每日归档： 2026年11月4日

教宗良十四世
第四十一屆世界青年日文告
2026年11月22日 至 2027年8月3日至8日
“你們放心，我已戰勝了世界。”（若16:33）

親愛的青年朋友們：

我願借著這篇文告向你們每一位致意，尤其願為你們這份賜予教會和社會的恩典，感謝天主。祂認識你們、愛你們，並陪伴你們走過人生旅程。祂的聖神在你們每個人內——儘管你們各有不同，散居世界各地——激發同一個渴望：追求偉大而恒久的事物；祂也推動你們尋求自由與真理。你們渴望去愛、也渴望被愛；聖神在你們心中喚起希望，而這希望也能成為照亮他人的光。為這一切，我感謝上主。

我們正準備於11月22日、普世君王節，在各地方教會慶祝第41屆世界青年日；與此同時，我們也期待在2027年8月於首爾舉行的國際青年聚會。為預備這些活動，我願將耶穌的話託付給你們：“你們放心，我已戰勝了世界”（若16:33）。在未來幾個月，這句話將成為我們的主題。我邀請你們從現在起與我一同默想這句話。

勇氣從何而來？

基督的話以“放心”這一邀請開始。我深知，有時在我們心中占上風的並非勇氣，而是不確定與恐懼；當年的首批門徒也曾如此。你們許多人心中承受著沉重的問題和憂慮。也許你們對未來感到焦慮，承受著必須成功、必須表現得完美的壓力；也許你們總是拿自己與他人或那些難以企及、刻意塑造出來的理想形象比較，因而感到疲憊。在社交媒體上那些精心挑選的影像影響下，你們或許難以認清並接納真實的自己。你們確實渴望真摯的關愛，因為科技無法取代真實的人際親近，只能模仿同理心。你們當中有些人深知孤獨、失望，或害怕自己不夠好是什麼滋味。

因此，你們或許也曾覺得自己像耶穌的門徒：在夜間乘著一葉小舟渡湖。風勢漸強，波浪高漲，岸邊也消失在黑暗中。正是在這樣的處境裡，我們聽見福音邀請我們放心。耶穌走向門徒，對他們說：“是我，不要害怕！”（若6:20）我願把這份保證放在你們心中：甚至在你們開始尋求基督以前，祂已經在尋找你們，正走過人生的驚濤駭浪，來到你們身邊。基督徒的勇氣，首要的並非來自我們自己的力量，而是來自祂的臨在。

基督自己的一生當然也不是風平浪靜的，祂也沒有應許我們的人生必定如此。然而，沒有任何黑暗或痛苦能勝過祂的愛。祂決不會捨棄你們。祂邀請你們與祂建立友誼，並請你們把自己的人生旅程和團體的道路都託付給祂。因此，請讓自己與正在尋找你們的耶穌基督相遇，並把你們個人和團體所走的道路託付給祂。這樣，你們心中便會生出一種新的、恒久的勇氣。

戰勝世界

主耶穌曾走在水面上，來到門徒身邊；如今祂也對我們說：“你們放心，我已戰勝了世界”（若16:33）。請把這句話當作一項許諾，祂親自對你們每一位，以及與你們同行的弟兄姊妹作出這項許諾。這不只是一句勉勵，更是一份恩賜。基督沒有說：“你們將戰勝世界。”祂說的是：“我已戰勝了世界。”我們知道，在這段福音經文中，“世界”並非指由天主創造、為天主所愛、並註定要獲得救恩的宇宙，而是指“黑暗的世界”（參閱弗6:12）：一種神秘的現實，它甚至存在于人心之中，抗拒並反對天主。唯有耶穌，藉著祂的死亡與復活，戰勝了這黑暗，為人類重新開啟通往天主、幸福、正義與和平的道路。

