每日归档： 2026年10月10日

今日禮儀：常年期第廿七周星期六

Published on 作者 全属于祢留下评论


禮儀色：綠
常年期平日彌撒、通用頌謝詞 或 任選頌謝詞
讀經一：迦3:22-29
答唱詠：詠105(104):2-3,4-5,6-7
福音：路11:27-28
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期六誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用常年期第廿七主日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第三周星期六晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第三周星期六日間祈禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；晚禱禱詞採用聖詠集第四周主日第一晚禱；謝主曲對經；結束禱詞採用常年期第廿八主日第一晚禱。
夜禱：主日第一夜禱。

常年期第廿七周星期六 彌撒

進堂詠
參看：厄4:17
上主，萬有因祢的旨意而成立，沒有什麼能違抗祢的旨意。因為祢創造了萬有，諸天和大地，以及天穹內的一切，祢是萬物之主。

集禱經
全能永生的天主，祢以豐盛的慈愛，超越了懇求者的功德與祈願。求祢向我們傾注祢的仁慈，寬恕那些令我們良心不安的罪過，賜予我們祈禱所不敢妄求的恩典。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（有信德的人，與有信德的亞巴郎一同蒙受祝福）
恭讀聖保祿宗徒致迦拉達人書 3:22-29
弟兄姐妹們：聖經把萬有禁錮在罪惡的權下，好使恩許藉對耶穌基督的信仰，能被賜給所有相信的人。信仰來到之前，我們都在法律的監護下，受到禁錮，為使信仰能被顯露出來。因此，法律成了我們為基督的管教，好使我們能因信德成義。但是，如今信仰來到，我們不再屬管教權下。因為藉著信仰，你們在基督耶穌內都是天主的兒女。因為你們都因基督領受洗禮，使你們自己穿上了基督。再也沒有猶太人，或希臘人，再也沒有為奴的，或自由人，再也沒有男人，或女人；因為你們在基督內是一體。如果你們屬於基督，你們就是亞巴郎的後裔，按照恩許，作了嗣子。——上主的聖言。

答唱詠　詠105(104):2-3,4-5,6-7
【答】上主永遠記得自己的盟約。（參看：詠111(110):5）或 阿肋路亞。
領：向祂謳歌，向祂讚頌，宣告祂的神妙作為。光榮祂的聖名；願滿心尋求上主的人喜樂。【答】
領：請仰望大能的上主；要不斷尋求事奉祂。請追憶祂的神妙作為，祂的預兆，祂所作出的判斷。【答】
領：祂的僕人亞巴郎的兒子，祂所揀選的雅各伯的後裔，祂是上主，是我們的天主；祂的王權遍及世界。【答】

福音前歡呼 （參看：路11:28）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：聽了上主的話並遵行的人，真是有福。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（懷過祢的胎，祢吮吸過的乳房，真是有福！聽天主的話而遵行的人，更是有福。）
恭讀聖路加福音 11:27-28
那時候：耶穌正說這些話的時候，人群中的一個婦人高聲對祂說：“懷過祢的胎，祢吮吸過的乳房，真是有福。”耶穌回答說：“卻不如說：聽天主的話而遵行的人，更是有福。”——上主的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天是教會按照傳統特敬聖母的日子。現在，讓我們偕同榮福童貞，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。願整個教會建樹心理健康的牧職工作，幫助精神疾病患者克服汙名化和歧視。
二、請為此變幻塵世祈禱。求主仁慈俯聽蒙召升天的聖母的轉求，使這個世界不再有任何暴力和衝突，使戰爭地區永久停火，使受創的世界恢復往日的和諧。
三、請為我們的教宗良，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主啟發他們的言行，好能妥當引導天主子民效法聖母的德表，善度今世的生活。
四、請為基督徒福傳團體祈禱。求主啟發他們的言行，助佑他們追隨聖母的芳蹤，時時刻刻追隨祂的聖子，相稱活出福音的精神。
主祭：仁慈的天父，求祢照祢的聖意，賜給我們所需要的各樣恩典。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。【答】亞孟。

獻禮經
上主，我們按照祢的命令所設立的祭獻，我們懇求祢悅納；並藉著我們所舉行的神聖奧跡，以應盡的奴僕之職，求祢慷慨地完成那聖化的工作，借此祢樂意救贖我們。

常年期頌謝詞（藉人而拯救人）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為我們知道，祢為了救助卑微的人類，甘願屈尊就卑；祢的聖子攝取了可朽的人性，給我們帶來了救恩；如此，藉著我們的主基督、使我們短暫的人生變為不朽的永生。
因此，天上的天使藉著基督朝拜祢，永遠在祢面前歡欣踴躍。求祢恩准我們也和他們同聲讚頌，不停地歡呼：

或

通用頌謝詞（讚頌天主是天主的恩賜）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。
祢原不需要我們的讚頌，我們對祢知恩報愛的心願，也出自祢的啟發，因為我們的讚頌並不增加祢的內在榮耀，卻藉著我們的主基督，有益於我們自身的得救。
因此，我們聯合天上所有天使，一起讚頌祢，不停地歡呼：

（也可基於牧靈理由，選擇合適的頌謝詞）

領主詠
參看：哀3:25
上主對仰望祂的人，對尋求祂的靈魂，是良善的。
或
參看：格前10:17
我們雖多，仍是一個餅，一個身體，因為我們眾人都分享同一個餅、同一個爵。
領聖體後經
全能的天主，求祢使我們由所領受的聖事而陶醉並滋養，好能轉變為我們所領受的那一位。

©全屬於祢 & 梵蒂岡福傳部 – 梵蒂岡書局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

今日礼仪：常年期第廿七周星期六

Published on 作者 全属于祢留下评论


礼仪色：绿
常年期平日弥撒、通用颂谢词 或 任选颂谢词
读经一：迦3:22-29
答唱咏：咏105(104):2-3,4-5,6-7
福音：路11:27-28
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期六诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第廿七主日晨祷。
晨祷：序经对经；赞美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第三周星期六晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第三周星期六日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣咏集第四周主日第一晚祷；谢主曲对经；结束祷词采用常年期第廿八主日第一晚祷。
夜祷：主日第一夜祷。

常年期第廿七周星期六 弥撒

进堂咏
参看：厄4:17
上主，万有因祢的旨意而成立，没有什么能违抗祢的旨意。因为祢创造了万有，诸天和大地，以及天穹内的一切，祢是万物之主。

集祷经
全能永生的天主，祢以丰盛的慈爱，超越了恳求者的功德与祈愿。求祢向我们倾注祢的仁慈，宽恕那些令我们良心不安的罪过，赐予我们祈祷所不敢妄求的恩典。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（有信德的人，与有信德的亚巴郎一同蒙受祝福）
恭读圣保禄宗徒致迦拉达人书 3:22-29
弟兄姐妹们：圣经把万有禁锢在罪恶的权下，好使恩许藉对耶稣基督的信仰，能被赐给所有相信的人。信仰来到之前，我们都在法律的监护下，受到禁锢，为使信仰能被显露出来。因此，法律成了我们为基督的管教，好使我们能因信德成义。但是，如今信仰来到，我们不再属管教权下。因为藉着信仰，你们在基督耶稣内都是天主的儿女。因为你们都因基督领受洗礼，使你们自己穿上了基督。再也没有犹太人，或希腊人，再也没有为奴的，或自由人，再也没有男人，或女人；因为你们在基督内是一体。如果你们属于基督，你们就是亚巴郎的后裔，按照恩许，作了嗣子。——上主的圣言。

答唱咏　咏105(104):2-3,4-5,6-7
【答】上主永远记得自己的盟约。（参看：咏111(110):5）或 阿肋路亚。
领：向祂讴歌，向祂讚颂，宣告祂的神妙作为。光荣祂的圣名；愿满心寻求上主的人喜乐。【答】
领：请仰望大能的上主；要不断寻求事奉祂。请追忆祂的神妙作为，祂的预兆，祂所作出的判断。【答】
领：祂的仆人亚巴郎的儿子，祂所拣选的雅各伯的后裔，祂是上主，是我们的天主；祂的王权遍及世界。【答】

福音前欢呼 （参看：路11:28）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：听了上主的话并遵行的人，真是有福。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（怀过祢的胎，祢吮吸过的乳房，真是有福！听天主的话而遵行的人，更是有福。）
恭读圣路加福音 11:27-28
那时候：耶稣正说这些话的时候，人群中的一个妇人高声对祂说：“怀过祢的胎，祢吮吸过的乳房，真是有福。”耶稣回答说：“却不如说：听天主的话而遵行的人，更是有福。”——上主的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天是教会按照传统特敬圣母的日子。现在，让我们偕同荣福童贞，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。愿整个教会建树心理健康的牧职工作，帮助精神疾病患者克服污名化和歧视。
二、请为此变幻尘世祈祷。求主仁慈俯听蒙召升天的圣母的转求，使这个世界不再有任何暴力和冲突，使战争地区永久停火，使受创的世界恢复往日的和谐。
三、请为我们的教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主启发他们的言行，好能妥当引导天主子民效法圣母的德表，善度今世的生活。
四、请为基督徒福传团体祈祷。求主启发他们的言行，助佑他们追随圣母的芳踪，时时刻刻追随祂的圣子，相称活出福音的精神。
主祭：仁慈的天父，求祢照祢的圣意，赐给我们所需要的各样恩典。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们按照祢的命令所设立的祭献，我们恳求祢悦纳；并藉着我们所举行的神圣奥迹，以应尽的奴仆之职，求祢慷慨地完成那圣化的工作，借此祢乐意救赎我们。

常年期颂谢词（藉人而拯救人）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为我们知道，祢为了救助卑微的人类，甘愿屈尊就卑；祢的圣子摄取了可朽的人性，给我们带来了救恩；如此，藉着我们的主基督、使我们短暂的人生变为不朽的永生。
因此，天上的天使藉着基督朝拜祢，永远在祢面前欢欣踊跃。求祢恩准我们也和他们同声赞颂，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（讚颂天主是天主的恩赐）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢原不需要我们的讚颂，我们对祢知恩报爱的心愿，也出自祢的启发，因为我们的讚颂并不增加祢的内在荣耀，却藉着我们的主基督，有益于我们自身的得救。
因此，我们联合天上所有天使，一起讚颂祢，不停地欢呼：

（也可基于牧灵理由，选择合适的颂谢词）

领主咏
参看：哀3:25
上主对仰望祂的人，对寻求祂的灵魂，是良善的。
或
参看：格前10:17
我们虽多，仍是一个饼，一个身体，因为我们众人都分享同一个饼、同一个爵。
领圣体后经
全能的天主，求祢使我们由所领受的圣事而陶醉并滋养，好能转变为我们所领受的那一位。

©全属于祢 & 梵蒂冈福传部 – 梵蒂冈书局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡：2026年10月15日

Published on 作者 全属于祢留下评论
一个基督教徽章，包含字母Α和Ω，代表基督的始与终，中间有一个交叉的基督教符号，顶部有象征圣灵的鸽子，周围有星星和麦穗，底部有标语'TOTUS TUUS'。

2026年10月15日
亞維拉的德肋撒
（耶穌的德肋撒）
福音：路11:47-54

今天是常年期第廿八周星期四，教會在今天慶祝耶穌的聖德肋撒的紀念日。按照最近出版的羅馬殉道聖人錄：聖女大德蘭（1515-1582）生於阿維拉（西班牙）。她加入阿維拉的加爾默羅會修院，在做了二十五年修女後，在聖伯多祿·阿爾坎塔拉和聖十字若望的幫助下，開始改革修會。她在西班牙建立了十七所改革會院，儘管她忙於行政管理的生活，仍達到了與天主結合的至高的“樓閣”。她傑出的神修與神秘神學著作使她於1970年被宣佈為教會聖師。

今天，取自聖路加福音的經文繼續給我們展現耶穌對法利賽人和那時候的宗教領袖的譴責。讓我們來繼續思考。

聖路加告訴我們：主說：你們這些給那些被你們的祖先所殺的先知建造紀念的人有禍了。因此，你們證明了你們的祖先所做的一切，你們建造的行為，就是贊同你們的祖先殺害先知。因此，天主的智慧要說：“我給他們派去許多先知和使徒，他們有的被殺，有的受到迫害，為使從創世之初亞伯爾的血，眾先知所流的血，直到死在祭台和聖殿中間則加黎雅的人，都要向他們追討。的確，我給你們說：這個世代必要承受他們的血債。”（參看：路11:47-51）

有時候，我們也會如同法利賽人一樣，意圖消滅天主聖言，以及那些向我們宣講天主聖言的人。我們之所以會這樣做，是因為我們難以認同那些忠誠履行天主交托給他們使命的兄弟姐妹的觀念。那些忠誠履行天主交托給他們使命的兄弟姐妹，如同亞維拉的德肋撒一樣，他們喜歡聆聽天主聖言，就是從耶穌口中說出的一切話，在他們看來，天主聖言會使他們不再按照先前那樣，遵循這個終將消逝的世界的一切規則，而是要遵循耶穌提出的天主的世界。這個終將消逝的世界的一切規則，其核心意涵就是：關注和保守自己的利益，才是最重要的，至於別人的利益，我們無需留意。可是，耶穌提出的天主的世界，是一個充滿愛的世界，在那裡，只有愛人的天主，以及被天主所愛的人，在那裡，天主聖言常與我們同在，祂親口教導我們。

今天，讓我們不要學習那些法利賽人，不要阻礙天主聖言的傳播，更不要立下惡表，阻礙他人走向那愛我們的基督，更要效法耶穌的聖德肋撒，以善言善行為真道作證。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：

天主，祢藉聖神興起耶穌的德肋撒，為教會指明追求成全之道，求祢賜我們常被她天上教誨的食糧所滋養，激發我們追求真正聖德的渴望。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡：2026年10月15日

Published on 作者 全属于祢留下评论
一个基督教徽章，包含字母Α和Ω，代表基督的始与终，中间有一个交叉的基督教符号，顶部有象征圣灵的鸽子，周围有星星和麦穗，底部有标语'TOTUS TUUS'。

2026年10月15日
亚维拉的德肋撒
（耶稣的德肋撒）
福音：路11:47-54

今天是常年期第廿八周星期四，教会在今天庆祝耶稣的圣德肋撒的纪念日。按照最近出版的罗马殉道圣人录：圣女大德兰（1515-1582）生于阿维拉（西班牙）。她加入阿维拉的加尔默罗会修院，在做了二十五年修女后，在圣伯多禄·阿尔坎塔拉和圣十字若望的帮助下，开始改革修会。她在西班牙建立了十七所改革会院，尽管她忙于行政管理的生活，仍达到了与天主结合的至高的“楼阁”。她杰出的神修与神秘神学著作使她于1970年被宣布为教会圣师。

今天，取自圣路加福音的经文继续给我们展现耶稣对法利赛人和那时候的宗教领袖的谴责。让我们来继续思考。

圣路加告诉我们：主说：你们这些给那些被你们的祖先所杀的先知建造纪念的人有祸了。因此，你们证明了你们的祖先所做的一切，你们建造的行为，就是赞同你们的祖先杀害先知。因此，天主的智慧要说：“我给他们派去许多先知和使徒，他们有的被杀，有的受到迫害，为使从创世之初亚伯尔的血，众先知所流的血，直到死在祭台和圣殿中间则加黎雅的人，都要向他们追讨。的确，我给你们说：这个世代必要承受他们的血债。”（参看：路11:47-51）

有时候，我们也会如同法利赛人一样，意图消灭天主圣言，以及那些向我们宣讲天主圣言的人。我们之所以会这样做，是因为我们难以认同那些忠诚履行天主交托给他们使命的兄弟姐妹的观念。那些忠诚履行天主交托给他们使命的兄弟姐妹，如同亚维拉的德肋撒一样，他们喜欢聆听天主圣言，就是从耶稣口中说出的一切话，在他们看来，天主圣言会使他们不再按照先前那样，遵循这个终将消逝的世界的一切规则，而是要遵循耶稣提出的天主的世界。这个终将消逝的世界的一切规则，其核心意涵就是：关注和保守自己的利益，才是最重要的，至于别人的利益，我们无需留意。可是，耶稣提出的天主的世界，是一个充满爱的世界，在那里，只有爱人的天主，以及被天主所爱的人，在那里，天主圣言常与我们同在，祂亲口教导我们。

今天，让我们不要学习那些法利赛人，不要阻碍天主圣言的传播，更不要立下恶表，阻碍他人走向那爱我们的基督，更要效法耶稣的圣德肋撒，以善言善行为真道作证。现在，让我们一起向天主献上祈祷：

天主，祢藉圣神兴起耶稣的德肋撒，为教会指明追求成全之道，求祢赐我们常被她天上教诲的食粮所滋养，激发我们追求真正圣德的渴望。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:October 15, 2026

Published on 作者 全属于祢留下评论
一个基督教徽章，包含字母Α和Ω，代表基督的始与终，中间有一个交叉的基督教符号，顶部有象征圣灵的鸽子，周围有星星和麦穗，底部有标语'TOTUS TUUS'。

October 15, 2026
Teresa of Avila
(Teresa of Jesus)
Gospel: Luke 11:47-54

Today is Thursday of the 28th Week in Ordinary Time. The Church celebrates the Memorial of Saint Teresa of Jesus today. According to the recently published Roman Martyrology: St. Teresa of Avila (1515-1582) was born in Avila (Spain). She joined the Carmelite convent in Avila, and after twenty-five years as a nun, began to reform the Order with the help of St. Peter of Alcantara and St. John of the Cross. She founded seventeen reformed houses in Spain, and despite her busy life of administration, reached the highest “mansions” of union with God. Her outstanding works of ascetical and mystical theology led her to be declared a Doctor of the Church in 1970.

Today, the text taken from the Gospel of Luke continues to show us Jesus’ condemnation of the Pharisees and the religious leaders of that time. Let us continue to reflect.

St. Luke tells us: The Lord said: “Woe to you who build memorials for the prophets killed by your ancestors. Therefore, you testify to what your ancestors did, and your act of building is an approval of your ancestors killing the prophets. Therefore, the wisdom of God says: ‘I will send them many prophets and apostles, some of whom will be killed and some persecuted, so that the blood of all the prophets shed from the foundation of the world, from the blood of Abel to the blood of Zechariah who died between the altar and the temple, will be charged to them. Truly, I say to you: this generation will bear the guilt of their blood.'” (cf. Luke 11:47-51)

Sometimes, we are also like the Pharisees, intending to eliminate God’s Word, and those who proclaim God’s Word to us. The reason we do this is that we find it hard to agree with the ideas of those brothers and sisters who faithfully fulfill the mission entrusted to them by God. Those brothers and sisters who faithfully fulfill the mission entrusted to them by God, like Teresa of Avila, they love to listen to God’s Word, that is, all the words spoken from the mouth of Jesus. In their view, God’s Word will make them no longer follow all the rules of this world that is passing away as they did before, but to follow the world of God proposed by Jesus. The core meaning of all the rules of this world that is passing away is: focusing on and preserving one’s own interests is the most important thing, as for the interests of others, we need not pay attention. However, the world of God proposed by Jesus is a world full of love, where there is only the God who loves people, and people who are loved by God, where God’s Word is always with us, and He teaches us personally.

Today, let us not learn from those Pharisees, do not hinder the spread of God’s Word, and even more so do not set up evil examples to hinder others from approaching Christ who loves us, but imitate Saint Teresa of Jesus, bearing witness to the true Way with good words and deeds. Now, let us pray to God together:

O God, who through your Spirit raised up Saint Teresa of Jesus to show the Church the way to seek perfection, grant that we may always be nourished by the food of her heavenly teaching and fired with longing for true holiness. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever. Amen.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica