每日聖言誦讀:復活期第六周星期一

讓我們開始我們的祈禱
因父,及子,及聖神之名。亞孟。

讚美詩

清晨的曙光,放射深沉的金光,
諸天回蕩讚頌的聖詠,
普世歡騰,歡呼雀躍,
地獄裡充滿悲傷的呻吟。

因為那孔武有力的大王,
藉著摧毀一切死亡的勢力,
把地獄踏於自己足下,
使悲慘的人,擺脫自己的枷鎖。

墳墓由一塊巨石封閉,
強力熱心的守衛予以保護,
得勝者從墳墓復活,
在凱旋中莊嚴前進。

地獄的悲傷,惡人的呼喊,
所有的痛苦和悲傷,煙消雲散;
身披光明的天使,莊嚴宣告:
救主如自己所言,已經復活。

耶穌,我們永遠逾越節的喜樂,
求祢用心聚集我們,
使我們藉恩典,重獲新生,
永遠分享祢的凱旋。

主耶穌,
祢戰勝死亡,光彩熠熠,
願光榮歸於祢,
歸於聖父,
並歸於那永與聖父同在,
備受稱頌的聖神,直到永遠。亞孟。

讀經(Lectio)
誦讀下列經文,兩次或三次
恭讀聖若望福音 15:26-16:4A
耶穌對祂的門徒說:“當我從聖父那裡給你們派遣的護慰者,就是發自我父的真理之神來到的時候,祂就要給我作證。你們也作證,因為你們從一開始就和我在一起。我告訴你們這事,為的是讓你們不致跌倒。他們要把你們趕出會堂;事實上,時候要到,那些殺害你們的會認為他們是在朝拜天主。他們會做這事,因為他們不認識父,也不認識我。我告訴你們這事,為使他們的時候來到的時候,你們能想起我對你們說過的話。”

默想(Meditatio)
讀經以後,在靜默中花一些時間默想如下提供的,一個或多個問題
在這段經文中,哪些話吸引了你的注意力?
在這段經文中,哪些話安慰了你?
在這段經文中,哪些話,令你備感挑戰?

祈禱(Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌,懇禱,感謝啟發你的天主聖言。

沉思(Contemplatio)
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容,進行默觀

壹:我是否以真誠的心接受耶穌從聖父那裡給我們派遣的真理之神?
貳:我是否記恨那些傷害我的人,團體和堂區,不再為他們祈禱?
……

靜默片刻

聖詠歌唱

聖詠42(41)
渴望在上主的聖殿朝見上主
凡口渴的,請來,凡渴望的,請來喝這賦予生命的水吧(參看:默22:17)

我的天主,我的靈魂渴慕祢,
好似小鹿渴望奔流的小溪。

我的靈魂渴慕生活的天主,
我何時才能進入,得見天主的慈顏?

我的眼淚,日日夜夜,成了我的食糧,
我聽到有人終日對我說:“你的天主在哪裡?”

當我吐露我的心曲時,
我要記起這些事:
我怎樣帶領歡喜的群眾,
進入上主的聖殿。
我怎樣在歡樂的群眾裡,
在欣喜若狂的人群中。

我的靈魂,你為什麼沮喪,
為什麼要在我的身內呻吟,
你要寄望天主;我仍要讚頌祂,
我的救主,我的天主。
當我從約旦地區,從赫爾孟山,
當我從米紮爾山丘想起祢,
在我身內的靈魂,變得沮喪。

在瀑布的巨聲下,
在大聲的怒號中,
祢的激流,祢的全部洪濤,
都把我席捲。

白晝,上主必頒賜祂的仁愛良善,
夜間,我要讚頌祂,讚頌我生命的天主。

我要向天主,我的磐石說:
祢為何要把我遺忘?

我的靈魂,你為何沮喪,
你為何在我身內呻吟?
要寄望天主,我仍要讚祂,
我的救主,我的天主。

最後禱詞
仁慈的天主,求祢恩賜我們時時體驗到遵守逾越奧跡產生的果實。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

© 全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言诵读:复活期第六周星期一

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

清晨的曙光,放射深沉的金光,
诸天回荡赞颂的圣咏,
普世欢腾,欢呼雀跃,
地狱里充满悲伤的呻吟。

因为那孔武有力的大王,
藉着摧毁一切死亡的势力,
把地狱踏于自己足下,
使悲惨的人,摆脱自己的枷锁。

坟墓由一块巨石封闭,
强力热心的守卫予以保护,
得胜者从坟墓复活,
在凯旋中庄严前进。

地狱的悲伤,恶人的呼喊,
所有的痛苦和悲伤,烟消云散;
身披光明的天使,庄严宣告:
救主如自己所言,已经复活。

耶稣,我们永远逾越节的喜乐,
求祢用心聚集我们,
使我们藉恩典,重获新生,
永远分享祢的凯旋。

主耶稣,
祢战胜死亡,光彩熠熠,
愿光荣归于祢,
归于圣父,
并归于那永与圣父同在,
备受称颂的圣神,直到永远。亚孟。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣若望福音 15:26-16:4A
耶稣对祂的门徒说:“当我从圣父那里给你们派遣的护慰者,就是发自我父的真理之神来到的时候,祂就要给我作证。你们也作证,因为你们从一开始就和我在一起。我告诉你们这事,为的是让你们不致跌倒。他们要把你们赶出会堂;事实上,时候要到,那些杀害你们的会认为他们是在朝拜天主。他们会做这事,因为他们不认识父,也不认识我。我告诉你们这事,为使他们的时候来到的时候,你们能想起我对你们说过的话。”

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

壹:我是否以真诚的心接受耶稣从圣父那里给我们派遣的真理之神?
贰:我是否记恨那些伤害我的人,团体和堂区,不再为他们祈祷?
……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏42(41)
渴望在上主的圣殿朝见上主
凡口渴的,请来,凡渴望的,请来喝这赋予生命的水吧(参看:默22:17)

我的天主,我的灵魂渴慕祢,
好似小鹿渴望奔流的小溪。

我的灵魂渴慕生活的天主,
我何时才能进入,得见天主的慈颜?

我的眼泪,日日夜夜,成了我的食粮,
我听到有人终日对我说:“你的天主在哪里?”

当我吐露我的心曲时,
我要记起这些事:
我怎样带领欢喜的群众,
进入上主的圣殿。
我怎样在欢乐的群众里,
在欣喜若狂的人群中。

我的灵魂,你为什么沮丧,
为什么要在我的身内呻吟,
你要寄望天主;我仍要讚颂祂,
我的救主,我的天主。
当我从约旦地区,从赫尔孟山,
当我从米扎尔山丘想起祢,
在我身内的灵魂,变得沮丧。

在瀑布的巨声下,
在大声的怒号中,
祢的激流,祢的全部洪涛,
都把我席卷。

白昼,上主必颁赐祂的仁爱良善,
夜间,我要讚颂祂,讚颂我生命的天主。

我要向天主,我的磐石说:
祢为何要把我遗忘?

我的灵魂,你为何沮丧,
你为何在我身内呻吟?
要寄望天主,我仍要讚祂,
我的救主,我的天主。

最后祷词
仁慈的天主,求祢恩赐我们时时体验到遵守逾越奥迹产生的果实。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

復活期第六周星期一 彌撒福音省思

福音(真理之神要為我作證)
恭讀聖若望福音 15:26-16:4A
耶穌對祂的門徒說:“當我從聖父那裡給你們派遣的護慰者,就是發自我父的真理之神來到的時候,祂就要給我作證。你們也作證,因為你們從一開始就和我在一起。我告訴你們這事,為的是讓你們不致跌倒。他們要把你們趕出會堂;事實上,時候要到,那些殺害你們的會認為他們是在朝拜天主。他們會做這事,因為他們不認識父,也不認識我。我告訴你們這事,為使他們的時候來到的時候,你們能想起我對你們說過的話。”

省思

富於仁慈的基督,在祂受難以前,祂向那些從加里肋亞,一路追隨著祂,來到耶路撒冷的門徒,預言祂在被接升天之後,門徒們即將要獨自面對這個世界的主人和牠的使者,以及他們面對屬於這個世界的主人和它的使者時,他們即將要接受到的考驗、挫折和痛苦。

我們也許會感到驚訝:我們選擇相信基督,不是一件十分光榮的事嗎?我們所相信的主,不是會賜給我們生命和平安嗎?為什麼那些在生活中與我們接觸,並與我們發生交集的人,他們會迫害我們呢?倘若我們留意今天耶穌對祂的門徒所說的話,頓時便會理解了:“事實上,時候到了,殺害你們的人,他們自以為是在恭敬天主。他們這樣做,是因為不認識父,也不認識我。”(參看:若16:2-3)因為他們拒絕接受基督,以及祂透過我們向世界宣講的一切,只願生活在自己的世界中,沉浸在屬於這個世界的主和牠的使者給他們帶來的,轉瞬即逝的平安和喜樂之中,當那一日來到時,他們定會如同那個在世享受福樂,但在死後卻備受煎熬的富翁一樣,懇求天主派遣祂的忠信僕人來援救他們。(參看:路16:19-31)如此,我們便得到天主賞賜給我們的永生了。

親愛的主內!如今我們藉著所領受的基督的聖洗,已在祂的聖肋之水中,洗淨了自己的原罪,得以與天父重修舊好,因著領受的聖神,就是基督“從父那裡給我們派遣的,發于父的真理之神”(參看:若15:26)得以獲悉天國的真相,在每日的生活中,不斷分辨天主的聖意,並在聖神的引導下,不斷實踐基督所教導的一切,為能真正承受天主的國和它的一切義德。當我們在生活中承行天主的聖意時,我們就是在為基督作證。(參看:若15:27)。當我們按照天主藉著祂的僕人向我們教導的一切生活時,那些屬於這個世界的人,定會按照他們所認為的那樣,試圖改變我們對天主的看法,並意圖殺害我們的靈魂,我們不必感到害怕,因為他們也曾這樣待了耶穌。當我們經受住這樣的考驗後,那創造和宰製萬有的天主,定會按照我們所做的一切,賜給我們各種安慰。(參看:默7:14-17)如此,我們才是基督真正的門徒。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

复活期第六周星期一 弥撒福音省思

福音(真理之神要为我作证)
恭读圣若望福音 15:26-16:4A
耶稣对祂的门徒说:“当我从圣父那里给你们派遣的护慰者,就是发自我父的真理之神来到的时候,祂就要给我作证。你们也作证,因为你们从一开始就和我在一起。我告诉你们这事,为的是让你们不致跌倒。他们要把你们赶出会堂;事实上,时候要到,那些杀害你们的会认为他们是在朝拜天主。他们会做这事,因为他们不认识父,也不认识我。我告诉你们这事,为使他们的时候来到的时候,你们能想起我对你们说过的话。”

省思

富于仁慈的基督,在祂受难以前,祂向那些从加里肋亚,一路追随着祂,来到耶路撒冷的门徒,预言祂在被接升天之后,门徒们即将要独自面对这个世界的主人和牠的使者,以及他们面对属于这个世界的主人和它的使者时,他们即将要接受到的考验、挫折和痛苦。

我们也许会感到惊讶:我们选择相信基督,不是一件十分光荣的事吗?我们所相信的主,不是会赐给我们生命和平安吗?为什么那些在生活中与我们接触,并与我们发生交集的人,他们会迫害我们呢?倘若我们留意今天耶稣对祂的门徒所说的话,顿时便会理解了:“事实上,时候到了,杀害你们的人,他们自以为是在恭敬天主。他们这样做,是因为不认识父,也不认识我。”(参看:若16:2-3)因为他们拒绝接受基督,以及祂透过我们向世界宣讲的一切,只愿生活在自己的世界中,沉浸在属于这个世界的主和牠的使者给他们带来的,转瞬即逝的平安和喜乐之中,当那一日来到时,他们定会如同那个在世享受福乐,但在死后却备受煎熬的富翁一样,恳求天主派遣祂的忠信仆人来援救他们。(参看:路16:19-31)如此,我们便得到天主赏赐给我们的永生了。

亲爱的主内!如今我们藉着所领受的基督的圣洗,已在祂的圣肋之水中,洗净了自己的原罪,得以与天父重修旧好,因着领受的圣神,就是基督“从父那里给我们派遣的,发于父的真理之神”(参看:若15:26)得以获悉天国的真相,在每日的生活中,不断分辨天主的圣意,并在圣神的引导下,不断实践基督所教导的一切,为能真正承受天主的国和它的一切义德。当我们在生活中承行天主的圣意时,我们就是在为基督作证。(参看:若15:27)。当我们按照天主藉着祂的仆人向我们教导的一切生活时,那些属于这个世界的人,定会按照他们所认为的那样,试图改变我们对天主的看法,并意图杀害我们的灵魂,我们不必感到害怕,因为他们也曾这样待了耶稣。当我们经受住这样的考验后,那创造和宰制万有的天主,定会按照我们所做的一切,赐给我们各种安慰。(参看:默7:14-17)如此,我们才是基督真正的门徒。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年5月17日

2026年5月17日
復活期第七主日
福音:若17:1-11A

今天是復活期第七主日。取自聖若望福音的經文取自耶穌在受難以前,祂向聖父獻上的第一篇禱詞。

耶穌舉目望天說:“聖父,時候到了。賜光榮給祢的子,好使祢的子能光榮祢,正如祢賜給祂掌管萬民的權柄,求祢也使祢的子賜永生給所有祢賜給祂的人。現在,這就是永生,他們要認識祢,唯一的真天主,和祢所派遣的耶穌基督。我在世上,藉著完成祢賜給我去的做工作,光榮了祢。聖父,現在,祢與我同在,求祢光榮我,以在世界開始之前就與祢同在的光榮,光榮我。(參看:若17:1-5)

耶穌說的這個時候,有著兩層意思。第一層意思是指的是祂被捕的時候。正如瑪竇福音記載的那樣,猶達斯出賣了耶穌,帶領司祭長和民間的長老派給他的人來到革責瑪尼山園逮捕耶穌的時候,宗徒都四散逃跑了。(參看:瑪26:47-56)另一層意思就是祂要離開這個世界的時候,正如我們在前幾天慶祝耶穌升天的時候所默想的那樣。
耶穌說的光榮也有兩層含義。第一層意思是:耶穌求天父光榮祂,好使祂能戰勝死亡,從死者中復活,使世人看到祂光耀的天主性。第二層意思,也就是耶穌所說世界開始之前就與聖父同在的光榮的意思,這個光榮,指的是在天主創世之初,就在海面上運行的神,就是祂和聖父所共發的聖神。

天主聖神常在教會內,祂始終陪伴教會,賞賜教會各種各樣的恩典。當我們亟需得到醫治的時候,祂就藉病人傅油聖事,賜給我們安慰;當我們向天主尋求修和的時候,祂就啟迪我們,幫助我們反思,好能準備好自己,通過和好聖事,與天主和世人重修舊好。使我們的內心獲得真正的平安和喜樂。祂不憑藉自己講話,祂只教導我們,為的是使我們想起耶穌教導我們的一切。

天主,我們相信人類的救主在光榮中與祢同在,求使我們能按照祂恩許的那樣,能體驗 到祂與我們同在,直到今世的終結。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年5月17日

2026年5月17日
复活期第七主日
福音:若17:1-11A

今天是复活期第七主日。取自圣若望福音的经文取自耶稣在受难以前,祂向圣父献上的第一篇祷词。

耶稣举目望天说:“圣父,时候到了。赐光荣给祢的子,好使祢的子能光荣祢,正如祢赐给祂掌管万民的权柄,求祢也使祢的子赐永生给所有祢赐给祂的人。现在,这就是永生,他们要认识祢,唯一的真天主,和祢所派遣的耶稣基督。我在世上,藉着完成祢赐给我去的做工作,光荣了祢。圣父,现在,祢与我同在,求祢光荣我,以在世界开始之前就与祢同在的光荣,光荣我。(参看:若17:1-5)

耶稣说的这个时候,有着两层意思。第一层意思是指的是祂被捕的时候。正如玛窦福音记载的那样,犹达斯出卖了耶稣,带领司祭长和民间的长老派给他的人来到革责玛尼山园逮捕耶稣的时候,宗徒都四散逃跑了。(参看:玛26:47-56)另一层意思就是祂要离开这个世界的时候,正如我们在前几天庆祝耶稣升天的时候所默想的那样。
耶稣说的光荣也有两层含义。第一层意思是:耶稣求天父光荣祂,好使祂能战胜死亡,从死者中复活,使世人看到祂光耀的天主性。第二层意思,也就是耶稣所说世界开始之前就与圣父同在的光荣的意思,这个光荣,指的是在天主创世之初,就在海面上运行的神,就是祂和圣父所共发的圣神。

天主圣神常在教会内,祂始终陪伴教会,赏赐教会各种各样的恩典。当我们亟需得到医治的时候,祂就藉病人傅油圣事,赐给我们安慰;当我们向天主寻求修和的时候,祂就启迪我们,帮助我们反思,好能准备好自己,通过和好圣事,与天主和世人重修旧好。使我们的内心获得真正的平安和喜乐。祂不凭借自己讲话,祂只教导我们,为的是使我们想起耶稣教导我们的一切。

天主,我们相信人类的救主在光荣中与祢同在,求使我们能按照祂恩许的那样,能体验 到祂与我们同在,直到今世的终结。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:May 17, 2026

May 17, 2026
Seventh Sunday of Easter
Gospel: John 17:1-11A

Today is the Seventh Sunday of Easter. The passage from the Gospel of John presents the first part of Jesus’ High Priestly Prayer, offered to the Father before His Passion.

Jesus raised His eyes to heaven and said: “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You, since You have given Him authority over all flesh, so that He may give eternal life to all whom You have given Him. Now this is eternal life: that they may know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent. I have glorified You on earth by finishing the work You gave Me to do. And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world began.” (cf. John 17:1-5)

The “hour” mentioned by Jesus carries a twofold meaning. First, it refers to the hour of His arrest, as recorded in Matthew’s Gospel, when Judas betrayed Jesus, leading the chief priests and elders to seize Him in Gethsemane, and the disciples fled. (cf. Matt 26:47-56) The second meaning points to His departure from this world, as we reflected upon during the recent celebration of the Ascension.

The “glory” Jesus speaks of also holds two dimensions. First, He asks the Father to glorify Him through His victory over death in the Resurrection, manifesting His divine nature in radiant splendor. Second, there is the glory “before the world began”—the glory He shared with the Father from eternity. This glory is none other than the Holy Spirit, the Spirit of God who hovered over the waters at creation, proceeding from the Father and the Son.

The Holy Spirit abides continually in the Church, accompanying her and bestowing diverse graces. When we are in need of healing, He grants us comfort through the Sacrament of the Anointing of the Sick. When we seek reconciliation with God, He enlightens us, guiding our examination of conscience, that we may be well-disposed to receive the Sacrament of Reconciliation, restoring our relationship with God and neighbor, and granting true peace and joy. He does not speak on His own authority, but teaches us, reminding us of all that Jesus has spoken.

Graciously hear our supplications, O Lord,
so that we, who believe that the Savior of the human race
is with you in your glory,
may experience, as he promised,
until the end of the world,
his abiding presence among us.
Who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

靈修咖啡:復活期第六主日

讀經一(伯多祿和若望給他們覆手,他們領受了聖神)
恭讀宗徒大事錄 8:5-8,14-17
斐理伯下到撒瑪黎雅城,向他們宣講基督。眾人同心合意,聆聽斐理伯說話,看到他所行的奇跡。因為不潔之神從許多附身的人身上大聲喊叫著出去了。許多癱瘓或瘸腿的人都被治好了。那座城市充滿了喜樂。在耶路撒冷的宗徒聽說撒瑪黎雅人接受了天主聖言,就派伯多祿和若望到他們那裡去,他們下去為他們祈禱,好使他們能領受天主聖神,因為聖神還沒有臨到他們任何一人身上;他們只因主耶穌之名領受了洗禮。接著,宗徒給他們覆手,他們領受了聖神。

答唱詠 詠66(65):1-3,4-5,6-7,16,20
【答】願普世大地向天主歡呼。(參看:詠66(65):1)
或【答】阿肋路亞。
領:普世大地,請向天主歡呼;向祂光榮的名字謳歌讚頌;宣揚讚頌祂光榮的聖名。向天主說:“祢的作為何其輝煌!”【答】
領:“願普世朝拜祢,謳歌讚頌祢,謳歌讚頌祢的聖名!”請來看上主的作為,祂在亞當子孫中間所做的驚人作為。【答】
領:祂使大地變為旱地,使他們徒步走過江河;因此,讓我們因祂喜樂。祂以自己的大能永遠統治萬邦。【答】
領:敬畏上主的人,現在,請聽我述說祂為我做的事。天主當受讚美,因為祂不拒絕我的祈禱,沒有拒絕賞賜給我祂的慈愛!【答】

讀經二(基督死在血肉,在聖神內復活。)
恭讀聖伯多祿宗徒前書 3:15-18
親愛的:在你們的心中要尊基督為聖。如果有人問你希望的理由,你們要隨時準備好向他解釋,且要以溫柔和敬畏之心答覆,要保持純潔的良心,好使你們在受到誹謗的時候,那些詆毀你們在基督內有良好品行的人能自慚形穢。因為如果天主的旨意是要你們為行善而受苦,自然比為作惡而受苦要好。因為基督也一次為罪受苦,義人為不義的人受苦,好使祂能領你走向天主。祂在血肉內受死,在聖神內復活。

福音(我會求父,祂會賜給你們另一個護慰者)
恭讀聖若望福音 14:15-21
耶穌對祂的門徒說:“如果你們愛我,就會遵守我的誡命。我會求父,祂會賜給你們另一個護慰者,祂要常和你們在一起,祂是世界不能接受的真理之神,因為世界看不見祂,也不認識祂。你們卻認識祂,因為祂與你們同在,也要在你們內。我不把你們留作孤兒;我要到你們這裡來。過一會兒,世界將不再看到我,可是,你們會看到我,因為我生活,你們也要生活。到那一天,你們就會意識到:我在我父內,你們在我內,我在你們內。凡接受我的誡命並遵守的,就是那愛我的。凡愛我的,我父也愛他,我也愛他,把我自己顯示給他。”

省思

基督徒的信仰,不只是關於主耶穌所帶來的好消息,更是跟隨主耶穌,在聖神內,和天父一起生活。因著天主聖神,我們成了天主的宮殿,成了天主的臨在, 成了傳揚天父對人的聖愛。

1、聖神是天主新的臨在
復活,是天主子耶穌基督在人世間生活的高峰, 也是我們基督徒生活的模範。天主子耶穌基督在經歷了降生、在人間生活和復活之後,祂只是完成了在人間的生活高峰,還沒有完成祂的“被父派遣並回歸父家”的旅程。等祂升天之後,才是一個完整的救贖旅程。然而,主耶穌的復活,卻如烏雲過後,旭日高照,使我們一下子明白了祂整個生命的價值和意義,也為我們指出了在復活的光照下生活的模範。按照常理,我們能明白主耶穌的愛人,卻不明白祂的平凡;我們能明白祂行奇跡治病驅魔的大能,卻不明白祂的苦難與死亡。然而,復活的主耶穌幫助我們了悟祂對自己的門徒和整個人類的深情大愛,愛他們到底。主耶穌的所有言行都是在祂“復活”的光照下選擇的行動。同樣的,作為基督徒,我們也蒙召在主耶穌的復活光照下, 也就是看到我們自己在“已經復活後”的生命,再重新開始過今生的每一天,應對每一個人和每一件事。

聖神,是天主在人間新的臨在。“我也要求父, 祂必會賜給你們另一位護慰者,使祂永遠與你們同在”(若 14:15-21)。主耶穌在即將完成祂在人間的使命前,預言了天主以新的方式“臨在”於我們人間,和祂的門徒們同行。基督徒對天主的理解,不是通過理性的歸納推理,不是通過眾人“投票選舉”,更不是因為愚昧而迷信,而是降生成人的天主子耶穌基督親自給我們的啟示。這種來自上天的啟示,是邀請和尊重, 決不是威脅和利誘。通過主耶穌,我們不僅學習認識了天地萬物的起源和歸一,即是“天主聖父”,更通過祂,體驗到天主對我們人的寬恕和厚愛。在主耶穌即將離開人間時,祂預許了天主聖神會陪伴我們。聖神, 是天主在人間新的臨在,也是天主聖父和主耶穌在我們中間的臨在。

聖神,是基督徒的生命活力。天主子耶穌基督將祂的生命賜給了基督徒,而聖神就是基督徒生命的活力。在復活之後,升天之前,主耶穌將聖神賜給了宗徒們(若 20:22-23)。聖神也將幫助門徒們明瞭主耶穌的教導,更新基督徒的生活。宗徒大事錄告訴我們,伯多祿和若望所到之處,就給眾人祈禱覆手,使他們領受聖神(宗 8:5-8,14-17)。從初期教會的信仰情況我們發現,領洗和領受聖神的不同:領洗是歸屬主基督;領受聖神是充滿生命的活力。基督徒生命的活力, 就是生活天主的生命,以天主的聖愛去享受福音,喜樂愛人。

2、聖神和我們的關係
聖神就在我們的生命之內,我們就生活在聖神之中。“你們卻認識祂,因為祂與你們同在,並在你們內”。聖神,不是虛無縹緲的,也不是遠離我們的,而是在我們內的,和我們的生命融為一體的。我們在聖神內生活,在聖神內朝拜天主。所以,主耶穌告訴那位撒瑪黎亞婦人,“天主是神,朝拜他的人,應以心神以真理去朝拜他”(若 4:24)。保祿宗徒更提醒我們, 我們都是“聖神的宮殿”(格前 6:19)。因著通過聖事, 特別是堅振聖事,我們就生活在聖神內,聖神也生活在我們內。這種生活在聖神內的信仰事實使我們基督徒的“存在意識”充滿活力,充滿自信,充滿動力。

因著聖神,我們和天主聖三生活在一起,天主在我們內,我們在天主內。“我在我父內,你們在我內, 我也在你們內”。聖神不僅將要幫助我們生活在主耶穌的教導內,更要使我們今生就生活在天主聖三內。通過主耶穌的啟示,我們日漸明白,原來天主是超越我們所能理解的“三位一體的天主”:父、子和聖神是一個天主,但卻又是三位。人的終極渴望,不是擁有更多的東西,而是進入愛的關係中,和自己生命的根源和歸一生活在一起。天主子耶穌基督通過聖神, 將這個機會提供給了我們每個人,並邀請我們,今天就找到天主,生活在天主內。

人生活在天主內,天主生活在我們內,這是令人震驚的事實,不敢相信的驚喜。天主竟然和人有這麼親近的關係,這是完全超出我們的經驗、知識和想像的, 但卻又是人們內心最深處的渴望。當我們意識到天主聖三就和我們生活在一起,無論我們是獨處還是群居, 無論我們是工作還是休閒,無論我們是順利還是艱難……無論我們意識到還是沒有意識到,我們將是多麼的喜樂、幸福和心滿意足啊!因著天主聖三和我們生活在一起,時時處處都是聖堂, 是是非非都是傳愛!因著我們在聖神內通過主耶穌和天父的親密關係,我們也學習在家庭、教會和社會中以“與主同在”的生活精神處世為人,彰顯福音的精神。

3、在愛內生活
因著屬於主耶穌,在聖神內的生活,我們基督徒的生命和生活就是一個全新的人以新的方式生活。祈禱、工作和生活是三位一體的不同生活方式。因著天主聖三處在我們內,我們也處在天主內,所以,我們的生活和信仰不再是被分割開來的幾個部分,而是一個整體。我們祈禱,是在天主聖三內祈禱;我們工作,是在天主聖三內工作;我們生活,是跟隨主耶穌, 在聖神內為光榮天主聖父而生活。所以,那些企圖用“靈修的鋼絲”將我們的祈禱、工作和生活“努力紮在一起” 的靈修方法,就是在誤導人,欺騙人和奴役人。在信仰內,不僅我們的整個生命是一個整體,而且,今生和永生、現世和天堂、過去,現在和未來都在天主前, 也在我們信仰的眼前。

因著在天主聖三內的生活,就算我們遭受痛苦和死亡,也是光明的。伯多祿宗徒提醒我們:“因行善而受苦,這總比因作惡而受苦更好”。他邀請我們明瞭基督徒受苦的救恩價值和意義。基督徒的受苦,一方面,是參與主耶穌基督的苦難,有救贖的價值和意義, 另一方面,也是為了將人引領到天主面前,這是牧靈和福傳的意義。

福傳,就是將喜樂的希望帶給人。基督徒的福傳不是一個工作或任務,而是在天主內生活的外溢。因著我們在聖神內跟隨主耶穌的生活,福音的喜樂和自信自然會充滿我們每一天的生活,彰顯在我們所從事的每一個工作之中。伯多祿宗徒提醒我們,“如果有人詢問你們心中所懷希望的理由,你們要時常準備答覆,且要以溫和、以敬畏之心答覆”(伯前 3:15-18)。

如果我們自己成了“乾枯的枝條”,缺少在天主內生命的活力,就是大張旗鼓地福傳,周密計畫地發展, 財力人力和機遇都滿有了,也將福傳無果。吸引人心的不是我們宣講的內容,而是我們的精神,是天主聖三互動的愛在我們生命中的洋溢。每一個境遇都是福傳。兩千年來,英勇而充滿福音精神的傳教士們邁向世界各地積極福傳,將主耶穌和祂的福音帶給我們各個民族和人民。今天,我們不需要遠走他鄉去福傳,因為每一個境遇都是福傳,每一位基督徒都是傳教士。許多時候,不是因為我們所處的福傳環境比較艱難而無法福傳,而是我們基督徒在聖神內的生命毫無生機,所以,自己本身就無力福傳,或者本身就沒有得到福音!因著主耶穌賜給我們的聖神,我們自己的生命被改變為天主的生命,我們所處的境遇也成為天主祝福的福地,我們接觸的人也會因著我們而成為有福之人。在天主聖三愛內的生活, 就是最有效的福傳。

主耶穌基督,感謝祢將救恩帶給了我們,使我們生活天主的生命,更賜給我們聖神作為生命的活力, 請幫助我們在聖神內喜樂生活,在生活中善盡責任, 將福音的希望帶給我們的家庭和社會。阿們!

©全屬於祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

灵修咖啡:复活期第六主日

读经一(伯多禄和若望给他们覆手,他们领受了圣神)
恭读宗徒大事录 8:5-8,14-17
斐理伯下到撒玛黎雅城,向他们宣讲基督。众人同心合意,聆听斐理伯说话,看到他所行的奇迹。因为不洁之神从许多附身的人身上大声喊叫着出去了。许多瘫痪或瘸腿的人都被治好了。那座城市充满了喜乐。在耶路撒冷的宗徒听说撒玛黎雅人接受了天主圣言,就派伯多禄和若望到他们那里去,他们下去为他们祈祷,好使他们能领受天主圣神,因为圣神还没有临到他们任何一人身上;他们只因主耶稣之名领受了洗礼。接着,宗徒给他们覆手,他们领受了圣神。

答唱咏 咏66(65):1-3,4-5,6-7,16,20
【答】愿普世大地向天主欢呼。(参看:咏66(65):1)
或【答】阿肋路亚。
领:普世大地,请向天主欢呼;向祂光荣的名字讴歌讚颂;宣扬讚颂祂光荣的圣名。向天主说:“祢的作为何其辉煌!”【答】
领:“愿普世朝拜祢,讴歌讚颂祢,讴歌讚颂祢的圣名!”请来看上主的作为,祂在亚当子孙中间所做的惊人作为。【答】
领:祂使大地变为旱地,使他们徒步走过江河;因此,让我们因祂喜乐。祂以自己的大能永远统治万邦。【答】
领:敬畏上主的人,现在,请听我述说祂为我做的事。天主当受讚美,因为祂不拒绝我的祈祷,没有拒绝赏赐给我祂的慈爱!【答】

读经二(基督死在血肉,在圣神内复活。)
恭读圣伯多禄宗徒前书 3:15-18
亲爱的:在你们的心中要尊基督为圣。如果有人问你希望的理由,你们要随时准备好向他解释,且要以温柔和敬畏之心答复,要保持纯洁的良心,好使你们在受到诽谤的时候,那些诋毁你们在基督内有良好品行的人能自惭形秽。因为如果天主的旨意是要你们为行善而受苦,自然比为作恶而受苦要好。因为基督也一次为罪受苦,义人为不义的人受苦,好使祂能领你走向天主。祂在血肉内受死,在圣神内复活。

福音(我会求父,祂会赐给你们另一个护慰者)
恭读圣若望福音 14:15-21
耶稣对祂的门徒说:“如果你们爱我,就会遵守我的诫命。我会求父,祂会赐给你们另一个护慰者,祂要常和你们在一起,祂是世界不能接受的真理之神,因为世界看不见祂,也不认识祂。你们却认识祂,因为祂与你们同在,也要在你们内。我不把你们留作孤儿;我要到你们这里来。过一会儿,世界将不再看到我,可是,你们会看到我,因为我生活,你们也要生活。到那一天,你们就会意识到:我在我父内,你们在我内,我在你们内。凡接受我的诫命并遵守的,就是那爱我的。凡爱我的,我父也爱他,我也爱他,把我自己显示给他。”

省思

基督徒的信仰,不只是关于主耶稣所带来的好消息,更是跟随主耶稣,在圣神内,和天父一起生活。因着天主圣神,我们成了天主的宫殿,成了天主的临在, 成了传扬天父对人的圣爱。

1、圣神是天主新的临在
复活,是天主子耶稣基督在人世间生活的高峰, 也是我们基督徒生活的模范。天主子耶稣基督在经历了降生、在人间生活和复活之后,祂只是完成了在人间的生活高峰,还没有完成祂的“被父派遣并回归父家”的旅程。等祂升天之后,才是一个完整的救赎旅程。然而,主耶稣的复活,却如乌云过后,旭日高照,使我们一下子明白了祂整个生命的价值和意义,也为我们指出了在复活的光照下生活的模范。按照常理,我们能明白主耶稣的爱人,却不明白祂的平凡;我们能明白祂行奇迹治病驱魔的大能,却不明白祂的苦难与死亡。然而,复活的主耶稣帮助我们了悟祂对自己的门徒和整个人类的深情大爱,爱他们到底。主耶稣的所有言行都是在祂“复活”的光照下选择的行动。同样的,作为基督徒,我们也蒙召在主耶稣的复活光照下, 也就是看到我们自己在“已经复活后”的生命,再重新开始过今生的每一天,应对每一个人和每一件事。

圣神,是天主在人间新的临在。“我也要求父, 祂必会赐给你们另一位护慰者,使祂永远与你们同在”(若 14:15-21)。主耶稣在即将完成祂在人间的使命前,预言了天主以新的方式“临在”于我们人间,和祂的门徒们同行。基督徒对天主的理解,不是通过理性的归纳推理,不是通过众人“投票选举”,更不是因为愚昧而迷信,而是降生成人的天主子耶稣基督亲自给我们的启示。这种来自上天的启示,是邀请和尊重, 决不是威胁和利诱。通过主耶稣,我们不仅学习认识了天地万物的起源和归一,即是“天主圣父”,更通过祂,体验到天主对我们人的宽恕和厚爱。在主耶稣即将离开人间时,祂预许了天主圣神会陪伴我们。圣神, 是天主在人间新的临在,也是天主圣父和主耶稣在我们中间的临在。

圣神,是基督徒的生命活力。天主子耶稣基督将祂的生命赐给了基督徒,而圣神就是基督徒生命的活力。在复活之后,升天之前,主耶稣将圣神赐给了宗徒们(若 20:22-23)。圣神也将帮助门徒们明了主耶稣的教导,更新基督徒的生活。宗徒大事录告诉我们,伯多禄和若望所到之处,就给众人祈祷覆手,使他们领受圣神(宗 8:5-8,14-17)。从初期教会的信仰情况我们发现,领洗和领受圣神的不同:领洗是归属主基督;领受圣神是充满生命的活力。基督徒生命的活力, 就是生活天主的生命,以天主的圣爱去享受福音,喜乐爱人。

2、圣神和我们的关系
圣神就在我们的生命之内,我们就生活在圣神之中。“你们却认识祂,因为祂与你们同在,并在你们内”。圣神,不是虚无缥缈的,也不是远离我们的,而是在我们内的,和我们的生命融为一体的。我们在圣神内生活,在圣神内朝拜天主。所以,主耶稣告诉那位撒玛黎亚妇人,“天主是神,朝拜他的人,应以心神以真理去朝拜他”(若 4:24)。保禄宗徒更提醒我们, 我们都是“圣神的宫殿”(格前 6:19)。因着通过圣事, 特别是坚振圣事,我们就生活在圣神内,圣神也生活在我们内。这种生活在圣神内的信仰事实使我们基督徒的“存在意识”充满活力,充满自信,充满动力。

因着圣神,我们和天主圣三生活在一起,天主在我们内,我们在天主内。“我在我父内,你们在我内, 我也在你们内”。圣神不仅将要帮助我们生活在主耶稣的教导内,更要使我们今生就生活在天主圣三内。通过主耶稣的启示,我们日渐明白,原来天主是超越我们所能理解的“三位一体的天主”:父、子和圣神是一个天主,但却又是三位。人的终极渴望,不是拥有更多的东西,而是进入爱的关系中,和自己生命的根源和归一生活在一起。天主子耶稣基督通过圣神, 将这个机会提供给了我们每个人,并邀请我们,今天就找到天主,生活在天主内。

人生活在天主内,天主生活在我们内,这是令人震惊的事实,不敢相信的惊喜。天主竟然和人有这么亲近的关系,这是完全超出我们的经验、知识和想象的, 但却又是人们内心最深处的渴望。当我们意识到天主圣三就和我们生活在一起,无论我们是独处还是群居, 无论我们是工作还是休闲,无论我们是顺利还是艰难……无论我们意识到还是没有意识到,我们将是多么的喜乐、幸福和心满意足啊!因着天主圣三和我们生活在一起,时时处处都是圣堂, 是是非非都是传爱!因着我们在圣神内通过主耶稣和天父的亲密关系,我们也学习在家庭、教会和社会中以“与主同在”的生活精神处世为人,彰显福音的精神。

3、在爱内生活
因着属于主耶稣,在圣神内的生活,我们基督徒的生命和生活就是一个全新的人以新的方式生活。祈祷、工作和生活是三位一体的不同生活方式。因着天主圣三处在我们内,我们也处在天主内,所以,我们的生活和信仰不再是被分割开来的几个部分,而是一个整体。我们祈祷,是在天主圣三内祈祷;我们工作,是在天主圣三内工作;我们生活,是跟随主耶稣, 在圣神内为光荣天主圣父而生活。所以,那些企图用“灵修的钢丝”将我们的祈祷、工作和生活“努力扎在一起” 的灵修方法,就是在误导人,欺骗人和奴役人。在信仰内,不仅我们的整个生命是一个整体,而且,今生和永生、现世和天堂、过去,现在和未来都在天主前, 也在我们信仰的眼前。

因着在天主圣三内的生活,就算我们遭受痛苦和死亡,也是光明的。伯多禄宗徒提醒我们:“因行善而受苦,这总比因作恶而受苦更好”。他邀请我们明了基督徒受苦的救恩价值和意义。基督徒的受苦,一方面,是参与主耶稣基督的苦难,有救赎的价值和意义, 另一方面,也是为了将人引领到天主面前,这是牧灵和福传的意义。

福传,就是将喜乐的希望带给人。基督徒的福传不是一个工作或任务,而是在天主内生活的外溢。因着我们在圣神内跟随主耶稣的生活,福音的喜乐和自信自然会充满我们每一天的生活,彰显在我们所从事的每一个工作之中。伯多禄宗徒提醒我们,“如果有人询问你们心中所怀希望的理由,你们要时常准备答复,且要以温和、以敬畏之心答复”(伯前 3:15-18)。

如果我们自己成了“干枯的枝条”,缺少在天主内生命的活力,就是大张旗鼓地福传,周密计划地发展, 财力人力和机遇都满有了,也将福传无果。吸引人心的不是我们宣讲的内容,而是我们的精神,是天主圣三互动的爱在我们生命中的洋溢。每一个境遇都是福传。两千年来,英勇而充满福音精神的传教士们迈向世界各地积极福传,将主耶稣和祂的福音带给我们各个民族和人民。今天,我们不需要远走他乡去福传,因为每一个境遇都是福传,每一位基督徒都是传教士。许多时候,不是因为我们所处的福传环境比较艰难而无法福传,而是我们基督徒在圣神内的生命毫无生机,所以,自己本身就无力福传,或者本身就没有得到福音!因着主耶稣赐给我们的圣神,我们自己的生命被改变为天主的生命,我们所处的境遇也成为天主祝福的福地,我们接触的人也会因着我们而成为有福之人。在天主圣三爱内的生活, 就是最有效的福传。

主耶稣基督,感谢祢将救恩带给了我们,使我们生活天主的生命,更赐给我们圣神作为生命的活力, 请帮助我们在圣神内喜乐生活,在生活中善尽责任, 将福音的希望带给我们的家庭和社会。阿们!

©全属于祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:復活期第六主日

讀經一(伯多祿和若望給他們覆手,他們領受了聖神)
恭讀宗徒大事錄 8:5-8,14-17
斐理伯下到撒瑪黎雅城,向他們宣講基督。眾人同心合意,聆聽斐理伯說話,看到他所行的奇跡。因為不潔之神從許多附身的人身上大聲喊叫著出去了。許多癱瘓或瘸腿的人都被治好了。那座城市充滿了喜樂。在耶路撒冷的宗徒聽說撒瑪黎雅人接受了天主聖言,就派伯多祿和若望到他們那裡去,他們下去為他們祈禱,好使他們能領受天主聖神,因為聖神還沒有臨到他們任何一人身上;他們只因主耶穌之名領受了洗禮。接著,宗徒給他們覆手,他們領受了聖神。

讀經二(基督死在血肉,在聖神內復活。)
恭讀聖伯多祿宗徒前書 3:15-18
親愛的:在你們的心中要尊基督為聖。如果有人問你希望的理由,你們要隨時準備好向他解釋,且要以溫柔和敬畏之心答覆,要保持純潔的良心,好使你們在受到誹謗的時候,那些詆毀你們在基督內有良好品行的人能自慚形穢。因為如果天主的旨意是要你們為行善而受苦,自然比為作惡而受苦要好。因為基督也一次為罪受苦,義人為不義的人受苦,好使祂能領你走向天主。祂在血肉內受死,在聖神內復活。

福音(我會求父,祂會賜給你們另一個護慰者)
恭讀聖若望福音 14:15-21
耶穌對祂的門徒說:“如果你們愛我,就會遵守我的誡命。我會求父,祂會賜給你們另一個護慰者,祂要常和你們在一起,祂是世界不能接受的真理之神,因為世界看不見祂,也不認識祂。你們卻認識祂,因為祂與你們同在,也要在你們內。我不把你們留作孤兒;我要到你們這裡來。過一會兒,世界將不再看到我,可是,你們會看到我,因為我生活,你們也要生活。到那一天,你們就會意識到:我在我父內,你們在我內,我在你們內。凡接受我的誡命並遵守的,就是那愛我的。凡愛我的,我父也愛他,我也愛他,把我自己顯示給他。”

教宗本篤十六世
五旬節主日 講道
2010年5月23日
(節選)

主耶穌對門徒們說:“你們若愛我,就要遵守我的命令。我也要求父,他必賜給你們另一位護慰者,使他永遠與你們同在。”(若 14:15-16)在此,耶穌的祈禱之心向我們揭示了出來,那是祂孝愛聖父及手足情深的赤心。這祈禱在十字架上達到了頂峰與圓滿;在那裡,基督的呼求與祂徹底交付自我的祭獻合而為一,可以說祂他的祈禱也因此成了他出於對父及人類之愛、而將自己全然贈予的印璽。呼求與聖神的恩賜在此相遇,彼此滲透,合而為一。“我也要求父,祂必賜給你們另一位護慰者,使祂永遠與你們同在。”事實上,耶穌在最後晚餐時的祈禱與祂在十字架上的祈禱,形成了一道持續不斷的祈禱;這祈禱如今仍在天上延續,因為基督正坐在父的右邊。的確,耶穌始終履行著祂身為中保的轉求大司祭職,為天主的子民及全人類代禱,為我們眾人祈求,向父懇求賜下聖神的恩典。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica