分类： 圣言反思

2026年6月15日
常年期第十一周星期一
福音：玛5:38-42

今天是常年期第十一周星期一。取自聖瑪竇福音的經文繼續耶穌的山中聖訓。在這段教導中，耶穌教給我們：屬於祂所說的天主的世界的人，應當遵循怎樣的處事原則。事實上，耶穌教給我們的原則，屬實令我們感到驚訝。

耶穌教導我們說：“你們聽人說過：以眼還眼，以牙還牙。可是，我對你們說：不要抵抗惡人。有人打你們右臉的時候，把另一面也轉給他。”（參看：瑪5:38-39）如果我們用常理來理解這話，就會發現：這與我們當下世界的法則完全相悖。因為當下世界的法則要求我們以眼還眼，以牙還牙，如果我們不這樣做，就是怯懦的表現。可是，耶穌並不是要求我們放棄抵抗，而是要求我們遵循公義。我們能在耶穌身上看到：當祂被捕，來到大司祭面前，接受大司祭的審訊的時候，那站在大司祭邊上的士兵，因耶穌對大司祭說了看似冒犯大司祭的話打了耶穌一個耳光的時候，耶穌所說的話：“如果我說得不對，你指出來，如果我說的是對的，你為什麼打我。”（參看：若18:19-23）

耶穌教導我們說：“如果有人想和你們一起上法庭，拿你們外衣的，把你們的披風也拿給他們。如果有人強迫你們走一英里，你們就和他一起走兩英里。人們向你們要求什麼，就給他們，不要對那想要向你們借錢的人置之不理。”（瑪5:40-42）這是在提醒我們：我們每個人都是天主所造一切的管理員，天主按照祂的聖意，把祂創造的一切，託付給我們照料，祂更要求我們如同祂一樣，向世界展示慈悲天父的面容，就是通過實際行動，向世界展示天主對世人的深愛，給這個缺乏天主慈愛的世界，帶去天主的愛。

天主，祢是盼望祢的人的力量，求祢仁慈聆聽我們的懇求，因為沒有祢，軟弱的人什麼都做不了。求祢常以祢的恩典幫助我們，好使我們能遵行祢的誡命，藉著我們的決心，以及我們所做的一切，令祢喜樂。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

2026年6月15日
常年期第十一周星期一
福音：玛5:38-42

今天是常年期第十一周星期一。取自圣玛窦福音的经文继续耶稣的山中圣训。在这段教导中，耶稣教给我们：属于祂所说的天主的世界的人，应当遵循怎样的处事原则。事实上，耶稣教给我们的原则，属实令我们感到惊讶。

耶稣教导我们说：“你们听人说过：以眼还眼，以牙还牙。可是，我对你们说：不要抵抗恶人。有人打你们右脸的时候，把另一面也转给他。”（参看：玛5:38-39）如果我们用常理来理解这话，就会发现：这与我们当下世界的法则完全相悖。因为当下世界的法则要求我们以眼还眼，以牙还牙，如果我们不这样做，就是怯懦的表现。可是，耶稣并不是要求我们放弃抵抗，而是要求我们遵循公义。我们能在耶稣身上看到：当祂被捕，来到大司祭面前，接受大司祭的审讯的时候，那站在大司祭边上的士兵，因耶稣对大司祭说了看似冒犯大司祭的话打了耶稣一个耳光的时候，耶稣所说的话：“如果我说得不对，你指出来，如果我说的是对的，你为什么打我。”（参看：若18:19-23）

耶稣教导我们说：“如果有人想和你们一起上法庭，拿你们外衣的，把你们的披风也拿给他们。如果有人强迫你们走一英里，你们就和他一起走两英里。人们向你们要求什么，就给他们，不要对那想要向你们借钱的人置之不理。”（玛5:40-42）这是在提醒我们：我们每个人都是天主所造一切的管理员，天主按照祂的圣意，把祂创造的一切，托付给我们照料，祂更要求我们如同祂一样，向世界展示慈悲天父的面容，就是通过实际行动，向世界展示天主对世人的深爱，给这个缺乏天主慈爱的世界，带去天主的爱。

天主，祢是盼望祢的人的力量，求祢仁慈聆听我们的恳求，因为没有祢，软弱的人什么都做不了。求祢常以祢的恩典帮助我们，好使我们能遵行祢的诫命，藉着我们的决心，以及我们所做的一切，令祢喜乐。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

June 15, 2026
Monday of the Eleventh Week in Ordinary Time
Gospel: Mt 5:38-42

Today is Monday of the Eleventh Week in Ordinary Time. The passage from the Gospel of Saint Matthew continues the Lord’s Sermon on the Mount. In this teaching, Jesus instructs us on the principles by which those who belong to His kingdom—the world of God—ought to conduct themselves. Indeed, the principles Jesus teaches us are truly astonishing.

Jesus says to us: “You have heard that it was said, ‘An eye for an eye and a tooth for a tooth.’ But I say to you, offer no resistance to one who is evil. When someone strikes you on your right cheek, turn the other one to him as well.” (cf. Mt 5:38–39) If we try to understand these words according to mere human reasoning, we find that they stand in complete contrast to the norms of the present world. For the way of this world demands an eye for an eye and a tooth for a tooth; if we do not act likewise, we are seen as cowardly. Yet Jesus does not ask us to abandon resistance, but to pursue true justice. We see this in Jesus Himself: when He was arrested and brought before the High Priest for interrogation, and one of the soldiers standing nearby struck Him because He had spoken what seemed to the High Priest to be offensive words, Jesus replied: “If I have spoken wrongly, testify to the wrong; but if I have spoken rightly, why do you strike Me?” (cf. Jn 18:19–23).

Jesus teaches us: “If anyone wants to go to law with you over your tunic, hand over your cloak as well. Should anyone press you into service for one mile, go with him for two miles. Give to whoever asks of you, and do not turn away from one who wants to borrow from you.” (Mt 5:40–42) This reminds us that each of us is a steward of all that God has created. According to His holy will, God entrusts all that He has made to our care. He further calls us to reveal, like Him, the face of the merciful Father to the world—by concrete actions showing forth God’s profound love for humanity, bringing the love of God into this world so lacking in His mercy.

O God, strength of those who hope in you, graciously hear our pleas, and, since without you mortal frailty can do nothing, grant us always the help of your grace, that in following your commands we may please you by our resolve and our deeds. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

讀經一（按照天主藉著厄裡亞說的那樣，罐裡的面沒有缺少）
恭讀列王紀上 17:7-16
那時候，由於沒有下雨，靠近厄裡亞隱居地方的小溪乾涸了。於是，上主對厄裡亞說：“往漆冬的匝爾法特去，住在那裡。我在那裡指定了一個寡婦供養你。”他就離開，往匝爾法特去了。他一到那城門，就看到一個寡婦在那裡拾柴；厄裡亞呼喚她說：“給我拿一小杯水來喝。”她就去拿了，厄裡亞在她身後呼喚她說：“也給我拿一些餅來。”她回答說：“我指著上主，你的天主起誓說：我沒有烤過的餅，在我的罐子裡只有一把麵粉和一點點油。剛才，我拾了一些柴，準備去給我和我的兒子做點東西吃，吃了等死。”厄裡亞對她說：“不要害怕，按照妳所想的那樣去做。但是，要先給我做一個小餅，拿來給我。然後，妳可以給妳自己和妳的兒子做點東西吃。因為，上主，以色列的天主說：‘缸裡的麵粉不會用完，罐裡的油也不會缺少，直到上主使雨落在地上的那一天。’”她就去了，按照厄裡亞所說的做了。她和她的家人吃了許多天。正如上主藉著厄裡亞所說的那樣，缸裡的麵粉沒有用完，罐裡的油沒有缺少。

福音（你們是世界的光）
恭讀聖瑪竇福音 5:13-16
耶穌對門徒說：“你們是地上的鹽。但是，鹽若失了味，用什麼調味呢？它再毫無用處了，只好被扔在外面，被踩在腳底下。你們是世界的光。被建築在山上的城，不能被隱藏起來。沒有人點燃了燈，並放在鬥底下；燈被放在燈檯上，就在那兒照亮屋中所有的人。同樣，你們的光必要在人面前閃耀，好使他們能看見你們的善行，光榮你們的在天之父。”

省思

厄裡亞是天主所召叫的先知，他全心信靠天主，承行主的旨意。在天災困苦的歲月裡，天主通過這位非猶太人的寡婦，很好地照顧了厄裡亞的生活。寡婦本身就是人群中困苦可憐的人，自顧不暇，怎麼會照顧別人呢？然而，當她按照先知的話去做時，驚奇地發現：缸裡的面用不完，罐裡的油不減少！

照顧天主的人，本身就是福氣，就是“接福”—— 接受天主的降福。天主的人不會以貪孌的心佔據世上的食物或財物， 而天主也絕不會在任何事上忽視祂的僕人。

愛人的言行，就是愛自己，更是分享了永生天主的聖愛。有的人在其它地方大肆消費、甚至浪費，卻在敬天愛人上吝嗇萎縮。天主的人自然會有人照顧；分享天主的恩寵，就是感恩與奉獻。

主耶穌基督，感謝祢將天父的生命賜給了我們，請幫助我們珍惜祢的聖愛，選擇照顧祢的先知們。阿們！

©全屬於祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

读经一（按照天主藉着厄里亚说的那样，罐里的面没有缺少）
恭读列王纪上 17:7-16
那时候，由于没有下雨，靠近厄里亚隐居地方的小溪干涸了。于是，上主对厄里亚说：“往漆冬的匝尔法特去，住在那里。我在那里指定了一个寡妇供养你。”他就离开，往匝尔法特去了。他一到那城门，就看到一个寡妇在那里拾柴；厄里亚呼唤她说：“给我拿一小杯水来喝。”她就去拿了，厄里亚在她身后呼唤她说：“也给我拿一些饼来。”她回答说：“我指着上主，你的天主起誓说：我没有烤过的饼，在我的罐子里只有一把面粉和一点点油。刚才，我拾了一些柴，准备去给我和我的儿子做点东西吃，吃了等死。”厄里亚对她说：“不要害怕，按照妳所想的那样去做。但是，要先给我做一个小饼，拿来给我。然后，妳可以给妳自己和妳的儿子做点东西吃。因为，上主，以色列的天主说：‘缸里的面粉不会用完，罐里的油也不会缺少，直到上主使雨落在地上的那一天。’”她就去了，按照厄里亚所说的做了。她和她的家人吃了许多天。正如上主藉着厄里亚所说的那样，缸里的面粉没有用完，罐里的油没有缺少。

福音（你们是世界的光）
恭读圣玛窦福音 5:13-16
耶稣对门徒说：“你们是地上的盐。但是，盐若失了味，用什么调味呢？它再毫无用处了，只好被扔在外面，被踩在脚底下。你们是世界的光。被建筑在山上的城，不能被隐藏起来。没有人点燃了灯，并放在斗底下；灯被放在灯台上，就在那儿照亮屋中所有的人。同样，你们的光必要在人面前闪耀，好使他们能看见你们的善行，光荣你们的在天之父。”

省思

厄里亚是天主所召叫的先知，他全心信靠天主，承行主的旨意。在天灾困苦的岁月里，天主通过这位非犹太人的寡妇，很好地照顾了厄里亚的生活。寡妇本身就是人群中困苦可怜的人，自顾不暇，怎么会照顾别人呢？然而，当她按照先知的话去做时，惊奇地发现：缸里的面用不完，罐里的油不减少！

照顾天主的人，本身就是福气，就是“接福”—— 接受天主的降福。天主的人不会以贪娈的心占据世上的食物或财物， 而天主也绝不会在任何事上忽视祂的仆人。

爱人的言行，就是爱自己，更是分享了永生天主的圣爱。有的人在其它地方大肆消费、甚至浪费，却在敬天爱人上吝啬萎缩。天主的人自然会有人照顾；分享天主的恩宠，就是感恩与奉献。

主耶稣基督，感谢祢将天父的生命赐给了我们，请帮助我们珍惜祢的圣爱，选择照顾祢的先知们。阿们！

©全属于祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

讀經一（按照天主藉著厄裡亞說的那樣，罐裡的面沒有缺少）
恭讀列王紀上 17:7-16
那時候，由於沒有下雨，靠近厄裡亞隱居地方的小溪乾涸了。於是，上主對厄裡亞說：“往漆冬的匝爾法特去，住在那裡。我在那裡指定了一個寡婦供養你。”他就離開，往匝爾法特去了。他一到那城門，就看到一個寡婦在那裡拾柴；厄裡亞呼喚她說：“給我拿一小杯水來喝。”她就去拿了，厄裡亞在她身後呼喚她說：“也給我拿一些餅來。”她回答說：“我指著上主，你的天主起誓說：我沒有烤過的餅，在我的罐子裡只有一把麵粉和一點點油。剛才，我拾了一些柴，準備去給我和我的兒子做點東西吃，吃了等死。”厄裡亞對她說：“不要害怕，按照妳所想的那樣去做。但是，要先給我做一個小餅，拿來給我。然後，妳可以給妳自己和妳的兒子做點東西吃。因為，上主，以色列的天主說：‘缸裡的麵粉不會用完，罐裡的油也不會缺少，直到上主使雨落在地上的那一天。’”她就去了，按照厄裡亞所說的做了。她和她的家人吃了許多天。正如上主藉著厄裡亞所說的那樣，缸裡的麵粉沒有用完，罐裡的油沒有缺少。

福音（你們是世界的光）
恭讀聖瑪竇福音 5:13-16
耶穌對門徒說：“你們是地上的鹽。但是，鹽若失了味，用什麼調味呢？它再毫無用處了，只好被扔在外面，被踩在腳底下。你們是世界的光。被建築在山上的城，不能被隱藏起來。沒有人點燃了燈，並放在鬥底下；燈被放在燈檯上，就在那兒照亮屋中所有的人。同樣，你們的光必要在人面前閃耀，好使他們能看見你們的善行，光榮你們的在天之父。”

教宗良十四世
三鐘經
2026年2月8日
（節選）

“你們是世上的鹽 …… 你們是世上的光。”（參看：瑪5:13-14）事實上，正是那真實的喜樂給我們的生命帶來滋味，把先前隱藏的事物顯示出來。這個喜樂源自一種生活方式，一種居於大地、共同生活的方式。我們必須渴望並選擇按照這樣的方式生活。這就是在耶穌身上閃耀的生命，是祂言語和行為所散發的嶄新氣息。（……）神貧的人，溫良的人，心地潔淨的人，饑渴慕義的人與主相遇以後，這個相遇使他們不再被禁錮，給了他們皈依，與主修和，得到平安的力量。遠離救主的人，就會顯得淡而無味，黯然失色。（……）

失去滋味，放棄喜樂，固然痛苦；人的心中，可能會有這樣的創傷。耶穌似乎是在警告那些聆聽祂教導的人不要放棄這樣的喜樂。祂說：“鹽若失了味，用什麼調味呢？它再毫無用處了，只好被扔在外面，被踩在腳底下。”（參看：瑪5:13）有多少人 ——或許就是我們 —— 覺得自己一無是處，破碎不堪，好似他們的光被遮掩一樣。可是，耶穌所宣講的天主，決不會拋棄我們，祂所宣講的天父，極其獨特，因為祂掛念我們。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

读经一（按照天主藉着厄里亚说的那样，罐里的面没有缺少）
恭读列王纪上 17:7-16
那时候，由于没有下雨，靠近厄里亚隐居地方的小溪干涸了。于是，上主对厄里亚说：“往漆冬的匝尔法特去，住在那里。我在那里指定了一个寡妇供养你。”他就离开，往匝尔法特去了。他一到那城门，就看到一个寡妇在那里拾柴；厄里亚呼唤她说：“给我拿一小杯水来喝。”她就去拿了，厄里亚在她身后呼唤她说：“也给我拿一些饼来。”她回答说：“我指着上主，你的天主起誓说：我没有烤过的饼，在我的罐子里只有一把面粉和一点点油。刚才，我拾了一些柴，准备去给我和我的儿子做点东西吃，吃了等死。”厄里亚对她说：“不要害怕，按照妳所想的那样去做。但是，要先给我做一个小饼，拿来给我。然后，妳可以给妳自己和妳的儿子做点东西吃。因为，上主，以色列的天主说：‘缸里的面粉不会用完，罐里的油也不会缺少，直到上主使雨落在地上的那一天。’”她就去了，按照厄里亚所说的做了。她和她的家人吃了许多天。正如上主藉着厄里亚所说的那样，缸里的面粉没有用完，罐里的油没有缺少。

福音（你们是世界的光）
恭读圣玛窦福音 5:13-16
耶稣对门徒说：“你们是地上的盐。但是，盐若失了味，用什么调味呢？它再毫无用处了，只好被扔在外面，被踩在脚底下。你们是世界的光。被建筑在山上的城，不能被隐藏起来。没有人点燃了灯，并放在斗底下；灯被放在灯台上，就在那儿照亮屋中所有的人。同样，你们的光必要在人面前闪耀，好使他们能看见你们的善行，光荣你们的在天之父。”

教宗良十四世
三钟经
2026年2月8日
（节选）

“你们是世上的盐 …… 你们是世上的光。”（参看：玛5:13-14）事实上，正是那真实的喜乐给我们的生命带来滋味，把先前隐藏的事物显示出来。这个喜乐源自一种生活方式，一种居于大地、共同生活的方式。我们必须渴望并选择按照这样的方式生活。这就是在耶稣身上闪耀的生命，是祂言语和行为所散发的崭新气息。（……）神贫的人，温良的人，心地洁净的人，饥渴慕义的人与主相遇以后，这个相遇使他们不再被禁锢，给了他们皈依，与主修和，得到平安的力量。远离救主的人，就会显得淡而无味，黯然失色。（……）

失去滋味，放弃喜乐，固然痛苦；人的心中，可能会有这样的创伤。耶稣似乎是在警告那些聆听祂教导的人不要放弃这样的喜乐。祂说：“盐若失了味，用什么调味呢？它再毫无用处了，只好被扔在外面，被踩在脚底下。”（参看：玛5:13）有多少人 ——或许就是我们 —— 觉得自己一无是处，破碎不堪，好似他们的光被遮掩一样。可是，耶稣所宣讲的天主，决不会抛弃我们，祂所宣讲的天父，极其独特，因为祂挂念我们。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica