教宗良十四世:第十屆世界窮人日文告

教宗良十四世
第十屆世界窮人日文告
常年期第卅三主日
2026年11月15日
“上主是窮人的避難所”(參閱詠14:6)

親愛的弟兄姊妹們:

1 上主是窮人的避難所(參看:詠14:6)。聖詠作者的話為我們指出前行的道路;我們正準備迎接第十屆世界窮人日。我們必須再次回到天主聖言,重申窮人在教會生活中的重要性。聖詠的話是基督徒生活的準則,因為它們揭示天主的面容,也承認人的貧乏。事實上,在歷史的一個悲劇時刻——耶路撒冷聖殿遭到毀滅之時——百姓感到失去了天主的臨在,並經歷了前所未有的物質與道德困苦。

對每一代人而言,這聖言都顯出其切身意義。從一開始,它便揭示出一種矛盾,而我們今天仍常常陷入其中。首先要看到的是:“愚昧的人心裡說:‘沒有天主。’他們敗壞,行了可憎的事;沒有一個人行善”(詠14:1)。這話凸顯了兩種人的對照:一種人行事明智;另一種人則仿佛生命中沒有任何事物高於自己。可悲的是,我們看到,即使在今天,社會不公仍普遍存在,它源自傲慢的腐敗;這種腐敗既令人痛心,又帶有歧視性。日常生活中超越意識的喪失,如今已不再主要表現為理論上否認天主的存在,而是表現為:人們在追求個人與社會正義時,不把天主的良善與慈悲放在心上。

窮人最先承受其後果,他們在許多社會中的人數不斷增加,並非偶然。天主的缺席不再使人們彼此並肩、互相尊重,反倒使一人淩駕於另一人之上,形成支配與壓迫的關係。如此一來,一種褻瀆的邏輯便暴露出來:它濫用他人、排斥他人,使人遭受邊緣化與羞辱。不僅個人,甚至整個群體,也陷入這種處境。聖詠的話至今仍然真實:“他們吞吃我的百姓,有如吃餅”(詠14:4)。

2 今天,窮人對正義的呼聲,被越來越多、越來越隱晦的手段壓制,以至於他們為使訴求得到聆聽所作的一切努力,都被剝奪了聲音。數碼世界加深了對窮人的偏見,也強化了圍繞其處境的冷漠之幕。窮人別無選擇,只能向天主呼號(參閱詠34:7),在祂面前傾訴哀傷;他們確信自己必蒙垂聽,因為天主信實而富於慈悲。即使在今天,受壓迫、遭羞辱、無所防衛的人,也日益確信自己必須信賴天主,懷著信德與期待,把自己交托於祂。在這樣的全然交托中,人的尊嚴感重新萌發;他們認出彼此為弟兄姊妹,可以分享彼此的夢想;希望也悄然成為現實。投奔天主作為避難所,意味著找到真正而長久的庇護——這是有權勢者無法保證、也寧願否認的庇護。

然而,窮人比其他人更能辨認什麼是重要的,因為他們靠最基本的事物生活。他們比任何人都更肖似基督;即使處境似乎與此相反,他們仍認天主為自己的避難所,並滿懷希望,期待祂的正義;這正義不久便要來到。在被遺棄與孤獨的黑夜中,窮人“居住在至高者的蔭庇下”(參閱詠91:1)。凡受苦的人,凡遭受不公、蒙受冤屈的人,凡身陷痛苦與憂傷的人,凡孤獨無依、在生活中感到沒有目標的人,都能在上主內找到安慰與新的動力。

3 天主是他們的避難所,這不只是一項許諾;這許諾在耶穌基督身上成為現實。借著聖子的降生成人,天主住在我們中間;聖子使我們所期盼的避難所變得具體而可見。耶穌基督確實是天主賜給窮人的避難所。祂服從父,降到最低微之處,來到最小者所在的地方。祂走近每一個人,給每個人提供安全的避難所:“凡勞苦和負重擔的人,你們都到我跟前來,我要使你們安息”(瑪11:28)。在耶穌內,天主不但保護人,也分擔人的貧困,直至十字架。

我們這個時代的窮人,是被遺忘、遭邊緣化的人:他們被奪去的不只是食物,還有聲音與面容。願他們遇見天主子;祂走近每一個人,不忽略任何人。願他們首先在那些自稱為基督徒的人身上遇見祂。在作為祂身體的教會內,是耶穌提供食物與友誼;祂帶來光明,開啟希望的視野;祂呼喚每個人的名字,使眾人恢復尊嚴。納匝肋人耶穌是天主賜給窮人的恩典。在祂內,一切許諾都成為現實。對於缺少住所、工作、教育、食物或良好健康的人,一條新的道路由此開啟:以分享彰顯天主的國(參閱瑪5:3)。只為自己積聚財富者的執念,與天主堅定不移的信實相對立;天主借著真實的人所作的見證,開啟人心,並以祂的愛接納眾人。

4 因此,在基督內,我們蒙召成為貧窮的人,也成為窮人的避難所。基督徒團體不能對今天許多站在門外、卻被關在自己圍牆之內的人視而不見。教會的本質召叫,就是成為貧窮的教會、窮人的避難所。讓我們不要忘記聖奧斯定對富人和貧窮的拉匝祿比喻的詮釋:“他把富人的名字留給自己,卻把窮人的名字告訴了我們。富人的名字人人都在談論,但天主把它留給自己;窮人的名字則被人忽略,但天主把它啟示給了我們。……你會選擇什麼呢?像拉匝祿那樣貧窮,還是像另一個人那樣富有?不要受騙!聽聽事情最後如何結束,並留意哪一種選擇是錯誤的。”(《講道集》33A,4)

正如我在《我愛了你》宗座勸諭中所回顧的:“天主偏愛窮人:上主向他們首先說出希望與解放的話語。因此,即使身處貧窮或軟弱之中,也沒有人應當感到被遺棄。教會若願成為基督的教會,就必須成為真福八端的教會,為弱小者留出空間,並與窮人一同貧窮地前行;教會應成為窮人享有優先位置的地方”(第21號)。

有些問題必然會浮現。在第十屆世界窮人日這一天,我們迫切需要讓這些問題在心中迴響:我們是那位作窮人避難所的天主的標記嗎?我們意識到自己的貧乏嗎?我們寧願選擇這種貧乏,而不選擇不義的財富嗎?我們會走到窮人所在之處,親身經歷他們遭受的邊緣化嗎?我們聆聽他們的想法,並分享他們的希望嗎?我們會以天主般的溫柔呼喚他們的名字嗎?我們的愛德會重新喚醒並扶持他們對正義與救贖的渴望嗎?這些問題以及許多其他問題,都要求我們認真省察良心,衡量自己還應為窮人、為他們的解放做多少事。那時我們就會看到,窮人自己也成為別人的避難所。貧困的經驗使他們面對種種挑戰時,特別敏于重新建立團結互助。

事實上,基督的愛使我們分享天主愛的生命。從這個意義上說,基督徒蒙召不只是在天主內尋求避難所,也要在天主內成為他人的避難所:“不區分幫助者與受助者,不區分看似給予的人與看似接受的人,不區分看起來貧窮的人與覺得自己付出時間、才能和幫助的人。我們是上主的教會,是窮人的教會;人人都珍貴,人人都是獨特的個體,每個人都承載著天主獨特的一句話。每個人都是他人的恩典。”(講道,2025年8月17日)

5 亞西西聖方濟各逝世八百周年,促使我們回想:他曾以朝聖者的身份來到羅馬,前往宗徒伯多祿的墓前;途中,他因乞丐而動了憐憫之心。為了理解並親身體驗他們的痛苦,他脫下自己的衣服,換上其中一人的破爛衣裳,坐下來乞討,並懷著喜樂的心情,與窮人一起度過了整整一天(參閱《方濟各會資料集》,1405—1406)。我們願為此作證:即使在今天,人也可能體驗同樣的喜樂——置身窮人的處境,聆聽他們,而不只是談論他們。以天主為避難所的人,擁有作出先知性選擇的自由;這些選擇見證:一切都可以從根本上重新設想,在唯有的謙卑與手足情誼中,為遭傲慢創傷的世界帶來醫治。

我深信,第十屆世界窮人日將成為重要的一步,使我們重新發現許多弟兄姊妹的面容;他們投奔天主作避難所,也渴望在我們的團體中感受到家的溫暖。讓我們忠於召叫我們悔改更新內心的天主聖言。願童貞瑪利亞為我們轉求;她曾在聖子被釘十字架的肉身上默觀天主的愛——這愛使饑餓的人飽享美物,使富有的人空手而去(參閱路1:53)。

教宗良十四世

梵蒂岡,2026年6月13日,巴都亞聖安多尼紀念日。

©全屬於祢 & 聖座傳播部 –梵蒂岡出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗良十四世:第十届世界穷人日文告

教宗良十四世
第十届世界穷人日文告
常年期第卅三主日
2026年11月15日
“上主是穷人的避难所”(参阅咏14:6)

亲爱的弟兄姊妹们:

1 上主是穷人的避难所(参看:咏14:6)。圣咏作者的话为我们指出前行的道路;我们正准备迎接第十届世界穷人日。我们必须再次回到天主圣言,重申穷人在教会生活中的重要性。圣咏的话是基督徒生活的准则,因为它们揭示天主的面容,也承认人的贫乏。事实上,在历史的一个悲剧时刻——耶路撒冷圣殿遭到毁灭之时——百姓感到失去了天主的临在,并经历了前所未有的物质与道德困苦。

对每一代人而言,这圣言都显出其切身意义。从一开始,它便揭示出一种矛盾,而我们今天仍常常陷入其中。首先要看到的是:“愚昧的人心里说:‘没有天主。’他们败坏,行了可憎的事;没有一个人行善”(咏14:1)。这话凸显了两种人的对照:一种人行事明智;另一种人则仿佛生命中没有任何事物高于自己。可悲的是,我们看到,即使在今天,社会不公仍普遍存在,它源自傲慢的腐败;这种腐败既令人痛心,又带有歧视性。日常生活中超越意识的丧失,如今已不再主要表现为理论上否认天主的存在,而是表现为:人们在追求个人与社会正义时,不把天主的良善与慈悲放在心上。

穷人最先承受其后果,他们在许多社会中的人数不断增加,并非偶然。天主的缺席不再使人们彼此并肩、互相尊重,反倒使一人凌驾于另一人之上,形成支配与压迫的关系。如此一来,一种亵渎的逻辑便暴露出来:它滥用他人、排斥他人,使人遭受边缘化与羞辱。不仅个人,甚至整个群体,也陷入这种处境。圣咏的话至今仍然真实:“他们吞吃我的百姓,有如吃饼”(咏14:4)。

2 今天,穷人对正义的呼声,被越来越多、越来越隐晦的手段压制,以至于他们为使诉求得到聆听所作的一切努力,都被剥夺了声音。数码世界加深了对穷人的偏见,也强化了围绕其处境的冷漠之幕。穷人别无选择,只能向天主呼号(参阅咏34:7),在祂面前倾诉哀伤;他们确信自己必蒙垂听,因为天主信实而富于慈悲。即使在今天,受压迫、遭羞辱、无所防卫的人,也日益确信自己必须信赖天主,怀着信德与期待,把自己交托于祂。在这样的全然交托中,人的尊严感重新萌发;他们认出彼此为弟兄姊妹,可以分享彼此的梦想;希望也悄然成为现实。投奔天主作为避难所,意味着找到真正而长久的庇护——这是有权势者无法保证、也宁愿否认的庇护。

然而,穷人比其他人更能辨认什么是重要的,因为他们靠最基本的事物生活。他们比任何人都更肖似基督;即使处境似乎与此相反,他们仍认天主为自己的避难所,并满怀希望,期待祂的正义;这正义不久便要来到。在被遗弃与孤独的黑夜中,穷人“居住在至高者的荫庇下”(参阅咏91:1)。凡受苦的人,凡遭受不公、蒙受冤屈的人,凡身陷痛苦与忧伤的人,凡孤独无依、在生活中感到没有目标的人,都能在上主内找到安慰与新的动力。

3 天主是他们的避难所,这不只是一项许诺;这许诺在耶稣基督身上成为现实。借着圣子的降生成人,天主住在我们中间;圣子使我们所期盼的避难所变得具体而可见。耶稣基督确实是天主赐给穷人的避难所。祂服从父,降到最低微之处,来到最小者所在的地方。祂走近每一个人,给每个人提供安全的避难所:“凡劳苦和负重担的人,你们都到我跟前来,我要使你们安息”(玛11:28)。在耶稣内,天主不但保护人,也分担人的贫困,直至十字架。

我们这个时代的穷人,是被遗忘、遭边缘化的人:他们被夺去的不只是食物,还有声音与面容。愿他们遇见天主子;祂走近每一个人,不忽略任何人。愿他们首先在那些自称为基督徒的人身上遇见祂。在作为祂身体的教会内,是耶稣提供食物与友谊;祂带来光明,开启希望的视野;祂呼唤每个人的名字,使众人恢复尊严。纳匝肋人耶稣是天主赐给穷人的恩典。在祂内,一切许诺都成为现实。对于缺少住所、工作、教育、食物或良好健康的人,一条新的道路由此开启:以分享彰显天主的国(参阅玛5:3)。只为自己积聚财富者的执念,与天主坚定不移的信实相对立;天主借着真实的人所作的见证,开启人心,并以祂的爱接纳众人。

4 因此,在基督内,我们蒙召成为贫穷的人,也成为穷人的避难所。基督徒团体不能对今天许多站在门外、却被关在自己围墙之内的人视而不见。教会的本质召叫,就是成为贫穷的教会、穷人的避难所。让我们不要忘记圣奥斯定对富人和贫穷的拉匝禄比喻的诠释:“他把富人的名字留给自己,却把穷人的名字告诉了我们。富人的名字人人都在谈论,但天主把它留给自己;穷人的名字则被人忽略,但天主把它启示给了我们。……你会选择什么呢?像拉匝禄那样贫穷,还是像另一个人那样富有?不要受骗!听听事情最后如何结束,并留意哪一种选择是错误的。”(《讲道集》33A,4)

正如我在《我爱了你》宗座劝谕中所回顾的:“天主偏爱穷人:上主向他们首先说出希望与解放的话语。因此,即使身处贫穷或软弱之中,也没有人应当感到被遗弃。教会若愿成为基督的教会,就必须成为真福八端的教会,为弱小者留出空间,并与穷人一同贫穷地前行;教会应成为穷人享有优先位置的地方”(第21号)。

有些问题必然会浮现。在第十届世界穷人日这一天,我们迫切需要让这些问题在心中回响:我们是那位作穷人避难所的天主的标记吗?我们意识到自己的贫乏吗?我们宁愿选择这种贫乏,而不选择不义的财富吗?我们会走到穷人所在之处,亲身经历他们遭受的边缘化吗?我们聆听他们的想法,并分享他们的希望吗?我们会以天主般的温柔呼唤他们的名字吗?我们的爱德会重新唤醒并扶持他们对正义与救赎的渴望吗?这些问题以及许多其他问题,都要求我们认真省察良心,衡量自己还应为穷人、为他们的解放做多少事。那时我们就会看到,穷人自己也成为别人的避难所。贫困的经验使他们面对种种挑战时,特别敏于重新建立团结互助。

事实上,基督的爱使我们分享天主爱的生命。从这个意义上说,基督徒蒙召不只是在天主内寻求避难所,也要在天主内成为他人的避难所:“不区分帮助者与受助者,不区分看似给予的人与看似接受的人,不区分看起来贫穷的人与觉得自己付出时间、才能和帮助的人。我们是上主的教会,是穷人的教会;人人都珍贵,人人都是独特的个体,每个人都承载着天主独特的一句话。每个人都是他人的恩典。”(讲道,2025年8月17日)

5 亚西西圣方济各逝世八百周年,促使我们回想:他曾以朝圣者的身份来到罗马,前往宗徒伯多禄的墓前;途中,他因乞丐而动了怜悯之心。为了理解并亲身体验他们的痛苦,他脱下自己的衣服,换上其中一人的破烂衣裳,坐下来乞讨,并怀着喜乐的心情,与穷人一起度过了整整一天(参阅《方济各会资料集》,1405—1406)。我们愿为此作证:即使在今天,人也可能体验同样的喜乐——置身穷人的处境,聆听他们,而不只是谈论他们。以天主为避难所的人,拥有作出先知性选择的自由;这些选择见证:一切都可以从根本上重新设想,在唯有的谦卑与手足情谊中,为遭傲慢创伤的世界带来医治。

我深信,第十届世界穷人日将成为重要的一步,使我们重新发现许多弟兄姊妹的面容;他们投奔天主作避难所,也渴望在我们的团体中感受到家的温暖。让我们忠于召叫我们悔改更新内心的天主圣言。愿童贞玛利亚为我们转求;她曾在圣子被钉十字架的肉身上默观天主的爱——这爱使饥饿的人饱享美物,使富有的人空手而去(参阅路1:53)。

教宗良十四世

梵蒂冈,2026年6月13日,巴都亚圣安多尼纪念日。

©全属于祢 & 圣座传播部 –梵蒂冈出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗良十四世:追思已亡禮儀日講道

教宗良十四世
追思已亡禮儀日
講道
羅馬,維拉諾墓園
2026年11月2日,星期一

親愛的弟兄姐妹們:

我們聚集在這地方舉行感恩祭;這裡是祈禱與追思、情感與希望之地。我們把這台彌撒奉獻起來,為已亡信友祈求代禱,特別為安息於此地的人,以及我們每個人懷在心中的人。

在諸聖節之後追念已亡信友,為我們的這次祈禱指明方向。我們轉向天上的父,祈求祂已享有聖潔與真福生命的許多子女,能環抱那些安眠于平安之夢中的靈魂。

所宣讀的聖言光照我們的信仰,並使我們對天主之手的信賴更加豐厚。正如智慧篇提醒我們的:祂的雙手能夠有效地護守義人的靈魂:“任何折磨也觸及不到他們”(智3:1)。這就是救恩的許諾;特別在今天,這許諾成為我們為所有已亡信友向生命之主獻上的懇求的核心。

願祂慈父般而穩妥的雙手永遠護守他們,使他們能夠圓滿地享有那種彼此歸屬、充滿生命的關係;這是主在默示錄中向祂的子民所許諾的:“他們要成為祂的子民,祂要成為與他們同在的天主,成為他們的天主”(默21:3)。我們的祈禱為此轉求,願這永恆的生命共融得以實現;善牧已把它許諾給祂的羊群,這些羊永不喪亡,誰也不能從祂手中把他們奪去(參若10:28)。

最親愛的弟兄姐妹們,我們聽了真福八端的福音(瑪5:1-12)。真福八端仿佛是耶穌的自畫像,是祂親自交給門徒的;祂宣告說:“你們是有福的!”(第11節)真福八端是圓滿而成全的生命之路,既在此刻,也通向永恆。當我們在禮儀中聽見它們被宣讀時——我們知道——向我們說話的是復活的主。真福八端這一救恩的宣告,在墓地中迴響,帶有特別強烈的屬靈力量。墓地仿佛是一道門檻,介於此世與彼世、塵世的存在與等待著我們的彼方之間。復活的耶穌對我們說:按這條道路生活的人是有福的,因為天國是他們的。

在瑪竇福音的八端真福中,有一端今天特別觸動我們:“哀慟的人是有福的,因為他們要受安慰”(瑪5:4)。此刻,我們願為最近失去摯愛的人的人祈禱;特別為那些摯愛的人被戰爭荒謬的暴力奪去的人祈禱。願那麼多母親、那麼多兒童、那麼多長者的眼淚,觸動那些有能力使武器沉默者的良知!

值此亞西西聖方濟各逝世八百周年之際,我們自然會想起他在明白自己的生命終點已近時,為《受造物讚歌》增添的那端“真福”:

我主,願祢因我們的姊妹、肉身的死亡而受讚頌,

沒有一個活著的人能夠逃脫她;

哀哉那些死於大罪中的人;

那些被她發現處在祢至聖旨意中的人,是有福的,

因為第二次死亡不會傷害他們。

親愛的弟兄姐妹們,對基督的信仰告訴我們,我們與已亡信友的聯繫沒有中斷,而是轉化了。借著為亡者獻上的祈禱,我們陪伴親愛的人走向與主圓滿的共融;我們已經在這裡、在感恩聖事中真實地預嘗了這種共融。懷著這充滿希望的信仰,我們繼續塵世的旅程,等待那一天:祂要拭去每一滴眼淚;那時,“不再有死亡,也不再有哀悼、哀號或痛苦,因為先前的事都已過去了”(默21:4)。

©全屬於祢 & 聖座傳播部 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗良十四世:追思已亡礼仪日讲道

教宗良十四世
追思已亡礼仪日
讲道
罗马,维拉诺墓园
2026年11月2日,星期一

亲爱的弟兄姐妹们:

我们聚集在这地方举行感恩祭;这里是祈祷与追思、情感与希望之地。我们把这台弥撒奉献起来,为已亡信友祈求代祷,特别为安息于此地的人,以及我们每个人怀在心中的人。

在诸圣节之后追念已亡信友,为我们的这次祈祷指明方向。我们转向天上的父,祈求祂已享有圣洁与真福生命的许多子女,能环抱那些安眠于平安之梦中的灵魂。

所宣读的圣言光照我们的信仰,并使我们对天主之手的信赖更加丰厚。正如智慧篇提醒我们的:祂的双手能够有效地护守义人的灵魂:“任何折磨也触及不到他们”(智3:1)。这就是救恩的许诺;特别在今天,这许诺成为我们为所有已亡信友向生命之主献上的恳求的核心。

愿祂慈父般而稳妥的双手永远护守他们,使他们能够圆满地享有那种彼此归属、充满生命的关系;这是主在默示录中向祂的子民所许诺的:“他们要成为祂的子民,祂要成为与他们同在的天主,成为他们的天主”(默21:3)。我们的祈祷为此转求,愿这永恒的生命共融得以实现;善牧已把它许诺给祂的羊群,这些羊永不丧亡,谁也不能从祂手中把他们夺去(参若10:28)。

最亲爱的弟兄姐妹们,我们听了真福八端的福音(玛5:1-12)。真福八端仿佛是耶稣的自画像,是祂亲自交给门徒的;祂宣告说:“你们是有福的!”(第11节)真福八端是圆满而成全的生命之路,既在此刻,也通向永恒。当我们在礼仪中听见它们被宣读时——我们知道——向我们说话的是复活的主。真福八端这一救恩的宣告,在墓地中回响,带有特别强烈的属灵力量。墓地仿佛是一道门槛,介于此世与彼世、尘世的存在与等待着我们的彼方之间。复活的耶稣对我们说:按这条道路生活的人是有福的,因为天国是他们的。

在玛窦福音的八端真福中,有一端今天特别触动我们:“哀恸的人是有福的,因为他们要受安慰”(玛5:4)。此刻,我们愿为最近失去挚爱的人的人祈祷;特别为那些挚爱的人被战争荒谬的暴力夺去的人祈祷。愿那么多母亲、那么多儿童、那么多长者的眼泪,触动那些有能力使武器沉默者的良知!

值此亚西西圣方济各逝世八百周年之际,我们自然会想起他在明白自己的生命终点已近时,为《受造物赞歌》增添的那端“真福”:

我主,愿祢因我们的姊妹、肉身的死亡而受赞颂,

没有一个活着的人能够逃脱她;

哀哉那些死于大罪中的人;

那些被她发现处在祢至圣旨意中的人,是有福的,

因为第二次死亡不会伤害他们。

亲爱的弟兄姐妹们,对基督的信仰告诉我们,我们与已亡信友的联系没有中断,而是转化了。借着为亡者献上的祈祷,我们陪伴亲爱的人走向与主圆满的共融;我们已经在这里、在感恩圣事中真实地预尝了这种共融。怀着这充满希望的信仰,我们继续尘世的旅程,等待那一天:祂要拭去每一滴眼泪;那时,“不再有死亡,也不再有哀悼、哀号或痛苦,因为先前的事都已过去了”(默21:4)。

©全属于祢 & 圣座传播部 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica