分类： 牧灵建议

关于2023年四旬期的牧灵指引

Prot. 7/23

亲爱的主内：

本年（2023年）2月22日，我们将偕同普世的教会，一起庆祝圣灰礼仪日，并由此开始本年的四旬期。考虑到各地方教会的实际，并基于圣座授予我会的权柄，特颁发此牧灵指引，此牧灵指引仅在2023年适用。

关于施放圣灰

各地方教会的主教，各堂区的主任司铎，应尽可能在圣灰礼仪日星期三当日给参与弥撒的信友施放圣灰。
也可以在圣灰礼仪日后至四旬期第一主日之间的任意四旬期平日（即2023年2月23日至2023年2月25日）在圣道礼仪后，按照《感恩祭典（二）》第288页上的形式，给前来参与弥撒的信友领受圣灰。
也可以根据堂区的牧灵需要，在四旬期第一主日（2023年2月26日）为没有在圣灰礼仪日当日领受圣灰的信友提供补领圣灰的相应补救措施。

关于大小斋

圣灰礼仪日、圣周星期五救主苦难纪念日是罗马礼全教会的补赎日。应守大、小斋，不食肉类。

各地方教会的主教，各堂区的主任司铎，可以根据实际需要，根据本牧灵指引，豁免（1）年满65周岁以上的老年教友，（2）感染新冠病毒的信友，（3）新冠感染，核酸或抗原转阴后，处于恢复期内的信友，（4）从事重体力劳动者，（5）体质虚弱者 守大小斋的本分。也可以自行制定守大小斋的法令，各教区自行制定的守大小斋的法令，不得违背《天主教法典》的相关规定。

关于圣周

本年（2023年）圣周自2023年4月2日（圣枝主日）开始，在2023年4月8日（复活节守夜礼）结束。

各地方教会的主教，各堂区的主任司铎，可以根据实际需要，根据本牧灵指引，在符合当地疫情防控要求的前提下，举行包括但不限于邀请堂区青年教友表演重现耶稣受难的戏剧，邀请堂区信友团体在圣周期间举行各项热心敬礼（如公拜苦路等），或在圣油弥撒前后举行避静，以及其他适宜陶成和培养信友对救主受难的追忆，痛悔自己所犯的罪过等一切必要公共敬礼活动。

青年教友表演重现耶稣受难的戏剧相关问题，如各地方教会的主教，各堂区的主任司铎需要，可以通过电子邮件形式向本会提出帮助请求，本会邮件地址：info@ttcath.org

各项热心敬礼的经文，可以在本会网站 的常用经文 页面找到，避静所需要的材料，可以在本会网站 特别企划中 找到。

本指引如与圣座礼仪及圣事部在2020年颁布的《重返感恩祭书函》、2021年颁布的《大流行病期间，在圣灰礼仪日星期三 施放圣灰》备注（Prot. N. 17/21）、2022年3月25日颁布的《致主教和主教团：2022 年圣周礼仪备注》各法令和备注不一致的，以本指引为准。

后续本会将视各地方疫情流行的情况，及时更新牧灵指引。

本牧灵指引一经发布，即时发生效力。

全属于祢 谨识
2023年1月30日

© 全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

关于本年农历新年礼仪安排的牧灵指引

Prot. 6/23

敬爱的各位神长：

考虑到在本年（2023年）1月18日至1月25日为基督徒合一祈祷周。期间，2023年1月21日，普世教会庆祝圣女依搦斯贞女殉道，恰逢中国农历除夕，2023年1月22日，全球教会共同庆祝天主圣言主日，是日恰逢中国农历正月初一。

据悉，香港教区礼仪委员会在其网站上发布了《2023年新春主日》的礼仪经文，香港教区礼仪委员会发布《2023年新春主日》弥撒经文后，我们收到了不少地区的神长向本会提出各种疑问，根据圣座授与本会的权柄，结合中国教会的实际，颁发牧灵指引，此牧灵指引，只在2023年全年适用。

1. 在2023年1月21日 圣女依搦斯（纪念）日间祈祷最后一份祈祷，即午后祈祷后，天主圣言主日第一晚祷前，可举行农历除夕团圆弥撒。农历除夕团圆弥撒的参考弥撒经文，可参考本会计划在2023年1月20日发布的《2023农历除夕团圆弥撒经文》。
2. 在2023年1月22日 常年期第三主日（天主圣言主日）本主日弥撒后，可增加一台弥撒：为特别的需要：《农历新春弥撒》，经文可以参考香港教区礼仪委员会提供的弥撒经文，也可参考本会计划在2023年1月21日发布的《2023农历新春弥撒经文》
3. 2023年1月17日，普世教会将共同开启基督徒合一祈祷周，相关圣经经文的反思，本会按照去年的惯例，提前一天更新次日的圣经经文反思。相关内容，可在本会网站——常用经文 ——2023年基督徒合一祈祷周 专页上找到。

任何地方性法令如与本牧灵指引发生冲突的，以本牧灵指引为准。

全属于祢 谨识
2023（甲）常年期第二主日

© 全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

2023年农历除夕团圆弥撒，请点击【此链接】 或 把网址贴到浏览器地址栏访问：https://ttcath.wordpress.com/2023/01/17/chinese-lunar-new-year-2023-mass-text-grm/

2023年农历新春弥撒（特别版本），请点击【此链接】或 把网址贴到浏览器地址栏访问：https://ttcath.wordpress.com/2023/01/18/lunar-new-year-2023-mass-txt-grm/

为感染新冠者祈祷文

Prot. 5/23

无限仁慈的天父，

求祢垂怜在新冠疫情中患病的，祢的儿女，

他们是祢圣子宝血所救赎的嗣业。

求祢垂怜病重的，生命垂危的，祢的儿女，

求祢减轻他们的病痛，医治他们，

赐下圣神坚固他们的信德，帮助他们平安度过这困苦时刻，

恩赐他们早日康复，重获平安喜乐！

求祢收纳亡者的灵魂，赖祢教会的转祷，

减免他们的炼苦，恩赐他们安返天乡，

好使他们偕同天朝诸圣，不断讚扬祢。

藉着祢的子，我们的主耶稣基督，

祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023

Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

关于本年主要移动节日的通告

Prot. 3/23

各位神长：

根据圣座礼仪及圣事部发行的2022-2023年适用的《ORDO》显示，现将本年主要礼仪庆节的日期公布如下：
在2月22日，我们将以圣灰礼仪和守斋，开始至神圣的四旬期。
　4月9日，我们庆祝主耶稣基督的神圣逾越节。
　5月18日，是耶稣基督升天节。
　5月28日，是五旬节。
　12月3日，是将临期第一主日。

任何地方教会和主教团法令，如与本公告相抵触者，一概无效。

全属于祢 谨识
2022-2023（甲）主显节

©全属于祢 & 礼仪及圣事部 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

为新冠肺炎疫情形势下的病患祈求祷文

Prot. 37/22

无限仁慈的天父，求祢垂怜在新冠疫情中患病的，祢的儿女，他们是祢圣子宝血所救赎的嗣业，特别求祢垂怜病重的，生命垂危的，祢的儿女，求祢减轻他们的病痛，医治他们，赐下圣神坚固他们的信德，帮助他们平安度过这困苦时刻，恩赐他们早日康复，重获平安喜乐！

圣母玛利亚，妳是天主恩宠的分施者，求妳在天主台前，为我们祈祷！
以上所求，是靠我们的主基督，祂和圣父及圣神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

全属于祢 恭撰
2022-2023（甲）圣诞节八日庆期第五日

为荣休教宗本笃十六世祈祷文

Prot. 36/22

无限仁慈的天父，求祢垂怜祢的仆人本笃十六世，以祢无限的仁慈支持他，扶助他，使他能因此获得安慰，求祢医治他，恩赐他早日康复，继续陪伴祢圣子在世的教会。求祢赐下护慰者，不断支持他以静默协助基督的羊群继续在世上的旅途。以上所求，是靠祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

圣母玛利亚，永援之母，请为我们祈求！
圣母玛利亚，教会之母，请为我们祈求！
圣母玛利亚，天主子民之助，请为我们祈求！
天朝诸圣，请为我们祈求！

全属于祢 恭撰
2022-2023（甲）圣诞节八日庆期第五日

于新冠肺炎疫情形势下举行圣诞周期庆节的牧灵指南（II）

Prot35/22（II）

各位主内的兄弟姐妹：

2022年12月21日，本会基于全球华语教会在新冠肺炎疫情中遇到的各种情况，依据圣座授予本会的权柄，颁布了《于新冠肺炎疫情形势下举行圣诞周期庆节的牧灵指南》。《指南》颁布之后，由于新冠肺炎疫情仍然在持续，在不少的地区，仍有许多不确定性。因此，动态调整牧灵指南显得尤为重要。

基于上述情况的考虑，本会对2022年12月21日发布的《指南》进行调整，现公布如下：

1. 各教区主教、宗座署理、修会最高上司、修院最高上司、基督徒俗世团体最高上司，应劝勉信友热心颂念玫瑰经，并向解结圣母祈祷。向解结圣母祈求祷文，可以使用本会发布的《教宗方济各：向解结圣母祈求祷文》。

2. 各地方教会，应当根据当地主管传染病的政府部门的要求，采取必要举措，落实各项疫情防控措施。可自行根据疫情形势，豁免信友参与弥撒的法定义务，豁免本教区内司铎为信友举行弥撒，或私下举行弥撒的义务。但应劝勉信友团体和司铎，颂念玫瑰经，并颂念教宗方济各：向解结圣母祈求祷文。

3. 在2022年12月24日至2023年1月1日之间，无法前往圣堂，参与圣诞节八日庆祝期弥撒的信友，无法在实体堂区举行弥撒的圣职人员，可以在自2022年12月24日至2023年1月1日之间，连续颂念本会转发嘉尔默罗会的《敬礼布拉格耶稣圣婴》祷文，免除参与弥撒的本份。

4. 后续本会将结合疫情形势，动态调整，连续发布相关牧灵指南。

愿天主降生圣言之母，进教之佑圣母，为我们祈求。

祝各位圣诞快乐！

全属于祢 谨识

2022年12月24日 耶稣圣诞节前

©全属于祢 2022

Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

延伸祷文

为早日脱离新型冠状病毒祈祷文

为受自然灾害者祈求祷文

于新冠肺炎疫情形势下举行圣诞周期庆节的牧灵指南

Prot35/22

各位主内的兄弟姐妹：

当前，新型冠状病毒感染的肺炎疫情在部分国家和地区仍然在持续，考虑到华语教会的实际需要，并根据圣座相关部会授予本会的权柄，现将圣诞周期举行各项礼仪的牧灵举措安排如下。这些举措仅适于礼仪年甲年的圣诞周期（2022年12月24日至 2023年1月1日）

1. 各教区主教、宗座署理、修会最高上司、修院最高上司、基督徒俗世团体最高上司，应劝勉信友热心颂念玫瑰经，并向解结圣母祈祷。向解结圣母祈求祷文，可以使用本会发布的《教宗方济各：向解结圣母祈求祷文》。

2. 各地方教会，应当根据当地主管传染病的政府部门的要求，采取必要举措，落实各项疫情防控措施。特别是在本年圣诞节前后，应特别关怀老年及相关重点人群，对于这些重点人群，可免除参与弥撒的本分。只要他们每天颂念天主经、圣母经、圣三光荣颂各一遍，并颂念《教宗方济各：向解结圣母祈求祷文》。

3. 各教区主教、助理主教、辅理主教、教区署理、应提醒各自管辖的堂区主任司铎和副主任司铎，严格遵守当地主管传染病的政府部门的要求关于疫情防控的相关举措，合理控制参与弥撒的信友人数。

4. 在将临期二：十二月廿四日午后祈祷至耶稣圣诞节第一晚祷前之间的时间可举行一台耶稣圣诞节前夕弥撒，在耶稣圣诞节第一晚祷至节日第一夜祷之间，可再举行一台耶稣圣诞节前夕弥撒。耶稣圣诞节第一夜祷，可用耶稣圣诞节子时弥撒替代。因疫情防控原因，或担心感染，或其他因素，无法参与耶稣圣诞节前夕弥撒和子时弥撒的，自动豁免参与弥撒的义务，但应在当日颂念玫瑰经的欢喜奥迹，偕同普世教会，静待吾主耶稣基督降诞。

5. 2022年12月25日，可将耶稣圣诞节晨祷联合耶稣圣诞节的黎明弥撒一同进行。举行这种形式时，晨祷的简短读经，短对答咏部分，采用耶稣圣诞节的黎明弥撒的读经，答唱咏，福音替代，晨祷的祷词，充作当台弥撒的信友祷词，礼仪其余部分，仍按当日的弥撒经文进行。各教区可以根据实际情况，在耶稣圣诞节日间祈祷的时分（即午前、午时、午后）任意时段，举行耶稣圣诞节日间弥撒，并在这些弥撒的信友祷词部分，特别邀请信友为疫症的止息特别祈祷。

6. 在2022年12月26日至2022年12月31日期间举行的弥撒，仍按弥撒经书上指示的礼仪进行。

7. 在2023年1月1日举行天主之母瞻礼时，应当在信友祷词部分加入为止息疫症的祈祷意向，相关文本，可参考本会在这些日子前后公布的礼仪经文。

全属于祢 谨识
2022年12月21日 将临期二：十二月廿一日

©全属于祢 2022
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

于新冠肺炎疫情形势下的牧灵指南

Prot 34/22

2022年的3月30日，圣座礼仪及圣事部考虑到新冠肺炎疫情对全球天主教会的影响，颁布了《于世界瘟疫之时（II）》法令，并提供了对应的弥撒经文。在当年的法令中，圣座礼仪及圣事部规定：「求止息瘟疫」弥撒，可在疫症横流期间，任何一天举行；除以下日子之外：所有节日、将临期的主日、四旬期的主日、复活期的主日、复活八日庆期、追思已亡诸信者（11 月 2 日）、圣灰礼仪星期三，以及圣周每一日。（参看《罗马弥撒经书总论》374 号）

考虑到新冠肺炎疫情仍未结束，基于在中国的天主教会实际需要，根据圣座授予本会的权柄，兹颁发如下牧灵举措。这些举措在新冠肺炎疫情止息前的任何日子都适用：

1. 各教区主教、宗座署理、修会最高上司、修院最高上司、基督徒俗世团体最高上司，应劝勉信友热心颂念玫瑰经，并向解结圣母祈祷。向解结圣母祈求祷文，可以使用本会发布的《教宗方济各：向解结圣母祈求祷文》。

2. 各地方教会，应当根据当地主管传染病的政府部门的要求，采取必要举措，落实各项疫情防控措施。特别是在本年圣诞节前后，应特别关怀老年及相关重点人群，对于这些重点人群，可免除参与弥撒的本分。只要他们每天颂念天主经、圣母经、圣三光荣颂各三遍，并颂念《教宗方济各：向解结圣母祈求祷文》。

3. 各天主教司铎，得设法在所有节日、将临期的主日、四旬期的主日、复活期的主日、复活八日庆期、追思已亡诸信者（11 月 2 日）、圣灰礼仪星期三，以及圣周每一日以外的任何日子，举行本会编译的《于世界瘟疫之时》弥撒经文，经文中的颂谢词，随礼仪的季节的变化而变化，并按照弥撒中给定的读经和信友祷词，举行弥撒，不得用任何庆典弥撒替代。

凡圣部及本会发布的牧灵举措，与本牧灵指南存在抵触的，以本牧灵指南为准。

全属于祢 谨识

2022年12月18日星期日

甲年将临期第四主日

©全属于祢 2022

Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

关于新冠肺炎疫情形势下的牧灵指引

Prot 33/22

2020年10月30日，圣座圣赦院应很多牧者的请求，考虑到新冠肺炎疫情的影响，颁布了《于当前新型冠状病毒疫情下颁赐全大赦予炼灵的法令》，决定将教会传统上只在11月1日至11月8日期间，信友到墓地为亡者祈祷，或在心里为亡者祈求；在追思已亡礼仪日、或得到教会、教区的准许，在11月2日前一日主日，或后一主日，或诸圣节，到圣堂或小堂为亡者祈祷；念天主经或信经，可以得到的炼灵全大赦，以及信友在11月1日至11月8日期间，信友到墓地为亡者祈祷，或在心里为亡者祈求；或虔诚颂念追思已亡日课晨祷或晚祷；或念“凡诸信者灵魂，赖天主仁慈，获得安息。亚孟。”一遍，可以获得的炼灵限大赦，延展到整个11月。

在2021年10月27日，应许多牧者和圣教会司铎的请求，圣座圣赦院决定：在当年（2021年）维持《于当前新型冠状病毒疫情下颁赐全大赦予炼灵的法令》载明的大赦效力和相关举措。

近日，我们收到了许多堂区、许多修会团体向本会提出疑问，经向香港教区礼仪委员会咨询，并在征求了许多神长的意见和建议以后，作出如下答复和牧灵指引：

1. 《于当前新型冠状病毒疫情下颁赐全大赦予炼灵的法令》载明的大赦效力和相关举措，仅限于2021年，在本年（2022年）不适用。

2. 各教区主教、各堂区主任司铎、各修会会长、各修道院（隐修院）院长，属人基督徒信仰团体负责人，应担负牧灵职责，提醒信友在本月，为已亡的主内弟兄姐妹特别祈祷，并奉献弥撒。

3. 各地方教会主教，可以根据疫情形势的发展，制定符合当地教会实际需要的牧灵指引。

全属于祢 谨识
丙年（2022年）诸圣节

© 全属于祢 2022
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022