由此，我們可以明白耶穌召叫你們懷有的勇氣，還有其他層面。這勇氣並非來自你們自身的決心或堅強意志，而是來自信賴那位走在你們前面的主；它源於對耶穌基督的信德。當我們默想基督如何藉著愛世界而戰勝世界時，便會明白，基督徒的勇氣並非為了對抗某種事物或某個人，而是為了某些美善的事物：為了生命、真理、自由與正義。

憑著基督賜給我們的勇氣，我們可以用新的眼光看待天主如此深愛的世界（參閱若3:16）。即使我們的力量微小，我們也能為幫助“黑暗的世界”轉變為“蒙救贖的世界”盡一分力。基督召叫你們，不是要你們逃離這個世界，而是要你們以祂的眼光看待世界，並以祂能治癒萬物的愛觸摸世界。請讓周遭的現實觸動你們、激勵你們！耶穌沒有從遠處愛世界。祂完全進入我們的人性處境，甚至貶抑自己，服從至死，且死在十字架上（參閱斐2:7-8）。祂經歷過喜樂與友誼，也經歷過艱難、排斥、孤獨與痛苦，卻從未封閉自己的心。

你們也生活在一個原本美好、卻受了創傷的世界裡；這個世界充滿可能，卻也被不義、衝突與恐懼所標記。許多人渴望和平，卻遭遇暴力；許多人渴望共融，卻深感孤獨。在這些矛盾之中，基督徒蒙召跟隨基督，以溫良的勇氣生活：在冷酷似乎更容易、更有效時，仍有勇氣去愛；在對抗似乎更有利時，仍有勇氣尋求和平；在冷嘲與犬儒似乎更令人信服時，仍有勇氣堅守希望。

自我奉獻之愛的勝利

聽到“勝利”一詞，有些人或許會想到比別人更強、壓過別人，或不斷證明自己的價值。然而，這些正是當今主流心態所推崇的勝利——一個沒有天主的世界所追求的勝利。我們注視耶穌，便會發現另一種勝利。聖保祿告訴我們，基督雖具有天主的形體，卻使自己空虛，取了奴僕的形體（參閱斐2:6-7）。天主子自謙自抑，因為祂的愛是白白賜予的：祂無須證明什麼，也無須為自己爭取什麼。祂自謙自抑，並沒有失去尊嚴；相反，祂顯示出天主聖心的偉大與深邃，這顆心甚至能賜生命給死去的人。祂的勝利，是不計代價、傾流自身的愛的勝利。

親愛的青年朋友們，真正的勝利不在於努力勝過他人，而在於把自己奉獻給他人。跟隨耶穌基督所開闢的道路，你們無須強加自己於人，無須不斷證明自己的價值，也無須表現得完美，或隱藏自己的軟弱、疑惑與限度。要有勇氣在天主和他人面前做真實的自己。你們的尊嚴並非來自你們為自己塑造的形象。你們之所以珍貴，是因為你們按天主的肖像受造，為祂所認識、所愛。只有當我們承認自己的心是為天主而受造——為愛祂，並在祂內愛我們的弟兄姊妹——我們才會發現真實的自己。事實上，我們內心深處渴望奉獻自己，把生命投身於他人的幸福與福祉。基督賜給你們的自由正是如此：使你們不再只顧自己，而能敞開心靈，投身於愛的慷慨創造力。

謙遜的勇氣

基督為了愛我們而空虛自己，並沒有在十字架上結束。父使聖子從死者中復活，並使祂超越萬有（參閱斐2:9-11）。請留意：復活並非自我高舉，而是父與祂的聖神所賜的恩典。在這裡，我們發現勇氣的另一個層面：接受恩典的勇氣。我們可以稱之為謙遜的勇氣。成為耶穌的朋友，也意味著在這一點上日益肖似祂。

有一種思維方式告訴我們，凡事都必須靠自己，不斷努力改善自己，培養更堅強的個性與品格。但最終，這可能使我們以為自己就是自己的救主。福音向我們展示另一條成長之路：不是拯救自己，而是讓耶穌基督拯救我們。這需要勇氣去接受他人的幫助，承認自己的限度，停下腳步，聆聽，並把生命託付給天主。

親愛的青年朋友們，向基督敞開心扉，不會使你們失去自我。恰恰相反，你們會更深地發現自己在天主眼中的真實面貌，並認識天主如何看待你們。因此，請深入自己的內心。你們不會迷失方向，因為天主正在那裡等候你們。請向祂救贖的恩寵敞開心扉。讓祂的愛——聖神——塑造你們的生命，讓耶穌居住在你們內，引導你們作出抉擇。當這一切發生時，日常生活中的一切都會煥然一新：忠於朋友、尊重與自己意見不同的人、留意孤獨的人、親近最脆弱的人，甚至包括你們在數碼世界中的言行。愛能改變一切。許多人認為愛是一種軟弱，但基督向我們顯示，愛是自由與力量的源泉。

復活的基督帶著平安來與你們相遇

復活那天晚上，逾越節的光明已經照進世界，門徒卻仍因恐懼而聚集在晚餐廳內，緊閉著門。信德不會立即驅散黑暗，但也不會讓我們獨自留在黑暗中。得勝的耶穌並沒有等門徒克服恐懼、打開門後才來。祂來到他們中間，第一句話就是：“願你們平安！”（若20:19）他們曾捨棄祂；其中一人出賣了祂，另一人否認了祂；但祂仍把平安賜給他們。

你們自己的心中，以及你們所屬的團體裡，或許也有一些門扉仍然緊閉，因為失望、創傷、怨恨或罪咎感而無法開啟。基督來賜給你們平安，使你們彼此和好。基督徒的勇氣，源於復活主的臨在；祂寬恕我們，也派遣我們出去。祂的平安充滿我們，賜給我們世界所不能給予的勇氣。憑著這勇氣，雖然我們仍帶著創傷，恐懼卻不再擁有最後的話語權。

向基督敞開心扉

當我們在首爾相聚時，你們將特別體驗到普世教會的美好，以及韓國教會慷慨的款待。來自不同國家、語言和文化的青年，將在基督內團聚。藉著感恩祭、苦路善功、教理講授、禮儀慶典，以及那些日子裡的無數相遇，你們將再次體驗到：福音超越一切界限，向每一個民族發言。願那些日子成為你們與耶穌基督真正相遇的時刻，成為把生命託付給祂的機會。這正是創立世界青年日的目的。我們的朝聖之旅已經開始。不要只為前往首爾的實際安排作準備，也要預備自己的心！

把你們的問題與創傷帶到基督面前，也把撕裂你們社會、使你們的國家彼此對立的創傷帶到祂面前。把這受造界也帶到祂面前——它正在呻吟、受苦；把大地的呼聲和窮人的呼聲帶到祂面前；教宗方濟各曾教導我們聆聽這些呼聲。也請與耶穌分享你們的喜樂與希望。懷著這樣的精神，我願以聖若望保祿二世開始其宗座任職時所說的話作為自己的話：“不要害怕！向基督敞開大門！”不要等到自己完美了才向祂敞開心扉。祂正以你們本來的樣子來與你們相遇。向基督敞開你們的生命，向基督敞開你們的團體，也打開通往你們所遇見之人內心的道路。那位曾穿過緊閉的門來到門徒中間的復活主，今天仍不斷來到我們中間。因此，不要滿足於過一種未能達到基督召叫你們所追求的生命。請讓自己因祂的愛而合而為一，並得到轉化。

親愛的青年朋友們，我熱切期待在首爾與你們相見。但請記住：我們將在那裡相遇的主，已經先來與你們相遇。請接納祂的許諾——“你們放心，我已戰勝了世界”（若16:33）——並讓這句話伴隨你們走過整個旅程。

我將你們每一位託付於至聖童貞瑪利亞、教會之母的母性轉禱。願她如同她自己曾經那樣，教導你們向基督敞開心扉，信賴祂的話，並欣然領受祂的平安，好使你們把這平安分享給每一個人。

梵蒂岡，2026年10月22日，聖若望保祿二世紀念日

教宗良十四世

©全屬於祢 & 聖座傳播部 –梵蒂岡出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗良十四世
第四十一届世界青年日文告
2026年11月22日 至 2027年8月3日至8日
“你们放心，我已战胜了世界。”（若16:33）

亲爱的青年朋友们：

我愿借着这篇文告向你们每一位致意，尤其愿为你们这份赐予教会和社会的恩典，感谢天主。祂认识你们、爱你们，并陪伴你们走过人生旅程。祂的圣神在你们每个人内——尽管你们各有不同，散居世界各地——激发同一个渴望：追求伟大而恒久的事物；祂也推动你们寻求自由与真理。你们渴望去爱、也渴望被爱；圣神在你们心中唤起希望，而这希望也能成为照亮他人的光。为这一切，我感谢上主。

我们正准备于11月22日、普世君王节，在各地方教会庆祝第41届世界青年日；与此同时，我们也期待在2027年8月于首尔举行的国际青年聚会。为预备这些活动，我愿将耶稣的话托付给你们：“你们放心，我已战胜了世界”（若16:33）。在未来几个月，这句话将成为我们的主题。我邀请你们从现在起与我一同默想这句话。

勇气从何而来？

基督的话以“放心”这一邀请开始。我深知，有时在我们心中占上风的并非勇气，而是不确定与恐惧；当年的首批门徒也曾如此。你们许多人心中承受着沉重的问题和忧虑。也许你们对未来感到焦虑，承受着必须成功、必须表现得完美的压力；也许你们总是拿自己与他人或那些难以企及、刻意塑造出来的理想形象比较，因而感到疲惫。在社交媒体上那些精心挑选的影像影响下，你们或许难以认清并接纳真实的自己。你们确实渴望真挚的关爱，因为科技无法取代真实的人际亲近，只能模仿同理心。你们当中有些人深知孤独、失望，或害怕自己不够好是什么滋味。

因此，你们或许也曾觉得自己像耶稣的门徒：在夜间乘着一叶小舟渡湖。风势渐强，波浪高涨，岸边也消失在黑暗中。正是在这样的处境里，我们听见福音邀请我们放心。耶稣走向门徒，对他们说：“是我，不要害怕！”（若6:20）我愿把这份保证放在你们心中：甚至在你们开始寻求基督以前，祂已经在寻找你们，正走过人生的惊涛骇浪，来到你们身边。基督徒的勇气，首要的并非来自我们自己的力量，而是来自祂的临在。

基督自己的一生当然也不是风平浪静的，祂也没有应许我们的人生必定如此。然而，没有任何黑暗或痛苦能胜过祂的爱。祂决不会舍弃你们。祂邀请你们与祂建立友谊，并请你们把自己的人生旅程和团体的道路都托付给祂。因此，请让自己与正在寻找你们的耶稣基督相遇，并把你们个人和团体所走的道路托付给祂。这样，你们心中便会生出一种新的、恒久的勇气。

战胜世界

主耶稣曾走在水面上，来到门徒身边；如今祂也对我们说：“你们放心，我已战胜了世界”（若16:33）。请把这句话当作一项许诺，祂亲自对你们每一位，以及与你们同行的弟兄姊妹作出这项许诺。这不只是一句勉励，更是一份恩赐。基督没有说：“你们将战胜世界。”祂说的是：“我已战胜了世界。”我们知道，在这段福音经文中，“世界”并非指由天主创造、为天主所爱、并注定要获得救恩的宇宙，而是指“黑暗的世界”（参阅弗6:12）：一种神秘的现实，它甚至存在于人心之中，抗拒并反对天主。唯有耶稣，藉着祂的死亡与复活，战胜了这黑暗，为人类重新开启通往天主、幸福、正义与和平的道路。

由此，我们可以明白耶稣召叫你们怀有的勇气，还有其他层面。这勇气并非来自你们自身的决心或坚强意志，而是来自信赖那位走在你们前面的主；它源于对耶稣基督的信德。当我们默想基督如何藉着爱世界而战胜世界时，便会明白，基督徒的勇气并非为了对抗某种事物或某个人，而是为了某些美善的事物：为了生命、真理、自由与正义。

凭着基督赐给我们的勇气，我们可以用新的眼光看待天主如此深爱的世界（参阅若3:16）。即使我们的力量微小，我们也能为帮助“黑暗的世界”转变为“蒙救赎的世界”尽一分力。基督召叫你们，不是要你们逃离这个世界，而是要你们以祂的眼光看待世界，并以祂能治愈万物的爱触摸世界。请让周遭的现实触动你们、激励你们！耶稣没有从远处爱世界。祂完全进入我们的人性处境，甚至贬抑自己，服从至死，且死在十字架上（参阅斐2:7-8）。祂经历过喜乐与友谊，也经历过艰难、排斥、孤独与痛苦，却从未封闭自己的心。

你们也生活在一个原本美好、却受了创伤的世界里；这个世界充满可能，却也被不义、冲突与恐惧所标记。许多人渴望和平，却遭遇暴力；许多人渴望共融，却深感孤独。在这些矛盾之中，基督徒蒙召跟随基督，以温良的勇气生活：在冷酷似乎更容易、更有效时，仍有勇气去爱；在对抗似乎更有利时，仍有勇气寻求和平；在冷嘲与犬儒似乎更令人信服时，仍有勇气坚守希望。

自我奉献之爱的胜利

听到“胜利”一词，有些人或许会想到比别人更强、压过别人，或不断证明自己的价值。然而，这些正是当今主流心态所推崇的胜利——一个没有天主的世界所追求的胜利。我们注视耶稣，便会发现另一种胜利。圣保禄告诉我们，基督虽具有天主的形体，却使自己空虚，取了奴仆的形体（参阅斐2:6-7）。天主子自谦自抑，因为祂的爱是白白赐予的：祂无须证明什么，也无须为自己争取什么。祂自谦自抑，并没有失去尊严；相反，祂显示出天主圣心的伟大与深邃，这颗心甚至能赐生命给死去的人。祂的胜利，是不计代价、倾流自身的爱的胜利。

亲爱的青年朋友们，真正的胜利不在于努力胜过他人，而在于把自己奉献给他人。跟随耶稣基督所开辟的道路，你们无须强加自己于人，无须不断证明自己的价值，也无须表现得完美，或隐藏自己的软弱、疑惑与限度。要有勇气在天主和他人面前做真实的自己。你们的尊严并非来自你们为自己塑造的形象。你们之所以珍贵，是因为你们按天主的肖像受造，为祂所认识、所爱。只有当我们承认自己的心是为天主而受造——为爱祂，并在祂内爱我们的弟兄姊妹——我们才会发现真实的自己。事实上，我们内心深处渴望奉献自己，把生命投身于他人的幸福与福祉。基督赐给你们的自由正是如此：使你们不再只顾自己，而能敞开心灵，投身于爱的慷慨创造力。

谦逊的勇气

基督为了爱我们而空虚自己，并没有在十字架上结束。父使圣子从死者中复活，并使祂超越万有（参阅斐2:9-11）。请留意：复活并非自我高举，而是父与祂的圣神所赐的恩典。在这里，我们发现勇气的另一个层面：接受恩典的勇气。我们可以称之为谦逊的勇气。成为耶稣的朋友，也意味着在这一点上日益肖似祂。

有一种思维方式告诉我们，凡事都必须靠自己，不断努力改善自己，培养更坚强的个性与品格。但最终，这可能使我们以为自己就是自己的救主。福音向我们展示另一条成长之路：不是拯救自己，而是让耶稣基督拯救我们。这需要勇气去接受他人的帮助，承认自己的限度，停下脚步，聆听，并把生命托付给天主。

亲爱的青年朋友们，向基督敞开心扉，不会使你们失去自我。恰恰相反，你们会更深地发现自己在天主眼中的真实面貌，并认识天主如何看待你们。因此，请深入自己的内心。你们不会迷失方向，因为天主正在那里等候你们。请向祂救赎的恩宠敞开心扉。让祂的爱——圣神——塑造你们的生命，让耶稣居住在你们内，引导你们作出抉择。当这一切发生时，日常生活中的一切都会焕然一新：忠于朋友、尊重与自己意见不同的人、留意孤独的人、亲近最脆弱的人，甚至包括你们在数码世界中的言行。爱能改变一切。许多人认为爱是一种软弱，但基督向我们显示，爱是自由与力量的源泉。

复活的基督带着平安来与你们相遇

复活那天晚上，逾越节的光明已经照进世界，门徒却仍因恐惧而聚集在晚餐厅内，紧闭着门。信德不会立即驱散黑暗，但也不会让我们独自留在黑暗中。得胜的耶稣并没有等门徒克服恐惧、打开门后才来。祂来到他们中间，第一句话就是：“愿你们平安！”（若20:19）他们曾舍弃祂；其中一人出卖了祂，另一人否认了祂；但祂仍把平安赐给他们。

你们自己的心中，以及你们所属的团体里，或许也有一些门扉仍然紧闭，因为失望、创伤、怨恨或罪咎感而无法开启。基督来赐给你们平安，使你们彼此和好。基督徒的勇气，源于复活主的临在；祂宽恕我们，也派遣我们出去。祂的平安充满我们，赐给我们世界所不能给予的勇气。凭着这勇气，虽然我们仍带着创伤，恐惧却不再拥有最后的话语权。

向基督敞开心扉

当我们在首尔相聚时，你们将特别体验到普世教会的美好，以及韩国教会慷慨的款待。来自不同国家、语言和文化的青年，将在基督内团聚。藉着感恩祭、苦路善功、教理讲授、礼仪庆典，以及那些日子里的无数相遇，你们将再次体验到：福音超越一切界限，向每一个民族发言。愿那些日子成为你们与耶稣基督真正相遇的时刻，成为把生命托付给祂的机会。这正是创立世界青年日的目的。我们的朝圣之旅已经开始。不要只为前往首尔的实际安排作准备，也要预备自己的心！

把你们的问题与创伤带到基督面前，也把撕裂你们社会、使你们的国家彼此对立的创伤带到祂面前。把这受造界也带到祂面前——它正在呻吟、受苦；把大地的呼声和穷人的呼声带到祂面前；教宗方济各曾教导我们聆听这些呼声。也请与耶稣分享你们的喜乐与希望。怀着这样的精神，我愿以圣若望保禄二世开始其宗座任职时所说的话作为自己的话：“不要害怕！向基督敞开大门！”不要等到自己完美了才向祂敞开心扉。祂正以你们本来的样子来与你们相遇。向基督敞开你们的生命，向基督敞开你们的团体，也打开通往你们所遇见之人内心的道路。那位曾穿过紧闭的门来到门徒中间的复活主，今天仍不断来到我们中间。因此，不要满足于过一种未能达到基督召叫你们所追求的生命。请让自己因祂的爱而合而为一，并得到转化。

亲爱的青年朋友们，我热切期待在首尔与你们相见。但请记住：我们将在那里相遇的主，已经先来与你们相遇。请接纳祂的许诺——“你们放心，我已战胜了世界”（若16:33）——并让这句话伴随你们走过整个旅程。

我将你们每一位托付于至圣童贞玛利亚、教会之母的母性转祷。愿她如同她自己曾经那样，教导你们向基督敞开心扉，信赖祂的话，并欣然领受祂的平安，好使你们把这平安分享给每一个人。

梵蒂冈，2026年10月22日，圣若望保禄二世纪念日

教宗良十四世

©全属于祢&圣座传播部(梵蒂冈书局)2026
Cum Approbatione Ecclesiastica