教宗良十四世
第100届普世传教节文告
(2026年10月18日)
“在基督内结为一体，在传教使命中一心一德”

亲爱的弟兄姊妹们：

由教宗庇护十一世所创立、一向为教会所珍视的普世传教节，在今年适逢百周年纪念，为此我选定主题：“在基督内结为一体，在传教使命中一心一德”。禧年过后，我愿劝勉整个教会，在圣神内怀着喜乐与热忱继续传教的旅程；这要求我们在基督内同心、各个团体彼此修和，且人人都甘愿以慷慨与互信携手合作。

当我们反省如何“在基督内结为一体”、如何“在传教使命中一心一德”时，让我们接受天主恩宠的引导与启发，好能“在我们内重燃传教圣召的火焰”，并在教会史的这“传教新纪元”里，共同致力于福传，携手前行（参阅：2025年10月5日，传教界与移民禧年庆典弥撒讲道）。

1. 在基督内结为一体，并在祂内成为与弟兄姊妹一心一德的传教门徒

与基督结合的奥迹，正是传教使命的核心。耶稣在受难之前，向天父祈祷说：“愿他们全都合而为一；父啊！就如祢在我内、我在祢内，愿他们也在我们内。”（若 17:21）这句话既道出了主耶稣最深的渴望，也启示了教会——祂门徒的团体——的本质：一个源自圣三、在圣三内并藉圣三而活的共融，为服事全人类的手足之情、以及与一切受造物和好而存在。

做基督徒，首先不在于一套实践或观念，而在于一种与基督结合的生命：藉此我们得以分享祂在圣神内与父所共有的父子之情。这意味着常住在基督内，如同枝条在葡萄树上（参阅：若 15:4），沉浸于圣三的生命之中。由这结合生出信友彼此的共融，也成为一切传教果实的泉源。诚如圣若望保禄二世所教导的：“共融既是使命的泉源，也是使命的果实。”（《基督信友平信徒》宗座劝谕，32）

正因如此，教会首要的传教责任，就是更新并维系其成员之间灵性的合一与手足之情。在许多处境中，我们看到冲突、对立、误解与彼此猜疑。当这些事甚至出现在我们的团体里时，我们的见证就被削弱。基督把福传使命托付给门徒，首先要求的是和好的心、渴慕共融的心。有鉴于此，善用共同庆祝尼西亚大公会议1700周年的契机，努力强化与所有基督教会的合一是极为重要的。

最后——其重要性绝不居末位——“在基督内结为一体”也要求我们常常定睛于主，使祂真正成为个人生命与团体生活的中心，成为每句话、每个行动、每种人际关系的核心，好使我们能惊叹地说：“我生活已不是我，而是基督在我内生活。”（迦 2:20）这有赖于恒常聆听祂的圣言并仰赖圣事的恩宠，使我们成为教会的活石。今日教会蒙召承接梵蒂冈第二届大公会议及此后诸位教宗训导——尤其是教宗方济各——的核心议题。因为正如圣保禄所说：“我们不是宣讲自己，而是宣讲主耶稣基督。”（格后 4:5）为此我重申教宗保禄六世的话：“若不宣讲纳匝肋人耶稣——天主子——的名号、教训、生命、许诺、天国与奥迹，便不是真正的福传。”（《在新世界中传福音》宗座劝谕，22）这真正福传的进程，始于每位基督徒的内心，进而推及全人类。

所以我们越是“在基督内结为一体”，就越能同心完成祂所托付的使命。

2. 在传教使命中一心一德——为使世界相信主基督

门徒的合一并非目的本身，而是为了传教使命。耶稣说得很清楚：“为叫世界相信是祢派遣了我。”（若 17:21）只有在和好、友爱、团结的团体所作的见证里，福音的宣讲才获得其圆满的感染力。

由此观之，真福鲍禄·玛纳的格言值得重温：“整个教会，为了整个世界的归化。”它精要地表达了1916年成立的宗座传教联合会（Pontificia Unione Missionaria）所秉持的理想。适逢该会成立110周年，我愿为它致力于激发并培育司铎、献身教友与平信徒的传教精神、促进一切福传力量的合一，致以嘉许与降福。事实上，没有一个领洗者对传教使命是陌生或漠不关心的：人人都按自己的圣召与生活处境，参与基督所托付给祂教会的伟大工程。正如教宗方济各屡次提醒，宣讲福音始终是一项集体的、团体的、共议的行动。

正因如此，在传教使命中一心一德，意味着守护并滋养共融的灵修与传教上的合作。日日培育这种态度，我们便能在天主恩宠的助佑下，越来越学会以信德的眼目看待弟兄姊妹，喜乐地辨认圣神在每人身上所激发的善，把差异视为财富，彼此担待重担，并恒常寻求那自上而来的合一。因为我们共同肩负同一个使命，只因我们同有“一个主、一个信德、一个洗礼，一个超越众人之上、贯通众人、且在众人之内的天主和众人之父”（弗 4:5-6）。这种灵修，正是传教门徒每日生活的形态；它帮助我们重拾教会福传使命的普世视野，克服各自为政的努力，以及唯一之主追随者之间的派系之分——“我是属保禄的…我是属阿颇罗的”（参阅：格前 1:10-12）。

当然，传教上的合一不应被理解为划一，而是不同神恩为同一目标而汇聚：使基督的爱彰显出来，并邀请众人与祂相遇。当地方教会彼此合作，当文化、灵修与礼仪的差异在同一信仰内得到充分而和谐的表达，福传便得以实现。因此我鼓励教会内各机构与各团体，加强教会传教共融的意识，并在福传中并为福传而富有创意地开拓彼此合作的具体途径。

在此我也要感谢宗座传教善会（Pontificie Opere Missionarie）为传教合作所作的服务——我在秘鲁服务期间曾亲身体验，对此心怀感激。这些善会——信仰传播会（Propagazione della Fede）、圣婴传教会（Infanzia Missionaria）、圣伯多禄宗徒会（San Pietro Apostolo）与传教联合会（Unione Missionaria）——持续培育、形成从幼童到长者的信友传教意识，并推动一个连结全球教会的祈祷与爱德网络。意义尤其深远的是，信仰传播会的创办人、真福宝琳·玛丽·雅里科（Pauline Marie Jaricot），于两百年前构思了“生活玫瑰经”：至今它仍把无数信友组织成远程小组，为每一项灵修与传教意向祈祷。另需一提的是，正是应信仰传播会的提议，庇护十一世于1926年设立了普世传教节；每年所募集的献仪，都由该善会代表教宗分配给教会传教事业的各项需要。这四个善会，无论整体而言或各司其职，至今仍为整个教会发挥可贵的作用；它们是教会合一与传教共融的鲜活标记。我邀请众人怀着感恩与之合作。

3. 爱的使命——宣讲、活出并分享天主忠信的爱

如果说合一是传教使命的条件，那么爱便是它的实质。我们受派遣向普世宣讲的喜讯，并非抽象的理想，而是天主忠信之爱的福音——它已在耶稣基督的面貌与生命中成了血肉。

门徒以及整个教会的使命，就是在圣神内延续基督的使命：一项由爱而生、在爱内生活、并引向爱的使命。主自己在受难前那篇大司祭祈祷里，在祈求门徒合一之后如此作结：“愿祢爱我的爱在他们内，我也愿在他们内。”（若 17:26）宗徒们原是受基督的爱所催逼而为祂宣讲福音（参阅：格后 5:14）。同样，历世历代无数基督徒、殉道者、精修者与传教士，为使世界认识这天主之爱而献出了生命。如此，教会的福传使命在圣神——爱的圣神——的引导下，必要延续直到世代的终结。

因此，我愿特别感谢今日那些 ad gentes（往万民中）的男女传教士：他们如同圣方济各·沙勿略，离开故土、家庭与一切保障，只为宣讲福音，把基督与祂的爱带到那些往往艰难、贫困、饱受冲突或文化迥异的地方。尽管逆境与人的限度重重，他们仍喜乐地奉献自己，因为他们知道，基督自己连同祂的福音，才是应当与人分享的最珍贵宝藏。他们的坚忍表明，天主的爱比一切藩篱更强。世界仍需要这些勇敢的基督见证人，教会团体也仍需要新的传教圣召；我们应当时常挂念，并为此不断祈求天父。愿祂赐下愿意舍弃一切、跟随基督走上福传之路的青年与成人，直到地极！

瞻仰这些男女传教士，我向整个教会发出特别呼吁：愿我们众人藉着在基督内的生活见证、祈祷与对传教区的奉献，与他们一同参与福传使命。我们深知，正如亚西西的圣方济各——在其荣归天乡八百周年之际我们特别纪念他——所言：“爱，不被爱。”让我们感染于他那活在主爱内、并把这爱传给近人与远人的渴望；正如他所宣称的：“那位如此深爱我们的，值得我们加倍去爱。”（圣文都辣，《圣方济各大传》，IX, 1；方济各会文献，1161）我们也要被圣女小德兰的热忱所激励：她立志即使在死后仍要继续她的使命，并宣告：“在天上，我所愿的与在地上一样：爱耶稣，并要祂被人爱。”（致莫里斯·贝利埃神父书，1897年2月24日）

在这些见证的激励下，愿我们人人都按自己的圣召与所领受的恩宠，投身于这始终出于爱的伟大福传使命。你们的祈祷与实质的支持——尤其在普世传教节之际——将大有助益，使天主爱的福音能传达到众人，特别是最贫穷、最匮乏的人。每一份奉献，无论多么微小，都成为传教共融中一份有意义的行动。为此我再次衷心感谢你们“为帮助我支持世界各地传教士所做的一切”（2025年普世传教节视频讯息）。为促进灵性的共融，我留予你们这篇简短的祈祷，并致以我的降福：

圣父，求祢使我们得以在基督内合而为一，根植于祂那结合并更新的爱内。求祢使教会全体在使命中同心，顺服圣神的引导，勇敢为福音作见证，日日宣讲并活出祢对一切受造忠信的爱。

求祢降福众男女传教士，在他们的辛劳中扶持他们，在他们的希望中保守他们。

玛利亚，传教之后，求祢陪伴我们在大地每一角落的福传之工；使我们成为和平的工具，并求祢使全世界在基督内认出那拯救的真光。阿们。

梵蒂冈，2026年1月25日，常年期第三主日，圣保禄宗徒归化庆日。

教宗良十四世

©全属于祢&圣座传播部(梵蒂冈书局)2026
Cum Approbatione Ecclesiastica