教宗良十四世:公開接見(2026年2月4日)

教宗良十四世
公開接見
接見大廳
2026年2月4日,星期三

親愛的弟兄姊妹們,大家早上好!歡迎你們!

我們這幾周省思的《天主的啟示》教義憲章指出,在教會活生生的聖傳中閱讀的聖經,是一處特殊的相遇之所;天主繼續在那裡向各個時代的男女發言,使他們藉著聆聽而認識祂、愛慕祂。然而,聖經文本並非以天上或超人的語言寫成。事實上,正如日常生活所告訴我們的,兩個人若說不同的語言,就無法彼此理解,無法交談,也無法建立關係。在某些情況下,讓別人明白自己的意思,本身就是愛的首要行動。因此,天主選擇使用人類的語言發言;受聖神默感的不同作者也因此寫下了聖經文本。正如大公會議文獻提醒我們的:“天主的話以人類語言表達出來,成為人類的話語;正如永恆聖父的聖言取了軟弱的人性,同樣在各方面與人相似。”(《天主的啟示》教義憲章,第13號)因此,聖經不僅在內容上,也在語言上,彰顯天主對人的慈悲俯就,以及祂願意親近人的心意。

在教會歷史中,天主作為作者與聖經文本的人類作者之間的關係,一直受到研究。幾個世紀以來,許多神學家致力於維護聖經受天主默感這一真理,甚至幾乎把人類作者僅僅視為聖神的被動工具。近代以來,相關反思重新評估了聖經作者在撰寫聖經文本時所作的貢獻。大公會議文獻稱天主為聖經的主要“作者”,同時也稱聖經作者為聖書的“真正作者”(參閱《天主的啟示》教義憲章,第11號)。正如上世紀一位敏銳的聖經學家所指出的:“把人的活動貶低為單純的抄寫,並不能彰顯天主的作為。”[1]天主絕不會貶抑人及其潛能!

既然聖經是以人的言語表達的天主聖言,那麼,任何忽視或否認這兩個層面之一的詮釋方式,都是片面的。因此,正確詮釋聖經文本,不能脫離文本形成時的歷史環境和所採用的文學形式。相反,如果放棄研究天主所使用的人類言語,就有可能導致對聖經的基要主義或唯靈主義解讀,從而背離聖經的意義。這一原則也適用於宣講天主聖言:如果宣講與現實、與人的希望和痛苦失去聯繫,如果使用令人難以理解、無法溝通或不合時宜的語言,宣講便難以奏效。在每個時代,教會都蒙召以一種能夠在歷史中體現出來、能夠觸動人心的語言,重新宣講天主聖言。正如教宗方濟各提醒我們的:“每當我們努力回到源頭,重新發現福音最初的清新活力時,就會開闢新的道路,開啟創造力的新路徑,出現不同的表達方式、更有感染力的標記,以及對今日世界具有新意的話語。”[2]

另一方面,忽視聖經源自天主、最終把聖經視為純粹人類教導的讀經方式,同樣是片面的;這種方式會把聖經僅僅當作一個從技術角度研究的文本,或一部“只屬於過去的文本”。[3]事實上,尤其是在禮儀中宣讀時,聖經旨在向今日的信友發言,觸及他們當下生活中的問題,光照他們應走的道路和應作的決定。唯有信友在同一位默感聖經的聖神引導下閱讀和詮釋聖經文本,這一切才可能實現(參閱《天主的啟示》教義憲章,第12號)。

在這方面,聖經滋養信友的生命與愛德。聖奧斯定曾提醒我們:“凡是自以為……明白聖經,卻作出一種不能促進對天主和近人的雙重愛德的詮釋的人,還沒有按應有的方式明白聖經。”[4]聖經源自天主這一事實也提醒我們:福音託付給受洗者作見證;雖然福音涵蓋生命與現實的各個層面,卻又超越這一切。福音不能被簡化為單純的慈善或社會訊息,而是喜樂地宣告:天主在耶穌內賜給了我們圓滿而永恆的生命。

親愛的弟兄姊妹們,讓我們感謝上主,因為祂以自己的良善,確保我們的生命不缺少祂聖言這一必要的滋養。讓我們祈禱,求主使我們的言語——更重要的是我們的生活——不致遮蔽聖言所宣講的天主之愛。

[1] L. 阿隆索·朔克爾,《受默感的聖言:從語言學角度看聖經》,佈雷西亞,1987年,第70頁。

[2] 教宗方濟各,《福音的喜樂》宗座勸諭,2013年11月24日,第11號。

[3] 教宗本篤十六世,《上主的話》世界主教會議後宗座勸諭,2010年9月30日,第35號。

[4] 聖奧斯定,《基督教教義》,第一卷,第36章,第40節。

呼籲

我懇請大家以祈禱支持烏克蘭的弟兄姊妹。他們正因重新發生的轟炸而承受嚴峻考驗,能源基礎設施也遭到襲擊。我感謝波蘭及其他國家的天主教教區所推動的團結互助行動;這些行動正幫助當地人民度過極度嚴寒的時期。

明天,2010年由美利堅合眾國總統與俄羅斯聯邦總統簽署的《新削減戰略武器條約》將到期。該條約曾是遏制核武器擴散的重要一步。我再次鼓勵各方為裁軍和相互信任作出一切建設性努力,並懇切呼籲,不要放棄這一條約,而應努力確保它有具體而有效的後續安排。當前局勢要求我們盡一切可能,避免新的軍備競賽,免得進一步威脅各國之間的和平。現在,比以往任何時候都更迫切需要以共同的道德準則取代恐懼與猜疑的邏輯,引導各方作出有利於共同利益的抉擇,並使和平成為人人珍視的寶藏。

特別問候

我向所有參加今天公開接見的英語朝聖者和訪客致以問候,尤其是來自愛爾蘭、丹麥、日本、韓國和美利堅合眾國的團體。我特別問候來自純心中學和高中,以及斯托本維爾方濟各會大學的學生與教職員。願我們的主耶穌基督賜予你們各位及你們的家人喜樂與平安。願天主降福你們大家!

教宗講話摘要

親愛的弟兄姊妹們:

在繼續講授《天主的啟示》教義憲章時,今天我們省思聖經的天主作者身份與人類作者身份。天主是聖經的主要作者,祂選擇以人類語言啟示自己。事實上,聖經的不同作者並非被動的工具,而是在天主的默感下,運用文學形式和創作方式,融入他們那個時代的圖像與事例,傳達天主聖言。聖經紮根於歷史事實,同時也蘊含無限深廣的屬靈內涵,向各個時代、各個地方的人發言;它首先傳達天主的愛,以及天主拯救我們的心意。讓我們感謝天主賜下聖言,滋養我們的生命、光照我們前行的道路,並提醒我們永生的許諾。

©全屬於祢 & 聖座傳播部 –梵蒂岡出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗良十四世:公开接见(2026年2月4日)

教宗良十四世
公开接见
接见大厅
2026年2月4日,星期三

亲爱的弟兄姊妹们,大家早上好!欢迎你们!


我们这几周省思的《天主的启示》教义宪章指出,在教会活生生的圣传中阅读的圣经,是一处特殊的相遇之所;天主继续在那里向各个时代的男女发言,使他们藉着聆听而认识祂、爱慕祂。然而,圣经文本并非以天上或超人的语言写成。事实上,正如日常生活所告诉我们的,两个人若说不同的语言,就无法彼此理解,无法交谈,也无法建立关系。在某些情况下,让别人明白自己的意思,本身就是爱的首要行动。因此,天主选择使用人类的语言发言;受圣神默感的不同作者也因此写下了圣经文本。正如大公会议文献提醒我们的:“天主的话以人类语言表达出来,成为人类的话语;正如永恒圣父的圣言取了软弱的人性,同样在各方面与人相似。”(《天主的启示》教义宪章,第13号)因此,圣经不仅在内容上,也在语言上,彰显天主对人的慈悲俯就,以及祂愿意亲近人的心意。


在教会历史中,天主作为作者与圣经文本的人类作者之间的关系,一直受到研究。几个世纪以来,许多神学家致力于维护圣经受天主默感这一真理,甚至几乎把人类作者仅仅视为圣神的被动工具。近代以来,相关反思重新评估了圣经作者在撰写圣经文本时所作的贡献。大公会议文献称天主为圣经的主要“作者”,同时也称圣经作者为圣书的“真正作者”(参阅《天主的启示》教义宪章,第11号)。正如上世纪一位敏锐的圣经学家所指出的:“把人的活动贬低为单纯的抄写,并不能彰显天主的作为。”[1]天主绝不会贬抑人及其潜能!


既然圣经是以人的言语表达的天主圣言,那么,任何忽视或否认这两个层面之一的诠释方式,都是片面的。因此,正确诠释圣经文本,不能脱离文本形成时的历史环境和所采用的文学形式。相反,如果放弃研究天主所使用的人类言语,就有可能导致对圣经的基要主义或唯灵主义解读,从而背离圣经的意义。这一原则也适用于宣讲天主圣言:如果宣讲与现实、与人的希望和痛苦失去联系,如果使用令人难以理解、无法沟通或不合时宜的语言,宣讲便难以奏效。在每个时代,教会都蒙召以一种能够在历史中体现出来、能够触动人心的语言,重新宣讲天主圣言。正如教宗方济各提醒我们的:“每当我们努力回到源头,重新发现福音最初的清新活力时,就会开辟新的道路,开启创造力的新路径,出现不同的表达方式、更有感染力的标记,以及对今日世界具有新意的话语。”[2]


另一方面,忽视圣经源自天主、最终把圣经视为纯粹人类教导的读经方式,同样是片面的;这种方式会把圣经仅仅当作一个从技术角度研究的文本,或一部“只属于过去的文本”。[3]事实上,尤其是在礼仪中宣读时,圣经旨在向今日的信友发言,触及他们当下生活中的问题,光照他们应走的道路和应作的决定。唯有信友在同一位默感圣经的圣神引导下阅读和诠释圣经文本,这一切才可能实现(参阅《天主的启示》教义宪章,第12号)。


在这方面,圣经滋养信友的生命与爱德。圣奥斯定曾提醒我们:“凡是自以为……明白圣经,却作出一种不能促进对天主和近人的双重爱德的诠释的人,还没有按应有的方式明白圣经。”[4]圣经源自天主这一事实也提醒我们:福音托付给受洗者作见证;虽然福音涵盖生命与现实的各个层面,却又超越这一切。福音不能被简化为单纯的慈善或社会讯息,而是喜乐地宣告:天主在耶稣内赐给了我们圆满而永恒的生命。


亲爱的弟兄姊妹们,让我们感谢上主,因为祂以自己的良善,确保我们的生命不缺少祂圣言这一必要的滋养。让我们祈祷,求主使我们的言语——更重要的是我们的生活——不致遮蔽圣言所宣讲的天主之爱。


[1] L. 阿隆索·朔克尔,《受默感的圣言:从语言学角度看圣经》,布雷西亚,1987年,第70页。
[2] 教宗方济各,《福音的喜乐》宗座劝谕,2013年11月24日,第11号。
[3] 教宗本笃十六世,《上主的话》世界主教会议后宗座劝谕,2010年9月30日,第35号。
[4] 圣奥斯定,《基督教教义》,第一卷,第36章,第40节。

呼吁


我恳请大家以祈祷支持乌克兰的弟兄姊妹。他们正因重新发生的轰炸而承受严峻考验,能源基础设施也遭到袭击。我感谢波兰及其他国家的天主教教区所推动的团结互助行动;这些行动正帮助当地人民度过极度严寒的时期。
明天,2010年由美利坚合众国总统与俄罗斯联邦总统签署的《新削减战略武器条约》将到期。该条约曾是遏制核武器扩散的重要一步。我再次鼓励各方为裁军和相互信任作出一切建设性努力,并恳切呼吁,不要放弃这一条约,而应努力确保它有具体而有效的后续安排。当前局势要求我们尽一切可能,避免新的军备竞赛,免得进一步威胁各国之间的和平。现在,比以往任何时候都更迫切需要以共同的道德准则取代恐惧与猜疑的逻辑,引导各方作出有利于共同利益的抉择,并使和平成为人人珍视的宝藏。

特别问候
我向所有参加今天公开接见的英语朝圣者和访客致以问候,尤其是来自爱尔兰、丹麦、日本、韩国和美利坚合众国的团体。我特别问候来自纯心中学和高中,以及斯托本维尔方济各会大学的学生与教职员。愿我们的主耶稣基督赐予你们各位及你们的家人喜乐与平安。愿天主降福你们大家!

教宗讲话摘要


亲爱的弟兄姊妹们:
在继续讲授《天主的启示》教义宪章时,今天我们省思圣经的天主作者身份与人类作者身份。天主是圣经的主要作者,祂选择以人类语言启示自己。事实上,圣经的不同作者并非被动的工具,而是在天主的默感下,运用文学形式和创作方式,融入他们那个时代的图像与事例,传达天主圣言。圣经扎根于历史事实,同时也蕴含无限深广的属灵内涵,向各个时代、各个地方的人发言;它首先传达天主的爱,以及天主拯救我们的心意。让我们感谢天主赐下圣言,滋养我们的生命、光照我们前行的道路,并提醒我们永生的许诺。


©全属于祢 & 圣座传播部 –梵蒂冈出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗良十四世:公開接見(2026年1月28日)

教宗良十四世
公開接見
接見大廳
2026年1月28日,星期三

要理講授:梵蒂岡第二屆大公會議文獻(一)《天主的啟示》教義憲章——三、唯一的神聖寶庫:聖經與聖傳的關係

親愛的弟兄姊妹們,大家早上好!歡迎你們!


今天,我們繼續研讀大公會議關於天主啟示的《天主的啟示》教義憲章,並省思聖經與聖傳之間的關係。我們可以借福音中的兩個場景作為背景。第一個場景發生在晚餐廳內。耶穌在向門徒發表臨別贈言時說:“我還與你們同在的時候,給你們講論了這些事。但護慰者,就是父因我的名所要派遣來的聖神,祂必要教訓你們一切,也要使你們想起我對你們所說的一切……當真理之神來時,祂要把你們引入一切真理。”(若望福音14:25—26;16:13)
第二個場景則把我們帶到加里肋亞的山上。復活的耶穌顯現給門徒;門徒既驚訝又疑惑,耶穌便吩咐他們:“你們要去使萬民成為門徒……教訓他們遵守我所吩咐你們的一切。”(瑪竇福音28:19—20)在這兩個場景中,基督所說的話與這些話在歷代中的廣泛傳揚,顯然緊密相連。


梵蒂岡第二屆大公會議以一個生動的形象闡述了這一點:“聖傳與聖經彼此緊密相連,並互相交流;因為二者都源自同一神聖泉源,在某種意義上匯成一體,並趨向同一目標。”(《天主的啟示》教義憲章,第9號)教會的聖傳在歷史中透過教會不斷開展;教會保存、詮釋並活出天主聖言。關於這一點,《天主教教理》第113條引述了教父們的一句格言:“聖經主要是寫在教會的心中,而非寫在文獻和記錄裡。”換言之,聖經寫在教會的心中,而不只是記載于聖經文本之中。


根據上述基督的話,大公會議指出:“這源自宗徒的聖傳,在聖神的助佑下,在教會內不斷進展。”(《天主的啟示》教義憲章,第8號)這種進展借著“信友的默想與研讀”,借著他們“對所經驗的屬靈事物有深入的體會”,並且尤其借著宗徒繼承人的宣講而實現;他們領受了“確切的真理之恩”。總而言之,“教會在自己的訓導、生活和禮儀中,使自己所是的一切、所信的一切,得以世世代代延續並傳承下去”(同上)。


在這方面,聖大額我略的一句話廣為人知:“聖經隨著閱讀它的人一同成長。”[1]聖奧斯定也早已指出:“天主只有一個聖言,祂貫穿整部聖經;也只有一個聖言,祂在眾多聖人的口中發聲。”[2]因此,天主聖言並非僵化不變的;相反,它是活生生、有機的現實,在聖傳中不斷發展、成長。藉著聖神,聖傳在天主聖言真理的豐富內涵中加以理解,並使之活現在歷史不斷變化的處境之中。


在這方面,教會聖師聖若望·亨利·紐曼在其著作《基督宗教教義的發展》中提出的觀點,格外引人注目。他指出,基督宗教無論作為團體的經驗,還是作為教義,都是一種動態的現實,正如耶穌在撒種的比喻中所指出的(參閱瑪律谷福音4:26—29):這是一種具有內在生命力、不斷發展的活生生的現實。[3]


宗徒保祿多次勸勉他的弟子和同工弟茂德說:“弟茂德啊,你要保管所受託付的。”(弟茂德前書6:20;參閱弟茂德後書1:12—14)《天主的啟示》教義憲章回應了這段保祿書信,指出:“聖傳與聖經構成天主聖言的唯一神聖寶庫,託付給了教會”;而這一寶庫由“教會的生活訓導職務”加以詮釋,這訓導職務“以耶穌基督之名行使其權威”(第10號)。“寶庫”一詞原本屬於法律用語,意味著受託保管者有責任保存其中的內容;在這裡,這內容就是信仰,並須完整無缺地傳遞下去。


今天,天主聖言的“寶庫”仍託付在教會手中。我們每個人無論在教會內承擔何種職務,都必須繼續完整地保存這寶庫,使它成為我們穿越歷史與人生複雜境況的指路明燈。


最後,親愛的朋友們,讓我們再次聆聽《天主的啟示》教義憲章對聖經與聖傳彼此交織的肯定。該文獻指出,二者“彼此緊密相連、互相結合,以致不能各自獨立存在;在唯一聖神的推動下,二者各按其方式,有效地為人靈的得救作出貢獻”(參閱第10號)。

[1]《厄則克耳講道集》第一卷,第七講,第8節:《拉丁教父全集》第76卷,第843頁D欄。
[2]《聖詠釋義集》103篇,第四講,第1節。
[3]參閱聖若望·亨利·紐曼,《基督宗教教義的發展論》,米蘭,2003年,第104頁。

呼籲


昨天是國際大屠殺遇難者紀念日。大屠殺奪去了數百萬猶太人以及許多其他人的生命。值此每年一度、令人痛心的紀念之際,我祈求全能的天主賜予我們一個沒有反猶主義、沒有偏見、壓迫,也沒有任何人遭受迫害的世界。我再次呼籲國際社會始終保持警醒。願種族滅絕的恐怖不再降臨任何民族;願我們建設一個以相互尊重和共同利益為基礎的社會。

特別問候


我向所有參加今天公開接見的英語朝聖者和訪客致以問候,尤其是來自蘇格蘭、愛爾蘭、冰島、澳大利亞、印度和美利堅合眾國的團體。願我們的主耶穌基督賜予你們及你們的家人喜樂與平安。願天主降福你們大家!

教宗講話摘要


親愛的弟兄姊妹們:
今天,在關於《天主的啟示》教義憲章的要理講授中,我們省思了聖經與聖傳之間的關係。在剛才聆聽的《若望福音》篇章中,耶穌說,祂將派遣聖神,引導宗徒記起、實踐並宣講祂所教導的一切。聖經是受默感的天主聖言;聖傳則是教會活生生的記憶。二者密切相連,共同構成唯一的信仰寶庫。這寶庫包含我們信仰的全部內容——教義、禮儀、倫理生活等。它並非靜止不變,而是在聖神的引導下,隨著教會歷代的發展而不斷深化、得到更深刻的理解。這寶庫託付給教會,由教會以耶穌之名加以保存和詮釋,幫助我們穿越人生的複雜境況,抵達天上的永恆家鄉。願我們成為聖經與聖傳中天主聖言活生生而忠信的見證人。

©全屬於祢 & 聖座傳播部 –梵蒂岡出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗良十四世:公开接见(2026年1月28日)

教宗良十四世
公开接见
接见大厅
2026年1月28日,星期三

要理讲授:梵蒂冈第二届大公会议文献(一)《天主的启示》教义宪章——三、唯一的神圣宝库:圣经与圣传的关系

亲爱的弟兄姊妹们,大家早上好!欢迎你们!
今天,我们继续研读大公会议关于天主启示的《天主的启示》教义宪章,并省思圣经与圣传之间的关系。我们可以借福音中的两个场景作为背景。第一个场景发生在晚餐厅内。耶稣在向门徒发表临别赠言时说:“我还与你们同在的时候,给你们讲论了这些事。但护慰者,就是父因我的名所要派遣来的圣神,祂必要教训你们一切,也要使你们想起我对你们所说的一切……当真理之神来时,祂要把你们引入一切真理。”(若望福音14:25—26;16:13)
第二个场景则把我们带到加里肋亚的山上。复活的耶稣显现给门徒;门徒既惊讶又疑惑,耶稣便吩咐他们:“你们要去使万民成为门徒……教训他们遵守我所吩咐你们的一切。”(玛窦福音28:19—20)在这两个场景中,基督所说的话与这些话在历代中的广泛传扬,显然紧密相连。


梵蒂冈第二届大公会议以一个生动的形象阐述了这一点:“圣传与圣经彼此紧密相连,并互相交流;因为二者都源自同一神圣泉源,在某种意义上汇成一体,并趋向同一目标。”(《天主的启示》教义宪章,第9号)教会的圣传在历史中透过教会不断开展;教会保存、诠释并活出天主圣言。关于这一点,《天主教教理》第113条引述了教父们的一句格言:“圣经主要是写在教会的心中,而非写在文献和记录里。”换言之,圣经写在教会的心中,而不只是记载于圣经文本之中。


根据上述基督的话,大公会议指出:“这源自宗徒的圣传,在圣神的助佑下,在教会内不断进展。”(《天主的启示》教义宪章,第8号)这种进展借着“信友的默想与研读”,借着他们“对所经验的属灵事物有深入的体会”,并且尤其借着宗徒继承人的宣讲而实现;他们领受了“确切的真理之恩”。总而言之,“教会在自己的训导、生活和礼仪中,使自己所是的一切、所信的一切,得以世世代代延续并传承下去”(同上)。


在这方面,圣大额我略的一句话广为人知:“圣经随着阅读它的人一同成长。”[1]圣奥斯定也早已指出:“天主只有一个圣言,祂贯穿整部圣经;也只有一个圣言,祂在众多圣人的口中发声。”[2]因此,天主圣言并非僵化不变的;相反,它是活生生、有机的现实,在圣传中不断发展、成长。藉着圣神,圣传在天主圣言真理的丰富内涵中加以理解,并使之活现在历史不断变化的处境之中。


在这方面,教会圣师圣若望·亨利·纽曼在其著作《基督宗教教义的发展》中提出的观点,格外引人注目。他指出,基督宗教无论作为团体的经验,还是作为教义,都是一种动态的现实,正如耶稣在撒种的比喻中所指出的(参阅马尔谷福音4:26—29):这是一种具有内在生命力、不断发展的活生生的现实。[3]
宗徒保禄多次劝勉他的弟子和同工弟茂德说:“弟茂德啊,你要保管所受托付的。”(弟茂德前书6:20;参阅弟茂德后书1:12—14)《天主的启示》教义宪章回应了这段保禄书信,指出:“圣传与圣经构成天主圣言的唯一神圣宝库,托付给了教会”;而这一宝库由“教会的生活训导职务”加以诠释,这训导职务“以耶稣基督之名行使其权威”(第10号)。“宝库”一词原本属于法律用语,意味着受托保管者有责任保存其中的内容;在这里,这内容就是信仰,并须完整无缺地传递下去。


今天,天主圣言的“宝库”仍托付在教会手中。我们每个人无论在教会内承担何种职务,都必须继续完整地保存这宝库,使它成为我们穿越历史与人生复杂境况的指路明灯。
最后,亲爱的朋友们,让我们再次聆听《天主的启示》教义宪章对圣经与圣传彼此交织的肯定。该文献指出,二者“彼此紧密相连、互相结合,以致不能各自独立存在;在唯一圣神的推动下,二者各按其方式,有效地为人灵的得救作出贡献”(参阅第10号)。

[1]《厄则克耳讲道集》第一卷,第七讲,第8节:《拉丁教父全集》第76卷,第843页D栏。
[2]《圣咏释义集》103篇,第四讲,第1节。
[3]参阅圣若望·亨利·纽曼,《基督宗教教义的发展论》,米兰,2003年,第104页。

呼吁


昨天是国际大屠杀遇难者纪念日。大屠杀夺去了数百万犹太人以及许多其他人的生命。值此每年一度、令人痛心的纪念之际,我祈求全能的天主赐予我们一个没有反犹主义、没有偏见、压迫,也没有任何人遭受迫害的世界。我再次呼吁国际社会始终保持警醒。愿种族灭绝的恐怖不再降临任何民族;愿我们建设一个以相互尊重和共同利益为基础的社会。

特别问候


我向所有参加今天公开接见的英语朝圣者和访客致以问候,尤其是来自苏格兰、爱尔兰、冰岛、澳大利亚、印度和美利坚合众国的团体。愿我们的主耶稣基督赐予你们及你们的家人喜乐与平安。愿天主降福你们大家!

教宗讲话摘要


亲爱的弟兄姊妹们:
今天,在关于《天主的启示》教义宪章的要理讲授中,我们省思了圣经与圣传之间的关系。在刚才聆听的《若望福音》篇章中,耶稣说,祂将派遣圣神,引导宗徒记起、实践并宣讲祂所教导的一切。圣经是受默感的天主圣言;圣传则是教会活生生的记忆。二者密切相连,共同构成唯一的信仰宝库。这宝库包含我们信仰的全部内容——教义、礼仪、伦理生活等。它并非静止不变,而是在圣神的引导下,随着教会历代的发展而不断深化、得到更深刻的理解。这宝库托付给教会,由教会以耶稣之名加以保存和诠释,帮助我们穿越人生的复杂境况,抵达天上的永恒家乡。愿我们成为圣经与圣传中天主圣言活生生而忠信的见证人。

©全属于祢 & 圣座传播部 –梵蒂冈出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗良十四世:公開接見(2026年1月21日)

教宗良十四世
公開接見
接見大廳
2026年1月21日,星期三

要理講授:梵蒂岡第二屆大公會議文獻(一)《天主的啟示》教義憲章——二、耶穌基督啟示聖父

親愛的弟兄姊妹們,大家早上好!歡迎你們!
我們繼續講授梵蒂岡第二屆大公會議關於天主啟示的《天主的啟示》教義憲章。我們已經看到,天主在盟約的交談中啟示自己,並把我們當作朋友與我們交談。因此,這是一種關係性的認識:它不僅傳達觀念,也分享一段歷史,並召喚我們彼此共融。這啟示在一場歷史性而又個人性的相遇中達至圓滿:天主親自把自己賜給我們,使自己臨在於我們中間;我們也由此發現,在自己最深的真實中,原來為祂所認識。這正是耶穌基督內所發生的事。該文獻指出,天主及人類得救的最深奧真理,為我們的緣故,在基督身上照耀出來;祂既是啟示的中保,也是全部啟示的圓滿(參閱《天主的啟示》教義憲章,第2號)。
耶穌藉著使我們參與祂與聖父的關係,向我們啟示聖父。天主聖父所派遣的聖子,使“人在聖神內得以接近父,並分享天主的性體”(同上)。因此,藉著聖神的行動,我們進入聖子與聖父的關係之中,便能圓滿地認識天主。路加福音作者記述主歡欣祈禱時,便為此作證:“父啊!天地的主宰,我稱謝你,因為你將這些事瞞住了智慧和明達的人,而啟示給了小孩子。是的,父啊!你原來喜歡這樣安排。一切都是我父交給我的;除了父,沒有人知道子是誰;除了子和子所願意啟示的人,也沒有人知道父是誰。”(路加福音10:21—22)
藉著耶穌,我們認識天主,正如我們為祂所認識一樣(參閱迦拉達書4:9;格林多前書13:13)。事實上,天主在基督內把自己通傳給我們,同時也向我們彰顯了我們作為祂子女的真實身份——我們是按照聖言的肖像受造的。“永恆的聖言……照亮所有的人”(《天主的啟示》教義憲章,第4號),使他們在聖父眼中顯明自己的真實。耶穌說:“你的父在暗中看見,必要報答你。”(瑪竇福音6:4、6、18)祂又說:“你們的父原曉得你們需要這一切。”(參閱瑪竇福音6:32)耶穌基督是我們認出天主聖父真理的所在;與此同時,我們也發現自己在祂眼中是聖子內的子女,並蒙召走向同一圓滿生命的歸宿。聖保祿寫道:“時期一滿,天主就派遣了自己的兒子……為使我們獲得義子的地位。為證明你們確實是天主的子女,天主派遣了自己兒子的聖神,到我們心內喊說:‘阿爸,父啊!’”(迦拉達書4:4—6)
最後,耶穌基督以祂自己的人性啟示聖父。耶穌正是降生成人、居住在人間的聖言;祂以真實而完整的人性向我們啟示天主:“誰看見了我,就是看見了父。”(若望福音14:9)因此,耶穌以祂整個使自己臨在並彰顯自己的工程,圓滿完成了啟示:祂以言語和行動、徵兆和奇跡,尤其以自己的死亡、光榮的死者復活,以及最後派遣真理之神,完成了這啟示。(《天主的啟示》教義憲章,第4號)為了在基督內認識天主,我們必須接納祂完整的人性:凡是有所削減人性的地方,天主的真理便未能圓滿彰顯;同樣,耶穌人性的完整,也絲毫不減損天主恩賜的圓滿。正是耶穌完整的人性,向我們啟示聖父的真理(參閱若望福音1:18)。
拯救我們並召集我們合一的,不僅是耶穌的死亡與復活,更是祂整個人位:這位主降生成人、誕生、治病、教導、受苦、死亡、復活,並常與我們同在。因此,若要尊崇降生成人奧跡的偉大,僅僅把耶穌視為傳遞理智真理的管道,是不夠的。既然耶穌有真實的身體,天主真理便是在這身體內通傳出來;這身體有自己感知與感受現實的方式,也有自己生活於世、走過世界的方式。耶穌親自邀請我們分享祂感知現實的方式:“你們仰觀天空的飛鳥,牠們不播種,也不收割,也不在糧倉裡屯積,你們的天父尚且養活牠們;你們不比牠們貴重得多嗎?”(瑪竇福音6:26)
弟兄姊妹們,跟隨耶穌走完這條道路,我們便確信,沒有什麼能使我們與天主的愛相隔絕。聖保祿又寫道:“若是天主偕同我們,誰能反對我們呢?祂既然沒有憐惜自己的兒子,反而為我們眾人把祂交出了,豈不也把一切與祂一同賜給我們嗎?”(羅馬書8:31—32)基督徒因著耶穌而認識天主聖父,並滿懷信賴地將自己託付於祂。

特別問候
我向所有參加今天公開接見的英語朝聖者和訪客致以問候,尤其是來自大不列顛、荷蘭和美利堅合眾國的團體。在我們繼續為基督徒的合一祈禱之際,我也向天主教大公合一協會與荷蘭教會協會的大公合一代表團致意。願我們的主耶穌基督賜予你們各位及你們的家人喜樂與平安。願天主降福你們大家!

教宗講話摘要


親愛的弟兄姊妹們:
今天,我們繼續講授梵蒂岡第二屆大公會議的《天主的啟示》教義憲章,並思考天主聖子在天主啟示中的角色。天主在漫長歲月中藉著言語和行動,向祂的子民啟示自己;這啟示在聖言降生成人、天主成為人的奧跡中達至圓滿。事實上,“天主及人類得救的最深奧真理,在基督內照耀出來;基督本身既是啟示的中保,也是啟示的圓滿”(《天主的啟示》教義憲章,第2號)。聖子藉著降生成人、生活、死亡與復活,不僅使我們在祂身上看見聖父,也邀請我們憑著聖神的行動,進入祂與聖父本有的關係。我們接納這邀請,便在聖子內成為天主的子女,並分享天主的性體。讓我們滿懷感恩,默想自己作為天主所愛的子女,蒙受了何等崇高的召叫;並以毫無保留的信賴,將自己託付于聖父。

©全屬於祢 & 聖座傳播部 –梵蒂岡出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗良十四世:公开接见(2026年1月21日)

教宗良十四世
公开接见
接见大厅
2026年1月21日,星期三

要理讲授:梵蒂冈第二届大公会议文献(一)《天主的启示》教义宪章——二、耶稣基督启示圣父

亲爱的弟兄姊妹们,大家早上好!欢迎你们!
我们继续讲授梵蒂冈第二届大公会议关于天主启示的《天主的启示》教义宪章。我们已经看到,天主在盟约的交谈中启示自己,并把我们当作朋友与我们交谈。因此,这是一种关系性的认识:它不仅传达观念,也分享一段历史,并召唤我们彼此共融。这启示在一场历史性而又个人性的相遇中达至圆满:天主亲自把自己赐给我们,使自己临在于我们中间;我们也由此发现,在自己最深的真实中,原来为祂所认识。这正是耶稣基督内所发生的事。该文献指出,天主及人类得救的最深奥真理,为我们的缘故,在基督身上照耀出来;祂既是启示的中保,也是全部启示的圆满(参阅《天主的启示》教义宪章,第2号)。
耶稣藉着使我们参与祂与圣父的关系,向我们启示圣父。天主圣父所派遣的圣子,使“人在圣神内得以接近父,并分享天主的性体”(同上)。因此,藉着圣神的行动,我们进入圣子与圣父的关系之中,便能圆满地认识天主。路加福音作者记述主欢欣祈祷时,便为此作证:“父啊!天地的主宰,我称谢你,因为你将这些事瞒住了智慧和明达的人,而启示给了小孩子。是的,父啊!你原来喜欢这样安排。一切都是我父交给我的;除了父,没有人知道子是谁;除了子和子所愿意启示的人,也没有人知道父是谁。”(路加福音10:21—22)
藉着耶稣,我们认识天主,正如我们为祂所认识一样(参阅迦拉达书4:9;格林多前书13:13)。事实上,天主在基督内把自己通传给我们,同时也向我们彰显了我们作为祂子女的真实身份——我们是按照圣言的肖像受造的。“永恒的圣言……照亮所有的人”(《天主的启示》教义宪章,第4号),使他们在圣父眼中显明自己的真实。耶稣说:“你的父在暗中看见,必要报答你。”(玛窦福音6:4、6、18)祂又说:“你们的父原晓得你们需要这一切。”(参阅玛窦福音6:32)耶稣基督是我们认出天主圣父真理的所在;与此同时,我们也发现自己在祂眼中是圣子内的子女,并蒙召走向同一圆满生命的归宿。圣保禄写道:“时期一满,天主就派遣了自己的儿子……为使我们获得义子的地位。为证明你们确实是天主的子女,天主派遣了自己儿子的圣神,到我们心内喊说:‘阿爸,父啊!’”(迦拉达书4:4—6)
最后,耶稣基督以祂自己的人性启示圣父。耶稣正是降生成人、居住在人间的圣言;祂以真实而完整的人性向我们启示天主:“谁看见了我,就是看见了父。”(若望福音14:9)因此,耶稣以祂整个使自己临在并彰显自己的工程,圆满完成了启示:祂以言语和行动、征兆和奇迹,尤其以自己的死亡、光荣的死者复活,以及最后派遣真理之神,完成了这启示。(《天主的启示》教义宪章,第4号)为了在基督内认识天主,我们必须接纳祂完整的人性:凡是有所削减人性的地方,天主的真理便未能圆满彰显;同样,耶稣人性的完整,也丝毫不减损天主恩赐的圆满。正是耶稣完整的人性,向我们启示圣父的真理(参阅若望福音1:18)。
拯救我们并召集我们合一的,不仅是耶稣的死亡与复活,更是祂整个人位:这位主降生成人、诞生、治病、教导、受苦、死亡、复活,并常与我们同在。因此,若要尊崇降生成人奥迹的伟大,仅仅把耶稣视为传递理智真理的渠道,是不够的。既然耶稣有真实的身体,天主真理便是在这身体内通传出来;这身体有自己感知与感受现实的方式,也有自己生活于世、走过世界的方式。耶稣亲自邀请我们分享祂感知现实的方式:“你们仰观天空的飞鸟,牠们不播种,也不收割,也不在粮仓里屯积,你们的天父尚且养活牠们;你们不比牠们贵重得多吗?”(玛窦福音6:26)
弟兄姊妹们,跟随耶稣走完这条道路,我们便确信,没有什么能使我们与天主的爱相隔绝。圣保禄又写道:“若是天主偕同我们,谁能反对我们呢?祂既然没有怜惜自己的儿子,反而为我们众人把祂交出了,岂不也把一切与祂一同赐给我们吗?”(罗马书8:31—32)基督徒因着耶稣而认识天主圣父,并满怀信赖地将自己托付于祂。

特别问候
我向所有参加今天公开接见的英语朝圣者和访客致以问候,尤其是来自大不列颠、荷兰和美利坚合众国的团体。在我们继续为基督徒的合一祈祷之际,我也向天主教大公合一协会与荷兰教会协会的大公合一代表团致意。愿我们的主耶稣基督赐予你们各位及你们的家人喜乐与平安。愿天主降福你们大家!

教宗讲话摘要


亲爱的弟兄姊妹们:
今天,我们继续讲授梵蒂冈第二届大公会议的《天主的启示》教义宪章,并思考天主圣子在天主启示中的角色。天主在漫长岁月中藉着言语和行动,向祂的子民启示自己;这启示在圣言降生成人、天主成为人的奥迹中达至圆满。事实上,“天主及人类得救的最深奥真理,在基督内照耀出来;基督本身既是启示的中保,也是启示的圆满”(《天主的启示》教义宪章,第2号)。圣子藉着降生成人、生活、死亡与复活,不仅使我们在祂身上看见圣父,也邀请我们凭着圣神的行动,进入祂与圣父本有的关系。我们接纳这邀请,便在圣子内成为天主的子女,并分享天主的性体。让我们满怀感恩,默想自己作为天主所爱的子女,蒙受了何等崇高的召叫;并以毫无保留的信赖,将自己托付于圣父。

©全属于祢 & 圣座传播部 –梵蒂冈出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗良十四世:公開接見(2026年1月14日)

教宗良十四世
公開接見
接見大廳
2026年1月14日,星期三

要理講授。梵蒂岡第二屆大公會議文獻。一、《天主的啟示》教義憲章。1. 天主向人說話,如同向朋友說話(讀經:若 15:15)

親愛的弟兄姐妹們,早上好,歡迎你們!

我們已開啟了關於梵蒂岡第二屆大公會議的要理講授週期。今天,我們將開始更仔細地看《天主的啟示》(Dei Verbum)教義憲章,它論述的是天主的啟示。這是大公會議中最美好且最重要的文獻之一。為介紹它,回顧耶穌的話或許有所助益:“我不再稱你們為僕人,因為僕人不知道他主人所做的事;但我說你們是朋友,因為我從我父聽來的一切,都告訴了你們”(若 15:15)。這是基督信仰的一個基本要點,《天主的啟示》憲章提醒我們:耶穌基督徹底改變了人與天主的關係,這關係從此成為一種友誼。因此,新約的唯一條件是愛。

聖奧思定在注釋《若望福音》的這段經文時,堅持恩寵的視角,唯有恩寵能使我們在祂聖子內成為天主的友人(《若望福音講道集》第86講)。事實上,一句古老的格言說:“Amicitia aut pares invenit, aut facit”(友誼或在平等者之間產生,或使之平等)。我們與天主並不平等,但天主自己在祂聖子內使我們相似於祂。

為此,正如我們在整部聖經中所見,在盟約中有一個起初的距離時刻,天主與人類之間的盟約始終是不對稱的:天主是天主,我們是受造物。然而,隨著聖子取人性降生,盟約向其最終目的敞開:在耶穌內,天主使我們成為子女,並召叫我們相似祂,儘管我們的人性脆弱。那麼,我們相似天主,不是藉著違命與罪惡——正如蛇對厄娃所誘惑的(參 創 3:5)——而是在我們與降生成人的聖子的關係中達成的。

我們所回憶起的主耶穌的話——“我說你們是朋友”——在《天主的啟示》憲章中得到了重述,它肯定說:“因此,天主藉著啟示,以祂豐富的慈愛,向人說話,如同向朋友一樣(參 出 33:11;若 15:14-15),並住在他們中間(參 巴 3:38),為能邀請他們進入與祂自己的共融,並接納他們”(第2號)。《創世紀》的天主已經與我們的原祖交談,與他們對話(參《天主的啟示》3);當這對話因罪惡而中斷時,造物主並未停止尋求與祂受造物的相遇,並與他們建立盟約。在基督宗教的啟示中,即當天主在祂聖子內成為人,來尋找我們時,那中斷的對話便以決定性的方式恢復了:這盟約是新的,是永恆的,什麼也不能使我們與祂的愛隔絕。那麼,天主的啟示具有友誼的對話性本質,並且正如在人際友誼的經驗中一樣,它不容忍沉默,而是藉著真誠言語的交流而滋養。

《天主的啟示》憲章也提醒我們這一點:天主向我們說話。重要的是要認清言語與閒談的區別:後者停留在表面,無法達成人與人之間的共融,而在真實的關係中,言語不僅用來交換資訊與消息,更用來揭示我們是誰。言語擁有啟示的幅度,能創造與他人的關係。這樣,藉著向我們說話,天主將祂自己啟示給我們,作為一位盟主,邀請我們與祂進入友誼。

從這個角度看,首要培養的態度是聆聽,好使天主聖言能滲透我們的理智與心靈;同時,我們需要向天主說話,不是為了向祂傳達祂已經知道的事,而是為了向我們自己揭示我們自己。

因此,我們需要祈禱,在祈禱中我們蒙召去生活並培養與主的友誼。這首先是在禮儀性和團體性的祈禱中達成的,在其中我們不決定要聽天主聖言的哪部分,而是祂自己藉著教會向我們說話;其次是在個人祈禱中達成的,這發生在心靈與思想的內在深處。在基督徒每日和每週的生活中,不能缺少奉獻於祈禱、默想和反省的時間。只有當我們與天主說話時,我們才能談論祂。

我們的經驗告訴我們,友誼可能通過戲劇性的決裂舉動而終結,或者因為一系列日常的疏忽行為侵蝕了關係,直到關係喪失。如果耶穌召叫我們作朋友,我們不要對這個召叫充耳不聞。讓我們接納它,讓我們呵護這關係,我們將發現,與天主的友誼就是我們的救恩。

教宗講話撮要

親愛的弟兄姐妹:
我們以《天主的啟示》教義憲章作為我們關於梵蒂岡第二屆大公會議的新系列要理講授的開始。正如今天的讀經提醒我們的,耶穌稱我們為朋友,因為祂把從父聽來的一切都啟示給我們了。正是藉著啟示——它在降生成人的聖言耶穌內達到圓滿——我們被邀請去分享天主的生命,在基督內成為祂的子女。我們被提醒,與天主的友誼不僅是一份恩賜,也是一個需要回應的邀請,如同任何關係一樣。為培養這友誼,我們必須花時間與天主在祈禱中相處,無論是個人祈禱,尤其是通過禮儀,在禮儀中團體聚集,在教會的引導下聆聽天主聖言。讓我們同心合意,全心全意回應主的邀請,並在祂的友誼中發現我們救恩的真正奧跡。

特別問候
今晨,我熱誠歡迎所有參與本次接見的英語朝聖者與訪客,特別是來自愛爾蘭、澳大利亞、韓國及美利堅合眾國的各位。我向你們眾人及你們的家人呼求我們的主耶穌基督的喜樂與平安。願天主降福你們全體!

©全屬於祢 & 聖座傳播部 –梵蒂岡出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗良十四世:公开接见(2026年1月14日)

教宗良十四世
公开接见
接见大厅
2026年1月14日,星期三

要理讲授。梵蒂冈第二届大公会议文献。一、《天主的启示》教义宪章。1. 天主向人说话,如同向朋友说话(读经:若 15:15)

亲爱的弟兄姐妹们,早上好,欢迎你们!

我们已开启了关于梵蒂冈第二届大公会议的要理讲授周期。今天,我们将开始更仔细地看《天主的启示》(Dei Verbum)教义宪章,它论述的是天主的启示。这是大公会议中最美好且最重要的文献之一。为介绍它,回顾耶稣的话或许有所助益:“我不再称你们为仆人,因为仆人不知道他主人所做的事;但我说你们是朋友,因为我从我父听来的一切,都告诉了你们”(若 15:15)。这是基督信仰的一个基本要点,《天主的启示》宪章提醒我们:耶稣基督彻底改变了人与天主的关系,这关系从此成为一种友谊。因此,新约的唯一条件是爱。

圣奥思定在注释《若望福音》的这段经文时,坚持恩宠的视角,唯有恩宠能使我们在祂圣子内成为天主的友人(《若望福音讲道集》第86讲)。事实上,一句古老的格言说:“Amicitia aut pares invenit, aut facit”(友谊或在平等者之间产生,或使之平等)。我们与天主并不平等,但天主自己在祂圣子内使我们相似于祂。

为此,正如我们在整部圣经中所见,在盟约中有一个起初的距离时刻,天主与人类之间的盟约始终是不对称的:天主是天主,我们是受造物。然而,随着圣子取人性降生,盟约向其最终目的敞开:在耶稣内,天主使我们成为子女,并召叫我们相似祂,尽管我们的人性脆弱。那么,我们相似天主,不是藉着违命与罪恶——正如蛇对厄娃所诱惑的(参 创 3:5)——而是在我们与降生成人的圣子的关系中达成的。

我们所回忆起的主耶稣的话——“我说你们是朋友”——在《天主的启示》宪章中得到了重述,它肯定说:“因此,天主藉着启示,以祂丰富的慈爱,向人说话,如同向朋友一样(参 出 33:11;若 15:14-15),并住在他们中间(参 巴 3:38),为能邀请他们进入与祂自己的共融,并接纳他们”(第2号)。《创世纪》的天主已经与我们的原祖交谈,与他们对话(参《天主的启示》3);当这对话因罪恶而中断时,造物主并未停止寻求与祂受造物的相遇,并与他们建立盟约。在基督宗教的启示中,即当天主在祂圣子内成为人,来寻找我们时,那中断的对话便以决定性的方式恢复了:这盟约是新的,是永恒的,什么也不能使我们与祂的爱隔绝。那么,天主的启示具有友谊的对话性本质,并且正如在人际友谊的经验中一样,它不容忍沉默,而是藉着真诚言语的交流而滋养。

《天主的启示》宪章也提醒我们这一点:天主向我们说话。重要的是要认清言语与闲谈的区别:后者停留在表面,无法达成人与人之间的共融,而在真实的关系中,言语不仅用来交换信息与消息,更用来揭示我们是谁。言语拥有启示的幅度,能创造与他人的关系。这样,藉着向我们说话,天主将祂自己启示给我们,作为一位盟主,邀请我们与祂进入友谊。

从这个角度看,首要培养的态度是聆听,好使天主圣言能渗透我们的理智与心灵;同时,我们需要向天主说话,不是为了向祂传达祂已经知道的事,而是为了向我们自己揭示我们自己。

因此,我们需要祈祷,在祈祷中我们蒙召去生活并培养与主的友谊。这首先是在礼仪性和团体性的祈祷中达成的,在其中我们不决定要听天主圣言的哪部分,而是祂自己藉着教会向我们说话;其次是在个人祈祷中达成的,这发生在心灵与思想的内在深处。在基督徒每日和每周的生活中,不能缺少奉献于祈祷、默想和反省的时间。只有当我们与天主说话时,我们才能谈论祂。

我们的经验告诉我们,友谊可能通过戏剧性的决裂举动而终结,或者因为一系列日常的疏忽行为侵蚀了关系,直到关系丧失。如果耶稣召叫我们作朋友,我们不要对这个召叫充耳不闻。让我们接纳它,让我们呵护这关系,我们将发现,与天主的友谊就是我们的救恩。

教宗讲话撮要

亲爱的弟兄姐妹:
我们以《天主的启示》教义宪章作为我们关于梵蒂冈第二届大公会议的新系列要理讲授的开始。正如今天的读经提醒我们的,耶稣称我们为朋友,因为祂把从父听来的一切都启示给我们了。正是藉着启示——它在降生成人的圣言耶稣内达到圆满——我们被邀请去分享天主的生命,在基督内成为祂的子女。我们被提醒,与天主的友谊不仅是一份恩赐,也是一个需要回应的邀请,如同任何关系一样。为培养这友谊,我们必须花时间与天主在祈祷中相处,无论是个人祈祷,尤其是通过礼仪,在礼仪中团体聚集,在教会的引导下聆听天主圣言。让我们同心合意,全心全意回应主的邀请,并在祂的友谊中发现我们救恩的真正奥迹。

特别问候
今晨,我热诚欢迎所有参与本次接见的英语朝圣者与访客,特别是来自爱尔兰、澳大利亚、韩国及美利坚合众国的各位。我向你们众人及你们的家人呼求我们的主耶稣基督的喜乐与平安。愿天主降福你们全体!

©全属于祢 & 圣座传播部 –梵蒂冈出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗良十四世:公開接見(2026年1月7日)

教宗良十四世
公開接見
接見大廳
2026年1月7日


要理講授:通過文獻看梵蒂岡第二屆大公會議。教理講授導論


弟兄姐妹們,早上好,歡迎你們!


在禧年——我們曾專注於默想耶穌生命中的奧跡——之後,我們將開啟新一輪要理講授,專務於梵蒂岡第二屆大公會議,並重新閱讀其文獻。這是一個極珍貴的契機,去重新發現這一教會事件的美與重要性。聖若望·保祿二世在2000年禧年結束時曾說:“我比以往任何時候都更覺責無旁貸,要將這屆大公會議指給教會看,視之為二十世紀賜予教會的大恩寵。”(《在新千年的開端》宗座勸諭,57)


適逢尼西亞大公會議周年之際,我們在2025年也紀念了梵蒂岡第二屆大公會議開幕六十周年。儘管此事離我們並不算遙遠,但梵二那一代主教、神學家與信友確已不在我們中間。因此,當我們聽到那呼聲——不可讓它的先知性黯淡褪色,須繼續尋找落實其洞見的途徑與方法——我們更有必要親近地重新認識它;而且不是透過“道聼塗説”或既有的種種解釋,而是重讀其文獻、反芻其內容。因為至今真正構成教會今日旅程引星的,仍是訓導職。正如本篤十六世所教導的:“歲月流轉,大公會議文獻未曾失去絲毫適時性;反倒在其教導中,越發顯出對教會新處境與當今全球化社會格外貼切。” (2005年4月20日,與樞機團共祭感恩祭後首次致辭)


1962年10月11日,教宗聖若望二十三世開啟大公會議時,稱之為整個教會“光明之晨”的破曉。來自各洲教會的眾多教長所致力的工程,實在為教會開啟了一個新的季節。經過貫穿二十世紀的豐富聖經、神學與禮儀反省,梵二重顯了天主的面容——那位在基督內召叫我們作祂子女的父;它藉“萬民之光”基督的光照去看教會,將教會看作共融的奧跡,也是天主與其子民之間合一的聖事;它啟動了重要的禮儀改革,以救恩奧跡為中心,並以天主全體子民主動而自覺的參禮為重心。同時,它幫助我們向世界的開放,以對話與共同負責的態度,擁抱現代社會的變遷與挑戰——作為一所願向人類張開雙臂的教會,迴響著民族的渴望與焦慮,並合力建設一個更公義、更具手足之情的社會。


藉著梵二,教會“有話要說,有訊息要傳遞,有溝通要實現”(聖保祿六世,《教會》通諭,65),竭力以合一運動、跨宗教對話,並與善意之人對話的途徑去尋求真理。


這份神味、這份內在情懷,必須刻印在我們的神修生活與教會牧靈行動裡;因為在職務意義上,教會的革新尚未圓滿達成,而面對今日挑戰,我們蒙召繼續作時代徵兆警覺的解釋者、福音喜樂的宣報者、正義與和平勇敢的見證人。大公會議開幕時,後來的若望·保祿一世——時任維托裡奧·韋內托主教阿爾比諾·盧恰尼蒙席——曾先知般寫道:“向來所需要的,不是組織、方法或結構那麼多,而是更深厚、更普及的聖德。……也許一屆大公會議優異豐盛的果實,要過數世紀才顯出來,並在艱難克服衝突與逆境中成熟。”[1] 所以重新發現這屆大公會議——正如教宗方濟各所說——幫我們“把首要地位歸還天主,歸還那不可或缺者:歸還給一所狂熱愛慕自己主,也愛慕祂所愛一切男女的教會”。(2022年10月11日,梵二開幕六十周年彌撒講道)


弟兄姐妹們,聖保祿六世在大公會議尾聲對教長們說的話,至今仍作我們的準繩。他斷言:如今是該離開會場、走向人群,把福音喜訊帶給他們的時候了;因為他們經驗過一個恩寵的時節,往昔、現今與將來都在其中濃縮:“往昔:因為在這方寸之地聚著的,是有其傳統、歷史、歷屆大公會議、聖師與聖人的基督教會;現今:因為我們正彼此道別,走向今日的世界——帶著它的悲苦、苦難、罪惡,也帶著它驚人的成就、價值與德性;最後,將來也在這裡:在萬民對更正義急切的呼求裡,在他們和平的意志裡,在他們自覺或不自覺對更高生命的渴慕裡——那恰是基督教會能夠且願意賜給他們的生命。”(聖保祿六世,致大公會議教長訊息,1965年12月8日)

這對我們也真實。當我們走近梵二文獻、重識其先知性與當代切近,我們領受教會生命豐厚的傳統;同時我們向當下自問,並重新歡欣地奔向世界,把天主之國的福音——那愛與正義和平之國——帶給它。

[1] A. 盧恰尼 – 若望·保祿一世,《關於大公會議的劄記》,載《全集》第二卷,《維托裡奧·韋內托 1959–1962:講詞、文稿與文章》,帕多瓦 1988 年,第 451–453 頁。

特別問候


今晨,我熱誠歡迎所有參與本次接見的英語朝聖者與訪客,特別是來自英格蘭、愛爾蘭、澳大利亞、加拿大及美利堅合眾國的各位。我向你們眾人及你們的家人頒賜祈禱中的祝禱,願耶誕節期蒙恩,願新歲充滿喜樂與平安。願天主降福你們全體!

教宗講話撮要


親愛的弟兄姐妹:今天我們開啟一系列新的要理講授,專務於梵蒂岡第二屆大公會議,並反思其文獻。大會教長的勞績為教會鋪出新的季節,以救恩奧跡及天主與其子民間的合一為中樞。同時,它使教會走出去,向善意之人尋求對話,為建設更公義、更具手足之情的世界而努力。我們看得出:這些文獻未曾失去任何切時性,仍對準今日的訴求與挑戰。細讀大公會議文獻,將助我們作時代徵兆敏銳的解釋者,並向萬有宣報福音。在我們重尋梵二訓誨的旅途中,願我們領受往昔及其豐厚傳統;願我們凝視現今的喜樂與哀慟;願我們眺望將來——在那對更廣大正義、仁愛及和平的急切呼求之中。

©全屬於祢 & 聖座傳播部 –梵蒂岡出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗良十四世:公开接见(2026年1月7日)

教宗良十四世
公开接见
接见大厅
2026年1月7日

要理讲授:通过文献看梵蒂冈第二届大公会议。教理讲授导论

弟兄姐妹们,早上好,欢迎你们!

在禧年——我们曾专注于默想耶稣生命中的奥迹——之后,我们将开启新一轮要理讲授,专务于梵蒂冈第二届大公会议,并重新阅读其文献。这是一个极珍贵的契机,去重新发现这一教会事件的美与重要性。圣若望·保禄二世在2000年禧年结束时曾说:“我比以往任何时候都更觉责无旁贷,要将这届大公会议指给教会看,视之为二十世纪赐予教会的大恩宠。”(《在新千年的开端》宗座劝谕,57)

适逢尼西亚大公会议周年之际,我们在2025年也纪念了梵蒂冈第二届大公会议开幕六十周年。尽管此事离我们并不算遥远,但梵二那一代主教、神学家与信友确已不在我们中间。因此,当我们听到那呼声——不可让它的先知性黯淡褪色,须继续寻找落实其洞见的途径与方法——我们更有必要亲近地重新认识它;而且不是透过“道听途说”或既有的种种解释,而是重读其文献、反刍其内容。因为至今真正构成教会今日旅程引星的,仍是训导职。正如本笃十六世所教导的:“岁月流转,大公会议文献未曾失去丝毫适时性;反倒在其教导中,越发显出对教会新处境与当今全球化社会格外贴切。” (2005年4月20日,与枢机团共祭感恩祭后首次致辞)

1962年10月11日,教宗圣若望二十三世开启大公会议时,称之为整个教会“光明之晨”的破晓。来自各洲教会的众多教长所致力的工程,实在为教会开启了一个新的季节。经过贯穿二十世纪的丰富圣经、神学与礼仪反省,梵二重显了天主的面容——那位在基督内召叫我们作祂子女的父;它藉“万民之光”基督的光照去看教会,将教会看作共融的奥迹,也是天主与其子民之间合一的圣事;它启动了重要的礼仪改革,以救恩奥迹为中心,并以天主全体子民主动而自觉的参礼为重心。同时,它帮助我们向世界的开放,以对话与共同负责的态度,拥抱现代社会的变迁与挑战——作为一所愿向人类张开双臂的教会,回响着民族的渴望与焦虑,并合力建设一个更公义、更具手足之情的社会。

藉着梵二,教会“有话要说,有讯息要传递,有沟通要实现”(圣保禄六世,《教会》通谕,65),竭力以合一运动、跨宗教对话,并与善意之人对话的途径去寻求真理。

这份神味、这份内在情怀,必须刻印在我们的神修生活与教会牧灵行动里;因为在职务意义上,教会的革新尚未圆满达成,而面对今日挑战,我们蒙召继续作时代征兆警觉的解释者、福音喜乐的宣报者、正义与和平勇敢的见证人。大公会议开幕时,后来的若望·保禄一世——时任维托里奥·韦内托主教阿尔比诺·卢恰尼蒙席——曾先知般写道:“向来所需要的,不是组织、方法或结构那么多,而是更深厚、更普及的圣德。……也许一届大公会议优异丰盛的果实,要过数世纪才显出来,并在艰难克服冲突与逆境中成熟。”[1] 所以重新发现这届大公会议——正如教宗方济各所说——帮我们“把首要地位归还天主,归还那不可或缺者:归还给一所狂热爱慕自己主,也爱慕祂所爱一切男女的教会”。(2022年10月11日,梵二开幕六十周年弥撒讲道)

弟兄姐妹们,圣保禄六世在大公会议尾声对教长们说的话,至今仍作我们的准绳。他断言:如今是该离开会场、走向人群,把福音喜讯带给他们的时候了;因为他们经验过一个恩宠的时节,往昔、现今与将来都在其中浓缩:“往昔:因为在这方寸之地聚着的,是有其传统、历史、历届大公会议、圣师与圣人的基督教会;现今:因为我们正彼此道别,走向今日的世界——带着它的悲苦、苦难、罪恶,也带着它惊人的成就、价值与德性;最后,将来也在这里:在万民对更正义急切的呼求里,在他们和平的意志里,在他们自觉或不自觉对更高生命的渴慕里——那恰是基督教会能够且愿意赐给他们的生命。”(圣保禄六世,致大公会议教长讯息,1965年12月8日)

这对我们也真实。当我们走近梵二文献、重识其先知性与当代切近,我们领受教会生命丰厚的传统;同时我们向当下自问,并重新欢欣地奔向世界,把天主之国的福音——那爱与正义和平之国——带给它。

[1] A. 卢恰尼 – 若望·保禄一世,《关于大公会议的札记》,载《全集》第二卷,《维托里奥·韦内托 1959–1962:讲词、文稿与文章》,帕多瓦 1988 年,第 451–453 页。

特别问候

今晨,我热诚欢迎所有参与本次接见的英语朝圣者与访客,特别是来自英格兰、爱尔兰、澳大利亚、加拿大及美利坚合众国的各位。我向你们众人及你们的家人颁赐祈祷中的祝祷,愿圣诞节期蒙恩,愿新岁充满喜乐与平安。愿天主降福你们全体!

教宗讲话撮要

亲爱的弟兄姐妹:今天我们开启一系列新的要理讲授,专务于梵蒂冈第二届大公会议,并反思其文献。大会教长的劳绩为教会铺出新的季节,以救恩奥迹及天主与其子民间的合一为中枢。同时,它使教会走出去,向善意之人寻求对话,为建设更公义、更具手足之情的世界而努力。我们看得出:这些文献未曾失去任何切时性,仍对准今日的诉求与挑战。细读大公会议文献,将助我们作时代征兆敏锐的解释者,并向万有宣报福音。在我们重寻梵二训诲的旅途中,愿我们领受往昔及其丰厚传统;愿我们凝视现今的喜乐与哀恸;愿我们眺望将来——在那对更广大正义、仁爱及和平的急切呼求之中。

©全属于祢 & 圣座传播部 –梵蒂冈出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica