与主叹啡:2026年5月4日

2026年5月4日
复活期第五周星期一
福音:若14:21-26

今天是复活期第五周星期一。取自圣若望福音的经文继续向我们展示耶稣在受难以前,祂对自己门徒所说的临别赠言。

每当我们看到圣经的经文中提到诫命,我们时常会想到旧约中,天主在西奈山向梅瑟颁布的十条诫命。我们也时常会想起教会为了牧灵益处给我们制定的圣教五规,以及从天主圣言中提取出来的七罪宗。

亲爱的兄弟姐妹!我们蒙召领受基督的洗礼和天主圣神的傅油,因着信德,我们与耶稣基督和住在祂内的圣父,以及祂和圣父所共发的护慰者结合,因着领受基督的圣体圣血,我们与天主圣言建立起了更紧密的联系,因此,生活中,我们要遵守耶稣给我们的诫命。这诫命就是:“你们要彼此相爱,如同我爱了你们一样。”(参看:若13:34)

或许,我们会如同福音中的犹大那样,时常在祈祷中问耶稣说:“主,祢为什么要把自己显示给我们,而不显示给世界呢?”(参看:若14:22)因为在我们看来,我们是天主按照自己的肖像造成的人,虽然我们因着领受基督的圣洗和天主圣神的傅油,与那些外教人有所区别,可是,外教人也有看到耶稣的权利,他们也可以领受耶稣对他们的爱,他们也有认识耶稣的权利。如果我们这样想的话,那就表明:我们没能理解耶稣所说的话。富于仁慈的主耶稣基督,按照祂的圣意,并按照我们能理解的方式,向我们显示自己,为使我们通过身体力行,向世人宣讲生活中我们与主耶稣基督的亲密体验,为使世人看到我们生活的改变,决心与我们一样,在天主圣神的光照和带领下,时时分辨自己的圣召,随从护慰者圣神的指引,领受基督的洗礼和天主圣神的傅油,成为天主的儿女,深深陶醉在天主的圣爱中。

天主,求祢以祢的右手不断保护祢的大家庭;好使祢的大家庭因祢唯一圣子的复活而免遭一切邪恶,在祢天上恩典的引领下勇毅前行。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God: May 4, 2026

May 4, 2026
Monday of the Fifth Week of Easter
Gospel: John 14:21-26

Today is Monday of the Fifth Week of Easter. The passage from the Gospel of Saint John continues to present Jesus ‘farewell discourse to His disciples before His Passion.

Whenever we encounter the word “commandments” in Scripture, we often think of the Ten Commandments given by God to Moses on Mount Sinai. We also recall the Five Precepts of the Church established for our pastoral benefit, as well as the Seven Capital Sins derived from the Word of God.

Dear brothers and sisters! Called to receive Baptism in Christ and the anointing of the Holy Spirit, we are united by faith with Jesus Christ, with the Father who dwells in Him, and with the Paraclete whom He and the Father send forth. By receiving the Body and Blood of Christ, we are bound more closely to the Word of God; therefore, we must keep the commandments Jesus gives us. That commandment is: “Love one another as I have loved you.” (cf. John 13:34).

Perhaps, like Judas (not the Iscariot) in the Gospel, we often ask Jesus in prayer: “Lord, how is it that You will reveal Yourself to us and not to the world?” (cf. John 14:22). It may seem to us that since we are created in God’s image, and though we are distinguished from unbelievers by Baptism and the anointing of the Holy Spirit, those outside the faith still have the right to see Jesus, to receive His love, and to know Him. If we think this way, it shows we have not yet understood Jesus’ words. The merciful Lord Jesus Christ reveals Himself to us according to His holy will and in ways we can grasp, so that we might give witness by our actions to the intimate communion we experience with the Lord. May the world see the change in our lives and resolve to join us: discerning their vocation under the light and guidance of the Holy Spirit, following the promptings of the Paraclete, receiving Baptism and the anointing of the Holy Spirit, becoming children of God, and rejoicing deeply in the holy love of God.

May your right hand, O Lord, we pray,
encompass your family with perpetual help,
so that, defended from all wickedness
by the Resurrection of your Only Begotten Son,
we may make our way by means of your heavenly gifts.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Homily for 5th Sunday in Easter Year A in 2026

“Do Not Let Your Hearts Be Troubled”: The Mission They Never Understood

John 14:1-12

Fr. Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Missionaries

The text for our reflection comes from a gospel text rife with fear, placed between the last supper and the Gethsemane treachery. Looking at it from a post-resurrection perspective, it alludes to ascension, which we will celebrate on the coming Sunday. 

It is the night before the storm. The shocking events of the last supper and the prediction of impending death of Jeus has made the air thick with fear. For three years, these men have walked with Jesus. They left nets, tax booths, families. They recruited others. And all along, they nurtured a quiet hope: the restoration of the Davidic kingdom. They imagined Jesus on a throne, themselves on lesser thrones, Romans gone, Israel glorious.

Now Jesus says he is leaving. Not to raise an army. Not to seize power. To go to the Father. Their entire project collapses. If the leader disappears, what will they tell the crowds who joined them? How explain the failure? Fear grips their hearts—not holy fear, but raw panic of men who staked everything on a dying dream.

Jesus was never on a political mission. From the beginning, his mission was singular: to show the Father. The prologue says plainly: “No one has ever seen God. It is God the only Son, who is close to the Father’s heart, who has made him known” (John 1:18). The disciples never understood this project. They saw miracles and thought, “What a powerful king.” They saw loaves multiplied and thought, “What a great manager.” They saw Jesus calm the sea and thought, “What a divine warrior.” But Jesus kept saying, “The Son can do nothing on his own, but only what he sees the Father doing” (John 5:19). The mission was revelation. They wanted revolution.

So on this final night, with crucifixion looming and dreams shattered, the disciples ask revealing questions. Thomas says, “Lord, we do not know where you are going. How can we know the way?” Thomas wants a GPS. He wants coordinates. Philip says, “Lord, show us the Father, and that will be enough.” Philip wants a theophany—a burning bush, a thunderous voice, a spectacular vision.

Do you see the irony? They have been with the Father’s self-revelation for three years, and they still ask for directions and special effects. Jesus has shown them the Father in every touch of a leper, every forgiveness of an adulteress, every meal with outcasts, every tear at Lazarus’s tomb. And they still ask, “When does the kingdom start?”

Jesus’ response is patient but pointed: “Have I been with you all this time, Philip, and you still do not know me? Whoever has seen me has seen the Father.” This is the heart of John’s revelation. At the beginning of the gospel, two disciples ask Jesus, “Rabbi, where do you live?” Jesus answers, “Come and see” (John 1:38-39. The paradox is now resolved. Where does Jesus live? He lives in the Father, and the Father lives in him. His “place” is not geographical. It is a relationship of total mutual indwelling. To see Jesus is to see the Father because Jesus has no existence apart from the Father. Every word is the Father’s word. Every touch is the Father’s touch.

This is why Jesus says, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.” He is not handing out exclusive passports. He is stating a fact about revelation. If you want to see the Father, look at the Son. There is no other way because the Father has chosen to be seen definitively in the face of Jesus Christ.

Then comes the puzzling verse: “Whoever believes in me will do the works I do, and greater works than these will he do, because I am going to the Father.” Greater works? What is greater than raising the dead? The answer lies in the mission they never understood. Jesus alone healed people of one village at a time. He preached to one crowd at a time. But when he returns to the Father, he sends the Holy Spirit into the community. Now the Church becomes his extended body. Now a grandmother forgiving a wayward grandson does the work of Jesus. Now a nurse holding a dying stranger’s hand does the work of Jesus. Now a community organizing for clean water does the work of Jesus. The “greater works” are not more spectacular miracles. They are the multiplication of Jesus’ presence across time, space, and culture. The mission of showing the Father now passes from the incarnate Son to the Spirit-filled community.

This passage speaks directly to our fears. Like the disciples, we attach ourselves to projects Jesus never promised. We want success, security, recognition. We want a GPS for our careers, a roadmap for our children, a detailed itinerary for our retirement. When Jesus seems to “leave” by letting our dreams crumble, our hearts become troubled. We ask with Thomas, “Where are you going?” We ask with Philip, “Show us something spectacular.”

Jesus answers as he answered them: “Do not let your hearts be troubled.” The antidote to fear is not certainty. It is trust in a person. And that person is not a political liberator, not a GPS, not a miracle worker on demand. That person is the Son who lives in the Father and invites us to live there too. The “many rooms” in the Father’s house are not hotel suites for the afterlife. They are spaces of intimacy available to anyone who enters the relationship Jesus has with the Father. To live in the Father’s house is to live as Jesus lived: showing the Father by every word and every deed.

When your heart is troubled—by bad news, broken relationships, collapsed plans—remember what the disciples forgot. Jesus did not come to give you a kingdom on your terms. He came to show you the Father. And the Father is not a distant monarch. The Father is the one who so loved the world that he sent the Son. And the Son says to you: “Believe in God; believe also in me. I am the way, the truth, and the life.” Not a map. Not a vision. A person. And that person is enough. Amen.

© Claretian Publications, Macau
Cum Approbatione Ecclesiastica

2025-2026(甲)复活期第五主日:“你们心里不要烦乱”:他们从未理解的使命

“你们心里不要烦乱”:他们从未理解的使命
福音:若14:1-12

Fr. Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Missionaries

我们今日省察的经文,取自一段充满惶恐的福音章节,它处于最后晚餐与革责玛尼山园背叛之间。若从复活后的信仰视角予以审视,这段经文实则预示着我们即将庆祝的耶稣升天节。


这是暴风雨的前夜。最后晚餐上发生的那令人震惊的事件,祂对受难的预告,使整个气氛充满不安与恐惧。三年来,这些人与耶稣同行。他们舍弃了渔网,税关,家庭。也邀请他人加入这条道路。一直以来,他们默默孕育着一个希望:复兴达味王国。他们想象耶稣坐在宝座上,自己则位列次席,罗马势力被彻底驱逐,以色列重获荣光。


现在,耶稣说:祂要离开了。祂不是去召集军队。不是去夺取政权。祂要往父那里去。他们的整个事业顿时崩溃。领袖如果消失,他们将如何向那些和他们在一起的人交代?又该如何解释这彻底的失败?恐惧攫住了他们的心 —— 这不是对天主的敬畏,而是当一个人把全部希望押在一个正在崩塌的梦想上时,内心涌出的恐慌。


耶稣从未肩负政治使命。从一开始,他的使命只有一个:彰显天父。若望福音的序言讲得很清楚:“从来没有人见过天主。只有那与圣父的心亲近的独生者,身为天主的,祂向我们显示祂。”(参看:若1:18)。门徒们从未理解这一计划。他们看到神迹,便想:“多么强大的君王啊。”他们看到面饼倍增,心想:”多么伟大的管理者。”他们看到耶稣使大海平静,心想:“多么神圣的战士。”然而,耶稣一直在说:“子凭自己不能做什么,祂只做祂看到父正在做的事。”(参看:若5:19)祂的使命在于启示。门徒所渴望的却是一场革命。


就在这一最后的夜晚,十字架的苦刑迫在眉睫,梦想也已化为泡影。门徒们提出了一个发人深省的问题。多默说:“主,我们不知道祢要往哪里去。我们怎能知道那条路呢?”多默想要一个路线图,一个清晰的方向。斐理伯说:“主,把父显示给我们,这就足够了。”斐理伯希望天主显现 —— 燃烧的荆棘,雷鸣般的声音,壮观的神视。
你看到其中的讽刺了吗?三年以来,他们追随主动向他们启示的圣父,却仍在索要路线图与奇能异事。耶稣每一次触摸麻风病人,每一次宽恕犯奸淫的妇人,每一次与被遗弃者共餐,每一次在拉匝禄墓前流泪,无不在向他们彰显父。可是,他们仍然在问:“天国何时来临?”


耶稣的回答既耐心又直接:“斐理伯,我和你在一起这么久,你仍然不认识我吗?看见我的人,已看到了圣父。”这就是若望福音启示的核心。在若望福音的开头,两个门徒问耶稣:“辣比,祢住在哪里?”耶稣回答说:“来看看吧。”(参看:若1:38-39)如今,这个悖论解决了。耶稣住在圣父内,圣父住在祂内。祂的“住所”不是地理位置。而是完全的相互内在与共融。看到耶稣,就是看到圣父,因为耶稣除了圣父之外,别无存在。祂说的每一句话都是圣父的话。祂的每一次触摸就是圣父的触摸。


正因如此,耶稣才说:‘我是道路、真理及生命。除非经过我,谁也不能到父那里去。’祂不是在签发专属护照,而是在阐明一项关于启示的真理:如果你想看到圣父,就看看圣子。别无他途,因为父已决意要在耶稣基督的圣容中,将自己圆满地显示出来。


接着是令人费解的经文:‘信我的人,要做我做的事,并且要做比这更大的事,因为我往父那里去。’更大的事?还有什么比死人复活还要大的事?答案就在于他们从未理解的使命。有一次,耶稣独自去一个村庄治好了一个人,有一次,祂向一群人传教。而当祂回到圣父那里时,便派遣圣神来到团体中。教会因此成为祂在世的身体。一个祖母宽恕任性的孙子,一位护士握住临终者的手,一个团体为清洁水源努力——这一切,都是基督工作的延续。
‘更大的事’并不在于更壮观的奇迹,而在于倍增耶稣在时间、空间和文化中的临在。如今,彰显天父的使命,从降生成人的圣子,传递给了充满圣神的教会。


这段经文直接道出了我们的恐惧。就像门徒一样,我们执着于耶稣从来未曾恩许的项目。我们渴望成功、安稳、认可。我们希望为自己的职业生涯配备路线图,为孩子规划蓝图,为退休生活制定详细的行程。当耶稣看似‘离去’,任由我们的梦想破碎时,我们的心神就会烦乱。我们会像多默那样问:‘主,祢要去哪里?’也会像斐理伯那样要求:‘请给我们一个明确的记号。’


耶稣如同往常那样回答他们:“你们心里不要烦乱。”解除恐惧的,不是确定性,而是信赖。那人不是政治解放者,不是路线图,不是随时待命的奇迹制造者。而是那住在圣父内的圣子,祂邀请我们也住在圣父内。在圣父家中的“许多房间”不是来世的酒店套房。它们是亲密的空间,凡进入耶稣和圣父关系的人,都可以享用这个空间。住在圣父家中,就是如同耶稣那样生活:使生命成为对天父的见证。


当你的内心因坏消息,破裂的关系,失败的计划感到烦乱时,请记得门徒所遗忘的。耶稣来,并不是要基于你的条件给你一个王国。祂来向你们显示天父。天父不是遥远的君王,而是那爱了世界、甚至赐下圣子的天主。耶稣对你说:“相信天主,也就是相信在我内的那一位。我是道路,真理,生命。”祂不是给你一张地图,也不是给你一场神视,而是把自己交给你——这已经足够。亚孟。

© 全属于祢 & 乐仁出版社(中国澳门)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026

2025-2026(甲)復活期第五主日:“你們心裡不要煩亂”:他們從未理解的使命

“你們心裡不要煩亂”:他們從未理解的使命
福音:若14:1-12

Fr. Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Missionaries

我們今日省察的經文,取自一段充滿惶恐的福音章節,它處於最後晚餐與革責瑪尼山園背叛之間。若從復活後的信仰視角予以審視,這段經文實則預示著我們即將慶祝的耶穌升天節。


這是暴風雨的前夜。最後晚餐上發生的那令人震驚的事件,祂對受難的預告,使整個氣氛充滿不安與恐懼。三年來,這些人與耶穌同行。他們捨棄了漁網,稅關,家庭。也邀請他人加入這條道路。一直以來,他們默默孕育著一個希望:復興達味王國。他們想像耶穌坐在寶座上,自己則位列次席,羅馬勢力被徹底驅逐,以色列重獲榮光。


現在,耶穌說:祂要離開了。祂不是去召集軍隊。不是去奪取政權。祂要往父那裡去。他們的整個事業頓時崩潰。領袖如果消失,他們將如何向那些和他們在一起的人交代?又該如何解釋這徹底的失敗?恐懼攫住了他們的心 —— 這不是對天主的敬畏,而是當一個人把全部希望押在一個正在崩塌的夢想上時,內心湧出的恐慌。


耶穌從未肩負政治使命。從一開始,他的使命只有一個:彰顯天父。若望福音的序言講得很清楚:“從來沒有人見過天主。只有那與聖父的心親近的獨生者,身為天主的,祂向我們顯示祂。”(參看:若1:18)。門徒們從未理解這一計畫。他們看到神跡,便想:“多麼強大的君王啊。”他們看到面餅倍增,心想:”多麼偉大的管理者。”他們看到耶穌使大海平靜,心想:“多麼神聖的戰士。”然而,耶穌一直在說:“子憑自己不能做什麼,祂只做祂看到父正在做的事。”(參看:若5:19)祂的使命在於啟示。門徒所渴望的卻是一場革命。


就在這一最後的夜晚,十字架的苦刑迫在眉睫,夢想也已化為泡影。門徒們提出了一個發人深省的問題。多默說:“主,我們不知道祢要往哪裡去。我們怎能知道那條路呢?”多默想要一個路線圖,一個清晰的方向。斐理伯說:“主,把父顯示給我們,這就足夠了。”斐理伯希望天主顯現 —— 燃燒的荊棘,雷鳴般的聲音,壯觀的神視。
你看到其中的諷刺了嗎?三年以來,他們追隨主動向他們啟示的聖父,卻仍在索要路線圖與奇能異事。耶穌每一次觸摸麻風病人,每一次寬恕犯姦淫的婦人,每一次與被遺棄者共餐,每一次在拉匝祿墓前流淚,無不在向他們彰顯父。可是,他們仍然在問:“天國何時來臨?”


耶穌的回答既耐心又直接:“斐理伯,我和你在一起這麼久,你仍然不認識我嗎?看見我的人,已看到了聖父。”這就是若望福音啟示的核心。在若望福音的開頭,兩個門徒問耶穌:“辣比,祢住在哪裡?”耶穌回答說:“來看看吧。”(參看:若1:38-39)如今,這個悖論解決了。耶穌住在聖父內,聖父住在祂內。祂的“住所”不是地理位置。而是完全的相互內在與共融。看到耶穌,就是看到聖父,因為耶穌除了聖父之外,別無存在。祂說的每一句話都是聖父的話。祂的每一次觸摸就是聖父的觸摸。


正因如此,耶穌才說:‘我是道路、真理及生命。除非經過我,誰也不能到父那裡去。’祂不是在簽發專屬護照,而是在闡明一項關於啟示的真理:如果你想看到聖父,就看看聖子。別無他途,因為父已決意要在耶穌基督的聖容中,將自己圓滿地顯示出來。


接著是令人費解的經文:‘信我的人,要做我做的事,並且要做比這更大的事,因為我往父那裡去。’更大的事?還有什麼比死人復活還要大的事?答案就在於他們從未理解的使命。有一次,耶穌獨自去一個村莊治好了一個人,有一次,祂向一群人傳教。而當祂回到聖父那裡時,便派遣聖神來到團體中。教會因此成為祂在世的身體。一個祖母寬恕任性的孫子,一位護士握住臨終者的手,一個團體為清潔水源努力——這一切,都是基督工作的延續。
‘更大的事’並不在於更壯觀的奇跡,而在於倍增耶穌在時間、空間和文化中的臨在。如今,彰顯天父的使命,從降生成人的聖子,傳遞給了充滿聖神的教會。


這段經文直接道出了我們的恐懼。就像門徒一樣,我們執著于耶穌從來未曾恩許的項目。我們渴望成功、安穩、認可。我們希望為自己的職業生涯配備路線圖,為孩子規劃藍圖,為退休生活制定詳細的行程。當耶穌看似‘離去’,任由我們的夢想破碎時,我們的心神就會煩亂。我們會像多默那樣問:‘主,祢要去哪裡?’也會像斐理伯那樣要求:‘請給我們一個明確的記號。’


耶穌如同往常那樣回答他們:“你們心裡不要煩亂。”解除恐懼的,不是確定性,而是信賴。那人不是政治解放者,不是路線圖,不是隨時待命的奇跡製造者。而是那住在聖父內的聖子,祂邀請我們也住在聖父內。在聖父家中的“許多房間”不是來世的酒店套房。它們是親密的空間,凡進入耶穌和聖父關係的人,都可以享用這個空間。住在聖父家中,就是如同耶穌那樣生活:使生命成為對天父的見證。


當你的內心因壞消息,破裂的關係,失敗的計畫感到煩亂時,請記得門徒所遺忘的。耶穌來,並不是要基於你的條件給你一個王國。祂來向你們顯示天父。天父不是遙遠的君王,而是那愛了世界、甚至賜下聖子的天主。耶穌對你說:“相信天主,也就是相信在我內的那一位。我是道路,真理,生命。”祂不是給你一張地圖,也不是給你一場神視,而是把自己交給你——這已經足夠。亞孟。

© 全屬於祢 & 樂仁出版社(中國澳門)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026

靈修咖啡:錫耶納的聖加大利納

讀經一(給我召選巴爾納伯和掃祿)
恭讀宗徒大事錄 12:24-13:5A
天主的聖言繼續傳播並增長。巴爾納伯和掃祿完成了任務以後,他們帶著那被稱作馬爾谷的若望回耶路撒冷去了。在安提約基的教會裡有先知和教師:巴爾納伯,被稱作尼革爾的西滿,基勒乃人路基約,分封侯黑落德的密友瑪納恒和掃祿。他們在朝拜上主和禁食的時候,聖神說:“給我召選巴爾納伯和掃祿,讓他們去做我叫他們去做的工作。”於是,他們禁食和祈禱後,就給他們覆手,派他們走了。他們被聖神派遣,下到色婁基雅,就從那裡坐船前往賽普勒斯。他們一來到撒拉米,就在猶太會堂宣講天主聖言。

福音(我身為光明,來到世上)
恭讀聖若望福音 10:44-50
耶穌呼喊說:“信我的,不是信我,而是信派遣我來的那一位,看到我的,就是看到派遣我來的那一位。我身為光明,來到世上,好使那相信我的,不留在黑暗中。如果有人聽了我的話卻不遵守,我不會定他的罪,因為我來,不是為了定世界的罪,而是為了拯救世界。拒絕我,不接受我的話,自有審判他的:就是我說過的話,在末日,我要定他的罪,因為我不憑我自己講話,而是憑那派遣我來到世上的聖父,祂吩咐我說什麼,我就說什麼。我知道,祂的誡命就是永生。因此,我所說的,都是照父吩咐我說的去說的。”

省思

在基督教會團體的歷史中,有眾多的聖人聖女參與了同一神聖的使命,有的人被記載於書籍,有的人被銘記于人心,然而, 每一個人都被記載在“永生簿”上。無論我們從事哪一種服務,分工不同,卻是同一位聖神邀請我們參與主耶穌福傳的使命。聖神通過基督徒團體,以有形可見的聖事,召叫並派遣巴爾納伯和保祿邁向新的地域,開始新的工作。基督徒屬於一個團體、一個教會、一個三位一體的天主。如果有人在教會團體內以個人的名義謀求個人的事業,不僅會充滿罪惡,而且必定失敗。福傳者總是跟隨聖神,走出舒服的生活圈,開始新的福傳工作。

主耶穌基督,感謝祢通過歷代的福傳者將救恩帶給了我們,請幫助我們在教會內跟隨聖神的指引,喜樂地傳揚福音。阿們!

聖母瑪利亞,進教之佑,請為我們祈禱!

©全屬於祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

灵修咖啡:锡耶纳的圣加大利纳

读经一(给我召选巴尔纳伯和扫禄)
恭读宗徒大事录 12:24-13:5A
天主的圣言继续传播并增长。巴尔纳伯和扫禄完成了任务以后,他们带着那被称作马尔谷的若望回耶路撒冷去了。在安提约基的教会里有先知和教师:巴尔纳伯,被称作尼革尔的西满,基勒乃人路基约,分封侯黑落德的密友玛纳恒和扫禄。他们在朝拜上主和禁食的时候,圣神说:“给我召选巴尔纳伯和扫禄,让他们去做我叫他们去做的工作。”于是,他们禁食和祈祷后,就给他们覆手,派他们走了。他们被圣神派遣,下到色娄基雅,就从那里坐船前往塞浦路斯。他们一来到撒拉米,就在犹太会堂宣讲天主圣言。

福音(我身为光明,来到世上)
恭读圣若望福音 10:44-50
耶稣呼喊说:“信我的,不是信我,而是信派遣我来的那一位,看到我的,就是看到派遣我来的那一位。我身为光明,来到世上,好使那相信我的,不留在黑暗中。如果有人听了我的话却不遵守,我不会定他的罪,因为我来,不是为了定世界的罪,而是为了拯救世界。拒绝我,不接受我的话,自有审判他的:就是我说过的话,在末日,我要定他的罪,因为我不凭我自己讲话,而是凭那派遣我来到世上的圣父,祂吩咐我说什么,我就说什么。我知道,祂的诫命就是永生。因此,我所说的,都是照父吩咐我说的去说的。”

省思

在基督教会团体的历史中,有众多的圣人圣女参与了同一神圣的使命,有的人被记载于书籍,有的人被铭记于人心,然而, 每一个人都被记载在“永生簿”上。无论我们从事哪一种服务,分工不同,却是同一位圣神邀请我们参与主耶稣福传的使命。圣神通过基督徒团体,以有形可见的圣事,召叫并派遣巴尔纳伯和保禄迈向新的地域,开始新的工作。基督徒属于一个团体、一个教会、一个三位一体的天主。如果有人在教会团体内以个人的名义谋求个人的事业,不仅会充满罪恶,而且必定失败。福传者总是跟随圣神,走出舒服的生活圈,开始新的福传工作。

主耶稣基督,感谢祢通过历代的福传者将救恩带给了我们,请帮助我们在教会内跟随圣神的指引,喜乐地传扬福音。阿们!

圣母玛利亚,进教之佑,请为我们祈祷!

©全属于祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:錫耶納的聖加大利納

讀經一(給我召選巴爾納伯和掃祿)
恭讀宗徒大事錄 12:24-13:5A
天主的聖言繼續傳播並增長。巴爾納伯和掃祿完成了任務以後,他們帶著那被稱作馬爾谷的若望回耶路撒冷去了。在安提約基的教會裡有先知和教師:巴爾納伯,被稱作尼革爾的西滿,基勒乃人路基約,分封侯黑落德的密友瑪納恒和掃祿。他們在朝拜上主和禁食的時候,聖神說:“給我召選巴爾納伯和掃祿,讓他們去做我叫他們去做的工作。”於是,他們禁食和祈禱後,就給他們覆手,派他們走了。他們被聖神派遣,下到色婁基雅,就從那裡坐船前往賽普勒斯。他們一來到撒拉米,就在猶太會堂宣講天主聖言。

福音(我身為光明,來到世上)
恭讀聖若望福音 10:44-50
耶穌呼喊說:“信我的,不是信我,而是信派遣我來的那一位,看到我的,就是看到派遣我來的那一位。我身為光明,來到世上,好使那相信我的,不留在黑暗中。如果有人聽了我的話卻不遵守,我不會定他的罪,因為我來,不是為了定世界的罪,而是為了拯救世界。拒絕我,不接受我的話,自有審判他的:就是我說過的話,在末日,我要定他的罪,因為我不憑我自己講話,而是憑那派遣我來到世上的聖父,祂吩咐我說什麼,我就說什麼。我知道,祂的誡命就是永生。因此,我所說的,都是照父吩咐我說的去說的。”

教宗本篤十六世
三鐘經
2011年7月3日
(節選)

耶穌許諾,祂要賜給眾人“安息”,但是有一個條件:“你們要背起我的軛,跟我學,因為我是良善心謙的。”這“軛”是輕省的,不加給人重擔,反而使人輕鬆,不壓迫人,反而把人扶正。基督的“軛”就是愛的法律,就是祂留給自己門徒的誡命(參看:若13:34;15:12)人類創傷的真正良藥——無論是物質層面的,如饑餓和各種形式的不義;還是心理與道德層面的,源於虛假福祉的創傷——乃是一種以弟兄之愛為基礎的生活方式,而這愛的泉源在於天主的愛。
為此,必須棄絕傲慢之道,棄絕為謀取高位而使用的暴力,棄絕不惜任何代價換取成功的行徑。同時也必須放棄近幾個世紀以來對環境那種咄咄逼人的態度,轉而採納一種合乎理性的“良善心謙”。然而,尤其是在人際與社會關係中,應當確立尊重與非暴力的準則,亦即用真理的力量對抗各種形式的虐待,唯有如此,方能確保人類擁有一個配得其尊嚴的未來。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:锡耶纳的圣加大利纳

读经一(给我召选巴尔纳伯和扫禄)
恭读宗徒大事录 12:24-13:5A
天主的圣言继续传播并增长。巴尔纳伯和扫禄完成了任务以后,他们带着那被称作马尔谷的若望回耶路撒冷去了。在安提约基的教会里有先知和教师:巴尔纳伯,被称作尼革尔的西满,基勒乃人路基约,分封侯黑落德的密友玛纳恒和扫禄。他们在朝拜上主和禁食的时候,圣神说:“给我召选巴尔纳伯和扫禄,让他们去做我叫他们去做的工作。”于是,他们禁食和祈祷后,就给他们覆手,派他们走了。他们被圣神派遣,下到色娄基雅,就从那里坐船前往塞浦路斯。他们一来到撒拉米,就在犹太会堂宣讲天主圣言。

福音(我身为光明,来到世上)
恭读圣若望福音 10:44-50
耶稣呼喊说:“信我的,不是信我,而是信派遣我来的那一位,看到我的,就是看到派遣我来的那一位。我身为光明,来到世上,好使那相信我的,不留在黑暗中。如果有人听了我的话却不遵守,我不会定他的罪,因为我来,不是为了定世界的罪,而是为了拯救世界。拒绝我,不接受我的话,自有审判他的:就是我说过的话,在末日,我要定他的罪,因为我不凭我自己讲话,而是凭那派遣我来到世上的圣父,祂吩咐我说什么,我就说什么。我知道,祂的诫命就是永生。因此,我所说的,都是照父吩咐我说的去说的。”

教宗本笃十六世
三钟经
2011年7月3日
(节选)

耶稣许诺,祂要赐给众人“安息”,但是有一个条件:“你们要背起我的轭,跟我学,因为我是良善心谦的。”这“轭”是轻省的,不加给人重担,反而使人轻松,不压迫人,反而把人扶正。基督的“轭”就是爱的法律,就是祂留给自己门徒的诫命(参看:若13:34;15:12)人类创伤的真正良药——无论是物质层面的,如饥饿和各种形式的不义;还是心理与道德层面的,源于虚假福祉的创伤——乃是一种以弟兄之爱为基础的生活方式,而这爱的泉源在于天主的爱。
为此,必须弃绝傲慢之道,弃绝为谋取高位而使用的暴力,弃绝不惜任何代价换取成功的行径。同时也必须放弃近几个世纪以来对环境那种咄咄逼人的态度,转而采纳一种合乎理性的“良善心谦”。然而,尤其是在人际与社会关系中,应当确立尊重与非暴力的准则,亦即用真理的力量对抗各种形式的虐待,唯有如此,方能确保人类拥有一个配得其尊严的未来。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言:錫耶納的聖加大利納

讀經一(給我召選巴爾納伯和掃祿)
恭讀宗徒大事錄 12:24-13:5A
天主的聖言繼續傳播並增長。巴爾納伯和掃祿完成了任務以後,他們帶著那被稱作馬爾谷的若望回耶路撒冷去了。在安提約基的教會裡有先知和教師:巴爾納伯,被稱作尼革爾的西滿,基勒乃人路基約,分封侯黑落德的密友瑪納恒和掃祿。他們在朝拜上主和禁食的時候,聖神說:“給我召選巴爾納伯和掃祿,讓他們去做我叫他們去做的工作。”於是,他們禁食和祈禱後,就給他們覆手,派他們走了。他們被聖神派遣,下到色婁基雅,就從那裡坐船前往賽普勒斯。他們一來到撒拉米,就在猶太會堂宣講天主聖言。

福音(我身為光明,來到世上)
恭讀聖若望福音 10:44-50
耶穌呼喊說:“信我的,不是信我,而是信派遣我來的那一位,看到我的,就是看到派遣我來的那一位。我身為光明,來到世上,好使那相信我的,不留在黑暗中。如果有人聽了我的話卻不遵守,我不會定他的罪,因為我來,不是為了定世界的罪,而是為了拯救世界。拒絕我,不接受我的話,自有審判他的:就是我說過的話,在末日,我要定他的罪,因為我不憑我自己講話,而是憑那派遣我來到世上的聖父,祂吩咐我說什麼,我就說什麼。我知道,祂的誡命就是永生。因此,我所說的,都是照父吩咐我說的去說的。”

省思

今天是復活期第四周星期三。教會在今天慶祝錫耶納的聖加大利納的紀念日。聖人傳記說:聖女是義大利錫耶納人,是道明會第三修會會士,經院哲學的哲學家和神學家。她曾經幫助額我略十一世把聖座的教廷由法國亞維農遷回義大利羅馬,並促使義大利各城國間建立和平。1939年教宗庇護十二世將其與亞西西的聖方濟各一同定為義大利的主保聖人。1970年10月3日被教宗保祿六世封為教會聖師。1999年10月1日,教宗若望保祿二世在歐洲主教大會開幕宣佈聖加大利納,連同瑞典的彼日利大和聖德蘭本篤,為歐洲的女主保聖人。

今天取自聖若望的福音經文繼續向我們表明耶穌與聖父的關係。讓我們試著來分段理解。

耶穌呼喊說:“信我的,不是信我,而是信派遣我來的那一位,看到我的,就是看到派遣我來的那一位。(參看:若12:44-45)

在這裡,耶穌再一次向我們表明祂和那派遣祂來的聖父的關係。我們知道:耶穌是天主的聖言,是天主口中發出的言語,是從天主口中吐出的生氣。聖若望在其福音的序言中就告訴我們:“在起初已有聖言,聖言與天主同在,聖言就是天主。聖言在起初就與天主同在。萬物是藉著祂而造成的,凡受造的,沒有一樣不是由祂造成的。”(參看:若1:1-3)祂來到世上,不是憑藉自己的意願,而是憑那派遣祂來到世上的那一位的旨意。那派遣祂來到世上的天父的意願就是:使世界因祂而得救。(參看:若3:17)並把祂的恩典和真理帶到世上。

教宗聖保祿六世在梵蒂岡第二屆大公會議閉幕時頒佈的《天主子民的信經》中教導我們:我們相信我等主耶穌基督,衪是天主子。衪是永遠的聖言,在時間開始以前受生於父,與父同一性體,萬物是借著衪而造成的。衪因聖神的德能由童貞瑪利亞取得肉軀,而成為人;因此按天主性衪與父平等,按人性則較遜于父。衪是三位中之一位,由於位格單一,不是由於衪的天主性和人性不可能的混合。衪寄居在我們中間,充滿恩寵與真理。衪宣揚並建立了天主的神國,在衪之中使我們認識父。(參看:教宗聖保祿六世 《天主子民信經》宗座書函第11號,12號)

我們受天主聖神的感召,藉著領受基督的洗禮和天主聖神的傅油,成了天主的兒女,當我們在祈禱中,無論是公共祈禱還是私人祈禱,如果我們睜開信德的眼睛來觀看,就會發現:富於仁慈的主耶穌基督,祂就在我們面前,祂臨在於我們所領受的每一樣聖事內。當我們來到聖堂,祂隱藏在聖體龕內,祭台就是祂的象徵,那點燃的逾越節蠟燭顯示出來的,不是物理上的光,而是那普照世人的真光。

現在,讓我們來聽,那普照世人的真光,祂對我們說了什麼:

我身為光明,來到世上,好使那相信我的,不留在黑暗中。如果有人聽了我的話卻不遵守,我不會定他的罪,因為我來,不是為了定世界的罪,而是為了拯救世界。拒絕我,不接受我的話,自有審判他的:就是我說過的話,在末日,我要定他的罪。(參看:若12:46-48)

在這裡,我想先引用一段聖奧斯定的教導。聖奧斯定教導我們:由此明顯可見,祂發現眾人都在黑暗中。如果他們不願留在黑暗裡,就必須信靠那來到世上的光。祂在另一處對門徒說:“你們是世界的光”;但祂沒有對他們說:“你們來到了世上為光,使凡信你們的,不住在黑暗裡。”所有聖人都算是光,但他們是因信德而成為光,因為他們是被那光所照耀,離開祂便是黑暗。(聖奧斯定:講道集54:4,節錄自聖多瑪斯·阿奎那《黃金鎖鏈·若望福音釋義》)

耶穌所說那在黑暗中的人,就是那些不願意接受基督照世真光的人,就是那些作惡的人。聖若望告訴我們:凡作惡的,都惱恨光明,不走向光明,這樣,他們的行為就不會被暴露出來。(參看:若3:20)

這些拒絕接受基督之光的人,只要他們還在這註定要消逝的世界生活,耶穌不會定他們的罪,因為祂是仁慈的,祂賜給所有人自由意志,使人自己決定自己的命運。那些願意追隨天主聖言的人,他們的思言行為就會肖似天主聖言,因為他們生活在基督之光的照耀下。只要他們因著信德,堅持到底,天主就會賜給他們永生。那時候,他們“會與那些在樂園裡,集合在耶穌和瑪利亞周圍的群眾,形成天上的教會,在那裡享受永遠的真福,看到天主的本來面目”(參看:教宗聖保祿六世 《天主子民信經》宗座書函第29號)那時候,天主的真光,就在他們臉上顯露無遺。

在今天福音的最後,耶穌說:因為我不憑我自己講話,而是憑那派遣我來到世上的聖父,祂吩咐我說什麼,我就說什麼。我知道,祂的誡命就是永生。因此,我所說的,都是照父吩咐我說的去說的。” (參看:若12:49-50)

我們知道:“在耶穌基督內有生命,這生命是人的光。”(參看:若1:4)希伯來書的作者為此作證說:“在過去的時候,天主曾多次並以多種方式,藉著先知對我們的祖先說過話;但在這末期內,祂藉著自己的兒子對我們說了話。天主立了祂為萬有的承繼者,並藉著祂造成了宇宙。祂是天主光榮的反映,是天主本體的真像,祂以自己大能的話支撐萬有;當祂滌除了罪惡之後,便在高天之上坐於“尊威”的右邊。”(參看:希1:1-3)由此可知:祂和聖父原是一體的,祂給我們所說的話,都是出自天主聖父,祂始終忠信宣講天主聖父命祂所的話,並以自己的言語和行動為祂所宣講的一切作證。

最後,我想以聖保祿的教導作為勸言。聖保祿教導我們說 :“如果我們與祂同死,我們也要與祂一起生活;如果我們堅持下去,我們也要與祂一起為王。可是,如果我們否認祂,祂也會否認我們。如果我們不忠信,祂仍然忠信,因為祂不能否定自己。”(參看:弟後2:11-13)我們是如何與祂同死呢?就是藉著領受基督的洗禮與祂同死,並因著信德,與復活的主耶穌基督一起生活。今天,教會慶祝錫耶納的聖加大利納,就是要求我們效法這位貞女聖師,慷慨承行天主的聖意,完成天主賜給我們每個人的獨特聖召。

天主,祢使錫耶納的聖加大利納因默思救主的苦難和服務祢的教會,燃起神聖的愛火。藉由她的轉禱,求祢使祢的子民結合於基督的奧跡,在祂的光榮顯現中歡欣踴躍。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica