分类： 每日弥撒

禮儀色：綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一：伯前2:2-5,9-12
答唱詠：詠100(99):2,3,4,5
福音：谷10:46-52
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期四誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用常年期第八主日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第四周星期四晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第四周星期四日間祈禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經，簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第四周星期四晚禱。
夜禱：星期四夜禱。

常年期第八周星期四 彌撒

進堂詠
參看：詠18(17):19-20
上主成了我的保護。祂領我走向廣闊的天地；祂拯救我，因為祂喜愛我。

集禱經
上主，我們懇求祢：願今世的進程都在祢的和平秩序中進行，好使祢的教會能歡欣鼓舞，無憂無慮地事奉祢。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（你們是王家的司祭，聖潔的國民，好使你們能頌揚召叫你們的天主）
恭讀聖伯多祿宗徒前書 2:2-5,9-12
親愛的：你們要如同新生的嬰兒，渴慕屬靈的純奶，好使你們能藉著它成長，以致得救，因為你們已經嘗到了“上主是美善的”。你們要來到祂面前，祂是被是世人所棄絕，但在天主眼中是精選和珍貴的活石。你們要使自己被建成一座屬靈的殿宇，成為聖潔的司祭，以奉獻藉著耶穌基督，蒙天主悅納的屬靈祭獻。
你們是特選的民族，王家的司祭，聖潔的國民，屬於天主的民族，為的是要宣揚那召叫你們離開黑暗，進入祂神妙光明的天主。你們從前不是天主的子民，現在，你們是天主的子民；你們從前沒有得到憐憫，現在，你們蒙受了憐憫。
看，我敦促你們作外鄉人和旅居者的，要遠離那些同你們靈魂交戰的世俗欲望。在外邦人中間要保持良好的品行，好使那些說你們是作惡者的人，能觀察你們的言行，在上主眷顧的日子，能光榮天主。——上主的聖言。

答唱詠 詠100(99):2,3,4,5
【答】請滿懷喜樂地來到上主的面前。（參看：詠100(99):2C）
領：普世大地，向上主歡呼；滿懷喜樂，事奉上主；高唱歡歌，到祂跟前。【答】
領：要知道，祂是上主，祂是天主；是祂造了我們，我們屬於祂；我們是祂的子民，是祂牧養的羊群。【答】
領：滿懷感恩之情，進到祂的門限，高唱讚歌，進到祂的庭院；稱謝祂，讚頌祂的聖名。【答】
領：上主實在良善，祂的仁慈永遠常存；祂的忠信，世世代代，永遠常存。【答】

福音前歡呼 （參看：若8:12）
【答】阿肋路亞，阿肋路亞！領：主說：我是世界的光，凡跟隨我的，必有生命之光。【答】阿肋路亞，阿肋路亞！

福音（拉比，請讓我看見）
恭讀聖馬爾谷福音 10:46-52
那時候，耶穌和祂的門徒，以及一大群人正從耶裡哥離開。巴爾提買，一個瞎眼的乞丐，他是提買的兒子，正坐在路邊。他一聽說是納匝肋人耶穌，就開始大喊：“耶穌，達味之子，可憐我吧！”許多人斥責他，叫他安靜。但是，他越發喊叫：“達味之子，可憐我吧！”耶穌停下來，說：“叫他來。”他們就呼喚那瞎子，對他說：“放心，起來，祂在叫你。”他扔下自己的外衣，跳起來，來到耶穌跟前。耶穌對他說：“你希望我為你做什麼？”那瞎子就對祂說：“拉比，請讓我看見。”耶穌對他說：“去吧；你的信德使你好了。”他立刻就看見了，在路上跟著耶穌去了。——上主的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：天主常常愛我們，以祂溫柔的慈愛，照料我們。現在，讓我們一起向祂獻上我們的祈禱：
一、請為普世教會祈禱。至善的天父，懇求祢以祢的恩寵光照教會，使其從世俗的枷鎖中解脫出來，成為人類希望的標誌。
二、請為各國領導人祈禱。全能的天父，求祢以祢的智慧激勵各國領導人，使他們始終追求真正的善，為全體百姓尋求和平。
三、請為我們的教宗良，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主啟發他們的言行，好使他們能敏於發現亟需幫助的人，相稱照料他們。
四、請為基督徒團體祈禱。無限仁慈的父，求祢幫助我們：因信德而共融，使我們體驗到共同工作的美好，成為真正的福音傳播者。
主祭：仁慈的天主，求祢俯聽效法坎特伯雷的聖奧斯定替我們獻上的懇求，按照祢的聖意，賜給我們所需要的恩典。【答】亞孟。

獻禮經
天主，我們向祢的聖名獻上禮品，祢把我們的獻禮當作我們渴望滿懷虔敬之情事奉祢的標記。我們懇求祢：使祢賞賜給我們的恩典成為諸德的源泉，好使它們也能幫助我們獲得永生的賞報。

常年期頌謝詞（藉人而拯救人）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為我們知道，祢為了救助卑微的人類，甘願屈尊就卑；祢的聖子攝取了可朽的人性，給我們帶來了救恩；如此，藉著我們的主基督、使我們短暫的人生變為不朽的永生。
因此，天上的天使藉著朝拜祢，永遠在祢面前歡欣踴躍。求祢恩准我們也和他們同聲讚頌，不停地歡呼：
（也可基於牧靈理由，選擇合適的頌謝詞）

領主詠
參看：詠13(12):6
我要謳歌慷慨待我的上主，向至高上主的聖名詠詩。

或
參看：瑪28:20
主說：我常和你們在一起，直到今世的終結。

領聖體後經
上主，我們因祢的救恩得到滋養，今世，祢以這個聖事滋養了我們，我們懇求祢：願祢能使我們藉這個聖事，分享永恆的生命。

©全屬於祢 & 梵蒂岡福傳部 – 梵蒂岡書局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

礼仪色：绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：伯前2:2-5,9-12
答唱咏：咏100(99):2,3,4,5
福音：谷10:46-52
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期四诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第八主日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第四周星期四晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第四周星期四日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经，简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第四周星期四晚祷。
夜祷：星期四夜祷。

常年期第八周星期四 弥撒

进堂咏
参看：咏18(17):19-20
上主成了我的保护。祂领我走向广阔的天地；祂拯救我，因为祂喜爱我。

集祷经
上主，我们恳求祢：愿今世的进程都在祢的和平秩序中进行，好使祢的教会能欢欣鼓舞，无忧无虑地事奉祢。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（你们是王家的司祭，圣洁的国民，好使你们能颂扬召叫你们的天主）
恭读圣伯多禄宗徒前书 2:2-5,9-12
亲爱的：你们要如同新生的婴儿，渴慕属灵的纯奶，好使你们能藉着它成长，以致得救，因为你们已经尝到了“上主是美善的”。你们要来到祂面前，祂是被是世人所弃绝，但在天主眼中是精选和珍贵的活石。你们要使自己被建成一座属灵的殿宇，成为圣洁的司祭，以奉献藉着耶稣基督，蒙天主悦纳的属灵祭献。
你们是特选的民族，王家的司祭，圣洁的国民，属于天主的民族，为的是要宣扬那召叫你们离开黑暗，进入祂神妙光明的天主。你们从前不是天主的子民，现在，你们是天主的子民；你们从前没有得到怜悯，现在，你们蒙受了怜悯。
看，我敦促你们作外乡人和旅居者的，要远离那些同你们灵魂交战的世俗欲望。在外邦人中间要保持良好的品行，好使那些说你们是作恶者的人，能观察你们的言行，在上主眷顾的日子，能光荣天主。——上主的圣言。

答唱咏 咏100(99):2,3,4,5
【答】请满怀喜乐地来到上主的面前。（参看：咏100(99):2C）
领：普世大地，向上主欢呼；满怀喜乐，事奉上主；高唱欢歌，到祂跟前。【答】
领：要知道，祂是上主，祂是天主；是祂造了我们，我们属于祂；我们是祂的子民，是祂牧养的羊群。【答】
领：满怀感恩之情，进到祂的门限，高唱讚歌，进到祂的庭院；称谢祂，讚颂祂的圣名。【答】
领：上主实在良善，祂的仁慈永远常存；祂的忠信，世世代代，永远常存。【答】

福音前欢呼 （参看：若8:12）
【答】阿肋路亚，阿肋路亚！领：主说：我是世界的光，凡跟随我的，必有生命之光。【答】阿肋路亚，阿肋路亚！

福音（拉比，请让我看见）
恭读圣马尔谷福音 10:46-52
那时候，耶稣和祂的门徒，以及一大群人正从耶里哥离开。巴尔提买，一个瞎眼的乞丐，他是提买的儿子，正坐在路边。他一听说是纳匝肋人耶稣，就开始大喊：“耶稣，达味之子，可怜我吧！”许多人斥责他，叫他安静。但是，他越发喊叫：“达味之子，可怜我吧！”耶稣停下来，说：“叫他来。”他们就呼唤那瞎子，对他说：“放心，起来，祂在叫你。”他扔下自己的外衣，跳起来，来到耶稣跟前。耶稣对他说：“你希望我为你做什么？”那瞎子就对祂说：“拉比，请让我看见。”耶稣对他说：“去吧；你的信德使你好了。”他立刻就看见了，在路上跟着耶稣去了。——上主的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：天主常常爱我们，以祂温柔的慈爱，照料我们。现在，让我们一起向祂献上我们的祈祷：
一、请为普世教会祈祷。至善的天父，恳求祢以祢的恩宠光照教会，使其从世俗的枷锁中解脱出来，成为人类希望的标志。
二、请为各国领导人祈祷。全能的天父，求祢以祢的智慧激励各国领导人，使他们始终追求真正的善，为全体百姓寻求和平。
三、请为我们的教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主启发他们的言行，好使他们能敏于发现亟需帮助的人，相称照料他们。
四、请为基督徒团体祈祷。无限仁慈的父，求祢帮助我们：因信德而共融，使我们体验到共同工作的美好，成为真正的福音传播者。
主祭：仁慈的天主，求祢俯听效法坎特伯雷的圣奥斯定替我们献上的恳求，按照祢的圣意，赐给我们所需要的恩典。【答】亚孟。

献礼经
天主，我们向祢的圣名献上礼品，祢把我们的献礼当作我们渴望满怀虔敬之情事奉祢的标记。我们恳求祢：使祢赏赐给我们的恩典成为诸德的源泉，好使它们也能帮助我们获得永生的赏报。

常年期颂谢词（藉人而拯救人）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为我们知道，祢为了救助卑微的人类，甘愿屈尊就卑；祢的圣子摄取了可朽的人性，给我们带来了救恩；如此，藉着我们的主基督、使我们短暂的人生变为不朽的永生。
因此，天上的天使藉着朝拜祢，永远在祢面前欢欣踊跃。求祢恩准我们也和他们同声赞颂，不停地欢呼：
（也可基于牧灵理由，选择合适的颂谢词）

领主咏
参看：咏13(12):6
我要讴歌慷慨待我的上主，向至高上主的圣名咏诗。

或
参看：玛28:20
主说：我常和你们在一起，直到今世的终结。

领圣体后经
上主，我们因祢的救恩得到滋养，今世，祢以这个圣事滋养了我们，我们恳求祢：愿祢能使我们藉这个圣事，分享永恒的生命。

©全属于祢 & 梵蒂冈福传部 – 梵蒂冈书局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

禮儀色：綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一：伯前1:18-25
答唱詠：詠147(146,147):12-13,14-15,19-20
福音：谷10:32-45
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期三誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用常年期第八主日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第四周星期三晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第四周星期三日間祈禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經，簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第四周星期三晚禱。
夜禱：星期三夜禱。

常年期第八周星期三 彌撒

進堂詠
參看：詠18(17):19-20
上主成了我的保護。祂領我走向廣闊的天地；祂拯救我，因為祂喜愛我。

集禱經
上主，我們懇求祢：願今世的進程都在祢的和平秩序中進行，好使祢的教會能歡欣鼓舞，無憂無慮地事奉祢。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（你們被基督的寶血所救贖，祂好似一隻無瑕的羔羊）
恭讀聖伯多祿宗徒前書 1:18-25
親愛的：要知道，你們從你們祖傳的徒勞行為中得到救贖，不是藉著那易腐朽的金銀，而是藉著基督的寶血，祂好似一隻無瑕的羔羊。祂在創世之前就被預知，但在這最末的時間為你們顯現，你們藉著祂相信那使祂從死者中復活，賜給祂光榮的天主，好使你們的信仰和希望都寄託於天主。你們既因順從真理，為真誠的弟兄之愛潔淨了你們心靈，就要以純潔的心，熱切相愛。你們得以重生，不是由那可朽的種子，而是由不可朽的種子，賴天主聖言而永存的聖言而重生。因為經上記載：“凡有血肉的，都似草，他的一切榮光好似田間的花朵，草枯乾了，花也凋謝，上主的話卻永遠常存。”這話就是傳給你們的福音。——上主的聖言。

答唱詠 詠147(146,147):12-13,14-15,19-20
【答】耶路撒冷，請讚頌上主。（參看：詠147(146,147):12A）
或【答】阿肋路亞。
領：耶路撒冷，請光榮上主。熙雍，請讚頌妳的天主！祂鞏固了妳的門閂，祂祝福了在妳內的兒女。【答】
領：祂使妳的四境平安；以上好的麥面使妳飽飫。祂向大地發出祂的誡命，祂的言語迅速奔傳！【答】
領：祂向雅各伯啟示自己的聖言，向以色列啟示自己的法令和典章；祂從來沒有這樣對待別的國家，從來沒有教導他們祂的典章。【答】

福音前歡呼 （參看：谷10:45）
【答】阿肋路亞，阿肋路亞！領：人子來，是為服務，舍掉自己的性命，作為大眾的贖價。【答】阿肋路亞，阿肋路亞！

福音（看，我們要上耶路撒冷，人子要被交出）
恭讀聖馬爾谷福音 10:32-45
那時候，門徒們在前往耶路撒冷的路上，耶穌走在他們面前。他們感到驚訝，那些跟隨祂的人感到害怕。祂再次把十二宗徒領到一邊，開始給他們說在祂身上要發生的事。祂說：“看，我們上耶路撒冷去，人子要被交給司祭長和經師，他們要定祂的死罪，把祂交給嘲笑祂的外邦人，他們要向祂吐唾沫，鞭打祂，把祂處死，三天以後，祂要復活。”
載伯德的兒子，雅各伯和若望，他們來到耶穌跟前，對祂說：“老師，我們願祢成就我們向祢求的事。”耶穌對他們說：“你們願意我給你們做什麼？”他們回答說：“恩賜我們在祢的光榮中，一個坐在祢的右邊，一個坐在祢的左邊。”耶穌對他們說：“你們不知道你們在求什麼。你們能飲我要飲的爵，受我要受的洗嗎？”他們回答說：“我們能。”耶穌對他們說：“你們要飲我要飲的爵，要受我要受的洗；可是，坐在我的右邊或坐在我的左邊，不是我可以賜的，而是賜給那些給預備好的人。”十個宗徒聽到這話，就對雅各伯和若望動怒。耶穌召集他們，對他們說：“你們知道，在外邦人中間，有尊為首領的人統治他們，他們的偉人會在他們身上施展權威。在你們中間，絕不可以這樣。相反，在你們中間，誰想要成為首領，就要做你們的僕人；誰想在你們中間為首，就要做眾人的僕人。因為人子來，不是為了受人服事，而是為了來服事人，舍掉自己的性命，作為大眾的贖價。”——上主的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姊妹們：今天，在英國的天主子民慶祝坎特伯雷的聖奧斯定主教的紀念日。現在，讓我們偕同這位聖人，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主啟發她的言行，幫助她效法坎特伯雷的聖奧斯定，為了宣講天主聖言，不懼艱難險阻，忠貞完成自己的使命。
二、請為處於各種急難中的人祈禱。願他們能得到天主和許多良善慷慨之人的安慰。
三、請為我們的教宗良，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主幫助他們效法坎特伯雷的聖奧斯定的德表，把福音的喜訊，傳遍大地四極。
四、請為基督徒團體祈禱。願他們效法坎特伯雷的聖奧斯定的德表，追隨聖人的芳蹤，相稱完成自己的使命。
主祭：仁慈的天主，求祢俯聽效法坎特伯雷的聖奧斯定替我們獻上的懇求，按照祢的聖意，賜給我們所需要的恩典。【答】亞孟。

獻禮經
天主，我們向祢的聖名獻上禮品，祢把我們的獻禮當作我們渴望滿懷虔敬之情事奉祢的標記。我們懇求祢：使祢賞賜給我們的恩典成為諸德的源泉，好使它們也能幫助我們獲得永生的賞報。

常年期頌謝詞（藉人而拯救人）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為我們知道，祢為了救助卑微的人類，甘願屈尊就卑；祢的聖子攝取了可朽的人性，給我們帶來了救恩；如此，藉著我們的主基督、使我們短暫的人生變為不朽的永生。
因此，天上的天使藉著朝拜祢，永遠在祢面前歡欣踴躍。求祢恩准我們也和他們同聲讚頌，不停地歡呼：

（也可基於牧靈理由，選擇合適的頌謝詞）

領主詠
參看：詠13(12):6
我要謳歌慷慨待我的上主，向至高上主的聖名詠詩。

或
參看：瑪28:20
主說：我常和你們在一起，直到今世的終結。

領聖體後經
上主，我們因祢的救恩得到滋養，今世，祢以這個聖事滋養了我們，我們懇求祢：願祢能使我們藉這個聖事，分享永恆的生命。

©全屬於祢 & 梵蒂岡福傳部 – 梵蒂岡書局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

礼仪色：绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：伯前1:18-25
答唱咏：咏147(146,147):12-13,14-15,19-20
福音：谷10:32-45
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期三诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第八主日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第四周星期三晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第四周星期三日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经，简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第四周星期三晚祷。
夜祷：星期三夜祷。

常年期第八周星期三 弥撒

进堂咏
参看：咏18(17):19-20
上主成了我的保护。祂领我走向广阔的天地；祂拯救我，因为祂喜爱我。

集祷经
上主，我们恳求祢：愿今世的进程都在祢的和平秩序中进行，好使祢的教会能欢欣鼓舞，无忧无虑地事奉祢。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（你们被基督的宝血所救赎，祂好似一只无瑕的羔羊）
恭读圣伯多禄宗徒前书 1:18-25
亲爱的：要知道，你们从你们祖传的徒劳行为中得到救赎，不是藉着那易腐朽的金银，而是藉着基督的宝血，祂好似一只无瑕的羔羊。祂在创世之前就被预知，但在这最末的时间为你们显现，你们藉着祂相信那使祂从死者中复活，赐给祂光荣的天主，好使你们的信仰和希望都寄托于天主。你们既因顺从真理，为真诚的弟兄之爱洁净了你们心灵，就要以纯洁的心，热切相爱。你们得以重生，不是由那可朽的种子，而是由不可朽的种子，赖天主圣言而永存的圣言而重生。因为经上记载：“凡有血肉的，都似草，他的一切荣光好似田间的花朵，草枯干了，花也凋谢，上主的话却永远常存。”这话就是传给你们的福音。——上主的圣言。

答唱咏 咏147(146,147):12-13,14-15,19-20
【答】耶路撒冷，请讚颂上主。（参看：咏147(146,147):12A）
或【答】阿肋路亚。
领：耶路撒冷，请光荣上主。熙雍，请讚颂妳的天主！祂巩固了妳的门闩，祂祝福了在妳内的儿女。【答】
领：祂使妳的四境平安；以上好的麦面使妳饱饫。祂向大地发出祂的诫命，祂的言语迅速奔传！【答】
领：祂向雅各伯启示自己的圣言，向以色列启示自己的法令和典章；祂从来没有这样对待别的国家，从来没有教导他们祂的典章。【答】

福音前欢呼 （参看：谷10:45）
【答】阿肋路亚，阿肋路亚！领：人子来，是为服务，舍掉自己的性命，作为大众的赎价。【答】阿肋路亚，阿肋路亚！

福音（看，我们要上耶路撒冷，人子要被交出）
恭读圣马尔谷福音 10:32-45
那时候，门徒们在前往耶路撒冷的路上，耶稣走在他们面前。他们感到惊讶，那些跟随祂的人感到害怕。祂再次把十二宗徒领到一边，开始给他们说在祂身上要发生的事。祂说：“看，我们上耶路撒冷去，人子要被交给司祭长和经师，他们要定祂的死罪，把祂交给嘲笑祂的外邦人，他们要向祂吐唾沫，鞭打祂，把祂处死，三天以后，祂要复活。”
载伯德的儿子，雅各伯和若望，他们来到耶稣跟前，对祂说：“老师，我们愿祢成就我们向祢求的事。”耶稣对他们说：“你们愿意我给你们做什么？”他们回答说：“恩赐我们在祢的光荣中，一个坐在祢的右边，一个坐在祢的左边。”耶稣对他们说：“你们不知道你们在求什么。你们能饮我要饮的爵，受我要受的洗吗？”他们回答说：“我们能。”耶稣对他们说：“你们要饮我要饮的爵，要受我要受的洗；可是，坐在我的右边或坐在我的左边，不是我可以赐的，而是赐给那些给预备好的人。”十个宗徒听到这话，就对雅各伯和若望动怒。耶稣召集他们，对他们说：“你们知道，在外邦人中间，有尊为首领的人统治他们，他们的伟人会在他们身上施展权威。在你们中间，绝不可以这样。相反，在你们中间，谁想要成为首领，就要做你们的仆人；谁想在你们中间为首，就要做众人的仆人。因为人子来，不是为了受人服事，而是为了来服事人，舍掉自己的性命，作为大众的赎价。”——上主的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姊妹们：今天，在英国的天主子民庆祝坎特伯雷的圣奥斯定主教的纪念日。现在，让我们偕同这位圣人，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主启发她的言行，帮助她效法坎特伯雷的圣奥斯定，为了宣讲天主圣言，不惧艰难险阻，忠贞完成自己的使命。
二、请为处于各种急难中的人祈祷。愿他们能得到天主和许多良善慷慨之人的安慰。
三、请为我们的教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主帮助他们效法坎特伯雷的圣奥斯定的德表，把福音的喜讯，传遍大地四极。
四、请为基督徒团体祈祷。愿他们效法坎特伯雷的圣奥斯定的德表，追随圣人的芳踪，相称完成自己的使命。
主祭：仁慈的天主，求祢俯听效法坎特伯雷的圣奥斯定替我们献上的恳求，按照祢的圣意，赐给我们所需要的恩典。【答】亚孟。

献礼经
天主，我们向祢的圣名献上礼品，祢把我们的献礼当作我们渴望满怀虔敬之情事奉祢的标记。我们恳求祢：使祢赏赐给我们的恩典成为诸德的源泉，好使它们也能帮助我们获得永生的赏报。

常年期颂谢词（藉人而拯救人）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为我们知道，祢为了救助卑微的人类，甘愿屈尊就卑；祢的圣子摄取了可朽的人性，给我们带来了救恩；如此，藉着我们的主基督、使我们短暂的人生变为不朽的永生。
因此，天上的天使藉着朝拜祢，永远在祢面前欢欣踊跃。求祢恩准我们也和他们同声赞颂，不停地欢呼：

（也可基于牧灵理由，选择合适的颂谢词）

领主咏
参看：咏13(12):6
我要讴歌慷慨待我的上主，向至高上主的圣名咏诗。

或
参看：玛28:20
主说：我常和你们在一起，直到今世的终结。

领圣体后经
上主，我们因祢的救恩得到滋养，今世，祢以这个圣事滋养了我们，我们恳求祢：愿祢能使我们藉这个圣事，分享永恒的生命。

©全属于祢 & 梵蒂冈福传部 – 梵蒂冈书局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

禮儀色：白
本紀念日彌撒、牧者聖人頌謝詞 或 貞女及會士頌謝詞
讀經一：伯前1:10-16
答唱詠：詠98(97):1,2-3AB,3CD-4
福音：谷10:28-31
誦讀：序經對經；讚美詩採用牧者聖人通用；聖詠聖歌採用聖詠集第四周星期二誦讀；誦讀一採用常年期第八周星期二誦讀；誦讀二採用本紀念日誦讀；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用牧者聖人通用；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期二晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞採用牧者聖人通用晨禱；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第四周星期二日間祈禱。
晚禱：讚美詩採用牧者聖人通用第二晚禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期二晚禱；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晨禱禱詞採用牧者聖人通用第二晚禱；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
夜禱：星期二夜禱。

聖斐理伯·內利 彌撒

進堂詠
參看：羅5:5；8:11
上主的愛，藉著住在我們內的聖神，傾注在我們心中。阿肋路亞。

集禱經
天主，祢常把聖德的光榮賜給祢為自己興起的忠僕。聖神曾神妙地充滿了聖斐理伯·內利的心，求祢也使聖神在我們的心中燃起愛火。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（他們預言將帶給你們的恩典，因此，要醒寤生活，把你們的希望完全寄託在帶給你們的恩典之上）
恭讀伯多祿宗徒前書 1:10-16
親愛的：關於你們靈魂的得救，那些預言要帶給你們恩典的先知，他們探尋過，研究過，就是考究那在他們內的基督的聖神，預定基督要受的苦難和隨後而來的光榮，指的是什麼時期，什麼情況。他們得到啟迪，這不是為他們自己，而是為你們服務，如今，這一切事，藉著給你們宣講福音，藉著從天上派遣的聖神的人，向你們傳報了。對於這一切事，天使也渴望看到。因此，你們要束上理智的腰帶，醒寤生活，把你們的希望完全寄託在帶給你們的恩典上。你們要如同順從的子女，不要順從你們從前無知的欲望，而是要像召叫你們的聖者一樣行事，在你們行為的方方面面都要對，因為經上記載：“你們要聖潔，因為我是聖潔的。”——上主的聖言。

答唱詠 詠98(97):1,2-3AB,3CD-4
【答】天主彰顯了祂的救恩。（參看：詠98(97):2A）
或【答】阿肋路亞。
領：向上主唱一首新歌，因為祂做了奇事。祂的右手，祂的聖臂，帶來了祂的救恩。【答】
領：天主彰顯了祂的救恩；祂在萬民眼中顯出祂的公義。祂記起自己的慈愛，和對以色列家的忠信。【答】
領：大地四極看見了我們天主的救恩。普世大地，請向上主歡唱；詠詩讚頌，歡欣踴躍。【答】

福音前歡呼 （參看：瑪11:25）
【答】阿肋路亞，阿肋路亞！領：聖父，天地的主宰，我頌揚祢，因為祢把天國的奧秘啟示給卑微人。【答】阿肋路亞，阿肋路亞！

福音（你們在現世要受到百倍的迫害，在來世要得到永生）
恭讀聖馬爾谷福音 10:28-31
伯多祿開始對耶穌說：“看，我們舍掉了一切，跟隨了祢。”耶穌說：“我實在對你說：沒有一個為了我的緣故，捨棄房屋，或兄弟，或姐妹，或母親，或父親，或兒女，或土地，今世不領受遠超百倍的：房屋，兄弟和姐妹，母親和父親，土地連同迫害，來世得到永生的。但是，許多在先的，要做在後的，在後的，要成為在先的。”——上主的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姊妹們：今天，我們偕同普世的教會，共同慶祝聖斐理伯·內利的紀念日。現在，讓我們偕同這位聖人，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主保守和帶領教會，幫助教會勇敢捨棄自己的一切，緊緊追隨基督，走向永生。
二、請為這個世界祈禱。願各國領導人能明智運用資源，確保人人都有足夠的食物。
三、請為我們的教宗良，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主賜給他們堅強的信德，幫助他們效法聖斐理伯·內利的德表，忠信向世界宣講天主聖言。
四、請為基督徒團體祈禱。願他們常常效法聖斐理伯·內利，在生活中的每時每刻，都能正確分辨天主的聖意，相稱完成自己的使命。
主祭：仁慈的天主，求祢俯聽聖斐理伯·內利替我們獻上的懇求，按照祢的聖意，賜給我們所需要的恩典。【答】亞孟。

獻禮經
我們向祢獻上讚頌之祭，求祢藉聖斐理伯的芳表，使我們常能為光榮祢的聖名，爽快地奉獻自己，服務近人。

牧者聖人頌謝詞（天主藉牧者聖人照顧教會）
主、聖父、全能永生的天主，藉著我們的主基督，時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。
祢恩賜祢的教會今天歡度聖斐理伯•內利的紀念日。祢藉聖人善行的榜樣鼓勵我們，祢藉他的宣講教誨我們，祢因他令祢欣喜的祈求，時常保佑我們。
因此，我們隨同天使和諸位聖人，同聲歌頌祢、讚美祢，不停地歡呼：

或

貞女及會士頌謝詞（獻身於天主之生活的標記）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。
祢召選了許多聖人聖女為了天國而獻身於基督，我們在他們身上頌揚祢的神智妙用：祢召叫人類恢復原始的聖潔，使我們今生就已體驗到祢來世賜予的恩惠。
因此，我們隨同天使和諸位聖人，同聲讚頌祢，不停地歡呼：

領主詠
參看：若15:9
正如父愛了我，我也同樣愛了你們；要存留在我的愛內。

領聖體後經
上主，我們飽饗了天上的食糧，求祢使我們效法聖斐理伯，時常渴慕能給我們真生命的食糧。

©全屬於祢 & 梵蒂岡福傳部 – 梵蒂岡書局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

礼仪色：白
本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词 或 贞女及会士颂谢词
读经一：伯前1:10-16
答唱咏：咏98(97):1,2-3AB,3CD-4
福音：谷10:28-31
诵读：序经对经；讚美诗采用牧者圣人通用；圣咏圣歌采用圣咏集第四周星期二诵读；诵读一采用常年期第八周星期二诵读；诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗采用牧者圣人通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期二晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词采用牧者圣人通用晨祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第四周星期二日间祈祷。
晚祷：讚美诗采用牧者圣人通用第二晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期二晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晨祷祷词采用牧者圣人通用第二晚祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
夜祷：星期二夜祷。

圣斐理伯·内利 弥撒

进堂咏
参看：罗5:5；8:11
上主的爱，藉着住在我们内的圣神，倾注在我们心中。阿肋路亚。

集祷经
天主，祢常把圣德的光荣赐给祢为自己兴起的忠仆。圣神曾神妙地充满了圣斐理伯·内利的心，求祢也使圣神在我们的心中燃起爱火。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（他们预言将带给你们的恩典，因此，要醒寤生活，把你们的希望完全寄托在带给你们的恩典之上）
恭读伯多禄宗徒前书 1:10-16
亲爱的：关于你们灵魂的得救，那些预言要带给你们恩典的先知，他们探寻过，研究过，就是考究那在他们内的基督的圣神，预定基督要受的苦难和随后而来的光荣，指的是什么时期，什么情况。他们得到启迪，这不是为他们自己，而是为你们服务，如今，这一切事，藉着给你们宣讲福音，藉着从天上派遣的圣神的人，向你们传报了。对于这一切事，天使也渴望看到。因此，你们要束上理智的腰带，醒寤生活，把你们的希望完全寄托在带给你们的恩典上。你们要如同顺从的子女，不要顺从你们从前无知的欲望，而是要像召叫你们的圣者一样行事，在你们行为的方方面面都要对，因为经上记载：“你们要圣洁，因为我是圣洁的。”——上主的圣言。

答唱咏 咏98(97):1,2-3AB,3CD-4
【答】天主彰显了祂的救恩。（参看：咏98(97):2A）
或【答】阿肋路亚。
领：向上主唱一首新歌，因为祂做了奇事。祂的右手，祂的圣臂，带来了祂的救恩。【答】
领：天主彰显了祂的救恩；祂在万民眼中显出祂的公义。祂记起自己的慈爱，和对以色列家的忠信。【答】
领：大地四极看见了我们天主的救恩。普世大地，请向上主欢唱；咏诗赞颂，欢欣踊跃。【答】

福音前欢呼 （参看：玛11:25）
【答】阿肋路亚，阿肋路亚！领：圣父，天地的主宰，我颂扬祢，因为祢把天国的奥秘启示给卑微人。【答】阿肋路亚，阿肋路亚！

福音（你们在现世要受到百倍的迫害，在来世要得到永生）
恭读圣马尔谷福音 10:28-31
伯多禄开始对耶稣说：“看，我们舍掉了一切，跟随了祢。”耶稣说：“我实在对你说：没有一个为了我的缘故，舍弃房屋，或兄弟，或姐妹，或母亲，或父亲，或儿女，或土地，今世不领受远超百倍的：房屋，兄弟和姐妹，母亲和父亲，土地连同迫害，来世得到永生的。但是，许多在先的，要做在后的，在后的，要成为在先的。”——上主的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姊妹们：今天，我们偕同普世的教会，共同庆祝圣斐理伯·内利的纪念日。现在，让我们偕同这位圣人，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，帮助教会勇敢舍弃自己的一切，紧紧追随基督，走向永生。
二、请为这个世界祈祷。愿各国领导人能明智运用资源，确保人人都有足够的食物。
三、请为我们的教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主赐给他们坚强的信德，帮助他们效法圣斐理伯·内利的德表，忠信向世界宣讲天主圣言。
四、请为基督徒团体祈祷。愿他们常常效法圣斐理伯·内利，在生活中的每时每刻，都能正确分辨天主的圣意，相称完成自己的使命。
主祭：仁慈的天主，求祢俯听圣斐理伯·内利替我们献上的恳求，按照祢的圣意，赐给我们所需要的恩典。【答】亚孟。

献礼经
我们向祢献上讚颂之祭，求祢藉圣斐理伯的芳表，使我们常能为光荣祢的圣名，爽快地奉献自己，服务近人。

牧者圣人颂谢词（天主藉牧者圣人照顾教会）
主、圣父、全能永生的天主，藉着我们的主基督，时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢恩赐祢的教会今天欢度圣斐理伯•内利的纪念日。祢藉圣人善行的榜样鼓励我们，祢藉他的宣讲教诲我们，祢因他令祢欣喜的祈求，时常保佑我们。
因此，我们随同天使和诸位圣人，同声歌颂祢、讚美祢，不停地欢呼：

或

贞女及会士颂谢词（献身于天主之生活的标记）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢召选了许多圣人圣女为了天国而献身于基督，我们在他们身上颂扬祢的神智妙用：祢召叫人类恢复原始的圣洁，使我们今生就已体验到祢来世赐予的恩惠。
因此，我们随同天使和诸位圣人，同声赞颂祢，不停地欢呼：

领主咏
参看：若15:9
正如父爱了我，我也同样爱了你们；要存留在我的爱内。

领圣体后经
上主，我们饱飨了天上的食粮，求祢使我们效法圣斐理伯，时常渴慕能给我们真生命的食粮。

©全属于祢 & 梵蒂冈福传部 – 梵蒂冈书局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

禮儀色：白
本紀念日彌撒、聖母通用頌謝詞
讀經一：創3:9-15,20 或 宗1:12-14
答唱詠：詠87(86):1-2,3,5,6-7
福音：若19:25-34
誦讀：序經對經採用聖母慶節通用；讚美詩採用本紀念日誦讀；聖詠聖歌採用聖詠集第四周星期一誦讀；誦讀一採用常年期第八周星期一誦讀；誦讀二採用本紀念日誦讀；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晨禱：序經對經採用聖母慶節通用；讚美詩採用本紀念日晨禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期一晨禱；簡短讀經，短對答詠；晨禱禱詞採用聖母慶節通用晨禱；讚主曲對經；晨禱禱詞採用本紀念日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第四周星期一日間祈禱。
晚禱：讚美詩採用本紀念日晚禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期一晚禱；簡短讀經，短對答詠；晚禱禱詞採用聖母慶節通用第二晚禱；謝主曲對經；結束禱詞採用本紀念日晚禱。
夜禱：星期一夜禱。

教會之母（紀念） 彌撒

進堂詠
參看：宗1:14
門徒們與耶穌的母親瑪利亞，同心合意，專心祈禱。

集禱經
天主，仁慈的父，祢的獨生子，當祂懸在十字架上的時候，祂選擇祂的母親，榮福童貞聖母瑪利亞作我們的母親。求祢使祢的教會，在她慈愛的協助下，日益繁衍，因她兒女的聖德歡欣鼓舞，吸引普民萬民進入她的懷抱。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（我要把仇恨放在你和女人，你的後裔和她的後裔之間。）
恭讀創世紀 3:9-15,20
亞當吃了那樹上的果子以後，上主天主呼喚他，問他說：“你在哪裡？”他回答說：“我在樂園裡聽到祢的聲音；可是，我害怕，因為我赤身露體，所以我把自己藏起來了。”天主說：“誰告訴你，你赤身露體的？所以，你吃了我禁止你吃的那棵樹的果子！”人回答說：“祢放我身邊的那女人，她給了我那樹的果子，所以我吃了。”於是，上主天主問女人說：“妳為什麼做了這事？”那女人回答說：“是蛇騙了我，所以我吃了。”上主天主對那蛇說：“因為你做了這事，你被禁止接觸所有動物和野獸；你要一生用肚子爬行，一生吃土。我要把仇恨放在你和女人，你的後裔和她的後裔之間；祂要打擊你的頭，你要打擊祂的腳跟。”人稱自己的妻子厄娃，因為她是眾生的母親。——上主的聖言。
或

讀經一（門徒和耶穌的母親瑪利亞，同心合意，恒心祈禱）
恭讀宗徒大事錄 1:12-14
耶穌被接升天以後，宗徒們從那被稱作橄欖的山，回到耶路撒冷，這山離耶路撒冷很近，相距一安息日的路程。他們進城的時候，就上到他們先前居住的樓房，伯多祿和若望，雅各伯和安德肋，斐理伯和多默，巴爾多祿茂和瑪竇，阿耳斐的兒子雅各伯，熱忱者西滿，雅各伯的兒子猶大在那裡。他們偕同一些婦人，並耶穌的母親瑪利亞和祂的兄弟，同心合意，恒心祈禱。——上主的聖言。

答唱詠 詠87(86):1-2,3,5,6-7
【答】天主之城，人們講述妳的光榮事蹟。（參看：詠87(86):3）
或【答】阿肋路亞。
領：上主喜愛的聖山是祂的根基。熙雍的大門勝過任何雅各伯的住所。【答】
領：天主的城，人們對妳讚譽有加！關於熙雍，他們要說：“眾人都在她那裡受生，建築她的是至高的上主。”【答】
領：萬民在戶籍上登記時，他們要被注上：“這人是在那裡出生。”眾人要以節慶的舞蹈歌唱：“我的家園在祢內。”【答】

福音前歡呼
【答】阿肋路亞，阿肋路亞！領：歡喜的主母，妳生育了救主；榮福的教會之母，妳在我們的心中培育了妳的聖子耶穌基督的聖神！【答】阿肋路亞，阿肋路亞！

福音（女人，看，妳的兒子。看，你的母親）
恭讀聖若望福音 19:25-34
站在耶穌十字架旁的，是祂的母親和祂母親的姐妹，克羅帕的妻子瑪利亞和瑪利亞瑪達肋納。耶穌一看到祂的母親和祂所愛的那個門徒，就對祂的母親說：“女人，看，妳的兒子。”接著，祂對那門徒說：“看，你的母親。”從那個時候，那個門徒就把她接到自己的家中。在這以後，耶穌知道此刻一切事都完成了，為使聖經應驗，祂說：“我渴。”在那裡，有一個盛滿醋的器皿。於是，他們就把浸過醋的海綿放在牛膝草上，放在祂的嘴邊。耶穌嘗了那醋以後，祂說：“完成了。”就低下頭，交付了靈魂。由於那天是預備日，又因為那周的安息日是個大節日，為使屍體不留在十字架上，猶太人要求比拉多打斷他們的腿，把他們拿下來。於是，士兵來了，打斷第一個人的腿，接著，打斷與耶穌同十字架的另一個人的腿。可是，他們來到耶穌那裡，看到祂已經死了，就沒有打斷祂的腿，可是，有一個士兵用自己的長矛刺入祂的身體，頓時流出了血和水。——上主的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姊妹們：今天，普世教會遵照教宗方濟各的指示，舉行教會之母的紀念日。現在，讓我們偕同榮福童貞，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。願普世教會效法榮福童貞，始終追隨救主基督，藉榮福童貞在她兒女心中培育的聖神，相稱完成救主託付給她的使命。
二、請為這個世界祈禱。求主垂憐這個受創的世界，恩賜各國領導人不再追隨求自己的利益，常常為自己的百姓謀求福利，好使受造界恢復勃勃的生機。
三、請為我們的教宗良，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主俯允教會之母替他們獻上的轉求，恩賜他們更多屬靈的恩典，不斷相稱牧養基督的羊群。
四、請為基督徒團體祈禱。祈願天主聖神不斷光照他們，促使他們效法教會之母，正確分辨天主的聖意，相稱完成救主託付給他們的使命。
主祭：仁慈的天主，求祢俯聽教會之母替我們獻上的懇求，按照祢的聖意，賜給我們所需要的恩典。【答】亞孟。

獻禮經
上主，求祢收納我們的獻禮，把它們變成救恩的奧跡，願我們藉其德能，因童貞瑪利亞——教會之母的愛德而燃燒起來，並能與她更緊密地結合，參與救贖的工程。

頌謝詞（瑪利亞，教會的楷模和母親）
主，聖父，全能永生的天主，在這欽崇童貞瑪利亞的日子，我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並有助於我們得救。
她以無玷之心接納了祢的聖言，在童貞胎中相稱地孕育了祂；誕下造物主，便撫育了教會的開端。她侍立在十字架旁，領受了天主愛的遺囑，將所有藉基督死亡而生於天上生命的人，收為子女。當宗徒們期待祢所預許的聖神時，她將自己的懇禱融入門徒們的祈求中，遂成為祈禱教會的典範。她既被提升入天上的光榮，便以慈母之愛陪伴旅途中的教會，並以仁愛照看她邁向天鄉的腳步，直到主的日子光榮來臨。
為此，我們偕同諸天神和聖人，同聲讚頌祢，不停地歡呼：

領主詠
參看：若2:1,11
在加里肋亞的迦納有婚筵，耶穌的母親在那裡，耶穌顯了自己的第一個神跡，顯示了祂的光榮，祂的門徒相信祂。
或
參看：若19:26-27
耶穌懸在十字架上時，祂對自己所愛的那個門徒說：看，你的母親。

領聖體後經
上主，我們領受了救贖與生命的保證，謙恭求祢：使祢的教會藉榮福童貞聖母的慈助，以福音的宣講訓導萬民，並藉聖神的傾注，充滿普世大地。

©全屬於祢 & 梵蒂岡福傳部 – 梵蒂岡書局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

礼仪色：白
本纪念日弥撒、圣母通用颂谢词
读经一：创3:9-15,20 或 宗1:12-14
答唱咏：咏87(86):1-2,3,5,6-7
福音：若19:25-34
诵读：序经对经采用圣母庆节通用；赞美诗采用本纪念日诵读；圣咏圣歌采用圣咏集第四周星期一诵读；诵读一采用常年期第八周星期一诵读；诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：序经对经采用圣母庆节通用；赞美诗采用本纪念日晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期一晨祷；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用圣母庆节通用晨祷；讚主曲对经；晨祷祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第四周星期一日间祈祷。
晚祷：赞美诗采用本纪念日晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期一晚祷；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣母庆节通用第二晚祷；谢主曲对经；结束祷词采用本纪念日晚祷。
夜祷：星期一夜祷。

教会之母（纪念） 弥撒

进堂咏
参看：宗1:14
门徒们与耶稣的母亲玛利亚，同心合意，专心祈祷。

集祷经
天主，仁慈的父，祢的独生子，当祂悬在十字架上的时候，祂选择祂的母亲，荣福童贞圣母玛利亚作我们的母亲。求祢使祢的教会，在她慈爱的协助下，日益繁衍，因她儿女的圣德欢欣鼓舞，吸引普民万民进入她的怀抱。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（我要把仇恨放在你和女人，你的后裔和她的后裔之间。）
恭读创世纪 3:9-15,20
亚当吃了那树上的果子以后，上主天主呼唤他，问他说：“你在哪里？”他回答说：“我在乐园里听到祢的声音；可是，我害怕，因为我赤身露体，所以我把自己藏起来了。”天主说：“谁告诉你，你赤身露体的？所以，你吃了我禁止你吃的那棵树的果子！”人回答说：“祢放我身边的那女人，她给了我那树的果子，所以我吃了。”于是，上主天主问女人说：“妳为什么做了这事？”那女人回答说：“是蛇骗了我，所以我吃了。”上主天主对那蛇说：“因为你做了这事，你被禁止接触所有动物和野兽；你要一生用肚子爬行，一生吃土。我要把仇恨放在你和女人，你的后裔和她的后裔之间；祂要打击你的头，你要打击祂的脚跟。”人称自己的妻子厄娃，因为她是众生的母亲。——上主的圣言。
或

读经一（门徒和耶稣的母亲玛利亚，同心合意，恒心祈祷）
恭读宗徒大事录 1:12-14
耶稣被接升天以后，宗徒们从那被称作橄榄的山，回到耶路撒冷，这山离耶路撒冷很近，相距一安息日的路程。他们进城的时候，就上到他们先前居住的楼房，伯多禄和若望，雅各伯和安德肋，斐理伯和多默，巴尔多禄茂和玛窦，阿耳斐的儿子雅各伯，热忱者西满，雅各伯的儿子犹大在那里。他们偕同一些妇人，并耶稣的母亲玛利亚和祂的兄弟，同心合意，恒心祈祷。——上主的圣言。

答唱咏 咏87(86):1-2,3,5,6-7
【答】天主之城，人们讲述妳的光荣事迹。（参看：咏87(86):3）
或【答】阿肋路亚。
领：上主喜爱的圣山是祂的根基。熙雍的大门胜过任何雅各伯的住所。【答】
领：天主的城，人们对妳赞誉有加！关于熙雍，他们要说：“众人都在她那里受生，建筑她的是至高的上主。”【答】
领：万民在户籍上登记时，他们要被注上：“这人是在那里出生。”众人要以节庆的舞蹈歌唱：“我的家园在祢内。”【答】

福音前欢呼
【答】阿肋路亚，阿肋路亚！领：欢喜的主母，妳生育了救主；荣福的教会之母，妳在我们的心中培育了妳的圣子耶稣基督的圣神！【答】阿肋路亚，阿肋路亚！

福音（女人，看，妳的儿子。看，你的母亲）
恭读圣若望福音 19:25-34
站在耶稣十字架旁的，是祂的母亲和祂母亲的姐妹，克罗帕的妻子玛利亚和玛利亚玛达肋纳。耶稣一看到祂的母亲和祂所爱的那个门徒，就对祂的母亲说：“女人，看，妳的儿子。”接着，祂对那门徒说：“看，你的母亲。”从那个时候，那个门徒就把她接到自己的家中。在这以后，耶稣知道此刻一切事都完成了，为使圣经应验，祂说：“我渴。”在那里，有一个盛满醋的器皿。于是，他们就把浸过醋的海绵放在牛膝草上，放在祂的嘴边。耶稣尝了那醋以后，祂说：“完成了。”就低下头，交付了灵魂。由于那天是预备日，又因为那周的安息日是个大节日，为使尸体不留在十字架上，犹太人要求比拉多打断他们的腿，把他们拿下来。于是，士兵来了，打断第一个人的腿，接着，打断与耶稣同十字架的另一个人的腿。可是，他们来到耶稣那里，看到祂已经死了，就没有打断祂的腿，可是，有一个士兵用自己的长矛刺入祂的身体，顿时流出了血和水。——上主的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姊妹们：今天，普世教会遵照教宗方济各的指示，举行教会之母的纪念日。现在，让我们偕同荣福童贞，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。愿普世教会效法荣福童贞，始终追随救主基督，藉荣福童贞在她儿女心中培育的圣神，相称完成救主托付给她的使命。
二、请为这个世界祈祷。求主垂怜这个受创的世界，恩赐各国领导人不再追随求自己的利益，常常为自己的百姓谋求福利，好使受造界恢复勃勃的生机。
三、请为我们的教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主俯允教会之母替他们献上的转求，恩赐他们更多属灵的恩典，不断相称牧养基督的羊群。
四、请为基督徒团体祈祷。祈愿天主圣神不断光照他们，促使他们效法教会之母，正确分辨天主的圣意，相称完成救主托付给他们的使命。
主祭：仁慈的天主，求祢俯听教会之母替我们献上的恳求，按照祢的圣意，赐给我们所需要的恩典。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢收纳我们的献礼，把它们变成救恩的奥迹，愿我们藉其德能，因童贞玛利亚——教会之母的爱德而燃烧起来，并能与她更紧密地结合，参与救赎的工程。

颂谢词（玛利亚，教会的楷模和母亲）
主，圣父，全能永生的天主，在这钦崇童贞玛利亚的日子，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并有助于我们得救。
她以无玷之心接纳了祢的圣言，在童贞胎中相称地孕育了祂；诞下造物主，便抚育了教会的开端。她侍立在十字架旁，领受了天主爱的遗嘱，将所有藉基督死亡而生于天上生命的人，收为子女。当宗徒们期待祢所预许的圣神时，她将自己的恳祷融入门徒们的祈求中，遂成为祈祷教会的典范。她既被提升入天上的光荣，便以慈母之爱陪伴旅途中的教会，并以仁爱照看她迈向天乡的脚步，直到主的日子光荣来临。
为此，我们偕同诸天神和圣人，同声赞颂祢，不停地欢呼：

领主咏
参看：若2:1,11
在加里肋亚的加纳有婚筵，耶稣的母亲在那里，耶稣显了自己的第一个神迹，显示了祂的光荣，祂的门徒相信祂。
或
参看：若19:26-27
耶稣悬在十字架上时，祂对自己所爱的那个门徒说：看，你的母亲。

领圣体后经
上主，我们领受了救赎与生命的保证，谦恭求祢：使祢的教会藉荣福童贞圣母的慈助，以福音的宣讲训导万民，并藉圣神的倾注，充满普世大地。

©全属于祢 & 梵蒂冈福传部 – 梵蒂冈书局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

禮儀色：紅
五旬節主日日間彌撒、光榮經、信經、繼抒詠、五旬節頌謝詞
讀經一：宗2:1-11
答唱詠：詠104(103):1AB,24AC,29B-30,31,34
讀經二：格前12:3B-7,12-13
福音：若20:19-23
誦讀：序經對經；讚美詩採用本主日誦讀；聖詠對經採用本主日誦讀，聖詠聖歌採用聖詠集第二周主日誦讀；誦讀日課採用本主日誦讀，念讚主詩；結束禱詞採用本主日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用本主日晨禱；聖詠聖歌採用聖詠集第一周主日晨禱，聖歌對經採用本主日晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用本主日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用本主日日間祈禱；聖詠聖歌採用聖詠集第一周主日日間祈禱及補充聖詠；簡短讀經，短對答詠採用本主日日間祈禱；結束禱詞採用本主日晨禱。
晚禱：讚美詩採用本主日第二晚禱；聖詠聖歌採用聖詠集第二周主日第二晚禱，聖歌對經採用本主日第二晚禱；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用本主日第二晚禱。
夜禱：主日第二夜禱。

五旬節主日 彌撒

進堂詠
參看：智1:7
上主的神充滿了世界，包羅萬象，洞悉一切語言。阿肋路亞。
或
參看：羅5:5；8:11
上主的愛，藉著住在我們內的聖神，傾注在我們心中。阿肋路亞。

祝福水

主祭：五旬節是復活期的巔峰，邀請我們默思我們成為義子義女的奧跡，以及傾注於教會和普世萬民之上的共融之神。我們藉著灑聖水祈求聖神在我們心中重新點燃在聖洗聖事中，我們初次領受的基督徒生活的新鮮活力。
（靜默片刻）

上主，我們的天主，求祢仁慈垂聽祢子民的祈禱，並因我們紀念祢創造的奇妙化工和我們得到救贖的更偉大工程，仁慈祝福這水。因為祢創造這水，為的是讓田野結出更豐碩的果實，使我們的身體煥然一新。祢也使這水成為祢慈悲的媒介：因為祢藉著水，使祢的子民擺脫奴役，在沙漠中消解他們的口渴；先知們藉著水宣告祢與人類訂立的新約；最後，祢藉著基督在約旦河中聖化這水，使我們藉重生的洗禮更新我們墮落的本性。因此，願這水成為我們所受洗禮的紀念，恩賜我們能分享在復活節領受洗禮的兄弟姐妹的喜樂。藉著我們的主基督。

隨後，主祭向參禮的信友灑聖水

歌詠團可詠唱合宜的聖歌，也可詠唱“我看到有水”(Vidi Aquam)

我看水從聖殿右邊流出。阿肋路亞。所有看到之水的人，都已得救，並要說：阿肋路亞。（參看：則47:1-2,9）

主祭：願全能的天主洗淨我們的罪過，藉所舉行的感恩祭宴，使我們堪當分享天國的盛筵。

光榮經

集禱經
天主，祢藉今日盛大的慶節，在萬民萬邦中間聖化了祢的普世教會。求祢把聖神的恩典傾注於大地四極，使那在福音初傳伊始便施展妙工的神聖恩典，如今再次充滿信者的心。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（他們都充滿聖神，開始說話）
恭讀宗徒大事錄 2:1-11
五旬節到了，宗徒都聚在一起。突然，從天上來了一陣好似暴風的響聲，充滿他們所在的房屋。有散開好像火的舌頭向他們顯現，落在他們每人身上。他們都充滿聖神，開始照聖神賜給他們的話，用不同的語言說話。那時候，住在耶路撒冷的，有從天下萬國來的虔誠猶太人。許多人因這個響聲聚在一起，他們都很困惑，因為他們聽都到他們在用自己本國的語言講話。他們大為震驚，感到驚奇說：“這些講話的人不是加里肋亞人嗎？怎麼我們每人聽到他們用我們本國的語言講話呢？我們是帕提雅人，瑪待人，厄藍人，住在美索不達米亞，猶大和卡帕多細雅，本都和亞細亞，夫黎基雅和旁非裡雅，埃及和靠近基勒乃的利比亞一帶的人，還有從羅馬來的旅客，猶太人和皈依猶太教的人，克裡特人和阿拉伯人，我們聽到他們用我們的語言講述天主的奇事。”——上主的聖言。

