樣，追求外表的鮮豔亮麗。當我們出席公開活動時，我們時常會身穿華麗的衣服，為使人能一眼認出我們，並誇讚我們；又如：當我們在參與天主子民的集會時，我們也喜歡在前排入座，卻不顧及那些與我們相鄰而坐的主內的感受；也如：當我們在向天主獻上祈禱時，我們時常會大聲地祈禱，因為在我們看來，倘若我們不大聲祈禱，天主似乎聽不見我們的禱聲。我們的行為舉止，之所以會如此表露，是因為我們缺乏安全感。由於原罪的緣故，使得我們自出離母胎時，便失去了安全感。我們之所以失出安全感，是因為罪惡使我們與天主相隔絕，以致我們始終生活在罪惡及死亡的陰影下，生活在魔鬼和它的使者的束縛之下，生活在這個世界加給我們的沉重負擔之下。以致我們在生活中，聽不見天主的聲音，因為在我們的耳中，充斥著屬於這個世界的聲音。

良善心謙的耶穌，今天提醒祂的門徒：“你們要留心我對你們所說的話。人子要被交在人的手中。”（參看：路9:44）亦是在提醒我們。為我們這些藉著領受基督的洗禮，已經歸於基督，歸於基督的死亡（參看：羅6:3）；依賴所領受的天主聖神，去致死肉性的妄動，獲得生命（參看：羅8:13-14），而成為天主的兒女的，我們應留心細聽天主透過祂建基於聖伯多祿之上的教會（參看：瑪16:18）向我們啟示的一切真理，記憶我們在教會 —— “我們在信經內所承認的至一、至聖、至公、從宗徒傳下來的教會”（參看：《教會憲章》第1章，第8號並注）為永久的紀念吾主耶穌基督的苦難、聖死和復活，在完整舉行的感恩聖祭中領受的，吾主耶穌基督的聖體聖血中，天主子親自與我們的靈魂交談時，祂在我們內心深處向我們發出的言語，並以相稱的行動，偕同那“親自以無可言喻的歎息，代我們轉求的”（參看：羅8:26）的聖神，作出一致的回應。如此，我們在生活中，便能理解今日基督對祂的門徒所說的那句話的含義了。

祈禱：
聖父，禰恩賜聖熱羅尼莫因自己研習聖經，充滿喜樂。願禰的子民，在禰的聖言中找到救恩的食糧和生命的源泉。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

天主，禰恩賜聖熱羅尼莫司鐸，對聖經具有活潑和溫柔的熱愛，求禰恩賜禰的百姓：藉禰的聖言，愈發得到滋養，在禰的聖言中，找到生活的泉源。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亲爱的兄弟姐妹们：

今天是常年期第廿五周星期六，教会在今天庆祝圣热罗尼莫司铎圣师的纪念日。弥撒福音取自圣路加福音。

福音（他们不敢问祂这话的意思。）
恭读圣路加福音 9:43B-45
当众人因耶稣所做的一切，大为惊奇时，耶稣对自己的门徒说：“你们要留心我对你们所说的话。人子要被交在人的手中。”他们却不明白这话的含义；这话的含义为他们是隐晦的，以致他们不能明白，并且，他们不敢问祂这话的含义。——基督的福音。

省思

我们时常如同耶稣同时代的群众那样，追求外表的鲜艳亮丽。当我们出席公开活动时，我们时常会身穿华丽的衣服，为使人能一眼认出我们，并夸赞我们；又如：当我们在参与天主子民的集会时，我们也喜欢在前排入座，却不顾及那些与我们相邻而坐的主内的感受；也如：当我们在向天主献上祈祷时，我们时常会大声地祈祷，因为在我们看来，倘若我们不大声祈祷，天主似乎听不见我们的祷声。我们的行为举止，之所以会如此表露，是因为我们缺乏安全感。由于原罪的缘故，使得我们自出离母胎时，便失去了安全感。我们之所以失出安全感，是因为罪恶使我们与天主相隔绝，以致我们始终生活在罪恶及死亡的阴影下，生活在魔鬼和它的使者的束缚之下，生活在这个世界加给我们的沉重负担之下。以致我们在生活中，听不见天主的声音，因为在我们的耳中，充斥着属于这个世界的声音。

良善心谦的耶稣，今天提醒祂的门徒：“你们要留心我对你们所说的话。人子要被交在人的手中。”（参看：路9:44）亦是在提醒我们。为我们这些藉着领受基督的洗礼，已经归于基督，归于基督的死亡（参看：罗6:3）；依赖所领受的天主圣神，去致死肉性的妄动，获得生命（参看：罗8:13-14），而成为天主的儿女的，我们应留心细听天主透过祂建基于圣伯多禄之上的教会（参看：玛16:18）向我们启示的一切真理，记忆我们在教会 —— “我们在信经内所承认的至一、至圣、至公、从宗徒传下来的教会”（参看：《教会宪章》第1章，第8号并注）为永久的纪念吾主耶稣基督的苦难、圣死和复活，在完整举行的感恩圣祭中领受的，吾主耶稣基督的圣体圣血中，天主子亲自与我们的灵魂交谈时，祂在我们内心深处向我们发出的言语，并以相称的行动，偕同那“亲自以无可言喻的叹息，代我们转求的”（参看：罗8:26）的圣神，作出一致的响应。如此，我们在生活中，便能理解今日基督对祂的门徒所说的那句话的含义了。

祈祷：
圣父，祢恩赐圣热罗尼莫因自己研习圣经，充满喜乐。愿祢的子民，在祢的圣言中找到救恩的食粮和生命的源泉。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

天主，祢恩赐圣热罗尼莫司铎，对圣经具有活泼和温柔的热爱，求祢恩赐祢的百姓：藉祢的圣言，愈发得到滋养，在祢的圣言中，找到生活的泉源。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亲爱的兄弟姐妹们：

今天，我们共同庆祝圣弥额尔、圣嘉俾额尔、圣辣法额尔（总领天使）的庆日。弥撒福音取自圣若望福音。

福音（你要看到天开，并要看到人子。）
恭读圣若望福音 1:47-51
耶稣看到纳塔乃耳朝祂走来，就对他说：“这确是一个以色列的子孙。在他内毫无奸诈。”纳塔乃耳对祂说：“祢是怎么知道我的呢？”耶稣回答他：“斐理伯叫你以前，我看到你在无花果树下。”纳塔乃耳回答祂：“辣彼，祢是天主子；祢是以色列王。”耶稣回答他说：“你相信，是因为我对你说：我看到你在无花果树下吗？你要看到比这更大的事。”耶稣又对他说：“我实实在在告诉你们：你们将看见天开，天主的天使在人子身上，上去下来。”——基督的福音。

省思

我们在生活中，如同纳塔乃耳一样，生活在充斥着各种邪恶思想的世界之中，时时处处受到魔鬼和它的使者的诱惑，并因原罪的缘故，时常会在走向成圣的路上跌倒。有时，我们甚至无法在生活中认出天主，因为我们时常以自我为中心，而非以天主和出自天主口中的一切言语为我们生活的中心。

亲爱的主内！我们在经受各种考验和试探的时候，也许会如同纳塔乃耳一样，以为自己被天主所忽略（参看：若1:48A）。我们之所以会存有这样的思想，是因为脆弱的人性。由于我们原祖父母的背命（参看：创3:1-13），使得我们这些作亚当子女的，自出离母胎时，便已沾染上了罪恶，并因此罪恶，生活在死亡的阴影下，从外表上看，我们似乎与常人无异，拥有属于这个世界的气息，并能按照自己的思想，随心所欲地生活，但我们的灵魂，却因所沾染上的罪恶，深受苦痛，并失去了活力，以致我们失去了战胜罪恶的勇气和力量，因而感到孤立无援。

事实上，天主自创世之初，就已开始了祂的救赎工程，祂并没有放弃生活在罪恶及死亡阴影之下的人。希伯来书上写道：“天主在古时，曾多次并以多种方式，藉着先知对我们的祖先说过话；但在此末期内，祂藉着自己的儿子对我们说了话。天主立了祂为万有的承继者，并藉着祂创造了宇宙。”（参看：希1:1-2）如同福音中，耶稣对纳塔乃耳说的那样：“斐理伯叫你之前，我在无花果树下看到了你。”（参看：若1:48B）天主无时或息地注视着人类，并愿意时刻援助人类，祂愿意那“按祂自己肖像，就是照天主的肖像造成的人”（参看：创1:27）在所生活的世界中，藉着长久的分辨，明辨自己的圣召，如同纳塔乃耳一样，归向天主，并与祂修好。

亲爱的主内！我们也许会认为：当我们归向天主的时候，天主似乎会按祂的公义在我们身上施行判断。但事实却并非如此，如若望福音所载：“天主如此爱了世界，甚至赐下自己的独生子，使所有相信祂的人，不致丧亡，反而获得永生，因为天主没有派遣子到世界上来审判世界，而是为叫世界藉着祂而获救。”（参看：若3:16-17）保禄也为此作证：“天主使那不认识罪的，替我们成了罪，好使我们在祂内成为天主的正义。”（参看：格后5:21）。几时我们在生命中经验到此一时刻，体验到天主在我们身上施予的恩惠时，我们也会如同纳塔乃耳一样，宣认耶稣是辣彼，是天主之子，是以色列的君王。（参看：若1:49）

事实上，几时我们在基督内，领受基督的洗礼时，我们便已归于基督，归于祂的死亡，并藉所领受的洗礼已归于死亡与祂同葬了。我们也将有死的旧我，与基督一同钉在十字架上，为使那属罪恶的自我消逝，好使我们不再作罪恶的奴隶。一如保禄所说：“因为已死的人，便脱离了罪恶。”（参看：罗6:3-7）几时我们领受天主圣神，受天主圣神的引导，依赖天主圣神，致死出自肉性的妄动（参看：罗8:13-14）我们便已摆脱了罪恶及死亡给我们带来的束缚，得以称为天主的儿女（参看：罗8:16）。如此，当我们在感恩祭中，领受那祝福之杯，分享那被擘开的饼（参看：格前10:16-17），共结合于基督的圣体圣血，并经由基督，获得丰厚的恩宠。

亲爱的主内！几时我们在感恩祭中，领受了天主按祂丰厚的慈爱，赏赐给我们的恩宠时，我们应效法今日纪念的诸圣天使，承行天主的旨意 —— 使万民成为门徒，教训他们遵守我所吩咐你们的一切。（参看：玛28:19A.20A）以使世人能偕同我们一道，在基督内，藉着基督，偕同基督，并联合圣神，重获新生。

现在，让我们同心合意，偕同三位总领天使，一起向天主献上祈祷：

祈祷：
天主，我们的父，祢以神妙的方式，指引天使和众人的工作。愿那些在天上不断事奉祢的天使，使我们一生平安，免受地上的一切伤害。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

天主，祢以一种神妙次序，安排天使和人类的工作。求祢仁慈恩赐我们在世生活期间，能受那些照看我们的天使的保护，如同他们在天上不断事奉祢一样。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

親愛的兄弟姐妹們：

今天，我們共同慶祝聖彌額爾、聖嘉俾額爾、聖辣法額爾（總領天使）的慶日。彌撒福音取自聖若望福音。

福音（你要看到天開，並要看到人子。）
恭讀聖若望福音 1:47-51
耶穌看到納塔乃耳朝祂走來，就對他說：“這確是一個以色列的子孫。在他內毫無奸詐。”納塔乃耳對祂說：“禰是怎麼知道我的呢？”耶穌回答他：“斐理伯叫你以前，我看到你在無花果樹下。”納塔乃耳回答祂：“辣彼，禰是天主子；禰是以色列王。”耶穌回答他說：“你相信，是因為我對你說：我看到你在無花果樹下嗎？你要看到比這更大的事。”耶穌又對他說：“我實實在在告訴你們：你們將看見天開，天主的天使在人子身上，上去下來。”——基督的福音。

省思

我們在生活中，如同納塔乃耳一樣，生活在充斥著各種邪惡思想的世界之中，時時處處受到魔鬼和它的使者的誘惑，並因原罪的緣故，時常會在走向成聖的路上跌倒。有時，我們甚至無法在生活中認出天主，因為我們時常以自我為中心，而非以天主和出自天主口中的一切言語為我們生活的中心。

親愛的主內！我們在經受各種考驗和試探的時候，也許會如同納塔乃耳一樣，以為自己被天主所忽略（參看：若1:48A）。我們之所以會存有這樣的思想，是因為脆弱的人性。由於我們原祖父母的背命（參看：創3:1-13），使得我們這些作亞當子女的，自出離母胎時，便已沾染上了罪惡，並因此罪惡，生活在死亡的陰影下，從外表上看，我們似乎與常人無異，擁有屬於這個世界的氣息，並能按照自己的思想，隨心所欲地生活，但我們的靈魂，卻因所沾染上的罪惡，深受苦痛，並失去了活力，以致我們失去了戰勝罪惡的勇氣和力量，因而感到孤立無援。

事實上，天主自創世之初，就已開始了祂的救贖工程，祂並沒有放棄生活在罪惡及死亡陰影之下的人。希伯來書上寫道：“天主在古時，曾多次並以多種方式，藉著先知對我們的祖先說過話；但在此末期內，祂藉著自己的兒子對我們說了話。天主立了祂為萬有的承繼者，並藉著祂創造了宇宙。”（參看：希1:1-2）如同福音中，耶穌對納塔乃耳說的那樣：“斐理伯叫你之前，我在無花果樹下看到了你。”（參看：若1:48B）天主無時或息地注視著人類，並願意時刻援助人類，祂願意那“按祂自己肖像，就是照天主的肖像造成的人”（參看：創1:27）在所生活的世界中，藉著長久的分辨，明辨自己的聖召，如同納塔乃耳一樣，歸向天主，並與祂修好。

親愛的主內！我們也許會認為：當我們歸向天主的時候，天主似乎會按祂的公義在我們身上施行判斷。但事實卻並非如此，如若望福音所載：“天主如此愛了世界，甚至賜下自己的獨生子，使所有相信祂的人，不致喪亡，反而獲得永生，因為天主沒有派遣子到世界上來審判世界，而是為叫世界藉著祂而獲救。”（參看：若3:16-17）保祿也為此作證：“天主使那不認識罪的，替我們成了罪，好使我們在祂內成為天主的正義。”（參看：格後5:21）。幾時我們在生命中經驗到此一時刻，體驗到天主在我們身上施予的恩惠時，我們也會如同納塔乃耳一樣，宣認耶穌是辣彼，是天主之子，是以色列的君王。（參看：若1:49）

事實上，幾時我們在基督內，領受基督的洗禮時，我們便已歸於基督，歸於祂的死亡，並藉所領受的洗禮已歸於死亡與祂同葬了。我們也將有死的舊我，與基督一同釘在十字架上，為使那屬罪惡的自我消逝，好使我們不再作罪惡的奴隸。一如保祿所說：“因為已死的人，便脫離了罪惡。”（參看：羅6:3-7）幾時我們領受天主聖神，受天主聖神的引導，依賴天主聖神，致死出自肉性的妄動（參看：羅8:13-14）我們便已擺脫了罪惡及死亡給我們帶來的束縛，得以稱為天主的兒女（參看：羅8:16）。如此，當我們在感恩祭中，領受那祝福之杯，分享那被擘開的餅（參看：格前10:16-17），共結合於基督的聖體聖血，並經由基督，獲得豐厚的恩寵。

親愛的主內！幾時我們在感恩祭中，領受了天主按祂豐厚的慈愛，賞賜給我們的恩寵時，我們應效法今日紀念的諸聖天使，承行天主的旨意 —— 使萬民成為門徒，教訓他們遵守我所吩咐你們的一切。（參看：瑪28:19A.20A）以使世人能偕同我們一道，在基督內，藉著基督，偕同基督，並聯合聖神，重獲新生。

現在，讓我們同心合意，偕同三位總領天使，一起向天主獻上祈禱：

祈禱：
天主，我們的父，禰以神妙的方式，指引天使和眾人的工作。願那些在天上不斷事奉禰的天使，使我們一生平安，免受地上的一切傷害。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

天主，禰以一種神妙次序，安排天使和人類的工作。求禰仁慈恩賜我們在世生活期間，能受那些照看我們的天使的保護，如同他們在天上不斷事奉禰一樣。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023