教宗良十四世
公開接見
接見大廳
2026年1月28日，星期三

要理講授：梵蒂岡第二屆大公會議文獻（一）《天主的啟示》教義憲章——三、唯一的神聖寶庫：聖經與聖傳的關係

親愛的弟兄姊妹們，大家早上好！歡迎你們！

今天，我們繼續研讀大公會議關於天主啟示的《天主的啟示》教義憲章，並省思聖經與聖傳之間的關係。我們可以借福音中的兩個場景作為背景。第一個場景發生在晚餐廳內。耶穌在向門徒發表臨別贈言時說：“我還與你們同在的時候，給你們講論了這些事。但護慰者，就是父因我的名所要派遣來的聖神，祂必要教訓你們一切，也要使你們想起我對你們所說的一切……當真理之神來時，祂要把你們引入一切真理。”（若望福音14:25—26；16:13）
第二個場景則把我們帶到加里肋亞的山上。復活的耶穌顯現給門徒；門徒既驚訝又疑惑，耶穌便吩咐他們：“你們要去使萬民成為門徒……教訓他們遵守我所吩咐你們的一切。”（瑪竇福音28:19—20）在這兩個場景中，基督所說的話與這些話在歷代中的廣泛傳揚，顯然緊密相連。

梵蒂岡第二屆大公會議以一個生動的形象闡述了這一點：“聖傳與聖經彼此緊密相連，並互相交流；因為二者都源自同一神聖泉源，在某種意義上匯成一體，並趨向同一目標。”（《天主的啟示》教義憲章，第9號）教會的聖傳在歷史中透過教會不斷開展；教會保存、詮釋並活出天主聖言。關於這一點，《天主教教理》第113條引述了教父們的一句格言：“聖經主要是寫在教會的心中，而非寫在文獻和記錄裡。”換言之，聖經寫在教會的心中，而不只是記載于聖經文本之中。

根據上述基督的話，大公會議指出：“這源自宗徒的聖傳，在聖神的助佑下，在教會內不斷進展。”（《天主的啟示》教義憲章，第8號）這種進展借著“信友的默想與研讀”，借著他們“對所經驗的屬靈事物有深入的體會”，並且尤其借著宗徒繼承人的宣講而實現；他們領受了“確切的真理之恩”。總而言之，“教會在自己的訓導、生活和禮儀中，使自己所是的一切、所信的一切，得以世世代代延續並傳承下去”（同上）。

在這方面，聖大額我略的一句話廣為人知：“聖經隨著閱讀它的人一同成長。”[1]聖奧斯定也早已指出：“天主只有一個聖言，祂貫穿整部聖經；也只有一個聖言，祂在眾多聖人的口中發聲。”[2]因此，天主聖言並非僵化不變的；相反，它是活生生、有機的現實，在聖傳中不斷發展、成長。藉著聖神，聖傳在天主聖言真理的豐富內涵中加以理解，並使之活現在歷史不斷變化的處境之中。

在這方面，教會聖師聖若望·亨利·紐曼在其著作《基督宗教教義的發展》中提出的觀點，格外引人注目。他指出，基督宗教無論作為團體的經驗，還是作為教義，都是一種動態的現實，正如耶穌在撒種的比喻中所指出的（參閱瑪律谷福音4:26—29）：這是一種具有內在生命力、不斷發展的活生生的現實。[3]

宗徒保祿多次勸勉他的弟子和同工弟茂德說：“弟茂德啊，你要保管所受託付的。”（弟茂德前書6:20；參閱弟茂德後書1:12—14）《天主的啟示》教義憲章回應了這段保祿書信，指出：“聖傳與聖經構成天主聖言的唯一神聖寶庫，託付給了教會”；而這一寶庫由“教會的生活訓導職務”加以詮釋，這訓導職務“以耶穌基督之名行使其權威”（第10號）。“寶庫”一詞原本屬於法律用語，意味著受託保管者有責任保存其中的內容；在這裡，這內容就是信仰，並須完整無缺地傳遞下去。

今天，天主聖言的“寶庫”仍託付在教會手中。我們每個人無論在教會內承擔何種職務，都必須繼續完整地保存這寶庫，使它成為我們穿越歷史與人生複雜境況的指路明燈。

最後，親愛的朋友們，讓我們再次聆聽《天主的啟示》教義憲章對聖經與聖傳彼此交織的肯定。該文獻指出，二者“彼此緊密相連、互相結合，以致不能各自獨立存在；在唯一聖神的推動下，二者各按其方式，有效地為人靈的得救作出貢獻”（參閱第10號）。

[1]《厄則克耳講道集》第一卷，第七講，第8節：《拉丁教父全集》第76卷，第843頁D欄。
[2]《聖詠釋義集》103篇，第四講，第1節。
[3]參閱聖若望·亨利·紐曼，《基督宗教教義的發展論》，米蘭，2003年，第104頁。

呼籲

昨天是國際大屠殺遇難者紀念日。大屠殺奪去了數百萬猶太人以及許多其他人的生命。值此每年一度、令人痛心的紀念之際，我祈求全能的天主賜予我們一個沒有反猶主義、沒有偏見、壓迫，也沒有任何人遭受迫害的世界。我再次呼籲國際社會始終保持警醒。願種族滅絕的恐怖不再降臨任何民族；願我們建設一個以相互尊重和共同利益為基礎的社會。

特別問候

我向所有參加今天公開接見的英語朝聖者和訪客致以問候，尤其是來自蘇格蘭、愛爾蘭、冰島、澳大利亞、印度和美利堅合眾國的團體。願我們的主耶穌基督賜予你們及你們的家人喜樂與平安。願天主降福你們大家！

教宗講話摘要

親愛的弟兄姊妹們：
今天，在關於《天主的啟示》教義憲章的要理講授中，我們省思了聖經與聖傳之間的關係。在剛才聆聽的《若望福音》篇章中，耶穌說，祂將派遣聖神，引導宗徒記起、實踐並宣講祂所教導的一切。聖經是受默感的天主聖言；聖傳則是教會活生生的記憶。二者密切相連，共同構成唯一的信仰寶庫。這寶庫包含我們信仰的全部內容——教義、禮儀、倫理生活等。它並非靜止不變，而是在聖神的引導下，隨著教會歷代的發展而不斷深化、得到更深刻的理解。這寶庫託付給教會，由教會以耶穌之名加以保存和詮釋，幫助我們穿越人生的複雜境況，抵達天上的永恆家鄉。願我們成為聖經與聖傳中天主聖言活生生而忠信的見證人。

©全屬於祢 & 聖座傳播部 –梵蒂岡出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica