
教宗良十四世
公開接見
聖伯多祿廣場
2026年11月18日,星期三
親愛的兄弟姐妹們,大家早上好,歡迎你們!
昨天早上,我結束了漫長而美好的烏拉圭、阿根廷和秘魯牧靈訪問,回到了羅馬。眾所周知,秘魯是我曾作為傳教士及後來作為主教生活了多年的國家。阿根廷是教宗方濟各的祖國,我希望訪問那裡,去會晤他如此深愛的人民。烏拉圭是一個天主教徒占少數的國家,我的行程從那裡開始,具有深遠的意義。
訪問烏拉圭的牧靈格言是:“我給你們報告一個很大的喜訊”(路 2:10)。這是《路加福音》中,天使向白冷的牧羊人報告耶穌基督誕生喜訊的話語。實際上,我去那個國家正是為了宣認祂——上主、降生成人的天主,祂在真理和愛中賜予圓滿的生命。我感到非常欣慰,因為我在烏拉圭人民中受到了熱情而真摯的歡迎,使我能夠提醒大家:對天主的信仰是多麼重要,人的生命是多麼寶貴;以及信仰如何幫助我們面對生活的考驗,並成為和平的締造者。
在阿根廷,格言是:“眾人請進。去宣講吧!”這些話語呼應了教宗方濟各——這位偉大南美國家之子的訓導。這是他傳遞給我們的教會願景:一個包容的教會,向所有人敞開,每個人都能感到賓至如歸,能被聆聽,其尊嚴得到認可,能與天主、與自己和團體修好,並因其恩賜和局限而受到重視;同時,這也是一個完全傳教化的教會,在福傳中找到她的一致性和喜樂。在阿根廷,我體驗到了天主聖潔子民充滿熱情與和諧的參與。在對教宗的深厚愛戴氛圍中——我永志不忘——我敦促他們要在多樣性的豐富中培育共融,並鼓勵他們在教會社會訓導原則的指引下,致力於建設一個公正和團結的社會。
對秘魯的存取時間稍長一些,因為我欠那個國家生活的天主子民一份特別的感恩。這第三站的格言是:“讓我們敞開心靈!”要追隨基督,我們必須效法聖人們的榜樣,向聖神敞開心靈。如果沒有聖托裡比奧·德·莫格羅韋霍、聖利馬的羅撒、聖方濟各·索拉諾、聖瑪爾定·德·波雷斯和聖若望·瑪西亞斯的存在與工作,秘魯的歷史將會截然不同。他們連同信、望、愛三德,促進了對人尊嚴的尊重、對生命神聖的意識、修好與和平:他們建設了愛的文明。他們的見證在今天依然鮮活且切中時弊,甚至現在也不乏男女,他們向天主和近人敞開心扉,致力於建設一個更公正、更具手足之情的秘魯。能夠通過伯多祿職務特有的恩寵鼓勵他們,對我來說是極大的喜樂;我也力求通過在當地及其他國家親自會晤一些受虐待的受害者來做到這一點。
特別是在奇克拉約,我感到賓至如歸。我重新發現了由民間熱心敬禮所激發的樸素而真摯的信仰;我感受到了來自科迪勒拉山區農村團體的擁抱;我得以與那些在我生命中留下深刻印記的人們重逢。能夠置身於這些團體之中並在信仰和希望上堅固他們,我的內心充滿了感激。感謝天主,我還得以訪問庫斯科,那裡至今仍享受著傳教士們所做的奇妙福音本土化工作的成果,隨後又去了亞馬遜地區,會晤那些擁有豐富傳統文化卻飽受不義和暴力傷害的民族。
親愛的朋友們,教宗在牧靈訪問期間探訪地方教會,能夠看到天主子民在旅途中的美好,儘管根據背景和歷史時刻可能會遇到各種困難。事實上,到處都能認識到聖神如何説明教會成為合一的標記和工具,即在聆聽天主聖言、舉行神聖奧跡的慶典以及愛德的服侍中。
伴隨這次訪問每一站的恒常臨在,是童貞瑪利亞。這是不難理解的,因為她確實是這些民族歷史的一部分;她與他們同行,引導他們,安慰他們。我也感謝她的保護,並將在這次使命中以無數方式接待和支援我的人,都託付於她的轉禱。我再次向我所訪問國家的各位主教和民政當局,向神父、男女會士,以及所有親自或精神上參與的信徒表達我的感激之情。願賜予我這份大恩典的上主,永遠降福那些民族,並在正義與手足之情中指引他們走上和平之路。
呼籲
11月21日是“世界漁業日”,今年的主題是“來,吃吧”。我特別思念那些面臨戰爭、海盜行為和囚禁的漁民,以及那些被大海從親人身邊奪走、至今仍在等待消息的人。我也記得那些移民漁民、受剝削的人,以及正經受氣候變化和日益枯竭的海洋考驗的沿海社區。
今天,義大利慶祝“虐待受害者和倖存者全國祈禱日”,該活動由義大利主教團保護未成年人和弱勢群體全國服務處組織。主題為“治癒性的聆聽,重建中的團體”,提醒我們,對基督徒團體而言,預防和打擊虐待是活出福音轉化之路,始於聆聽受傷者,直呼邪惡之名,並踏上真理、正義與重建的道路。
特別問候:
我問候所有參加今天公開接見的英語世界朝聖者和訪客,特別是來自英格蘭、愛爾蘭、荷蘭、瑞典、迦納、澳大利亞、日本、菲律賓、泰國、越南、加拿大和美利堅合眾國的團體。我特別歡迎來自捷克共和國聖多默教堂的朝聖者,他們帶來了聖多默聖母奇跡聖像的複製品。願她繼續為我們轉禱!我向你們及你們的家人呼求我們的主耶穌基督的喜樂與平安。願天主降福你們所有人!
教宗講話摘要:
親愛的兄弟姐妹們:
我對烏拉圭、阿根廷和秘魯的牧靈訪問,是上主賜予的一份非常特別的恩典。對烏拉圭人民,我重申了救恩的訊息:“我給你們報告一個很大的喜訊”(路 2:10),即耶穌基督,那照亮每個人的真理。
阿根廷,教宗方濟各的祖國,以熱烈的熱情歡迎了我。數百萬信徒聚集參加主要的慶祝活動。我非常喜樂地能夠傳達這次訪問的格言:“眾人請進。去宣講吧!”
最後,抵達秘魯時,我感受到了我曾作為傳教士和主教服務過的人民的充滿深情與信仰的擁抱。我訪問了該國的不同地區,邀請所有人向基督的愛敞開心扉,以便我們能共同建設一個更公正、更具手足之情的社會。我感謝所有為這次牧靈訪問的成功而祈禱的人。讓我們繼續祈禱,願它結出豐碩的果實,並求童貞瑪利亞引導那些民族行走在福音的道路上!
©全屬於祢 & 聖座傳播部 –梵蒂岡出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica


您必须登录才能发表评论。