每日圣言诵读:圣嘉禄·卢安江及同伴(纪念)

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

让我们因殉道诸圣的凯旋,
满心欢喜,高声欢呼,
献上合宜的讚颂之歌,
因为他们一次而又永久,
为基督赢得了凯旋。

他们在整个教会中,荣列第一,
他们是天庭的战士,
在战争中凯旋得胜的领袖,
他们在地上倾流了热血。

他们粉碎了今世的恐怖,
轻看了血肉的痛苦,
他们的生命,因死亡而短暂,
他们各个都继承荣福的真光。

愤怒的双手,伸向了他们,
他们流下了圣洁的热血,
他们藉恩典和永生的希望
依然不为所动。

圣徒的真诚,虔诚的信仰,
他们的确信,无可战胜的望德,
充满基督圆满的仁爱,
战胜今世的宰制者。

他们住在圣父的光荣,
他们承行圣子的旨意,
诸天因凯旋之子,
充满无尽的欢乐。

救赎之主,我们向祢祈求:
求祢使我们在祈祷的时候,
使祢的仆人与这些殉道圣人共融,
好能永远讚颂祢。亚孟。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣马尔谷福音 12:18-27
那时候,有些说没有复活的撒杜赛人到耶稣跟前,问祂说:“老师,梅瑟给我们写说:如果一个人的兄弟死了,留下一个妻子,没有孩子,他的兄弟必须娶这个妻子,为他的兄弟养育后代。现在,有兄弟七人。第一个娶了一个妻子,死了,没有留下后代。第二个兄弟娶了她也死了,也没有留下后代。第三个也是这样。这七个兄弟都没有留下后代。最后,那妇人也死了。复活的时候,他们复活以后,她会是他们中的哪一个人的妻子?因为七个人都娶过她。”耶稣对他们说:“你们是不是因为没有明了圣经,也没有明了天主的大能,而被误导了吗?他们从死者中复活的时候,既不娶也不嫁,而是如同天上的天使一样。至于死人复活,你们没有在梅瑟书中有关荆棘的段落中读到过:天主是怎样对他说的吗?祂说:我是亚巴郎的天主,依撒格的天主,雅各伯的天主。祂不是死人的天主,而是活人的天主。所以,你们大错了。”

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

壹:我是否如同撒杜赛人那样言行不一?
贰:我是否如同撒杜赛人那样,以现世的逻辑看待耶稣所说天主的世界的逻辑?
叁:我是否如同撒杜赛人那般固执,拒不按照天主圣神的启迪理解圣经?
……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏13(12)
义人的哀诉,对天主的希望,并没有落空
愿赐人希望的天主,使你们充满各种喜乐(参看:罗15:13)

上主,祢把我忘记,要到几时?
祢遮掩祢的面容,要到几时?
我的灵魂,忍受悲伤,
我的内心,日夜忧愁,要到几时?
我的仇敌,耀武扬威,要到几时?

上主,我的天主,求祢垂顾我,求祢应允我!
求祢照亮我的眼睛,以免我沉睡而亡,
免得我的仇敌说:我战胜了他们;
免得我的仇敌因我的跌倒而欢喜。

至于我,我信赖祢的仁爱,
愿我的内心,因祢的救助而欢喜:
愿我讴歌上主,因为祂厚待了我,
我要咏诗赞颂,赞颂至高上主的圣名。

最后祷词
天主,祢使殉道者的血化为基督徒的种子,求祢使祢的教会 —— 这片被圣嘉禄·安加及同伴用自己的鲜血浇灌的土地,变得富饶,常给祢结出丰硕的果实。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

聖嘉祿·盧安江及同伴(紀念) 彌撒福音省思

福音(祂不是死人的天主,而是活人的天主)
恭讀聖馬爾谷福音 12:18-27
那時候,有些說沒有復活的撒杜賽人到耶穌跟前,問祂說:“老師,梅瑟給我們寫說:如果一個人的兄弟死了,留下一個妻子,沒有孩子,他的兄弟必須娶這個妻子,為他的兄弟養育後代。現在,有兄弟七人。第一個娶了一個妻子,死了,沒有留下後代。第二個兄弟娶了她也死了,也沒有留下後代。第三個也是這樣。這七個兄弟都沒有留下後代。最後,那婦人也死了。復活的時候,他們復活以後,她會是他們中的哪一個人的妻子?因為七個人都娶過她。”耶穌對他們說:“你們是不是因為沒有明瞭聖經,也沒有明瞭天主的大能,而被誤導了嗎?他們從死者中復活的時候,既不娶也不嫁,而是如同天上的天使一樣。至於死人復活,你們沒有在梅瑟書中有關荊棘的段落中讀到過:天主是怎樣對他說的嗎?祂說:我是亞巴郎的天主,依撒格的天主,雅各伯的天主。祂不是死人的天主,而是活人的天主。所以,你們大錯了。”

省思

我們時常與撒杜赛人一樣,按照屬於這個世界的人的眼光,看待我們與天主之間的關係。因為在撒杜赛人的眼中,一個人的哥哥死了,撇下他的妻子,而沒有留下孩子,他的弟弟就應娶他的妻子,給他哥哥立嗣,是一件再尋常不過的事情,他們更認為,既然梅瑟是天主的僕人,那麼,梅瑟頒佈的法律,定是天主的法律。既然梅瑟在申命紀上寫說:“如果兄弟住在一起,其中一個沒有留下兒子就死了;死者的妻子不可出嫁外人,丈夫的兄弟應走近她,以她為妻,對她履行兄弟的義務。她所生的長子,應歸亡兄名下,免得他的名由以色列中消滅。”(參看:申25:5-6)那麼,當人由死者中復活後,他們在世生活時訂立的婚約仍然有效。

實際上,撒杜赛人所存留的思想,在我們身上也存在。當我們向世人宣傳天國的福音時,我們時常會將屬於自己的思想,以一種適當的方式進行修飾,使之在眾人眼中的天主的聖意。事實上,當我們隨從出自肉性的一切,按我們的肉欲生活,我們便會陷入魔鬼和它的使者給我們設下的圈套,我們的言行,便是邪惡的,因為我們拒絕效法基督,將自己完全交托,以隨從天主聖神的引導,並依靠天主聖神,以致死出自肉性的妄動,在基督內更新自我,為能使自己肖似天上的天使一樣,常是純全的。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

圣嘉禄·卢安江及同伴(纪念) 弥撒福音省思

福音(祂不是死人的天主,而是活人的天主)
恭读圣马尔谷福音 12:18-27
那时候,有些说没有复活的撒杜赛人到耶稣跟前,问祂说:“老师,梅瑟给我们写说:如果一个人的兄弟死了,留下一个妻子,没有孩子,他的兄弟必须娶这个妻子,为他的兄弟养育后代。现在,有兄弟七人。第一个娶了一个妻子,死了,没有留下后代。第二个兄弟娶了她也死了,也没有留下后代。第三个也是这样。这七个兄弟都没有留下后代。最后,那妇人也死了。复活的时候,他们复活以后,她会是他们中的哪一个人的妻子?因为七个人都娶过她。”耶稣对他们说:“你们是不是因为没有明了圣经,也没有明了天主的大能,而被误导了吗?他们从死者中复活的时候,既不娶也不嫁,而是如同天上的天使一样。至于死人复活,你们没有在梅瑟书中有关荆棘的段落中读到过:天主是怎样对他说的吗?祂说:我是亚巴郎的天主,依撒格的天主,雅各伯的天主。祂不是死人的天主,而是活人的天主。所以,你们大错了。”

省思

我们时常与撒杜塞人一样,按照属于这个世界的人的眼光,看待我们与天主之间的关系。因为在撒杜塞人的眼中,一个人的哥哥死了,撇下他的妻子,而没有留下孩子,他的弟弟就应娶他的妻子,给他哥哥立嗣,是一件再寻常不过的事情,他们更认为,既然梅瑟是天主的仆人,那么,梅瑟颁布的法律,定是天主的法律。既然梅瑟在申命纪上写说:“如果兄弟住在一起,其中一个没有留下儿子就死了;死者的妻子不可出嫁外人,丈夫的兄弟应走近她,以她为妻,对她履行兄弟的义务。她所生的长子,应归亡兄名下,免得他的名由以色列中消灭。”(参看:申25:5-6)那么,当人由死者中复活后,他们在世生活时订立的婚约仍然有效。

实际上,撒杜塞人所存留的思想,在我们身上也存在。当我们向世人宣传天国的福音时,我们时常会将属于自己的思想,以一种适当的方式进行修饰,使之在众人眼中的天主的圣意。事实上,当我们随从出自肉性的一切,按我们的肉欲生活,我们便会陷入魔鬼和它的使者给我们设下的圈套,我们的言行,便是邪恶的,因为我们拒绝效法基督,将自己完全交托,以随从天主圣神的引导,并依靠天主圣神,以致死出自肉性的妄动,在基督内更新自我,为能使自己肖似天上的天使一样,常是纯全的。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年6月8日

2026年6月8日
常年期第十周星期一
福音:瑪5:1-12

今天是常年期第十周星期一。取自聖瑪竇福音的福音經文給我們講述了耶穌的山中寶訓。在本周除耶穌聖心節和聖母無玷聖心的紀念日以外的其餘日子,我們都會讀到耶穌在山中給門徒們的教導。事實上,在本年常年期第四主日,我們已經讀過這段經文。


在福音開端,聖瑪竇告訴我們:耶穌一看見群眾,就上了山,祂坐下以後,祂的門徒來到祂跟前。(參看:瑪5:1)他用了一個極其生動的聖經圖像 —— 山。我們知道,山是天主的住所,是天主與人交往之所在。舊約中,天主曾在西奈山上與梅瑟交談(參看:出19:16-25)也在山洞中顯現給厄裡亞(參看:列上19:9-14)今天,耶穌在山上,祂和祂的門徒也在山上,祂要在祂揀選的山上,給祂的門徒,以及那些誠意追隨祂的人宣講,好使他們的思言行為,與祂所說的天主的國相符。


接著,我們看到,耶穌要求祂的門徒應當具有的特質,祂要求祂的門徒成為一個神貧的人,哀慟的人,溫良的人,慕義如饑似渴的人,憐憫人的人,心裡潔淨的人。這些特質與屬於這個終將消逝的世界的人所具有的特質完全不同。屬於這個終將消逝的世界的人,是一群以自我為中心的人,他們只追求自己的利益,從不顧惜他人的感受,他們把當下擁有的一切據為己有,絲毫沒有意識到:他們當下所擁有的一切,都是天主賞賜的,他們都是天主按照自己的肖像造成的。


親愛的弟兄姐妹:我們藉著領受基督的洗禮與基督結合,又藉著領受天主聖神賜給我們的喜樂之油,成了天主的兒女,如果我們是耶穌基督的真門徒,那就意味著我們要時時刻刻順從天主的聖意,賴祂的恩典,使自己空虛,好能充滿天主賜給我們的恩典,在天主聖神的光照下,明認自己所犯的罪過,向天主尋求修好,富於仁慈的天主,定會寬恕我們所犯的罪過,使我們看到祂所創造的美好世界。


有些主內弟兄姐妹會有這樣的錯覺。他們認為:只要領受基督的洗禮和天主聖神的傅油,每年辦告解領聖體一次,就可以得救。事實卻不然。今天,耶穌提醒我們:身為基督徒,我們要做好受到迫害和各種譭謗的準備,並要以此為樂。因為今天,那在天主的愛內與我們共融的聖人和宗徒,他們也經受過這些事。每當我們經驗到這一切,我們就已經預嘗天國的喜樂。現在,讓我們一起向天主獻上祈禱:


天主,一切美物都出自祢,我們在急難中向祢呼求,求祢啟迪我們明辨正道,按祢的指導,付諸實踐。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年6月8日

2026年6月8日
常年期第十周星期一
福音:玛5:1-12

今天是常年期第十周星期一。取自圣玛窦福音的福音经文给我们讲述了耶稣的山中宝训。在本周除耶稣圣心节和圣母无玷圣心的纪念日以外的其余日子,我们都会读到耶稣在山中给门徒们的教导。事实上,在本年常年期第四主日,我们已经读过这段经文。


在福音开端,圣玛窦告诉我们:耶稣一看见群众,就上了山,祂坐下以后,祂的门徒来到祂跟前。(参看:玛5:1)他用了一个极其生动的圣经图像 —— 山。我们知道,山是天主的住所,是天主与人交往之所在。旧约中,天主曾在西奈山上与梅瑟交谈(参看:出19:16-25)也在山洞中显现给厄里亚(参看:列上19:9-14)今天,耶稣在山上,祂和祂的门徒也在山上,祂要在祂拣选的山上,给祂的门徒,以及那些诚意追随祂的人宣讲,好使他们的思言行为,与祂所说的天主的国相符。


