教宗良十四世
公开接见
接见大厅
2026年1月28日，星期三

要理讲授：梵蒂冈第二届大公会议文献（一）《天主的启示》教义宪章——三、唯一的神圣宝库：圣经与圣传的关系

亲爱的弟兄姊妹们，大家早上好！欢迎你们！
今天，我们继续研读大公会议关于天主启示的《天主的启示》教义宪章，并省思圣经与圣传之间的关系。我们可以借福音中的两个场景作为背景。第一个场景发生在晚餐厅内。耶稣在向门徒发表临别赠言时说：“我还与你们同在的时候，给你们讲论了这些事。但护慰者，就是父因我的名所要派遣来的圣神，祂必要教训你们一切，也要使你们想起我对你们所说的一切……当真理之神来时，祂要把你们引入一切真理。”（若望福音14:25—26；16:13）
第二个场景则把我们带到加里肋亚的山上。复活的耶稣显现给门徒；门徒既惊讶又疑惑，耶稣便吩咐他们：“你们要去使万民成为门徒……教训他们遵守我所吩咐你们的一切。”（玛窦福音28:19—20）在这两个场景中，基督所说的话与这些话在历代中的广泛传扬，显然紧密相连。

梵蒂冈第二届大公会议以一个生动的形象阐述了这一点：“圣传与圣经彼此紧密相连，并互相交流；因为二者都源自同一神圣泉源，在某种意义上汇成一体，并趋向同一目标。”（《天主的启示》教义宪章，第9号）教会的圣传在历史中透过教会不断开展；教会保存、诠释并活出天主圣言。关于这一点，《天主教教理》第113条引述了教父们的一句格言：“圣经主要是写在教会的心中，而非写在文献和记录里。”换言之，圣经写在教会的心中，而不只是记载于圣经文本之中。

根据上述基督的话，大公会议指出：“这源自宗徒的圣传，在圣神的助佑下，在教会内不断进展。”（《天主的启示》教义宪章，第8号）这种进展借着“信友的默想与研读”，借着他们“对所经验的属灵事物有深入的体会”，并且尤其借着宗徒继承人的宣讲而实现；他们领受了“确切的真理之恩”。总而言之，“教会在自己的训导、生活和礼仪中，使自己所是的一切、所信的一切，得以世世代代延续并传承下去”（同上）。

在这方面，圣大额我略的一句话广为人知：“圣经随着阅读它的人一同成长。”[1]圣奥斯定也早已指出：“天主只有一个圣言，祂贯穿整部圣经；也只有一个圣言，祂在众多圣人的口中发声。”[2]因此，天主圣言并非僵化不变的；相反，它是活生生、有机的现实，在圣传中不断发展、成长。藉着圣神，圣传在天主圣言真理的丰富内涵中加以理解，并使之活现在历史不断变化的处境之中。

在这方面，教会圣师圣若望·亨利·纽曼在其著作《基督宗教教义的发展》中提出的观点，格外引人注目。他指出，基督宗教无论作为团体的经验，还是作为教义，都是一种动态的现实，正如耶稣在撒种的比喻中所指出的（参阅马尔谷福音4:26—29）：这是一种具有内在生命力、不断发展的活生生的现实。[3]
宗徒保禄多次劝勉他的弟子和同工弟茂德说：“弟茂德啊，你要保管所受托付的。”（弟茂德前书6:20；参阅弟茂德后书1:12—14）《天主的启示》教义宪章回应了这段保禄书信，指出：“圣传与圣经构成天主圣言的唯一神圣宝库，托付给了教会”；而这一宝库由“教会的生活训导职务”加以诠释，这训导职务“以耶稣基督之名行使其权威”（第10号）。“宝库”一词原本属于法律用语，意味着受托保管者有责任保存其中的内容；在这里，这内容就是信仰，并须完整无缺地传递下去。

今天，天主圣言的“宝库”仍托付在教会手中。我们每个人无论在教会内承担何种职务，都必须继续完整地保存这宝库，使它成为我们穿越历史与人生复杂境况的指路明灯。
最后，亲爱的朋友们，让我们再次聆听《天主的启示》教义宪章对圣经与圣传彼此交织的肯定。该文献指出，二者“彼此紧密相连、互相结合，以致不能各自独立存在；在唯一圣神的推动下，二者各按其方式，有效地为人灵的得救作出贡献”（参阅第10号）。

[1]《厄则克耳讲道集》第一卷，第七讲，第8节：《拉丁教父全集》第76卷，第843页D栏。
[2]《圣咏释义集》103篇，第四讲，第1节。
[3]参阅圣若望·亨利·纽曼，《基督宗教教义的发展论》，米兰，2003年，第104页。

呼吁

昨天是国际大屠杀遇难者纪念日。大屠杀夺去了数百万犹太人以及许多其他人的生命。值此每年一度、令人痛心的纪念之际，我祈求全能的天主赐予我们一个没有反犹主义、没有偏见、压迫，也没有任何人遭受迫害的世界。我再次呼吁国际社会始终保持警醒。愿种族灭绝的恐怖不再降临任何民族；愿我们建设一个以相互尊重和共同利益为基础的社会。

特别问候

我向所有参加今天公开接见的英语朝圣者和访客致以问候，尤其是来自苏格兰、爱尔兰、冰岛、澳大利亚、印度和美利坚合众国的团体。愿我们的主耶稣基督赐予你们及你们的家人喜乐与平安。愿天主降福你们大家！

教宗讲话摘要

亲爱的弟兄姊妹们：
今天，在关于《天主的启示》教义宪章的要理讲授中，我们省思了圣经与圣传之间的关系。在刚才聆听的《若望福音》篇章中，耶稣说，祂将派遣圣神，引导宗徒记起、实践并宣讲祂所教导的一切。圣经是受默感的天主圣言；圣传则是教会活生生的记忆。二者密切相连，共同构成唯一的信仰宝库。这宝库包含我们信仰的全部内容——教义、礼仪、伦理生活等。它并非静止不变，而是在圣神的引导下，随着教会历代的发展而不断深化、得到更深刻的理解。这宝库托付给教会，由教会以耶稣之名加以保存和诠释，帮助我们穿越人生的复杂境况，抵达天上的永恒家乡。愿我们成为圣经与圣传中天主圣言活生生而忠信的见证人。

©全属于祢 & 圣座传播部 –梵蒂冈出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica