禮儀色：紅
本紀念日彌撒、殉道聖人頌謝詞
讀經一：歐11:1-4,8c-9
答唱詠：詠80(79):2ac,3b,15-16
福音：瑪10:7-15
或
讀經一：若一5:1-5
答唱詠：詠126(125):1-2b,2c-3,4-5,6
福音：若12:24-26
誦讀：序經對經；讚美詩採用多位殉道聖人通用；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期四誦讀；誦讀一採用常年期第十四周星期四誦讀一，誦讀二採用本紀念日誦讀；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用多位殉道聖人通用晨禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期四晨禱；簡短讀經，短對答詠；晨禱禱詞採用殉道聖人通用晨禱；讚主曲對經；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第二周星期四日間祈禱。
晚禱：讚美詩採用多位殉道聖人通用第二晚禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集二周星期四晚禱；簡短讀經，短對答詠；晚禱禱詞採用殉道聖人通用第二晚禱；謝主曲對經；結束禱詞採用本紀念日晚禱。
夜禱：星期四夜禱。
聖趙榮及同伴（紀念） 彌撒
進堂詠
聖人的靈魂在天上喜樂，諸聖追隨基督的腳步，他們因愛基督，傾流了自己的血，現在，他們與基督一同喜樂，直到永遠。
或
聖人為了上主，光榮地傾流了自己的血；他們生前熱愛基督，死時效法基督，他們凱旋之時，被戴上王冠。
或
參看：詠34(33):20-21
義人的試探雖多，天主卻要從它們中間，把他們救出。上主要保全他們的每根骨頭，他們的骨頭，沒有一根會被折斷。
或
參看：默7:14; 達3:95
這些人都是由巨大的災難而來，他們已在羔羊的血中，洗潔了自己的衣服。他們為了天主捐軀，予人懲罰；他們已經賺得不朽的王冠。
或
參看：詠37(36):39
義人的救援由上主而來，祂是他們在困厄時期的堡壘。
或
參看：智3:6-7,8
天主試探祂所揀選的人，有如在火爐中試煉黃金；祂把他們當作祭品，獻給自己；在適當的時刻，他們要受到稱譽，恩典與平安，必要同天主的選民同在。
或
參看：詠34(33):18
義人一呼號，上主俯聽他們；拯救他們脫離一切苦辛。
或
天主的聖徒，因上主的盟約和祖先的法律，時常存有兄弟之情，因為他們常因他們具有同一信仰，同心合意。
或
殉道者為了基督，把他們的血撒在地上；因此，他們已經賺得永遠的賞報。
或
參看：智3:1-2,3
義人的靈魂在天主手中，沒有痛苦，能接觸他們。在愚人的眼中，他們看似死了，但是，他們是在安寧中。
集禱經
天主，祢以祢的神妙旨意，藉著聖趙榮（奧斯定）和他同伴的宣講，堅固了祢的教會。求祢恩賜祢的子民，忠信於託付他們的使命，獲得更大的自由，在世界面前，為真理作證。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。
讀經一（我的五內已感動）
恭讀歐瑟亞先知書 11:1-4,8c-9
上主這樣說：以色列還在幼年時，我就愛了他，我從埃及召喚出我的兒子。我越召喚他們，他們越是遠離我，向巴耳獻祭，向偶像獻香。可是，是我教厄弗辣因行走，是我用我的雙臂抱著他；可是，他們不知道是我治好他們。我用仁愛的繩子，愛的帶子牽著他們，我養育他們，就如高舉嬰兒到自己面頰的慈親，我俯身餵養他們。我心憂慮，悲憤交加。我不再發洩我的怒火，決不再毀滅厄弗辣因；因為我是天主，而不是人，是在你們中間的聖者，我決不會讓烈焰把你們吞噬。——上主的聖言。
答唱詠 詠80(79):2ac,3b,15-16
【答】上主，讓我們得見祢的慈顏，好使我們能得救。（參看：詠80(79):4B）
領：以色列的牧者，請俯聽我們，坐在革魯賓之上者，請發顯。興起祢的大能，前來拯救我們。【答】
領：萬軍的上主，我們求祢回顧，從天上俯看。眷顧並保護這葡萄樹，祢右手栽種的苗圃，祢親自堅強的人子。【答】
福音前歡呼 （參看：穀1:15）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：天主的國臨近了，悔改並信從福音。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。
福音（你們白白領受的，也要白白施捨）
恭讀聖瑪竇福音 10:7-15
那時候：耶穌囑咐祂的宗徒說：“你們去的時候，要這樣說：天國近了。要醫治病人，復活死人，潔淨癩病人，驅逐魔鬼。你們白白領受的，也要白白施捨。在你們的腰間，不要束上金子或銀子製成的腰帶，路上也不要帶錢袋，也不要帶上兩件內衣，兩雙涼鞋，一根拐杖，因為工人配得自己的食物。你們不論進到哪一城或哪一村，找出在那城當得起的人，住在那裡，直到你們離開。你們進那家的時候，就要問好。如果在那家有當得起的，就要讓你們的平安臨到那家，如果那家沒人當得起，就要讓你們的平安回到你們身上。如果有人不接納你們，不聽你們的話，你們離開那屋或那城的時候，就要抖掉你們腳上的灰塵。我實在對你們說：審判之日，索多瑪和哈摩辣地所受的，比那座城的要好受得多。”——上主的福音。
或
讀經一（得勝世界的勝利，就是我們的信仰）
恭讀聖若望一書 5:1-5
親愛的：凡相信耶穌是基督的，就天主所生的；凡愛聖父的，也必愛祂所生的。如此，當我們愛天主，遵守祂的誡命時，我們就是愛天主的兒女。因為這就是天主的愛，就是遵守祂的誡命。祂的誡命並不沉重，因為凡天主所生的，必能得勝世界。得勝世界的勝利，就是我們的信仰。誰是得勝世界的人呢？不是那相信耶穌是天主子的人嗎？——上主的聖言。
答唱詠 詠126(125):1-2B,2C-3,4-5,6
【答】含淚播種的，必歡喜收穫。（參看：詠126(125):5）
領：上主帶領俘虜回到熙雍的時候，我們好似做夢的人。於是，我們的口中充滿喜樂，我們的雙唇充滿歡歌。【答】
領：他們要在列邦傳述：“上主為他們行了大事。”上主為我們行了大事，我們確實滿心歡喜。【答】
領：上主，求祢帶回我們的被擄者，就像在乃革布的溪流。那含淚播種的人，他們收穫時，也必要歡歌。【答】
領：雖然，他們含著眼淚出去，帶著種子去撒種。他們要歡喜，帶著他們的麥子回來。【答】
福音前歡呼 （參看：格後1:3B-4A）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：願仁慈的父和賜給眾人安慰的天主受讚頌，祂在我們的各種磨難中安慰我們。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。
福音（一粒麥子死了，才會結出果實）
恭讀聖若望福音 12:24-26
那時候，耶穌對自己的門徒說：“我實實在在對你們說：一粒麥子，除非落在地裡死了，仍然只是一粒麥子。可是，如果它死了，就會結出許多果實。誰若愛自己的生命，就要失掉生命，誰若惱恨他在此世的生命，就會保存直到永生。誰若事奉我，就要跟隨我，我在哪裡，我的僕人也要在那裡。凡事奉我的，我父必會尊敬他。——上主的福音。
信友禱詞
主祭：弟兄姐妹們：今天，我們偕同普世的教會，一起慶祝聖趙榮及同伴殉道的紀念日。現在，讓我們同心合意，共同向天主獻上祈禱：
一、請為公教青年祈禱。求主啟發他們的言行，促使他們勇敢背起十字架，緊緊追隨基督，走向成聖。
二、請為生命的尊嚴祈禱。願人的生命在各階段都得到尊重和保護，承認生命是天主所賜的恩典。
三、請為我們的教宗良，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主促使他們效法聖趙榮及同伴的德表，勇敢服膺真道，相稱牧養基督的羊群。
四、請為基督徒團體祈禱。求主仁慈俯聽中華殉道諸聖及真福為他們獻上的轉求，幫助他們徹悟天主聖言，在天主聖神的光照和帶領下，相稱地完成自己的使命。
主祭：仁慈的聖父，求祢仁慈俯聽聖趙榮司鐸及其同伴在祢面前替我們獻上的轉求，按照祢的聖意，賜給我們所需要的各種恩典。【答】亞孟。
獻禮經
上主，我們為紀念殉道諸聖，向祢呈獻禮品，求祢悅納，懇求祢恩賜我們：祢的僕人，堅定不移，宣認祢的聖名。
或
上主，我們懇求祢：願這為紀念可愛殉道諸聖，將被祝聖的祭品，蒙祢悅納，好使它能潔淨我們的罪汙，向祢呈上，頌揚祢僕人的祈禱。
或
上主，求祢收納祢的子民，為欽崇祢殉道諸聖的蒙難，向祢呈上的禮品，願祢賜給聖趙榮和他的同伴的恩典，使我們在受迫害時，仍能保持勇力，在一切試探中，堅定不移。
或
上主，我們為紀念聖趙榮和他的同伴，向祢呈上禮品，謙恭求祢：正如祢賜給他們神聖的信仰之光，求祢也賜給我們寬恕與平安。
或
上主，我們懇求祢：眷顧我們在此為紀念祢聖子苦難的奧跡，向祢呈上的奧跡。願我們追隨聖趙榮和他的同伴的榜樣，滿懷虔誠之情，欽崇它。
或
上主，我們為紀念聖趙榮和他的同伴的凱旋得勝，向祢獻祭，願此祭獻，不斷在我們的心中燃起祢的愛火，使我們準備好領受祢為那些堅持到底之人許下的恩典。
殉道聖人頌謝詞 （殉道者顯示天主的能力）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為殉道者聖趙榮和他的同伴，為了宣揚祢的聖名，曾師法基督，傾流了熱血，顯示了祢的奇能：祢藉著我們的主基督，在脆弱的人身上發出力量，祢使弱小者成為意志堅強的證人。
因此，我們隨同天上的天使，一起歌頌祢，朝拜祢，不停地歡呼：
或
殉道聖人頌謝詞（天主神妙地在殉道者身上顯示得勝）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的。
因為祢的諸聖受到讚頌時，祢受到了光榮，他們所受的苦難，不過是祢大能的神妙：祢的仁愛，使他們對祢的忠信，愈發強烈；祢恩賜他們堅定的決心，使他們堅忍到底；他們努力奮鬥，祢藉著我們的主基督，賜給他們凱旋。
因此，天地的一切受造朝拜祢，向祢詠唱新歌，我們偕同天上萬軍，一起歌頌祢、朝拜祢，不停地歡呼：
領主詠
參看：路22:28-30
主說：我經受考驗的時候，你們與我站在了一起；我給你們安排了天國，好使你們能與我在天國裡，與我同席吃喝。
或
看，聖人的賞報是何等的豐厚；他們為基督而死，卻要永遠生活。
或
參看：若15:13
主說：人若為自己的朋友捨棄自己的生命，沒有比這更大的愛情了。
或
參看：路12:1
我的朋友，我給你們說：不要害怕那能殺害身體的。
或
參看：穀8:35
主說：誰若為了我的緣故，失掉自己性命的，為了福音的緣故，必要救得它。
或
參看：智3:4
他們即使在人前受到懲罰，然而，他們卻充滿著不朽的希望。
或
參看：格後4:11
我們為了耶穌的緣故，被交予死亡，好使基督的生命，能在我們可朽壞的肉體上顯示出來。
或
參看：瑪10:28
主說：不要害怕那能殺害肉體，但不能殺掉靈魂的。
或
參看：羅8:38-39
不是生，也不是死，甚至任何受造物，能使我們與天主的愛相分離。
或
參看：瑪10:30-31
你們的頭髮被數過了。因此，不要害怕；你們比許多麻雀還要值錢。
領聖體後經
天主，祢在殉道聖人身上，奇妙地顯示出祢十字架的奧秘，求祢使我們在這聖祭中汲取力量，忠貞地追隨基督，從事救靈及服務人群的工作。
或
上主，我們因此天上神糧，獲得滋養，在基督內成為一體，願我們總不隔絕於祂的愛，好能效法殉道聖人的榜樣，為了愛我們的基督的緣故，勇敢克服一切。
或
上主，今天，我們慶祝殉道者聖趙榮和他的同伴的殉道慶辰，求祢把我們保守在祢的恩典內，願意我們從祢手中領受的，能帶給我們救恩和平安。
或
上主，值此我們慶祝殉道者聖趙榮和他的同伴的紀念日，求祢藉此天上聖事，賜給我們各樣恩典，好使我們從如此浩大的爭戰中，學會堅忍，堅定不移，彼此共融，因他們為了愛祢，凱旋得勝而歡騰。
或
上主，值此我們慶祝殉道者聖趙榮和他的同伴的紀念日，藉祢唯一聖子的至聖聖體和寶血，獲得飽飫。謙恭求祢：恩賜我們堅定不移的孝愛祢，好能住在祢內，從祢那裡汲取生命，緊緊依附祢。
©全屬於祢 & 梵蒂岡福傳部 – 梵蒂岡書局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica
您必须登录才能发表评论。