教宗良十四世
第112届世界移民与难民日文告
(2026年9月27日)
“哪怕只是一个这样的小孩子”（参阅：玛 18:10）

亲爱的弟兄姊妹们：

每年的世界移民与难民日，都邀请我们把目光投向“迁徙”这一复杂现象的不同方面。今年第112届的主题“哪怕只是一个这样的小孩子”，是要我们关注亲身经历迁徙与逃亡的未成年人，关注他们应得的照顾，以及上主的许诺：“凡因我的名收留这些小孩子中的一个，就是收留我。”（谷 9:37）

失所的未成年人：复杂而脆弱的现实

在全球迁徙人流中，未成年人最为脆弱。他们是具体的面容、独一无二的故事，呼唤我们的良心。每年有数百万儿童与青少年，因战争、贫穷、暴力、环境灾害及其他悲剧，被迫离开家园；令人痛心的是，这一数字仍在持续增长。这场灾难在经济、政治与军事上的责任极为重大。痛苦并不随迁移结束而终止：有些幼童失去了父母、兄弟姐妹和朋友，且目睹难以言说的暴力；有些与家人长期分离，一方面设法团聚，一方面承受分离带来的焦虑；还有些未成年人虽与父母同行，却身处极端且造成创伤的境况；最后，我们也不能忘记那些因遣返而与父母骨肉分离的悲惨处境。

除了上述本已悲惨的境遇，还有其他惨剧：迁徙路线上的死亡、人口贩卖与剥削、征召未成年人参与武装冲突、性暴力、强迫婚姻，以及他们在旅途中遭受或目睹的暴行。他们的尊严以多种方式被践踏。

2017年世界移民与难民日，主题为“弱势、无声的未成年移民”，教宗方济各曾提醒：未成年移民“面临三重的无力自保——因为是未成年人，因为是外乡人，因为手无寸铁；他们因种种原因被迫远离故土，与亲人分离”。

即便在如此黑暗中，团结之光仍未缺席。个人、家庭、社会机构与教会团体选择不转面不顾（参阅：路 10:29-37）。想想那些敞开家门，让未成年人感受到家庭温暖的家庭；也请记住在接待团体中工作的教育工作者，以及在各条路线和城市里、日复一日治愈这些孩子无形创伤的志愿者与工作人员。他们的付出见证：爱能战胜冷漠。

哪怕只是一个这样的小孩子

面对这悲惨现实，我想到耶稣的一句话，它深切叩问每个人的良心：“凡因我的名接纳这样一个小孩，就是接纳我”（玛 18:5）。这无关数字或统计。福音要我们不算计：哪怕只有一个。每个孩子、每个人，都有无限的尊严。人是按天主的肖像与模样受造的（参阅：创 1:26），是上主的临在。面对每一位未成年移民，我们都被召作出人道与信德的行动：因为在孩子身上，我们能够接纳并遇见主。玛窦福音中上主的另一句话，更显出这召唤的紧迫：“我原是客旅，你们接待了我。”（玛 25:35）

可惜，未成年移民更容易被忽视，因为缺乏成年人为他们提供保护和支助。必须在原居国着手，消除迫使他们逃离的原因；同时在过境国与抵达国提供保护与接待。今天，流离失所未成年人的呼喊，正像出谷纪所记，上达天主：“我看见我的百姓在埃及所受的苦，听见他们因督工而发的哀号；我深知他们的痛苦，所以降下拯救他们。”（出 3:7-8）天主听见痛苦，为了施救而强烈唤醒我们每个人的良心和行动，正如昔日呼唤梅瑟那样。我们不能无动于衷，也不能对如此深重的苦难习以为常。

呼吁人人负起责任

哪怕只是一个这样的小孩子——这在个人生活中呼唤我们，打开眼目和心灵，深切聆听每个孩子的事迹、恐惧与梦想，超越那种把人简化为统计数字、事不关己的冷漠。它邀请我们在把孩子看作“移民”之前，先承认他作为人的尊严，并维护其基本权利：生命权、受教育权，以及拥有足以使他在身体、心智、精神、道德与社会各方面充分成长发展的生活条件。

哪怕只是一个这样的小孩子——这在教会生活中呼唤我们，将“接待”从抽象概念转化为切实稳定的牧灵实践。不能只把这项任务委托给具备特定神恩的修会或团体；面对日常中具体叩问我们的每张面容，整个基督徒团体都蒙召把他们视为自己的子女，贴近每个人真实的故事。应鼓励基督徒团体推动难民与移民的融入，视他们为教会大家庭中正式的一员；并开展新的教育性与灵修性路径，包括因人而异的培育方式，超越纯粹救济的思维。尤其要预防孤独、隔离与排斥——移民子女也常遭遇这些；并创造相遇与融合的渠道，使本地青年与年轻移民能在互相尊重、团结与友谊的旅途中彼此扶持。

哪怕只是一个这样的小孩子——在各大宗教的视野中，它提醒我们：弱小者的脆弱不分宗教界限，使我们在人道与超性责任上共同承担。它成为具体宗教间对话的沃土：信众基于各自的超性意识，合作编织保护网络。信仰团体应建设空间，使每位少女、每位少年在其文化认同上都被尊重、被重视，防范极端团体激化风险。归根到底，保护一个未成年人，就是守护他身上所印的天主标记。

哪怕只是一个这样的小孩子——在公民机构的语境中，它呼唤我们重申“儿童最大利益”原则。公共和私营机构都有责任以每位儿童、青少年的保护与尊严为中心。这需要有力的法律保护工具，促进家庭团聚，避免分离带来的创伤。当前急需转换视角：将辩论焦点从单纯管理人口流动，转向全面、即时的人权保障，采取“协调、团结而有效的应对，使移民获得保护、接待和真正融入的机会”（2026年6月8日于马德里对西班牙议会讲话）。

我们把未成年移民与难民，托付于圣母玛利亚的慈母保护；她曾与圣若瑟及尚为儿童的耶稣，经历黑落德暴力的残酷与埃及流亡的苦难（参阅：玛 2:13-15）。愿她陪伴他们的脚步，并协助我们的团体，成为福音生活可信、鲜活的标记。

教宗良十四世

梵蒂冈，2026年8月11日，亚西西的圣加辣纪念日

©全属于祢&圣座传播部(梵蒂冈书局)2026
Cum Approbatione Ecclesiastica