答唱詠 詠104(103):1AB,24AC,29B-30,31,34
【答】上主，求祢派遣聖神，更新大地面貌。（參看：詠104(103):30）
或【答】阿肋路亞。
領：我的靈魂，請讚頌上主！上主，我的天主，祢實在偉大！祢的化工，何其浩繁！大地充滿祢的受造物。【答】
領：祢若收回他們的氣息，他們就會死去，歸於灰土。祢派遣祢的聖神，他們就受造，祢更新大地面貌。【答】
領：願上主的光榮永遠長存；願上主因自己的化工歡喜！願我的歌頌使祂樂意；我要因上主而歡喜。【答】

讀經二（我們因同一聖神受洗，成為一體）
恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 12:3B-7,12-13
弟兄姐妹們：除非藉著聖神，沒人能說“耶穌是主”。神恩各不相同，卻是同一聖神所賜；職份雖有不同，卻是同一的主所賜；功效雖有不同，卻是同一的天主，在一切人身上創造。顯現給每個人的聖神雖有不同，全是為人的好處。就如身體只有一個，卻有許多肢體，身體的肢體雖多，仍是一個身體。基督也是如此。因為我們因同一個聖神受洗，成為一體，不論是猶太人，還是希臘人，奴隸，還是自由人，我們都為同一個聖神所滋潤。——上主的聖言。

繼抒詠

天主聖神，求祢降臨，
從至高的天庭，
放射祢的光明。

窮人的慈父，求祢降臨！
恩寵的施主，求祢降臨！
心靈的真光，求祢降臨！

祢是最會慰藉人心的聖神，
祢是我們衷心歡迎的嘉賓！
祢是人生旅途中舒適的庇蔭。

在勞苦中，祢是憩息；
在酷熱中，祢是清風；
在悲痛中，祢是慰藉。

祢是幸福的真光，
求祢照耀我們，
充滿祢信者的身心。

除非有祢的幫助，
人便一無所有，
人更一無是處。

求祢醫治我們的創傷，
使我們再獲力量
洗淨我們的污穢，
滋潤我們的憔悴。

求祢馴服頑固的人，
溫暖冷酷的心，
引導迷途的人脫離迷津。

凡是信賴祢的人，
求祢扶助，
賜予豐富的恩寵，
施以慈愛的照顧。

求祢賞賜我們修德的能力，
賜給我們善終的鴻恩，
施給我們永福的歡欣。亞孟。阿肋路亞。

福音前歡呼
【答】阿肋路亞，阿肋路亞！領：聖神，請來，充滿祢信友的心，在他們中燃起祢的愛火。【答】阿肋路亞，阿肋路亞！

福音（正如聖父派遣了我，我也派遣你們。領受聖神）
恭讀聖若望福音 20:19-23
一周的第一天，晚上，門徒所在的地方，門鎖著，因為怕猶太人，耶穌來，站在他們中間，對他們說：“願平安和你們同在。”祂說完這話，就給他們看祂的手和肋膀。門徒看到了主，就很高興。耶穌再次對他們說：“願平安和你們同在。正如聖父派遣了我，我也派遣你們。”祂說完這話，就給他們吹一口氣，對他們說：“領受聖神吧。你們寬恕誰的罪，誰的罪就得赦，保留誰的罪，誰的罪就被保留。”——上主的福音。

念信經

信友禱詞
主祭：弟兄姐妹們：聖神以祂無可言喻的歎息替我們轉求，讓我們順從祂，向天主獻上我們共同的祈禱：
一、讓我們為天主的聖教會祈禱。願智慧之神維繫教會的共融，使復活之主的光輝在她內照耀，鼓勵她領導萬民走向成聖。
二、讓我們為教宗和教會的全體牧者祈禱。願剛毅之神支持教宗良和全體牧者，在他們身上重燃宣講福音的熱忱和勇氣，恩賜他們受到愛戴和服務教會的恩典。
三、讓我們為普世萬民和他們的領袖祈禱。願超見之神啟迪統治者和百姓的心，引導他們追求真正的良善，正義與和平，加強眾人對手足情誼的渴望。
四、讓我們為那些正經受考驗和受苦的人祈禱。願安慰之神醫治他們破碎的心，扶助病患和處在痛苦的人，賜給沮喪之人希望的曙光。
五、讓我們為今天聚集在此的眾人祈禱。願共融之神使我們成為中悅天主的祭品，
使我們的生命更深地結合於基督，並以傳揚福音的馨香充滿世界，洋溢喜樂。
主祭：天主，求祢收納我們的祈禱，在我們的心中傾注聖神的愛火，使我們因愛而熱忱。【答】亞孟。

獻禮經
上主，求祢照祢聖子的恩許，使聖神能更充分地向我們啟示這祭獻隱藏的奧秘，仁慈把我們引入一切真理。

頌謝詞（五旬節的奧秘）
主，聖父，全能永生的天主，我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使我們得救。
今天，祢為了完成祢的逾越奧跡，派遣聖神降臨到那些藉著與祢的獨生子合一，成了祢的兒女的身上。同一個聖神，在教會誕生的時候，使天主的智識向普世萬民開放，使世上說各種語言的民族，因宣認相同的信仰，聚在一起。
因此，普世各地，普世萬民洋溢復活節的喜樂，讚頌祢，踴躍歡騰；同時，天上的大能者，偕同所有天使，詠唱聖詠，讚頌的光榮，不停地歡呼：

領主詠
參看：宗2:4,11
他們都充滿聖神，講述天主的奇事。阿肋路亞。

領聖體後經
天主，祢將天上的恩惠賜予祢的教會；我們懇求祢，守護祢所賜的恩寵，使傾注於教會的聖神聖恩永葆充沛活力，並願這屬靈的食糧，助益她獲得豐厚的永恆救贖。

隆重降福
—— 願天主，光明之父，以聖神的光輝，啟發門徒的心靈，願祂降福你們，恩賜你們喜樂，常能獲得聖神的豐厚恩寵。【答】阿們。
—— 願顯示在門徒之上的火舌形象，強而有力地由一切兇惡中煉淨你們，使你們反映出祂聖潔的光輝。【答】阿們。
—— 願樂意使不同語言的人民宣認同一信仰的天主，使你們堅持同一的信仰，使你們能藉此信德，能如願以償，親眼看見祂。【答】阿們。
—— 願全能的天主，聖父，聖子，聖神，降福你們，並常與你們同在。【答】阿們。

天上母皇
（Regina cæli）

天上母皇，歡樂吧！阿肋路亞！
妳所懷的聖子，阿肋路亞！
按照祂所說的復活了，阿肋路亞！
為我們祈求天主，阿肋路亞！

童貞聖母瑪利亞，歡喜踴躍吧！阿肋路亞！
因為救主真的復活了！阿肋路亞！

©全屬於祢 & 梵蒂岡福傳部 – 梵蒂岡書局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

礼仪色：红
五旬节主日日间弥撒、光荣经、信经、继抒咏、五旬节颂谢词
读经一：宗2:1-11
答唱咏：咏104(103):1AB,24AC,29B-30,31,34
读经二：格前12:3B-7,12-13
福音：若20:19-23
诵读：序经对经；讚美诗采用本主日诵读；圣咏对经采用本主日诵读，圣咏圣歌采用圣咏集第二周主日诵读；诵读日课采用本主日诵读，念讚主诗；结束祷词采用本主日晨祷。
晨祷：序经对经；赞美诗采用本主日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本主日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本主日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用本主日日间祈祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日日间祈祷及补充圣咏；简短读经，短对答咏采用本主日日间祈祷；结束祷词采用本主日晨祷。
晚祷：赞美诗采用本主日第二晚祷；圣咏圣歌采用圣咏集第二周主日第二晚祷，圣歌对经采用本主日第二晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用本主日第二晚祷。
夜祷：主日第二夜祷。

五旬节主日 弥撒

进堂咏
参看：智1:7
上主的神充满了世界，包罗万象，洞悉一切语言。阿肋路亚。
或
参看：罗5:5；8:11
上主的爱，藉着住在我们内的圣神，倾注在我们心中。阿肋路亚。

祝福水

主祭：五旬节是复活期的巅峰，邀请我们默思我们成为义子义女的奥迹，以及倾注于教会和普世万民之上的共融之神。我们藉着洒圣水祈求圣神在我们心中重新点燃在圣洗圣事中，我们初次领受的基督徒生活的新鲜活力。
（静默片刻）

上主，我们的天主，求祢仁慈垂听祢子民的祈祷，并因我们纪念祢创造的奇妙化工和我们得到救赎的更伟大工程，仁慈祝福这水。因为祢创造这水，为的是让田野结出更丰硕的果实，使我们的身体焕然一新。祢也使这水成为祢慈悲的媒介：因为祢藉着水，使祢的子民摆脱奴役，在沙漠中消解他们的口渴；先知们藉着水宣告祢与人类订立的新约；最后，祢藉着基督在约旦河中圣化这水，使我们藉重生的洗礼更新我们堕落的本性。因此，愿这水成为我们所受洗礼的纪念，恩赐我们能分享在复活节领受洗礼的兄弟姐妹的喜乐。藉着我们的主基督。

随后，主祭向参礼的信友洒圣水

歌咏团可咏唱合宜的圣歌，也可咏唱“我看到有水”(Vidi Aquam)

我看水从圣殿右边流出。阿肋路亚。所有看到之水的人，都已得救，并要说：阿肋路亚。（参看：则47:1-2,9）

主祭：愿全能的天主洗净我们的罪过，藉所举行的感恩祭宴，使我们堪当分享天国的盛筵。

光荣经

集祷经
天主，祢藉今日盛大的庆节，在万民万邦中间圣化了祢的普世教会。求祢把圣神的恩典倾注于大地四极，使那在福音初传伊始便施展妙工的神圣恩典，如今再次充满信者的心。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（他们都充满圣神，开始说话）
恭读宗徒大事录 2:1-11
五旬节到了，宗徒都聚在一起。突然，从天上来了一阵好似暴风的响声，充满他们所在的房屋。有散开好像火的舌头向他们显现，落在他们每人身上。他们都充满圣神，开始照圣神赐给他们的话，用不同的语言说话。那时候，住在耶路撒冷的，有从天下万国来的虔诚犹太人。许多人因这个响声聚在一起，他们都很困惑，因为他们听都到他们在用自己本国的语言讲话。他们大为震惊，感到惊奇说：“这些讲话的人不是加里肋亚人吗？怎么我们每人听到他们用我们本国的语言讲话呢？我们是帕提雅人，玛待人，厄蓝人，住在美索不达米亚，犹大和卡帕多细雅，本都和亚细亚，夫黎基雅和旁非里雅，埃及和靠近基勒乃的利比亚一带的人，还有从罗马来的旅客，犹太人和皈依犹太教的人，克里特人和阿拉伯人，我们听到他们用我们的语言讲述天主的奇事。”——上主的圣言。

答唱咏 咏104(103):1AB,24AC,29B-30,31,34
【答】上主，求祢派遣圣神，更新大地面貌。（参看：咏104(103):30）
或【答】阿肋路亚。
领：我的灵魂，请讚颂上主！上主，我的天主，祢实在伟大！祢的化工，何其浩繁！大地充满祢的受造物。【答】
领：祢若收回他们的气息，他们就会死去，归于灰土。祢派遣祢的圣神，他们就受造，祢更新大地面貌。【答】
领：愿上主的光荣永远长存；愿上主因自己的化工欢喜！愿我的歌颂使祂乐意；我要因上主而欢喜。【答】

读经二（我们因同一圣神受洗，成为一体）
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 12:3B-7,12-13
弟兄姐妹们：除非藉着圣神，没人能说“耶稣是主”。神恩各不相同，却是同一圣神所赐；职份虽有不同，却是同一的主所赐；功效虽有不同，却是同一的天主，在一切人身上创造。显现给每个人的圣神虽有不同，全是为人的好处。就如身体只有一个，却有许多肢体，身体的肢体虽多，仍是一个身体。基督也是如此。因为我们因同一个圣神受洗，成为一体，不论是犹太人，还是希腊人，奴隶，还是自由人，我们都为同一个圣神所滋润。——上主的圣言。

继抒咏

天主圣神，求祢降临，
从至高的天庭，
放射祢的光明。

穷人的慈父，求祢降临！
恩宠的施主，求祢降临！
心灵的真光，求祢降临！

祢是最会慰藉人心的圣神，
祢是我们衷心欢迎的嘉宾！
祢是人生旅途中舒适的庇荫。

在劳苦中，祢是憩息；
在酷热中，祢是清风；
在悲痛中，祢是慰藉。

祢是幸福的真光，
求祢照耀我们，
充满祢信者的身心。

除非有祢的帮助，
人便一无所有，
人更一无是处。

求祢医治我们的创伤，
使我们再获力量
洗净我们的污秽，
滋润我们的憔悴。

求祢驯服顽固的人，
温暖冷酷的心，
引导迷途的人脱离迷津。

凡是信赖祢的人，
求祢扶助，
赐予丰富的恩宠，
施以慈爱的照顾。

求祢赏赐我们修德的能力，
赐给我们善终的鸿恩，
施给我们永福的欢欣。亚孟。阿肋路亚。

福音前欢呼
【答】阿肋路亚，阿肋路亚！领：圣神，请来，充满祢信友的心，在他们中燃起祢的爱火。【答】阿肋路亚，阿肋路亚！

福音（正如圣父派遣了我，我也派遣你们。领受圣神）
恭读圣若望福音 20:19-23
一周的第一天，晚上，门徒所在的地方，门锁着，因为怕犹太人，耶稣来，站在他们中间，对他们说：“愿平安和你们同在。”祂说完这话，就给他们看祂的手和肋膀。门徒看到了主，就很高兴。耶稣再次对他们说：“愿平安和你们同在。正如圣父派遣了我，我也派遣你们。”祂说完这话，就给他们吹一口气，对他们说：“领受圣神吧。你们宽恕谁的罪，谁的罪就得赦，保留谁的罪，谁的罪就被保留。”——上主的福音。

念信经

信友祷词
主祭：弟兄姐妹们：圣神以祂无可言喻的叹息替我们转求，让我们顺从祂，向天主献上我们共同的祈祷：
一、让我们为天主的圣教会祈祷。愿智慧之神维系教会的共融，使复活之主的光辉在她内照耀，鼓励她领导万民走向成圣。
二、让我们为教宗和教会的全体牧者祈祷。愿刚毅之神支持教宗良和全体牧者，在他们身上重燃宣讲福音的热忱和勇气，恩赐他们受到爱戴和服务教会的恩典。
三、让我们为普世万民和他们的领袖祈祷。愿超见之神启迪统治者和百姓的心，引导他们追求真正的良善，正义与和平，加强众人对手足情谊的渴望。
四、让我们为那些正经受考验和受苦的人祈祷。愿安慰之神医治他们破碎的心，扶助病患和处在痛苦的人，赐给沮丧之人希望的曙光。
五、让我们为今天聚集在此的众人祈祷。愿共融之神使我们成为中悦天主的祭品，
使我们的生命更深地结合于基督，并以传扬福音的馨香充满世界，洋溢喜乐。
主祭：天主，求祢收纳我们的祈祷，在我们的心中倾注圣神的爱火，使我们因爱而热忱。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢照祢圣子的恩许，使圣神能更充分地向我们启示这祭献隐藏的奥秘，仁慈把我们引入一切真理。

颂谢词（五旬节的奥秘）
主，圣父，全能永生的天主，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使我们得救。
今天，祢为了完成祢的逾越奥迹，派遣圣神降临到那些藉着与祢的独生子合一，成了祢的儿女的身上。同一个圣神，在教会诞生的时候，使天主的智识向普世万民开放，使世上说各种语言的民族，因宣认相同的信仰，聚在一起。
因此，普世各地，普世万民洋溢复活节的喜乐，赞颂祢，踊跃欢腾；同时，天上的大能者，偕同所有天使，咏唱圣咏，赞颂的光荣，不停地欢呼：

领主咏
参看：宗2:4,11
他们都充满圣神，讲述天主的奇事。阿肋路亚。

领圣体后经
天主，祢将天上的恩惠赐予祢的教会；我们恳求祢，守护祢所赐的恩宠，使倾注于教会的圣神圣恩永葆充沛活力，并愿这属灵的食粮，助益她获得丰厚的永恒救赎。

隆重降福
—— 愿天主，光明之父，以圣神的光辉，启发门徒的心灵，愿祂降福你们，恩赐你们喜乐，常能获得圣神的丰厚恩宠。【答】阿们。
—— 愿显示在门徒之上的火舌形象，强而有力地由一切凶恶中炼净你们，使你们反映出祂圣洁的光辉。【答】阿们。
—— 愿乐意使不同语言的人民宣认同一信仰的天主，使你们坚持同一的信仰，使你们能藉此信德，能如愿以偿，亲眼看见祂。【答】阿们。
—— 愿全能的天主，圣父，圣子，圣神，降福你们，并常与你们同在。【答】阿们。

天上母皇
（Regina cæli）

天上母皇，欢乐吧！阿肋路亚！
妳所怀的圣子，阿肋路亚！
按照祂所说的复活了，阿肋路亚！
为我们祈求天主，阿肋路亚！

童贞圣母玛利亚，欢喜踊跃吧！阿肋路亚！
因为救主真的复活了！阿肋路亚！

©全属于祢 & 梵蒂冈福传部 – 梵蒂冈书局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica