與主嘆啡:2026年11月25日

2026年11月25日
常年期第卅四周星期三 或 亞歷山大的聖加大利納
福音:路21:12-19

今天是常年期第卅四周星期三。按照羅馬禮儀通用日曆,教會在今天慶祝亞歷山大的聖加大利納的自由紀念敬禮日。
英國公教真理學會(Catholic Truth Society)出版的彌撒經書告訴我們:亞歷山大的聖加大肋納是四世紀的殉道者。據後世傳統,她是一位出身高貴的亞歷山大(埃及)少女,因拒絕崇拜異教神明而殉道。在審訊期間,她與城中頂尖的哲學家辯論,巧妙地捍衛了信仰。根據傳說,她的遺體被天使帶到了西奈山,在那裡為紀念她而建了一座修道院。

今天,取自聖路加福音的經文繼續給我們展現耶穌有關末世的言論。讓我們來試著理解。

我們時常會通過傳媒,得知世局的變化和發展。透過網路,我們得悉在地球的某處,正在經歷著戰爭和叛亂,信奉不同宗教的人民,時常會因為文化的不同,彼此之間發生劇烈的衝突。幾時我們遵照救主的訓示,又承受祂的教導,向一切受造物講天國福音的時候,我們同樣也會經驗到衝突,這些衝突往往是由於所受教育的不同,或對信仰存有不同理解的人,在意識形態層面上產生的。以致我們仍會面對這個世界的主人和它的使者給我們帶來的挑戰和衝擊。

事實上,在此變幻塵世,我們時常會為了緩和彼此的糾紛,或為了解決具體的爭端,試圖尋求人間法律的裁決。一如福音中,耶穌所說的那樣:“人們要拘捕並迫害你們,他們要把你們押解至會堂,並將你們投入獄中,因我的名字,他們要將你們押送到君王及官長面前,給你們一個作證的機會。”(參看:路21:12-13)因為那些尚未認識基督的人,他們試圖按自己對世物的認識規律,邀請他們所認為的權威人士判斷我們的行為,隨意判斷我們所說的一切。

今天,讓我們效法亞歷山大的聖加大利納,不再按照現世的邏輯和規則判斷他人,而是要如同亞歷山大的聖加大利納一樣,隨從天主聖神的指引,遵照祂的聖意,勇敢在各種場合為真道作證。

全能永生的天主,亞歷山大的聖加大肋納是貞女,是不可戰勝的殉道者,禰把她賜給了禰的子民,求禰因她的轉禱,使我們能在信仰和堅忍上獲得力量,好為教會的共融,毫無保留奉獻自己。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年11月25日

2026年11月25日
常年期第卅四周星期三 或 亚历山大的圣加大利纳
福音:路21:12-19

今天是常年期第卅四周星期三。按照罗马礼仪通用日历,教会在今天庆祝亚历山大的圣加大利纳的自由纪念敬礼日。

英国公教真理学会(Catholic Truth Society)出版的弥撒经书告诉我们:亚历山大的圣加大肋纳是四世纪的殉道者。据后世传统,她是一位出身高贵的亚历山大(埃及)少女,因拒绝崇拜异教神明而殉道。在审讯期间,她与城中顶尖的哲学家辩论,巧妙地捍卫了信仰。根据传说,她的遗体被天使带到了西奈山,在那里为纪念她而建了一座修道院。

今天,取自圣路加福音的经文继续给我们展现耶稣有关末世的言论。让我们来试着理解。

我们时常会通过传媒,得知世局的变化和发展。透过网络,我们得悉在地球的某处,正在经历着战争和叛乱,信奉不同宗教的人民,时常会因为文化的不同,彼此之间发生剧烈的冲突。几时我们遵照救主的训示,又承受祂的教导,向一切受造物讲天国福音的时候,我们同样也会经验到冲突,这些冲突往往是由于所受教育的不同,或对信仰存有不同理解的人,在意识形态层面上产生的。以致我们仍会面对这个世界的主人和它的使者给我们带来的挑战和冲击。

事实上,在此变幻尘世,我们时常会为了缓和彼此的纠纷,或为了解决具体的争端,试图寻求人间法律的裁决。一如福音中,耶稣所说的那样:“人们要拘捕并迫害你们,他们要把你们押解至会堂,并将你们投入狱中,因我的名字,他们要将你们押送到君王及官长面前,给你们一个作证的机会。”(参看:路21:12-13)因为那些尚未认识基督的人,他们试图按自己对世物的认识规律,邀请他们所认为的权威人士判断我们的行为,随意判断我们所说的一切。

今天,让我们效法亚历山大的圣加大利纳,不再按照现世的逻辑和规则判断他人,而是要如同亚历山大的圣加大利纳一样,随从天主圣神的指引,遵照祂的圣意,勇敢在各种场合为真道作证。

全能永生的天主,亚历山大的圣加大肋纳是贞女,是不可战胜的殉道者,祢把她赐给了祢的子民,求祢因她的转祷,使我们能在信仰和坚忍上获得力量,好为教会的共融,毫无保留奉献自己。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:November 25, 2026

November 25, 2026
Wednesday of the Thirty-fourth Week in Ordinary Time
Or Optional Memorial of Saint Catherine of Alexandria, Virgin and Martyr
Gospel: Luke 21:12-19

Today is Wednesday of the Thirty-fourth Week in Ordinary Time. According to the General Roman Calendar, the Church celebrates today the Optional Memorial of Saint Catherine of Alexandria.

The Missal published by the Catholic Truth Society tells us: Saint Catherine of Alexandria was a fourth-century martyr. Later tradition holds that she was a well-born maiden of Alexandria (Egypt) who was martyred after refusing to worship pagan gods. During her interrogation, she ably defended the faith in a debate with the city’s leading philosophers. According to legend, her body was taken by angels to Mount Sinai, where a monastery was built in her honor.

Today, the passage from the Gospel of Saint Luke continues to present to us Jesus’ discourse on the end times. Let us try to understand.

We often learn about changes and developments in the world situation through the media. Through the internet, we learn that in some parts of the earth, wars and rebellions are taking place, and people of different religions often have violent conflicts with each other due to cultural differences. Whenever we follow the instructions of the Savior and receive His teachings and proclaim the Gospel of the Kingdom to all creatures, we will also experience conflicts. These conflicts often arise at the ideological level due to differences in education or different understandings of the faith among people. As a result, we still face the challenges and shocks brought to us by the ruler of this world and its agents.

In fact, in this changing world, we often try to seek the judgment of human laws in order to ease disputes between us or to resolve specific conflicts. As Jesus says in the Gospel: “They will arrest and persecute you; they will hand you over to synagogues and prisons, and because of my name they will bring you before kings and governors to give you an opportunity to testify.” (cf. Luke 21:12-13) Because those who do not yet know Christ try to judge our actions according to their own understanding of worldly things, inviting authorities they consider competent to judge us arbitrarily, and to judge everything we say.

Today, let us imitate Saint Catherine of Alexandria, no longer judging others according to worldly logic and rules, but following the guidance of the Holy Spirit of God, in accordance with His holy will, and bravely bearing witness to the true faith on all occasions, just like Saint Catherine of Alexandria.

Almighty ever-living God, who gave Saint Catherine of Alexandria to your people as a Virgin and an invincible Martyr, grant that through her intercession we may be strengthened in faith and constancy and spend ourselves without reserve for the unity of the Church. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica