關於2023年聖周禮儀的牧靈建議

關於2023年聖周禮儀的牧靈建議

Prot. 14/23(II)

親愛的主內:

本年(2023年)聖周自2023年4月2日(聖枝主日)開始,在2023年4月8日(復活節守夜禮)結束。

考慮到部分地區仍存在新冠感染的肺炎和其它合併疫情,故作出如下牧靈建議:

聖枝主日

各地方教會的主教,各堂區的主任司鐸,可以根據疫情防控和牧靈的實際需要,按照《感恩祭典(一)》第(95)-(96)頁的規定,適當簡化隆重進堂式。

主禮的神長,在遊行開始前,應身穿白衣,在白衣外,披上紅色的領帶,再穿上紅色的外氅。

共祭的神長,在遊行開始前,應身穿白衣,在白衣外,披上紅色的領帶,也可按本地主教制定的法令,身穿合適的禮儀服裝,協助主祭神長,完成彌撒。

當台彌撒的輔祭人員,應在禮儀開始前,將紅色祭披,置於在祭臺上,主禮就座的位置。身穿黑色長衣,在黑色長衣外著白色短白衣。也可按本地主教制定的禮儀規範,身穿合適的禮儀服裝,協助主祭神長,完成彌撒。

關於聖周星期五《隆重祈禱文》的選擇

2022年,聖座禮儀及聖事部頒佈了《聖座禮儀及聖事部:2022年聖周禮儀備註》,其中明確:

“最近幾天,教宗多次邀請我們祈禱,祈求天主賜予烏克蘭和平的恩典,讓這場「令人反感的戰爭」結束。連同烏克蘭,我們也回想起所有的其他衝突,不幸的是,這些衝突在世界許多國家總是數不勝數,教宗方濟各將這種情況描述為一場「零星進行的第三次世界大戰」。在聖週五舉行救主受難日紀念時,這禮儀邀請我們為教會和整個世界向天主祈禱。在隆重的代禱中,我們為公職人員(政府官員)向上主祈禱(第九個意向),求天主、上主按照祂的聖意,指引他們的思想和心神,使他們能為人民謀求真正的平安和自由;也為遭受苦難的人祈禱(第十個意向),求主使他們得到安慰,在他們急需之時,憐憫他們(或是:使他們賴禰的仁慈,獲得所急需的助佑)。現在讓我們以這些禱文為所有正在經歷戰爭暴行的兄弟姐妹們祈禱,特別是為烏克蘭。”

因此,在本年,各地在聖周星期五時,仍應按照聖座的要求,在禮儀中完整誦念《隆重祈禱文》,這《隆重祈禱文》的全文,應是這樣的:

隆重祈禱文

10 聖道禮儀以“隆重祈禱文”作結束,此禱文用以下方式誦念:主禮站在座位前,如認為合適,也可以在讀經台前,合掌念提示意向的前導詞。然後全體默禱片刻,主禮則伸手念祝文。祈禱時信友或站或跪。
11.在主禮朗誦祝文之前,主教團可編寫信友歡呼詞,或決定保留以往執事所用的邀請詞:“請大家跪下 —— 請起立。”大家雙膝跪地,各自默禱。
12.如有公共的急需,當地主教允許或命令加添特別意向。
13.主禮可從以下的禱詞中,揀選比較適合本地情形的禱詞;但選擇時,應遵守為信友禱詞所訂立的原則(參閱新訂彌撒經書總論第46號)

一、為聖教會
親愛的兄弟姐妹們,請為聖教會祈禱,懇求我們的主天主,保護祂的全體子民到處平安、統一,並求天主賜我們度安寧的生活,都能時時處處光榮全能的天主聖父。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,禰曾藉基督將禰的榮耀顯示萬民,求禰指導全球教會的工作,幫助我們保持信仰,將禰的聖名和救恩傳佈到天涯地角。以上所求,是靠我們的主基督。亞孟。

二、為教宗
請為我們的教宗祈禱,天主既然揀選了祂擔任主教的崇高職務,求天主也賞賜他健康和智慧,以領導天主的神聖子民。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,禰以智慧治理世界萬物。求禰俯聽我們的祈禱:禰為我們揀選了教宗,求禰仁慈地保護他,使我們在他的領導之下,能加強我們的信仰,成為名副其實的教友。以上所求是靠我們的主基督。亞孟。

三、為各級神職人員及教友
請大家一起祈禱,首先為我們的主教,也為全體主教、神父、執事和教會的各級人員,並為天主的全體子民祈禱。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,禰的聖神領導並聖化教會,求禰俯聽我們為教會各級人員所作的祈禱,使我們都能追隨自己的聖召,忠實地執行禰賦給每個人的任務。以上所求是靠我們的主基督。亞孟。

四、為望教友
請為(我們的)望教友祈禱,求主開啟他們的耳目,聆聽天主慈愛的召喚,使他們藉著再生的洗禮,獲得罪赦,成為基督的妙身——教會的成員。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,禰常以新的成員擴展禰的教會。求禰加強(我們這些)望教友的信德和智力,使他們藉著洗禮獲得再生的大恩,成為禰的義子義女。以上所求是靠我們的主基督。亞孟。

五、為基督徒合一
請為所有信仰基督的兄弟姐妹們祈禱,求天主領導他們常隨從真理,團聚在祂唯一的教會內,並永遠保持合一。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,禰使分散的人重新團聚,使團聚的人保持合一。求禰垂顧禰聖子的羊群,使所有接受同一洗禮的人們,藉著完整的信德,和堅強的愛德,永遠團結在一起。以上所求是靠我們的主基督。亞孟。

六、為猶太人
請為猶太人祈禱,是他們首先聽到了我們的主、天主的聖言。求天主賜他們日益敬愛祂的聖名,忠實遵守祂的盟約。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,禰曾將救恩許給亞巴郎和他的後代子孫,請俯聽禰教會的祈禱,使首先被選的子民,也獲得圓滿的救恩。以上所求是靠我們的主基督。亞孟。

七、為尚未信仰基督的人
請為尚未信仰基督的人祈禱,求天主以聖神的真光照耀他們,領導他們走上救恩的道路。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,求禰使那些不承認基督,卻按照良心生活的人們,找到真理。也求禰增進我們彼此間的友愛,使我們更充分地認清禰生命的奧跡,在此塵世作為禰仁愛的見證。以上所求是靠我們的主基督。亞孟。

八、為不相信天主的人
請為不相信天主的人祈禱,求天主幫助他們服從個人良心的指引,都能找到宇宙的真主。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,禰創造了整個人類,使我們渴望地尋找禰,並在找到禰以後,而得到安息。求禰使所有的人,能排除萬難,體認到禰慈愛的標記,和禰信徒們善行的見證,因而欣然承認禰是唯一的真天主和人類的慈父。以上所求是靠我們的主基督。亞孟。

九、為政府官員
請為政府的一切官員祈禱,求天主按照祂的聖意指引他們的思想和心神,使他們能為人民謀求真正的平安和自由。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,禰知道人心的渴望,也保護人民的權利。求禰仁慈眷顧所有身負公職的人們,使世界各地,依賴禰的助佑,都能獲享持久的平安,幸福的生活,以及信仰的自由。以上所求是靠我們的主基督。亞孟。

十、為遭受苦難的人

A:為新冠肺炎疫症受折磨的人
請為所有因疫症橫流而受苦的人祈禱;求天主聖父,賜健康給病者,賜力量給醫護人員,賜安慰給病者的家人,並使亡者獲得救恩。

(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,禰是人類軟弱時的唯一靠山。求禰仁慈垂顧禰子女的痛苦處境;他們正因今次疫症而受磨難。求禰紓緩病者的痛苦,賜力量給醫護人員,並接納亡者,賜給他們禰的安息。求禰在這災難時期,賜禰的子女,因禰的慈悲,而獲得安慰。以上所求,是靠我們的主基督。

B:為世上一切遭受苦難的人
親愛的兄弟姐妹們,請向全能的天主父祈禱:求祂掃除世上的一切錯謬,消除疾病,驅逐饑饉,弭平戰亂,釋放俘虜,使旅行者感到安全,流浪者返回家園,患病者早日康復,臨終者獲得救援。

(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,禰是悲痛者的安慰,勞苦者的力量,在患難中呼求禰的人,求禰俯聽他們的祈禱。使他們賴禰的仁慈,獲得所急需的助佑。以上所求是靠我們的主基督。亞孟。

關於聖周星期六 救主復活守夜禮

按照慣例,各地教會在舉行聖周星期六 救主復活守夜禮時,慣常使用《感恩祭典(一)》第(220)-(221)頁上提供的信友禱詞。但考慮到各堂區的實際情況,本會對此信友禱詞進行了修改,各信友團體可以根據本堂神父的意見,按照本會提供的範本,撰寫信友禱詞。

主祭:各位弟兄姊妹,我們的主耶穌基督已經從死人中復活了,在慶祝祂凱旋的喜樂中,別忘記這是我們將來復活得常生的先聲,現在我們向祂祈禱。
一、請為普世教會祈禱。求主賜給她在人世間,繼續基督的救贖工程。我們同聲祈禱。【答】求主俯聽我們。
二、請為和平與非暴力的文化祈禱:願各國和公民減少使用武器。我們同聲祈禱。【答】求主俯聽我們。
三、請為在疫症中受苦的人祈禱。求主減輕他們的痛苦,在痛苦中援助他們。我們同聲祈禱。【答】求主俯聽我們。
四、請為基督徒團體祈禱。求主使基督之光,在他們心中,常燃不熄,使他們生活聖潔,以實際行動,為真道作證。我們同聲祈禱。【答】求主俯聽我們。
如當日有人領受入門聖事,則採用如下做第四條信友禱詞:
四、請為今日領受入門聖事的主內祈禱。求主幫助他們時刻恪守今日,他們在教會面前許下的信德誓言,相稱度生。我們同聲祈禱。【答】求主俯聽我們。
五、現在,讓我們彼此祈禱。求主幫助我們將有死的肉體與基督同釘,在復活的主基督內,善度新生。我們同聲祈禱。【答】求主俯聽我們。
主祭:至聖聖父,求禰垂視所有與禰聖子同生同死的信徒,恩賜我們在世不斷更新,日後同享光榮。以上所求是靠我們的主基督。【答】阿們。

本會在2023年1月30日發佈的《2023年四旬期牧靈指引》自本牧靈建議發佈時失效。本牧靈建議,僅適用於2023年。

全屬於禰 謹識
2023年3月31日 甲年四旬期第五周星期六

© 全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

关于2023年圣周礼仪的牧灵建议

关于2023年圣周礼仪的牧灵建议


Prot. 14/23(I)

亲爱的主内:

本年(2023年)圣周自2023年4月2日(圣枝主日)开始,在2023年4月8日(复活节守夜礼)结束。

考虑到部分地区仍存在新冠感染的肺炎和其它合并疫情,故作出如下牧灵建议:

圣枝主日

各地方教会的主教,各堂区的主任司铎,可以根据疫情防控和牧灵的实际需要,按照《感恩祭典(一)》第(95)-(96)页的规定,适当简化隆重进堂式。

主礼的神长,在游行开始前,应身穿白衣,在白衣外,披上红色的领带,再穿上红色的外氅。

共祭的神长,在游行开始前,应身穿白衣,在白衣外,披上红色的领带,也可按本地主教制定的法令,身穿合适的礼仪服装,协助主祭神长,完成弥撒。

当台弥撒的辅祭人员,应在礼仪开始前,将红色祭披,置于在祭台上,主礼就座的位置。身穿黑色长衣,在黑色长衣外着白色短白衣。也可按本地主教制定的礼仪规范,身穿合适的礼仪服装,协助主祭神长,完成弥撒。

关于圣周星期五《隆重祈祷文》的选择

2022年,圣座礼仪及圣事部颁布了《圣座礼仪及圣事部:2022年圣周礼仪备注》,其中明确:

“最近几天,教宗多次邀请我们祈祷,祈求天主赐予乌克兰和平的恩典,让这场「令人反感的战争」结束。连同乌克兰,我们也回想起所有的其他冲突,不幸的是,这些冲突在世界许多国家总是数不胜数,教宗方济各将这种情况描述为一场「零星进行的第三次世界大战」。在圣周五举行救主受难日纪念时,这礼仪邀请我们为教会和整个世界向天主祈祷。在隆重的代祷中,我们为公职人员(政府官员)向上主祈祷(第九个意向),求天主、上主按照祂的圣意,指引他们的思想和心神,使他们能为人民谋求真正的平安和自由;也为遭受苦难的人祈祷(第十个意向),求主使他们得到安慰,在他们急需之时,怜悯他们(或是:使他们赖祢的仁慈,获得所急需的助佑)。现在让我们以这些祷文为所有正在经历战争暴行的兄弟姐妹们祈祷,特别是为乌克兰。”

因此,在本年,各地在圣周星期五时,仍应按照圣座的要求,在礼仪中完整诵念《隆重祈祷文》,这《隆重祈祷文》的全文,应是这样的:

隆重祈祷文

10 圣道礼仪以“隆重祈祷文”作结束,此祷文用以下方式诵念:主礼站在座位前,如认为合适,也可以在读经台前,合掌念提示意向的前导词。然后全体默祷片刻,主礼则伸手念祝文。祈祷时信友或站或跪。
11.在主礼朗诵祝文之前,主教团可编写信友欢呼词,或决定保留以往执事所用的邀请词:“请大家跪下 —— 请起立。”大家双膝跪地,各自默祷。
12.如有公共的急需,当地主教允许或命令加添特别意向。
13.主礼可从以下的祷词中,拣选比较适合本地情形的祷词;但选择时,应遵守为信友祷词所订立的原则(参阅新订弥撒经书总论第46号)

一、为圣教会
亲爱的兄弟姐妹们,请为圣教会祈祷,恳求我们的主天主,保护祂的全体子民到处平安、统一,并求天主赐我们度安宁的生活,都能时时处处光荣全能的天主圣父。
(全体默祷。然后主礼念)
全能永生的天主,祢曾藉基督将祢的荣耀显示万民,求祢指导全球教会的工作,帮助我们保持信仰,将祢的圣名和救恩传布到天涯地角。以上所求,是靠我们的主基督。亚孟。

二、为教宗
请为我们的教宗祈祷,天主既然拣选了祂担任主教的崇高职务,求天主也赏赐他健康和智慧,以领导天主的神圣子民。
(全体默祷。然后主礼念)
全能永生的天主,祢以智慧治理世界万物。求祢俯听我们的祈祷:祢为我们拣选了教宗,求祢仁慈地保护他,使我们在他的领导之下,能加强我们的信仰,成为名副其实的教友。以上所求是靠我们的主基督。亚孟。

三、为各级神职人员及教友
请大家一起祈祷,首先为我们的主教,也为全体主教、神父、执事和教会的各级人员,并为天主的全体子民祈祷。
(全体默祷。然后主礼念)
全能永生的天主,祢的圣神领导并圣化教会,求祢俯听我们为教会各级人员所作的祈祷,使我们都能追随自己的圣召,忠实地执行祢赋给每个人的任务。以上所求是靠我们的主基督。亚孟。

四、为望教友
请为(我们的)望教友祈祷,求主开启他们的耳目,聆听天主慈爱的召唤,使他们藉着再生的洗礼,获得罪赦,成为基督的妙身——教会的成员。
(全体默祷。然后主礼念)
全能永生的天主,祢常以新的成员扩展祢的教会。求祢加强(我们这些)望教友的信德和智力,使他们藉着洗礼获得再生的大恩,成为祢的义子义女。以上所求是靠我们的主基督。亚孟。

五、为基督徒合一
请为所有信仰基督的兄弟姐妹们祈祷,求天主领导他们常随从真理,团聚在祂唯一的教会内,并永远保持合一。
(全体默祷。然后主礼念)
全能永生的天主,祢使分散的人重新团聚,使团聚的人保持合一。求祢垂顾祢圣子的羊群,使所有接受同一洗礼的人们,藉着完整的信德,和坚强的爱德,永远团结在一起。以上所求是靠我们的主基督。亚孟。

六、为犹太人
请为犹太人祈祷,是他们首先听到了我们的主、天主的圣言。求天主赐他们日益敬爱祂的圣名,忠实遵守祂的盟约。
(全体默祷。然后主礼念)
全能永生的天主,祢曾将救恩许给亚巴郎和他的后代子孙,请俯听祢教会的祈祷,使首先被选的子民,也获得圆满的救恩。以上所求是靠我们的主基督。亚孟。

七、为尚未信仰基督的人
请为尚未信仰基督的人祈祷,求天主以圣神的真光照耀他们,领导他们走上救恩的道路。
(全体默祷。然后主礼念)
全能永生的天主,求祢使那些不承认基督,却按照良心生活的人们,找到真理。也求祢增进我们彼此间的友爱,使我们更充分地认清祢生命的奥迹,在此尘世作为祢仁爱的见证。以上所求是靠我们的主基督。亚孟。

八、为不相信天主的人
请为不相信天主的人祈祷,求天主帮助他们服从个人良心的指引,都能找到宇宙的真主。
(全体默祷。然后主礼念)
全能永生的天主,祢创造了整个人类,使我们渴望地寻找祢,并在找到祢以后,而得到安息。求祢使所有的人,能排除万难,体认到祢慈爱的标记,和祢信徒们善行的见证,因而欣然承认祢是唯一的真天主和人类的慈父。以上所求是靠我们的主基督。亚孟。

九、为政府官员
请为政府的一切官员祈祷,求天主按照祂的圣意指引他们的思想和心神,使他们能为人民谋求真正的平安和自由。
(全体默祷。然后主礼念)
全能永生的天主,祢知道人心的渴望,也保护人民的权利。求祢仁慈眷顾所有身负公职的人们,使世界各地,依赖祢的助佑,都能获享持久的平安,幸福的生活,以及信仰的自由。以上所求是靠我们的主基督。亚孟。

十、为遭受苦难的人

A:为新冠肺炎疫症受折磨的人
请为所有因疫症横流而受苦的人祈祷;求天主圣父,赐健康给病者,赐力量给医护人员,赐安慰给病者的家人,并使亡者获得救恩。

(全体默祷。然后主礼念)
全能永生的天主,祢是人类软弱时的唯一靠山。求祢仁慈垂顾祢子女的痛苦处境;他们正因今次疫症而受磨难。求祢纾缓病者的痛苦,赐力量给医护人员,并接纳亡者,赐给他们祢的安息。求祢在这灾难时期,赐祢的子女,因祢的慈悲,而获得安慰。以上所求,是靠我们的主基督。

B:为世上一切遭受苦难的人
亲爱的兄弟姐妹们,请向全能的天主父祈祷:求祂扫除世上的一切错谬,消除疾病,驱逐饥馑,弭平战乱,释放俘虏,使旅行者感到安全,流浪者返回家园,患病者早日康复,临终者获得救援。

(全体默祷。然后主礼念)
全能永生的天主,祢是悲痛者的安慰,劳苦者的力量,在患难中呼求祢的人,求祢俯听他们的祈祷。使他们赖祢的仁慈,获得所急需的助佑。以上所求是靠我们的主基督。亚孟。

关于圣周星期六 救主复活守夜礼

按照惯例,各地教会在举行圣周星期六 救主复活守夜礼时,惯常使用《感恩祭典(一)》第(220)-(221)页上提供的信友祷词。但考虑到各堂区的实际情况,本会对此信友祷词进行了修改,各信友团体可以根据本堂神父的意见,按照本会提供的范本,撰写信友祷词。

主祭:各位弟兄姊妹,我们的主耶稣基督已经从死人中复活了,在庆祝祂凯旋的喜乐中,别忘记这是我们将来复活得常生的先声,现在我们向祂祈祷。
一、请为普世教会祈祷。求主赐给她在人世间,继续基督的救赎工程。我们同声祈祷。【答】求主俯听我们。
二、请为和平与非暴力的文化祈祷:愿各国和公民减少使用武器。我们同声祈祷。【答】求主俯听我们。
三、请为在疫症中受苦的人祈祷。求主减轻他们的痛苦,在痛苦中援助他们。我们同声祈祷。【答】求主俯听我们。
四、请为基督徒团体祈祷。求主使基督之光,在他们心中,常燃不熄,使他们生活圣洁,以实际行动,为真道作证。我们同声祈祷。【答】求主俯听我们。
如当日有人领受入门圣事,则采用如下做第四条信友祷词:
四、请为今日领受入门圣事的主内祈祷。求主帮助他们时刻恪守今日,他们在教会面前许下的信德誓言,相称度生。我们同声祈祷。【答】求主俯听我们。
五、现在,让我们彼此祈祷。求主帮助我们将有死的肉体与基督同钉,在复活的主基督内,善度新生。我们同声祈祷。【答】求主俯听我们。
主祭:至圣圣父,求祢垂视所有与祢圣子同生同死的信徒,恩赐我们在世不断更新,日后同享光荣。以上所求是靠我们的主基督。【答】阿们。

本会在2023年1月30日发布的《2023年四旬期牧灵指引》自本牧灵建议发布时失效。本牧灵建议,仅适用于2023年。

全属于祢 谨识
2023年3月31日 甲年四旬期第五周星期六

© 全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

關於本年舉行聖母淨配聖若瑟瞻禮感恩聖祭的注意事項

關於本年舉行聖母淨配聖若瑟瞻禮感恩聖祭的注意事項

Prot. 12/23(II)

親愛的主內:

2013年3月19日,教宗方濟各在羅馬聖伯多祿廣場舉行就職教宗彌撒。

為體現出普世教會與教宗共融,特別提醒廣大神長在本年聖母淨配聖若瑟瞻禮日的彌撒中,增加一條信友禱詞,特別為教宗祈禱:

請為教宗方濟各祈禱。無限仁慈的大父,十年前,禰揀選他作基督在世群羊的首牧,使他作教會基督眾宗徒繼承人之首。他在十年前的今日就職,作禰聖子在世唯一的代表,聖伯多祿宗徒的唯一繼承人,天主眾僕之僕,公教會之主教。求禰眷顧他,降福他的工作,恩賜他善盡牧職,相稱帶領基督的群羊,在基督內,走向永生。我們因主耶穌基督之名所求。

全屬於禰 謹識
2023年3月18日,四旬期第三周星期六

© 全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

关于本年举行圣母净配圣若瑟瞻礼感恩圣祭的注意事项

关于本年举行圣母净配圣若瑟瞻礼感恩圣祭的注意事项

Prot. 12/23

亲爱的主内:

2013年3月19日,教宗方济各在罗马圣伯多禄广场举行就职教宗弥撒。

为体现出普世教会与教宗共融,特别提醒广大神长在本年圣母净配圣若瑟瞻礼日的弥撒中,增加一条信友祷词,特别为教宗祈祷:

请为教宗方济各祈祷。无限仁慈的大父,十年前,祢拣选他作基督在世群羊的首牧,使他作教会基督众宗徒继承人之首。他在十年前的今日就职,作祢圣子在世唯一的代表,圣伯多禄宗徒的唯一继承人,天主众仆之仆,公教会之主教。求祢眷顾他,降福他的工作,恩赐他善尽牧职,相称带领基督的群羊,在基督内,走向永生。我们因主耶稣基督之名所求。

全属于祢 谨识
2023年3月18日,四旬期第三周星期六

© 全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

关于教宗方济各当选十周年举行感恩圣祭的注意事项

关于教宗方济各当选十周年举行感恩圣祭的注意事项

Prot. 11/23

亲爱的主内:

2013年3月13日,来自阿根廷的豪尔赫·马里奥·贝尔戈里奥(Jorge Mario Bergoglio)当选第266任教宗。

为体现教宗方济各的“共议偕行”理念,以及教会的共融,建议各位负有给信友举行弥撒义务的神长,各天主教堂区,在2023年3月13日举行弥撒时,特别为教宗方济各祈祷,可采用如下祷文,作信友祷词

请为教宗方济各祈祷。无限仁慈的天主,十年前,祢拣选他作祢圣子在世的唯一代表,圣伯多禄的继承人,公教会的主教,求祢赐给他智慧,护佑他,使他能相称牧养基督的羊群,带领基督的群羊,走向成圣。我们同声祈祷。

全属于祢 谨识
2023年3月10日,甲年四旬期第二周星期五

© 全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

关于甲型流感及各传染病流行期间的牧灵指引

关于甲型流感及各传染病流行期间的牧灵指引


Prot. 10/23

亲爱的主内:

近日,本会注意到:在部分地区存在甲型流感流行趋势,基于牧灵需要,特作出如下牧灵建议,供各位神长参考:

关于奉献礼

为永久纪念吾主耶稣基督的苦难、圣死和祂的光荣复活,吾主建基于伯多禄(磐石)之上的教会(参看:玛16:17-19)遵照救主在最后晚餐时的训示(参看:路22:14-20),每日举行感恩祭,并在感恩祭中,重演吾主耶稣在荣显五饼二鱼(参看:玛14:13-21)及随后的二次增饼奥迹(参看:谷8:1-10)时,从群众和祂可爱的宗徒手中接过饼和鱼的景象。主祭的神长,或直接从在场参与弥撒的信众,或从协助他完成神圣礼仪的辅祭人员手中,或从偕同他共同完成感恩祭的共祭者手中接过象征葡萄树和人类劳苦的果实——葡萄汁,大地和人类劳苦的果实——麦面饼奉献于天主。

考虑甲型流感及各传染病仍然在各地流行,在此礼仪中,司铎与信众的接触不可避免。各地方教会的神长应基于实际情况,可由辅祭人员由信众手中逐一接过装有祭饼和祭酒的圣爵,再由辅祭人员将装有祭饼和祭酒的圣爵,逐一交由司祭,完成这项礼仪。

关于分送圣体


吾主耶稣基督,在祂受难的前夜,曾教导祂的门徒说:“你们把这杯拿去,彼此分着喝吧!”(参看:路22:17)又说:“这是我的身体,为你们而舍弃的,你们应行此礼,为纪念我。”(参看:路22:19)教会遵照救主的训示,承受祂的教导,每日为所有信友举行圣祭,并在完整举行的感恩祭中,将至宝贵的吾主耶稣基督的圣体圣血,分送给参礼的信友。

各地方教会的神长们,应当充分考虑到信友的身体健康,制定符合本地教会的礼仪规范,可由非常务送圣体员,经本堂神父指定的辅祭人员,偕同主祭神长,一同分送至宝贵的吾主耶稣基督的圣体圣血。

信友领受圣体圣血时,口领蘸有基督宝血的圣体,而非采用手领圣体。

主祭神长、在场共祭的神长,在清洁圣盘和圣爵时,可根据实际情况,由经本堂神父指定的辅祭人员完成,并将清洁后的圣盘和圣爵妥当安放在适当位置。

本牧灵建议一经发布,即发生效力。

全属于祢 谨识
2023年3月9日,甲年四旬期第二周星期四

© 全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

为受自然灾害者祈求

为受自然灾害者祈求


Prot. 9/23

天主圣神,
祢是忧苦者的安慰。

求祢仁慈怜悯,
因受地震和各种自然灾害,
流离失所,孤苦伶仃之人。

求祢仁慈安慰,
因受地震和各种自然灾害,
饱经创伤,痛苦不止之人。

求祢仁慈抚慰,
因受地震和各种自然灾害,
失去亲人,痛哭流涕之人。

圣母玛利亚,
在此涕泣之地,
我们向妳哀哭,
求妳怜悯,求妳回顾,
仁慈接引亡者的灵魂,
领他们到妳爱子的跟前,
替他们向妳的爱子转求,
求妳的爱子接纳他们,
收纳他们于永光之中,
减轻他们的炼苦,
早日进入永福的天乡。

以上所求,是靠我们的主耶稣基督,
祂和圣父及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

关于信友离开教区朝圣的牧灵指引

关于信友离开教区朝圣的牧灵指引


Prot. 8/23

亲爱的主内:

近日,本会有收到部分教区的教长就有关信友自行组织朝圣团体离开所在教区,前往外教区,或跨越国境至境外朝圣。结合实际情况,特颁布牧灵指引。

1、各地方教会的信友团体,未经本堂主任司铎的准许,不得形成任何形式的朝圣团体,不得擅自离开本教区前往另一教区朝圣。

2、各地方教会本堂(副)主任司铎,如确需要组织信友离开教区,外出前往另一教区朝圣地朝圣的,必须取得本教区主教(或宗座署理)和拟前往教区的主教(或宗座署理)及朝圣地圣堂主任司铎的同意。未经本教区主教(或宗座署理)、拟前往教区的主教(或宗座署理)及朝圣地圣堂主任司铎的同意,不得组织任何形式的朝圣。

3、各地方教会主教(或宗座署理)根据牧灵需要,以教区名义组织本地信友前往另一教区朝圣的,应当与另一教区主教(或宗座署理)达成协议,在协议规定的范围内朝圣。未达成协议的,不得组织任何形式的朝圣。

4、各地方教会本堂(副)主任司铎,各地方教会主教(或宗座署理)如需要组织信友离开本国,前往另一国进行朝圣的,应当事先征求主教团相关部会的意见,主教团相关部会不同意其组织信友出国朝圣的,不得自行组织。主教团相关部会同意其组织信友出国朝圣的,应持相关许可文件,与拟进入的国家主教团、教区或天主教朝圣地协商,协商一致的,方可出行。

5、平信徒未经主管司铎同意,不得在任何地方发布朝圣海报、宣传单页。

6、 各修会(院)、各基督徒信友团体,经圣座或当地教长许可成立的善会,如需要组织相关朝圣活动的,必须取得主管神长的同意,未经主管神长同意,不得组织朝圣活动。

7. 各地方教会主教(或宗座署理)应结合实际情况,制定符合本地教会实际情况的朝圣指南,善加引导信友有序朝圣。

全属于祢 谨识
2023年1月30日

© 全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

关于2023年四旬期的牧灵指引

关于2023年四旬期的牧灵指引


Prot. 7/23

亲爱的主内:

本年(2023年)2月22日,我们将偕同普世的教会,一起庆祝圣灰礼仪日,并由此开始本年的四旬期。考虑到各地方教会的实际,并基于圣座授予我会的权柄,特颁发此牧灵指引,此牧灵指引仅在2023年适用。

关于施放圣灰

各地方教会的主教,各堂区的主任司铎,应尽可能在圣灰礼仪日星期三当日给参与弥撒的信友施放圣灰。
也可以在圣灰礼仪日后至四旬期第一主日之间的任意四旬期平日(即2023年2月23日至2023年2月25日)在圣道礼仪后,按照《感恩祭典(二)》第288页上的形式,给前来参与弥撒的信友领受圣灰。
也可以根据堂区的牧灵需要,在四旬期第一主日(2023年2月26日)为没有在圣灰礼仪日当日领受圣灰的信友提供补领圣灰的相应补救措施。

关于大小斋

圣灰礼仪日、圣周星期五救主苦难纪念日是罗马礼全教会的补赎日。应守大、小斋,不食肉类。

各地方教会的主教,各堂区的主任司铎,可以根据实际需要,根据本牧灵指引,豁免(1)年满65周岁以上的老年教友,(2)感染新冠病毒的信友,(3)新冠感染,核酸或抗原转阴后,处于恢复期内的信友,(4)从事重体力劳动者,(5)体质虚弱者 守大小斋的本分。也可以自行制定守大小斋的法令,各教区自行制定的守大小斋的法令,不得违背《天主教法典》的相关规定。

关于圣周

本年(2023年)圣周自2023年4月2日(圣枝主日)开始,在2023年4月8日(复活节守夜礼)结束。

各地方教会的主教,各堂区的主任司铎,可以根据实际需要,根据本牧灵指引,在符合当地疫情防控要求的前提下,举行包括但不限于邀请堂区青年教友表演重现耶稣受难的戏剧,邀请堂区信友团体在圣周期间举行各项热心敬礼(如公拜苦路等),或在圣油弥撒前后举行避静,以及其他适宜陶成和培养信友对救主受难的追忆,痛悔自己所犯的罪过等一切必要公共敬礼活动。

青年教友表演重现耶稣受难的戏剧相关问题,如各地方教会的主教,各堂区的主任司铎需要,可以通过电子邮件形式向本会提出帮助请求,本会邮件地址:info@ttcath.org

各项热心敬礼的经文,可以在本会网站 的常用经文 页面找到,避静所需要的材料,可以在本会网站 特别企划中 找到。

本指引如与圣座礼仪及圣事部在2020年颁布的《重返感恩祭书函》、2021年颁布的《大流行病期间,在圣灰礼仪日星期三 施放圣灰》备注(Prot. N. 17/21)、2022年3月25日颁布的《致主教和主教团:2022 年圣周礼仪备注》各法令和备注不一致的,以本指引为准。

后续本会将视各地方疫情流行的情况,及时更新牧灵指引。

本牧灵指引一经发布,即时发生效力。


全属于祢 谨识
2023年1月30日

© 全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

关于本年农历新年礼仪安排的牧灵指引

关于本年农历新年礼仪安排的牧灵指引


Prot. 6/23

敬爱的各位神长:

考虑到在本年(2023年)1月18日至1月25日为基督徒合一祈祷周。期间,2023年1月21日,普世教会庆祝圣女依搦斯贞女殉道,恰逢中国农历除夕,2023年1月22日,全球教会共同庆祝天主圣言主日,是日恰逢中国农历正月初一。

据悉,香港教区礼仪委员会在其网站上发布了《2023年新春主日》的礼仪经文,香港教区礼仪委员会发布《2023年新春主日》弥撒经文后,我们收到了不少地区的神长向本会提出各种疑问,根据圣座授与本会的权柄,结合中国教会的实际,颁发牧灵指引,此牧灵指引,只在2023年全年适用。

  1. 在2023年1月21日 圣女依搦斯(纪念)日间祈祷最后一份祈祷,即午后祈祷后,天主圣言主日第一晚祷前,可举行农历除夕团圆弥撒。农历除夕团圆弥撒的参考弥撒经文,可参考本会计划在2023年1月20日发布的《2023农历除夕团圆弥撒经文》。
  2. 在2023年1月22日 常年期第三主日(天主圣言主日)本主日弥撒后,可增加一台弥撒:为特别的需要:《农历新春弥撒》,经文可以参考香港教区礼仪委员会提供的弥撒经文,也可参考本会计划在2023年1月21日发布的《2023农历新春弥撒经文
  3. 2023年1月17日,普世教会将共同开启基督徒合一祈祷周,相关圣经经文的反思,本会按照去年的惯例,提前一天更新次日的圣经经文反思。相关内容,可在本会网站——常用经文 ——2023年基督徒合一祈祷周 专页上找到。

任何地方性法令如与本牧灵指引发生冲突的,以本牧灵指引为准。

全属于祢 谨识
2023(甲)常年期第二主日

© 全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

2023年农历除夕团圆弥撒,请点击【此链接】 或 把网址贴到浏览器地址栏访问:https://ttcath.wordpress.com/2023/01/17/chinese-lunar-new-year-2023-mass-text-grm/

2023年农历新春弥撒(特别版本),请点击【此链接】或 把网址贴到浏览器地址栏访问:https://ttcath.wordpress.com/2023/01/18/lunar-new-year-2023-mass-txt-grm/