接着,我们看到,耶稣要求祂的门徒应当具有的特质,祂要求祂的门徒成为一个神贫的人,哀恸的人,温良的人,慕义如饥似渴的人,怜悯人的人,心里洁净的人。这些特质与属于这个终将消逝的世界的人所具有的特质完全不同。属于这个终将消逝的世界的人,是一群以自我为中心的人,他们只追求自己的利益,从不顾惜他人的感受,他们把当下拥有的一切据为己有,丝毫没有意识到:他们当下所拥有的一切,都是天主赏赐的,他们都是天主按照自己的肖像造成的。


亲爱的弟兄姐妹:我们藉着领受基督的洗礼与基督结合,又藉着领受天主圣神赐给我们的喜乐之油,成了天主的儿女,如果我们是耶稣基督的真门徒,那就意味着我们要时时刻刻顺从天主的圣意,赖祂的恩典,使自己空虚,好能充满天主赐给我们的恩典,在天主圣神的光照下,明认自己所犯的罪过,向天主寻求修好,富于仁慈的天主,定会宽恕我们所犯的罪过,使我们看到祂所创造的美好世界。


有些主内弟兄姐妹会有这样的错觉。他们认为:只要领受基督的洗礼和天主圣神的傅油,每年办告解领圣体一次,就可以得救。事实却不然。今天,耶稣提醒我们:身为基督徒,我们要做好受到迫害和各种毁谤的准备,并要以此为乐。因为今天,那在天主的爱内与我们共融的圣人和宗徒,他们也经受过这些事。每当我们经验到这一切,我们就已经预尝天国的喜乐。现在,让我们一起向天主献上祈祷:


天主,一切美物都出自祢,我们在急难中向祢呼求,求祢启迪我们明辨正道,按祢的指导,付诸实践。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:June 8, 2026

June 8, 2026
Monday of the Tenth Week in Ordinary Time
Gospel: Matthew 5:1–12

Today is Monday of the Tenth Week in Ordinary Time. The Gospel passage from Saint Matthew presents us with the Sermon on the Mount. Throughout this week—with the exception of the Solemnity of the Sacred Heart of Jesus and the Memorial of the Immaculate Heart of Mary—we will hear Our Lord’s teachings to His disciples upon the mountain. Indeed, we have already proclaimed this text on the Fourth Sunday of Ordinary Time this year.

At the beginning of the Gospel, Saint Matthew tells us: “Seeing the crowds, Jesus went up the mountain, and when he sat down, his disciples came to him.”(cf. Mt 5:1). He employs a profoundly vivid biblical image—the mountain. We know that the mountain is the dwelling place of God, the site of divine encounter. In the Old Testament, the Lord spoke to Moses on Mount Sinai (cf. Ex 19:16–25) and revealed Himself to Elijah in the cave (cf. 1 Kgs 19:9–14). Today, Jesus is on the mountain; He and His disciples are there. He proclaims His teaching to them and to all who sincerely follow Him, so that their thoughts, words, and deeds may conform to the Kingdom of God which He announces.

Subsequently, we see the qualities Jesus requires of His disciples. He calls them to be poor in spirit, those who mourn, the meek, those who hunger and thirst for righteousness, the merciful, and the pure in heart. These characteristics stand in stark contrast to those of this passing world. The people of this world are self-centered; they seek only their own interests, disregarding the feelings of others. They cling to their possessions as if by right, failing to recognize that all they have is a gift from God, and that they themselves are created in His very image.

Dear brothers and sisters in Christ: Through Baptism, we are united to Christ, and through the anointing of the Holy Spirit—the oil of gladness—we are made children of God. If we are true disciples of Jesus Christ, it means we must constantly conform ourselves to the will of the Father. By His grace, we empty ourselves so as to be filled with His gifts. Enlightened by the Holy Spirit, we acknowledge our sins and seek reconciliation with God. The Lord, rich in mercy, forgives our offenses and allows us to behold the goodness of His creation.

Some of the faithful labor under a certain illusion. They believe that merely receiving Baptism and the anointing of the Holy Spirit, coupled with confessing their sins and receiving Holy Communion once a year, suffices for salvation. This is not the case. Today, Jesus warns us: As Christians, we must be prepared to endure persecution and every form of slander, and even to rejoice in such trials. For the saints and apostles, who share communion in the love of God, endured these things before us. Whenever we experience these things, we partake in a foretaste of the joy of the Kingdom of Heaven.
Now, let us pray together:

O God, from whom all good things come,
grant that we, who call on you in our need,
may at your prompting discern what is right,
and by your guidance do it.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

2025-2026(甲)常年期第十一主日講道

喜樂和希望的聖言
甲年常年期第十一主日
福音:瑪9:36-10:8
Fernando Armellini 神父的講道詞

祝大家主日天喜樂。

有一種普遍的渴望深植于每個人心中,那就是期盼我們的世界能有新的氣象。因為我們已厭倦了聽聞戰爭、暴力和不公;也厭倦聽到侮辱、威脅和報復的言語。我們希望這混亂的一切能讓位於一個有秩序的世代,在那裡,和平、正義及每個人的尊嚴得以彰顯。這是在政治、經濟、科學和技術領域人人都在尋求的改變。即便是那些製造武器的人也在尋找它;他們以為這就是建立我們眾人期盼的新現實的方法。有多少基督徒相信,能夠帶來這一新現實的唯一力量,正是福音的宣講?只要這個世界不接受福音的邏輯,所有建立新現實的嘗試都必將失敗。

聖史瑪竇把山中聖訓置於他所寫福音的開篇。共有三章;接著,他用兩章的篇幅講述耶穌下山以後,祂所遇到的人類;這是患病的人類,從身體上來看,祂遇到了癩病人,癱子和瞎子;從靈性視角來看,他們是罪人;因為他們附有許多魔鬼。這就是耶穌下山時所遇到的我們的人類;在這兩章中,瑪竇敘述了當耶穌到來、當祂的話語、祂的福音到來時,這人類所發生的轉變。治癒和奇跡發生了,他接連敘述了十件。

這位聖史想告訴我們什麼?他想對我們說,凡耶穌帶著祂治癒的話語臨到的地方,一切都改變了;祂的話使一切非人性的事物從世上消失。祂遇到的第一個人是麻風病人;我們知道,人們把癩病人看作是罪的化身,因為罪使我們如同癩病人那樣醜陋。我們認為那些暴戾、不誠實、放縱和腐敗的人是醜陋的,我們都試圖遠離他們;罪會使我們變得像癩病人一樣,它使我們的臉毀容;讓我們變得無法辨認。福音進入我們的生活時會做什麼?它將我們從這種狀態中治癒;給我們一張嶄新美麗,肖似天主聖子的面容。接著,祂從山上下來的時候,遇到一個癱子,這是在生活中無法行走之人的形象,這是停滯不前,必須有人攙扶,有人領著前行之人的形象。耶穌使癱瘓的人站了起來,而不是構建一個與他般配的生活。這就是福音帶來的醫治。接著,祂遇到了一個瞎子,瞎子所代表的是那些在生活中不知該選擇哪條道路的人,他們常常因看不見而走錯方向。耶穌的話,祂的福音,開啟瞎子的眼睛,指明了該做的正確選擇。這就是疾病所代表的人類,耶穌遇到的人類境況,也是我們的境況。

聖史瑪竇在這些奇事中安排了另一種醫治,也是最難醫治的,就是對金錢的依戀。這個奇跡,如同駱駝穿過針眼一樣那樣困難。這恰恰就是我們的聖史瑪竇的境況:他是在葛法翁的稅吏;他在蒙耶穌召叫後50年寫下耶穌在他的生命中施展奇跡的話。肋未是他的本名。他說:“我是瑪竇”,在希伯來語,Matanah 意為“天主的恩典”這是一個曾經患病的人,這樣的疾病在我們的世界裡隨處可見,它造成了所有的罪惡,依戀,想要積累更多財產的渴望。同樣,這也是福音施展的醫治。

此時,耶穌告訴門徒:祂不能改變世界,祂需要合作者。讓我們來聽,這些與祂合作的人蒙召去執行使命的背景:

“祂一見到群眾,就對他們動了慈心,因為他們困苦流離,像沒有牧人的羊。”

我們聽到了聖史如何描述耶穌面前的人類;他們是筋疲力盡、陷入混亂的人,他們好似無牧之羊;這是一群無人關心的人類;政治領袖或宗教領袖對他們都不關心,因為他們只顧追求私利,只想改變自己的生活,他們輕看饑餓者、病患、受壓迫者、受虐待和欺淩的人。

聖史所用的是舊約的圖像;戶籍紀第27章說:有一天,梅瑟轉向天主,求祂說:“求祢不要讓祢的子民有一天像無牧之羊那般陷入混亂。”不幸的是,以色列列王的歷史告訴我們,他們都並非真正的牧人,而是不稱職的領袖,將百姓引向毀滅。厄則克耳先知在他的書第34章嚴厲斥責這種難以容忍的狀況,並總結說,指望這些腐敗的人帶來任何改變是沒有希望的,他們只會剝削羊群,恐嚇破碎的國家;最後,他許下諾言:“有一天,上主會親自照料自己的百姓,祂將成為引領以色列的牧者。”

天主在耶穌身上滿全祂的恩許;祂親自來照顧這患病的人類。你們感受到了怎樣的情感?我們或許會想像天主在遠方,祂愛著人類,無論人是好是壞,祂總喜歡人類。在耶穌身上,天主啟示祂是那投入情感,深受觸動,憐憫苦痛的人類的天主。憐憫正是在“共苦”的意義上,感同身受地體會受苦者的痛苦。這就是我們的天主。所用的動詞是 σπλαγχνίζομαι (splagchnizomai),在福音中出現了十二次,這個動詞常常只被用在天主和耶穌身上,好似只有祂才能感受到這種強烈的情感。Σπλαγχνίζομαι (splagchnizomai) 源自 σπλάγχνα (splanchna),意指內臟;這是一種發自臟腑的激情。舊約中也使用了相同的圖像。天主自我介紹時,祂說:’Amit Rahum.”Rahum’ 源自’rehem,’ ,意思是子宮;這是母性的愛;是一人所能感受到的最強的情感,就是母親對腹中孩子的愛。這就是天主用來表達祂對急難的人類所投入的情感。

讓我們問問自己:面對這些急難的人類,我們是否也有這樣的情感?如果你沒有這樣的感覺,那就別想成為耶穌的門徒,因為你不會讓自己投入到他拯救人類的工作中。那麼,讓我們自問,面對今日人類的急難,你作何感想?難道我們沒有看到許多人精疲力竭地追逐虛榮,結果卻總是嘗到苦澀的失望嗎?難道我們沒有看到人們厭倦了培養短暫的希望,面對毫無意義的生活嗎?面對這樣的人類,我們有何感受?我們是感興趣,還是只要顧好自己的小世界、自己的小花園就足夠了?我們是否在意,今天如此多的年輕人不知道哪些價值觀值得他們為之冒險犧牲?青年一代正處於渙散之中,沉浸在巨大的悲傷中,隨後試圖用虛假的歡樂來掩蓋它;將喜樂與快感混淆,將聚會與醉酒混淆的青年?也許我說得有點誇張,但我們難道不常看到青年被掮客、網紅們哄騙,他們將虛榮和辱駡包裝成一種新的世界觀和人生觀嗎?面對世界的這一現實,我們有何感受?我們是否感受到耶穌所揭示的那種熱忱?我們是否看清今日教會的現狀?面對如此多的遺棄,世俗主義的蔓延,醜聞,西方宗教實踐的崩塌,我們有何感受?我們是否感受到耶穌愛的情感?我們把教會的問題看作是我們的問題,還是說:我們把這些問題看作是聖統制的問題?

現在,讓我們來聽,耶穌對那些祂想要邀請參與其救贖工程的合作者說了什麼:

“莊稼固多,工人卻少,所以你們應當求莊稼的主人,派遣工人來,收割祂的莊稼。”

我們要厘清耶穌所指的合作者是誰,因為有一種傳統傾向于將他們定義為司鐸,男女會士。當然,教會需要這些把他們的一生奉獻給教會,獻身于為福音和弟兄姐妹服務的人,他們放棄組建自己的家庭,正是為了隨時為眾人服務。如果把收穫的工作局限於這類基督徒,那就是錯的。這樣的話,就會使人認為:天主的子民好似誤入歧途的羊,或是因缺乏司鐸,正在流失的莊稼。事實並非如此。耶穌對每一位元邀請他們默觀那些需要收穫的門徒說了這話;他們體驗到耶穌對人類所懷的愛。

耶穌想要用這樣的圖像告訴我們什麼呢?莊稼成熟了,這說的是已經準備領受福音人類。我們以為事情並非如此,因而灰心喪志,不斷重複:“宣揚福音不值得,因為人們對天主沒興趣;他們只想錢,想過得好,想享樂。”也許是真的,但正是面對這樣充滿矛盾和悲慘的人類,我們必須對他們宣講福音,因為耶穌告訴我們:宣講福音的時機已經成熟。這就是人類的處境。問題在於:缺少工人,耶穌說的對。

讓我們試著問問自己,有多少人感受到祂對人類的那份同樣的熱忱之愛?很少。那該怎麼辦?耶穌建議說:“你們要求莊稼的主人,派遣工人來收穫祂的莊稼。”這個祈求讓我們感到困難,因為我們自問:我們為什麼要求主人派遣工人。他應該是第一個對這個問題感興趣的人;為什麼要這樣祈求呢?那些不明白祈禱意義的人,才會問出這樣的問題。祈禱並非只是固定的語句,也不是要試圖說服天主盡其本份。天主已經盡了本份。祂已做得很好。祈禱不是要說服天主去做我們向祂求的事,祈禱使我們與祂合拍,真正的祈禱使我們吸收祂對人類所懷的熱愛。只有聆聽祂的話,與祂對話,我們才能明白祂愛的計畫多麼美好。聖神賜給我們力量,去完成耶穌要我們完成的工作。工人很少,我們知道,因為我們祈禱得少;我們不祈禱,不是因為我們不念固定的經文,我們祈禱,而且念得太多,而是因為我們不容許我們自己內在於基督愛和思想中。

現在,讓我們來聽耶穌託付給我們的任務:

接著,祂召集十二宗徒,賜給他們驅逐不潔之神的權柄,醫治各類病症和疾苦。

耶穌要求我們執行的任務有兩件:驅逐不潔之神,醫治各類病症和疾苦。讓我們留意 :恰恰是祂一生所做的事,驅逐魔鬼,醫治病人。這意味著我們蒙召去延續祂的救贖工程,為了執行這一使命,祂賜給我們顯神跡,驅逐不潔之神的德能。

在聖經中,不潔指的是一切與生命相悖的事物。是什麼阻礙我們在這個世界上作為兄弟姊妹幸福地生活?它們是魔鬼;讓我們識別它們,直呼其名:它們叫嫉妒、忌恨、仇恨、宿怨、無止境佔有財物的欲望、統治欲、奴役他人的欲望。這些就是魔鬼,魔鬼創造了一個殘酷的世界,在這個世界,人們把他人視作對手,敵人,而不是那當愛的兄弟姐妹。必須逐出這些魔鬼,它們在哪裡呢?它們在每個人的心中,我們都附了魔。

還有“醫治各種疾病和疾苦。”這不是我們想像的那種發顯神跡的能力。不。疾病必須被克服,正因為如此,真正的門徒傾注他所有的才能,使人們的身體健康,不再受苦,痛苦必須被克服,折磨人類的,不僅僅是身體上的疾病,還有患病的社會,它同樣需要被醫治,因為這個社會沒有自由,不尊重女性的價值,這個患病的社會,滿是暴力,道德敗壞。

耶穌賜給我們克服這些罪惡的能力和權柄。讓我們問問自己:我們是否留意到耶穌留給我們的能力,這能力是什麼?這就是聖言的能力,福音的能力,聖神的德能,充滿其內,邪惡無法抵擋這德能。

現在,我們看到首批工人的名單 ,他們皈依了基督。讓我們來聽他們的名字:

這是十二宗徒的名字:首先是被稱作伯多祿的西滿,和他的兄弟安德肋,載伯德的兒子雅各伯和他的兄弟若望;斐理伯和巴爾多祿茂;多默和稅吏瑪竇;阿爾斐的兒子雅各伯和達陡;熱誠者西滿和負賣耶穌的猶達斯依斯加略。”

在這份我們可能匆匆流覽而未加重視的名單中,我們能觀察到什麼?首先,我們留意到:人數是十二人;他們指是的以色列的十二支派,這意味著基督徒蒙召,不是為了取代以色列人,而是取代以色列的女兒,就是取代天主數個世紀以來前來耕耘這棵樹的成熟果實。

讓我們留意 ,名字是兩兩列出的:伯多祿和安德肋,雅各伯和若望,斐理伯和巴爾多祿茂。這意味著:福傳不是個人的工作,而是團體的工作,想要成為團體,就需要兩個人;即使一人親自宣講福音,也必須始終感到自己是團體的一部分,他被團體派遣去宣講福音。我們還觀察到:組成這個團體的,是再普通不過的人;從文化角度來看,他們不是傑出的人物:他們不是經師,拉比;從道德角度來看,他們有缺陷和局限。一人是稅吏,還有一人是不願悔改,最終出賣師傅。總之,他們是罪人。有一天,伯多祿會承認說:耶穌,離開我,因為我是罪人。換言之,他們和我們沒有區別;他們都是普通人,和我們一樣。

現在,讓我們來聽,他們執行使命的區域,他們會如何完成他們的使命。讓我們來聽:

耶穌派這十二人出去,指示他們說:不要進到外邦人的地方,或是進到撒瑪黎雅人的城。而是要去到以色列家迷失的羊。你們去的時候,要這樣宣講:天國近了。醫治病人,復活死人,潔淨癩病人,驅逐魔鬼。你們白白得到的,也要白白施捨。

我們聽到耶穌給這第一批祂的合作者,也就是蒙召執行他們使命的十二宗徒界定的範圍;他們被派往以色列家迷失的羊。這可能會讓我們感到驚訝,因為我們本指望他們被派往萬民。不。救主復活以後,他們才會被派往萬民,那時候,復活的主在山上對自己的宗徒說:去到萬民中間,使他們成為門徒。我常和你們在一起,直到今世的終結。因此,這並非是要排斥異教徒的問題,而是天主的教育方式,祂想要把祂恩許給亞巴郎的祝福,救恩,藉著以色列人,遍及普世萬民。因此,最先領受的是以色列人。

接著,耶穌再次提醒門徒要完成的任務:醫治病人,潔淨癩病人,驅逐魔鬼;祂提出了一個關鍵的勸勉:你們在執行使命的時候,要完全脫離個人的利益和好處,否則,
你們的訊息立刻就會失去可信性:你們白白領受的,也要白白施捨。

我祝你們主日天喜樂,一周愉快。

© 全屬於祢 & 樂仁出版社(中國香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026

2025-2026(甲)常年期第十一主日讲道

喜乐和希望的圣言
甲年常年期第十一主日
福音:玛9:36-10:8
Fernando Armellini 神父的讲道词

祝大家主日天喜乐。

有一种普遍的渴望深植于每个人心中,那就是期盼我们的世界能有新的气象。因为我们已厌倦了听闻战争、暴力和不公;也厌倦听到侮辱、威胁和报复的言语。我们希望这混乱的一切能让位于一个有秩序的世代,在那里,和平、正义及每个人的尊严得以彰显。这是在政治、经济、科学和技术领域人人都在寻求的改变。即便是那些制造武器的人也在寻找它;他们以为这就是建立我们众人期盼的新现实的方法。有多少基督徒相信,能够带来这一新现实的唯一力量,正是福音的宣讲?只要这个世界不接受福音的逻辑,所有建立新现实的尝试都必将失败。

圣史玛窦把山中圣训置于他所写福音的开篇。共有三章;接着,他用两章的篇幅讲述耶稣下山以后,祂所遇到的人类;这是患病的人类,从身体上来看,祂遇到了癞病人,瘫子和瞎子;从灵性视角来看,他们是罪人;因为他们附有许多魔鬼。这就是耶稣下山时所遇到的我们的人类;在这两章中,玛窦叙述了当耶稣到来、当祂的话语、祂的福音到来时,这人类所发生的转变。治愈和奇迹发生了,他接连叙述了十件。

这位圣史想告诉我们什么?他想对我们说,凡耶稣带着祂治愈的话语临到的地方,一切都改变了;祂的话使一切非人性的事物从世上消失。祂遇到的第一个人是麻风病人;我们知道,人们把癞病人看作是罪的化身,因为罪使我们如同癞病人那样丑陋。我们认为那些暴戾、不诚实、放纵和腐败的人是丑陋的,我们都试图远离他们;罪会使我们变得像癞病人一样,它使我们的脸毁容;让我们变得无法辨认。福音进入我们的生活时会做什么?它将我们从这种状态中治愈;给我们一张崭新美丽,肖似天主圣子的面容。接着,祂从山上下来的时候,遇到一个瘫子,这是在生活中无法行走之人的形象,这是停滞不前,必须有人搀扶,有人领着前行之人的形象。耶稣使瘫痪的人站了起来,而不是构建一个与他般配的生活。这就是福音带来的医治。接着,祂遇到了一个瞎子,瞎子所代表的是那些在生活中不知该选择哪条道路的人,他们常常因看不见而走错方向。耶稣的话,祂的福音,开启瞎子的眼睛,指明了该做的正确选择。这就是疾病所代表的人类,耶稣遇到的人类境况,也是我们的境况。

圣史玛窦在这些奇事中安排了另一种医治,也是最难医治的,就是对金钱的依恋。这个奇迹,如同骆驼穿过针眼一样那样困难。这恰恰就是我们的圣史玛窦的境况:他是在葛法翁的税吏;他在蒙耶稣召叫后50年写下耶稣在他的生命中施展奇迹的话。肋未是他的本名。他说:“我是玛窦”,在希伯来语,Matanah 意为“天主的恩典”这是一个曾经患病的人,这样的疾病在我们的世界里随处可见,它造成了所有的罪恶,依恋,想要积累更多财产的渴望。同样,这也是福音施展的医治。

此时,耶稣告诉门徒:祂不能改变世界,祂需要合作者。让我们来听,这些与祂合作的人蒙召去执行使命的背景:

“祂一见到群众,就对他们动了慈心,因为他们困苦流离,像没有牧人的羊。”

我们听到了圣史如何描述耶稣面前的人类;他们是筋疲力尽、陷入混乱的人,他们好似无牧之羊;这是一群无人关心的人类;政治领袖或宗教领袖对他们都不关心,因为他们只顾追求私利,只想改变自己的生活,他们轻看饥饿者、病患、受压迫者、受虐待和欺凌的人。

圣史所用的是旧约的图像;户籍纪第27章说:有一天,梅瑟转向天主,求祂说:“求祢不要让祢的子民有一天像无牧之羊那般陷入混乱。”不幸的是,以色列列王的历史告诉我们,他们都并非真正的牧人,而是不称职的领袖,将百姓引向毁灭。厄则克耳先知在他的书第34章严厉斥责这种难以容忍的状况,并总结说,指望这些腐败的人带来任何改变是没有希望的,他们只会剥削羊群,恐吓破碎的国家;最后,他许下诺言:“有一天,上主会亲自照料自己的百姓,祂将成为引领以色列的牧者。”

天主在耶稣身上满全祂的恩许;祂亲自来照顾这患病的人类。你们感受到了怎样的情感?我们或许会想象天主在远方,祂爱着人类,无论人是好是坏,祂总喜欢人类。在耶稣身上,天主启示祂是那投入情感,深受触动,怜悯苦痛的人类的天主。怜悯正是在“共苦”的意义上,感同身受地体会受苦者的痛苦。这就是我们的天主。所用的动词是 σπλαγχνίζομαι (splagchnizomai),在福音中出现了十二次,这个动词常常只被用在天主和耶稣身上,好似只有祂才能感受到这种强烈的情感。Σπλαγχνίζομαι (splagchnizomai) 源自 σπλάγχνα (splanchna),意指内脏;这是一种发自脏腑的激情。旧约中也使用了相同的图像。天主自我介绍时,祂说:’Amit Rahum.”Rahum’ 源自’rehem,’ ,意思是子宫;这是母性的爱;是一人所能感受到的最强的情感,就是母亲对腹中孩子的爱。这就是天主用来表达祂对急难的人类所投入的情感。

让我们问问自己:面对这些急难的人类,我们是否也有这样的情感?如果你没有这样的感觉,那就别想成为耶稣的门徒,因为你不会让自己投入到他拯救人类的工作中。那么,让我们自问,面对今日人类的急难,你作何感想?难道我们没有看到许多人精疲力竭地追逐虚荣,结果却总是尝到苦涩的失望吗?难道我们没有看到人们厌倦了培养短暂的希望,面对毫无意义的生活吗?面对这样的人类,我们有何感受?我们是感兴趣,还是只要顾好自己的小世界、自己的小花园就足够了?我们是否在意,今天如此多的年轻人不知道哪些价值观值得他们为之冒险牺牲?青年一代正处于涣散之中,沉浸在巨大的悲伤中,随后试图用虚假的欢乐来掩盖它;将喜乐与快感混淆,将聚会与醉酒混淆的青年?也许我说得有点夸张,但我们难道不常看到青年被掮客、网红们哄骗,他们将虚荣和辱骂包装成一种新的世界观和人生观吗?面对世界的这一现实,我们有何感受?我们是否感受到耶稣所揭示的那种热忱?我们是否看清今日教会的现状?面对如此多的遗弃,世俗主义的蔓延,丑闻,西方宗教实践的崩塌,我们有何感受?我们是否感受到耶稣爱的情感?我们把教会的问题看作是我们的问题,还是说:我们把这些问题看作是圣统制的问题?

现在,让我们来听,耶稣对那些祂想要邀请参与其救赎工程的合作者说了什么:

“庄稼固多,工人却少,所以你们应当求庄稼的主人,派遣工人来,收割祂的庄稼。”

我们要厘清耶稣所指的合作者是谁,因为有一种传统倾向于将他们定义为司铎,男女会士。当然,教会需要这些把他们的一生奉献给教会,献身于为福音和弟兄姐妹服务的人,他们放弃组建自己的家庭,正是为了随时为众人服务。如果把收获的工作局限于这类基督徒,那就是错的。这样的话,就会使人认为:天主的子民好似误入歧途的羊,或是因缺乏司铎,正在流失的庄稼。事实并非如此。耶稣对每一位邀请他们默观那些需要收获的门徒说了这话;他们体验到耶稣对人类所怀的爱。

耶稣想要用这样的图像告诉我们什么呢?庄稼成熟了,这说的是已经准备领受福音人类。我们以为事情并非如此,因而灰心丧志,不断重复:“宣扬福音不值得,因为人们对天主没兴趣;他们只想钱,想过得好,想享乐。”也许是真的,但正是面对这样充满矛盾和悲惨的人类,我们必须对他们宣讲福音,因为耶稣告诉我们:宣讲福音的时机已经成熟。这就是人类的处境。问题在于:缺少工人,耶稣说的对。

让我们试着问问自己,有多少人感受到祂对人类的那份同样的热忱之爱?很少。那该怎么办?耶稣建议说:“你们要求庄稼的主人,派遣工人来收获祂的庄稼。”这个祈求让我们感到困难,因为我们自问:我们为什么要求主人派遣工人。他应该是第一个对这个问题感兴趣的人;为什么要这样祈求呢?那些不明白祈祷意义的人,才会问出这样的问题。祈祷并非只是固定的语句,也不是要试图说服天主尽其本份。天主已经尽了本份。祂已做得很好。祈祷不是要说服天主去做我们向祂求的事,祈祷使我们与祂合拍,真正的祈祷使我们吸收祂对人类所怀的热爱。只有聆听祂的话,与祂对话,我们才能明白祂爱的计划多么美好。圣神赐给我们力量,去完成耶稣要我们完成的工作。工人很少,我们知道,因为我们祈祷得少;我们不祈祷,不是因为我们不念固定的经文,我们祈祷,而且念得太多,而是因为我们不容许我们自己内在于基督爱和思想中。

现在,让我们来听耶稣托付给我们的任务:

接着,祂召集十二宗徒,赐给他们驱逐不洁之神的权柄,医治各类病症和疾苦。

耶稣要求我们执行的任务有两件:驱逐不洁之神,医治各类病症和疾苦。让我们留意 :恰恰是祂一生所做的事,驱逐魔鬼,医治病人。这意味着我们蒙召去延续祂的救赎工程,为了执行这一使命,祂赐给我们显神迹,驱逐不洁之神的德能。

在圣经中,不洁指的是一切与生命相悖的事物。是什么阻碍我们在这个世界上作为兄弟姊妹幸福地生活?它们是魔鬼;让我们识别它们,直呼其名:它们叫嫉妒、忌恨、仇恨、宿怨、无止境占有财物的欲望、统治欲、奴役他人的欲望。这些就是魔鬼,魔鬼创造了一个残酷的世界,在这个世界,人们把他人视作对手,敌人,而不是那当爱的兄弟姐妹。必须逐出这些魔鬼,它们在哪里呢?它们在每个人的心中,我们都附了魔。

还有“医治各种疾病和疾苦。”这不是我们想象的那种发显神迹的能力。不。疾病必须被克服,正因为如此,真正的门徒倾注他所有的才能,使人们的身体健康,不再受苦,痛苦必须被克服,折磨人类的,不仅仅是身体上的疾病,还有患病的社会,它同样需要被医治,因为这个社会没有自由,不尊重女性的价值,这个患病的社会,满是暴力,道德败坏。

耶稣赐给我们克服这些罪恶的能力和权柄。让我们问问自己:我们是否留意到耶稣留给我们的能力,这能力是什么?这就是圣言的能力,福音的能力,圣神的德能,充满其内,邪恶无法抵挡这德能。

现在,我们看到首批工人的名单 ,他们皈依了基督。让我们来听他们的名字:

这是十二宗徒的名字:首先是被称作伯多禄的西满,和他的兄弟安德肋,载伯德的儿子雅各伯和他的兄弟若望;斐理伯和巴尔多禄茂;多默和税吏玛窦;阿尔斐的儿子雅各伯和达陡;热诚者西满和负卖耶稣的犹达斯依斯加略。”

在这份我们可能匆匆浏览而未加重视的名单中,我们能观察到什么?首先,我们留意到:人数是十二人;他们指是的以色列的十二支派,这意味着基督徒蒙召,不是为了取代以色列人,而是取代以色列的女儿,就是取代天主数个世纪以来前来耕耘这棵树的成熟果实。

让我们留意 ,名字是两两列出的:伯多禄和安德肋,雅各伯和若望,斐理伯和巴尔多禄茂。这意味着:福传不是个人的工作,而是团体的工作,想要成为团体,就需要两个人;即使一人亲自宣讲福音,也必须始终感到自己是团体的一部分,他被团体派遣去宣讲福音。我们还观察到:组成这个团体的,是再普通不过的人;从文化角度来看,他们不是杰出的人物:他们不是经师,拉比;从道德角度来看,他们有缺陷和局限。一人是税吏,还有一人是不愿悔改,最终出卖师傅。总之,他们是罪人。有一天,伯多禄会承认说:耶稣,离开我,因为我是罪人。换言之,他们和我们没有区别;他们都是普通人,和我们一样。

现在,让我们来听,他们执行使命的区域,他们会如何完成他们的使命。让我们来听:

耶稣派这十二人出去,指示他们说:不要进到外邦人的地方,或是进到撒玛黎雅人的城。而是要去到以色列家迷失的羊。你们去的时候,要这样宣讲:天国近了。医治病人,复活死人,洁净癞病人,驱逐魔鬼。你们白白得到的,也要白白施舍。

我们听到耶稣给这第一批祂的合作者,也就是蒙召执行他们使命的十二宗徒界定的范围;他们被派往以色列家迷失的羊。这可能会让我们感到惊讶,因为我们本指望他们被派往万民。不。救主复活以后,他们才会被派往万民,那时候,复活的主在山上对自己的宗徒说:去到万民中间,使他们成为门徒。我常和你们在一起,直到今世的终结。因此,这并非是要排斥异教徒的问题,而是天主的教育方式,祂想要把祂恩许给亚巴郎的祝福,救恩,藉着以色列人,遍及普世万民。因此,最先领受的是以色列人。

接着,耶稣再次提醒门徒要完成的任务:医治病人,洁净癞病人,驱逐魔鬼;祂提出了一个关键的劝勉:你们在执行使命的时候,要完全脱离个人的利益和好处,否则,
你们的讯息立刻就会失去可信性:你们白白领受的,也要白白施舍。

我祝你们主日天喜乐,一周愉快。

© 全属于祢 & 乐仁出版社(中国香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026

靈修咖啡:常年期第九周星期二

讀經一(我們期待新天新地)
恭讀聖伯多祿後書 3:12-15A,17-18
親愛的:要期待並催促天主日子的來臨,因為天空將被火焰吞噬,元素要被火焰融化。可是,我們按照祂的恩許,期待公義常在其中居住的新天新地。因此,親愛的,你們既然期待這些事,就要熱切渴望成為在祂面前,沒有玷污,沒有瑕疵的人,安然無懼。因此,親愛的,你們既然預知這些事,就要警惕,不要被無道德的人引入歧途,從自己的堅固立場上跌下來。但要在恩典和對我們的主和救主耶穌基督的認識上成長。願光榮歸祂,從現在直到永遠之日。亞孟。

福音(把凱撒的還給凱撒,把天主的還給天主)
恭讀聖馬爾谷福音 12:13-17
有些法利賽人和黑落德黨人被派到耶穌那裡,想要在祂的言談中找出漏洞。他們來到耶穌那裡,對祂說:“老師,我們知道,祢是真誠的,祢不顧任何人的想法。祢不考慮人的處境,而是按照真理教導天主的道路。給凱撒繳納人丁稅是合法的嗎?我們該不該繳納?”耶穌知道他們的虛偽,就對他們說:“你們為什麼試探我?拿一個德納給我看。”他們給了祂一個德納,祂對他們說:“德納上的肖像和銘文是誰的?”他們回答說:“凱撒的。”於是,耶穌對他們說:“把凱撒的還給凱撒,把天主的還給天主。”他們對祂很驚訝。

省思

基督徒雖然和其他人一樣,生活在世界上,然而, 因著主耶穌的降生、聖化和復活升天,我們已經生活在“末世的時代”。

基督徒是站在“末世的時代”,也就是主耶穌復活和升天的“高山”上,在今世過每天的平凡生活。

因為缺少了人的終極目的和清楚的歸一,沒有信仰天主(神)的人們常常生活在各種恐懼和迷茫之中,也很容易被有的人誤導和愚弄。

通過矚目永生,在聖教會內每天的祈禱和服務中, 基督徒就會保持醒悟,識破誘惑,在信德中站穩前行。

聖教會團體既是基督徒調整生命的“醫院”,也是重新獲得力量的“充電站”,更是與主同在,品嘗天國的“大博爾山”。

主耶穌基督,感謝祢將天國帶給了我們,使我們生活在祢的聖愛中,請幫助我們每天矚目永生,在盡責中傳揚福音。阿們!

©全屬於祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

灵修咖啡:常年期第九周星期二

读经一(我们期待新天新地)
恭读圣伯多禄后书 3:12-15A,17-18
亲爱的:要期待并催促天主日子的来临,因为天空将被火焰吞噬,元素要被火焰融化。可是,我们按照祂的恩许,期待公义常在其中居住的新天新地。因此,亲爱的,你们既然期待这些事,就要热切渴望成为在祂面前,没有玷污,没有瑕疵的人,安然无惧。因此,亲爱的,你们既然预知这些事,就要警惕,不要被无道德的人引入歧途,从自己的坚固立场上跌下来。但要在恩典和对我们的主和救主耶稣基督的认识上成长。愿光荣归祂,从现在直到永远之日。亚孟。

福音(把凯撒的还给凯撒,把天主的还给天主)
恭读圣马尔谷福音 12:13-17
有些法利赛人和黑落德党人被派到耶稣那里,想要在祂的言谈中找出漏洞。他们来到耶稣那里,对祂说:“老师,我们知道,祢是真诚的,祢不顾任何人的想法。祢不考虑人的处境,而是按照真理教导天主的道路。给凯撒缴纳人丁税是合法的吗?我们该不该缴纳?”耶稣知道他们的虚伪,就对他们说:“你们为什么试探我?拿一个德纳给我看。”他们给了祂一个德纳,祂对他们说:“德纳上的肖像和铭文是谁的?”他们回答说:“凯撒的。”于是,耶稣对他们说:“把凯撒的还给凯撒,把天主的还给天主。”他们对祂很惊讶。

省思

基督徒虽然和其他人一样,生活在世界上,然而, 因着主耶稣的降生、圣化和复活升天,我们已经生活在“末世的时代”。

基督徒是站在“末世的时代”,也就是主耶稣复活和升天的“高山”上,在今世过每天的平凡生活。

因为缺少了人的终极目的和清楚的归一,没有信仰天主(神)的人们常常生活在各种恐惧和迷茫之中,也很容易被有的人误导和愚弄。

通过瞩目永生,在圣教会内每天的祈祷和服务中, 基督徒就会保持醒悟,识破诱惑,在信德中站稳前行。

圣教会团体既是基督徒调整生命的“医院”,也是重新获得力量的“充电站”,更是与主同在,品尝天国的“大博尔山”。

主耶稣基督,感谢祢将天国带给了我们,使我们生活在祢的圣爱中,请帮助我们每天瞩目永生,在尽责中传扬福音。阿们!

©全属于祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica