礼仪色：白
本庆日弥撒、光荣经、天使颂谢词
读经一：达7:9-10,13-14 或 默12:7-12ab
答唱咏：咏138(137):1-2ab,2cde-3,4-5
福音：若1:47-51
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；诵读日课采用本庆日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本庆日晨祷。
晨祷：序经对经；赞美诗采用本庆日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本庆日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本庆日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌采用圣咏集第二周星期二日间祈祷，圣歌对经采用本庆日日间祈祷；简短读经，短对答咏采用本庆日日间祈祷；结束祷词采用本庆日晨祷。
晚祷：讚美诗采用本庆日晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用本庆日晚祷。
夜祷：星期二夜祷。

圣弥额尔、圣加俾额尔、圣辣法额尔 弥撒

这个庆日庆祝圣经中记载的三位总领天使，提醒我们注意天使的世界以及他们对世人的不断服务。
圣弥额尔（意为“谁似天主”）被尊奉为天军统帅、撒殚的征服者、教会的保护者，以及病苦和临终者的扶助者。今天的庆日起源于为纪念他而奉献的一座罗马大殿。
圣加俾额尔（意为“天主的大能”）曾向匝加利亚预报了圣若翰洗者的诞生，也向至圣童贞玛利亚预报了耶稣基督的诞生。他在圣母领报时的问候“万福，满被圣宠者”，已成为最广为诵念的经文之一。
圣辣法额尔（意为“天主治愈”）在《多俾亚传》描述的旅程中照顾多俾亚，并常与羊池的天使（若5:1-4）联系在一起。他是盲人、旅行者、医生及护士的主保。

进堂咏
参看：咏103(102):20
上主的众天使，你们大有能力，履行祂的圣言，听从祂的声音，请赞美上主。

集祷经
天主，祢以奇妙的次序，安排天使和人类的职务。求祢使我们在世的生命，能蒙那些在天上不断事奉祢的天使的护守。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（成千上万天使服事祂。）
恭读达尼尔先知书 7:9-10,13-14
我正观看：宝座已经设置，万古者已在自己的宝座就位。祂的衣服如雪一样洁白，头上的头发皓白如羊毛；祂的宝座是火焰，带有火轮。汹涌的火光从祂坐着的地方涌出；千千服侍祂，万万侍立在祂前。法庭已开庭，书卷已打开。当夜间的神视继续时，我看见：有一位相似人子的，乘着天上的云而来；祂来到万古者时，就被呈在祂前，领受了统治权、光荣和王权；各民族、各邦国、各种语言的人都事奉祂。祂的统治权是永远的统治权，决不会被剥夺；祂的王权决不会被摧毁。——上主的圣言。

或

读经一（弥额尔和他的天使与那龙交战）
恭读圣若望默示录 12:7-12ab
天上发生了战争；弥额尔和他的天使与龙交战。龙和它的使者也起来应战，却没有得胜，天上再也没有他们的地方了。那大龙就是古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。它被摔在地上，它的使者也一同被摔下去。接着，我听见天上有大声音说：“如今，我们天主的救恩、能力和国度，并他基督的权柄，都已经来到。因为那在我们天主面前昼夜控告我们弟兄的，已经被摔下去了。他们靠羔羊的血和自己所见证的道战胜了它；他们虽至于死，也不爱惜自己的性命。所以，诸天和住在其中的，你们要欢欣！”——上主的圣言。

答唱咏 咏138(137):1-2ab,2cde-3,4-5
【答】上主，我要在众天使面前讚颂祢。（参看：咏138(137):1C）
领： 上主，祢俯听我口中的祈祷，我感谢祢。我要在众天使面前赞颂祢。我要俯伏朝拜祢的圣殿。【答】
领：我要因祢的慈爱和信实称谢祢的圣名，因祢使祢的名号和祢的恩许超越万有。那天，我一呼求祢，祢就应允了我；祢使我的灵魂充满了力量。【答】
领：上主，地上所有的君王，一听到祢口中的话，都要称谢祢。他们要讴歌祢的道路：“祢的光荣，何其伟大！”【答】

福音前欢呼 （参看：咏103(102):21）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：上主的众天使，你们是承行祂旨意的仆役，请赞颂上主。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（你会看到天主的众天使在人子身上上去下来。）
恭读圣若望福音 1:47-51
耶稣看见纳塔乃耳向自己走来，就指着他说：“看，这确是一个以色列人，在他内毫无诡诈。”纳塔乃耳对祂说：“祢从哪里认识我呢？”耶稣回答说：“斐理伯叫你以前，当你还在无花果树下时，我就看见了你。”纳塔乃耳回答说：”辣彼！祢是天主子，祢是以色列的君王。”耶稣遂说道：”因为我向你说：我看见了你在无花果树下，你就信了吗？你要看见比这更大的事！”又向他说：“我实实在在告诉你们：你们要看见天开，天主的天使在人子身上，上去下来。”——上主的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们偕同普世的教会，共同庆祝圣弥额尔、圣加俾额尔、圣辣法额尔三位总领天使的庆日。现在，让我们同心合意，向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，促使教会效法三位总领天使，忠贞地向世界宣讲天国的福音。
二、请为水资源的运用祈祷。水是维系生命的重要资源，求主恩赐我们对其公正且可持续的管理，好使人人皆能平等享用。
三、请为我们的教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主帮助他们效法诸圣天使，始终为真道服役，相称牧养基督的羊群。
四、请为基督徒团体祈祷。在此变幻尘世，求主恩赐他们，赖诸圣天使的保护，勇敢承行天主的圣意。
主祭：圣父，祢不愿那些按照祢的肖像造成的人受到魔鬼和一切与祢为敌势力的侵袭，委派三位总领天使护守祢的子民，求祢俯听我们的祈祷，仁慈赐下我们向祢希求的恩典。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们向祢献上赞颂之祭，谦恭恳求，使这些祭品借着天使的职务被呈献到祢尊威的面前，祢就甘饴地接纳它们，并恩准它们有助于我们的得救。

颂谢词（天主藉着天使受光荣）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，藉着祢的总领天使和众天使，不断地颂扬祢，实在是理所当然的。
因为我们对祢所喜悦的天使受造物所表达的敬意，都归于祢那卓越的光荣；并且，虽然他们极配得崇高的荣耀，祢却藉着我们的主基督，显示了祢是何等无限伟大，且超越万有当受显扬。
天上的众天使，藉着基督，在祢的尊前颂扬祢，我们偕同他们。一起欢欣朝拜，同声赞颂，不停地欢呼：

领主咏
参看：咏138(137):1
上主，我要全心感谢祢；我要在众天使面前讚颂祢。

领圣体后经
上主，我们藉此天降神粮获得滋养，求祢使我们从此神粮中汲取新的力量，在祢众天使的保护下，在救恩的道路上，勇敢前进。

©全属于祢 & 梵蒂冈福传部 – 梵蒂冈书局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica