分类： 圣言反思

讀經一（我把我有的給你；因耶穌之名，起來行走！）
恭讀宗徒大事錄 3:1-10
在那些日子，到了第九時辰祈禱的時候，伯多祿和若望上聖殿祈禱。有一個天生殘疾的人被抬到那被稱作麗門的聖殿門口，使他能每天向進入聖殿的人行乞。他一看到伯多祿和若望要進聖殿祈禱，就向他們乞討。伯多祿和若望定睛注視著他，說：“看著我們。”那人便注視他們，想要從他們那裡得到些什麼。伯多祿說：“金子和銀子我沒有，但是，我把我有的給你：因納匝肋人耶穌之名，起來行走吧。”於是，伯多祿拉著他的右手，扶他起來，他的腳和腂立刻強壯了。他跳了起來，站起來，走來走去，和他們一起進了聖殿，又走又跳，讚美天主。眾人看到他行走讚美天主，認出他就是那個曾坐在聖殿麗門行乞的人，對在他身上發生的一切，滿懷驚訝詫異。

答唱詠 詠19(18):2-3,4-5
【答】他們的聲音遍及世界。（參看：詠19(18):5a）
領：諸天稱揚天主的光榮，穹蒼宣揚祂雙手的化工；日與日吐露言語，夜與夜傳遞智識。【答】
領：不是言，也不是語，是未曾聽過的聲音；大地回蕩他們的聲音，他們的訊息，達至地極。【答】

讀經二（在我出生之前，天主已把我分別出來）
恭讀聖保祿宗徒致迦拉達人書 1:11-20
弟兄姐妹們，我願意你們知道：我所傳佈的福音，並不是照人的意見；因為我不曾由人領受它，也不曾學過，而是由耶穌基督的啟示得來的。你們聽說過我從前在猶太教中的生活：我怎樣格外狂熱地迫害天主的教會，竭力想消滅它；在猶太教中，我比我同族的許多同輩人更為急進，因為我對自己祖先的傳統極為熱忱。然而，那從我在母胎中就選拔了我，以祂的恩寵召叫我者，卻樂意將自己的聖子啟示給我，好叫我向外邦人傳揚祂。我當時並沒有立即與任何人商量，也沒有上耶路撒冷去見那些在我以前的宗徒，而是去了阿拉伯，然後又回到了大馬士革。
此後過了三年，我才上耶路撒冷去拜見刻法，在他那裡住了十五天。除了主的兄弟雅各伯，我沒有見到其他的宗徒。我向你們所寫的，看，在天主面前，我決不說謊。

福音（餵養我的羔羊，餵養我的羊）
恭讀聖若望福音 21:15-19
耶穌顯現給門徒，吃完早飯以後，耶穌對西滿伯多祿說：“西滿，若望的兒子，你比他們更愛我嗎？” 西滿伯多祿回答祂說：“是的，主，祢知道我愛祢。”耶穌對他說：“餵養我的羔羊。”祂第二次對他說：“西滿，若望的兒子，你愛我嗎？”伯多祿回答說：“是的，主，祢知道我愛祢。”耶穌對他說：“牧養我的羊。”耶穌第三次對他說：“西滿，若望的兒子，你愛我嗎？”伯多祿因為耶穌第三次對他說：“你愛我嗎？”感到苦惱。於是，他回答說：“主，祢知道一切，祢知道我愛祢。”耶穌對他說：“餵養我的羊。我實實在在對你說：你年輕的時候，常常自己穿上衣服，去你想去的地方；當你老了，就要伸出雙手，別人要給你穿上衣服，帶你去你不想去的地方：”祂說這話，預示著他要怎樣死，以光榮天主。耶穌說完這話以後，對伯多祿說：“跟隨我。”

省思

今天是常年期第十三主日。按照教會的古老傳統，在今天晚上舉行聖伯多祿宗徒和聖保祿宗徒慶節的守夜彌撒。在晚間，聖伯多祿宗徒和聖保祿宗徒節日第一晚禱前後舉行守夜彌撒，福音取自聖若望福音。讓我們試著對這段經文進行簡單反思。

這是一段充滿師徒情誼的對話。還記得，西滿伯多祿在耶穌受難的時候，他所做的事嗎？那時候，他曾三次否認說：我不認識祂。（參看：路22:54-62）但是，他一想起耶穌對祂所做的一切，耶穌在最後晚餐的時候，親自對他說的話：“西滿，我已為你祈求，好使你的信德，不致喪失，等你回頭的時候，要堅固你的兄弟。”（參看：路22:31A,32）就感到極其懊悔，因為他深愛著耶穌。

耶穌三次問他：“西滿，若望的兒子，你比他們更愛我嗎？”（參看：若21:15A,16A,17A）為的是教導西滿伯多祿，他不僅要愛祂，為自己所犯的罪作補贖，更要愛祂託付給他照料的羊群，以謙遜和愛德，不斷陪伴在信仰上託付給他照料的羊群。

伯多祿的回答：“是的，主，祢知道我愛祢。”（參看：若21:15B,16B,17B）使我們想起在領受入門聖事的時候，我們在天主和教會面前宣發的信德誓言，那時候，我們曾親口說：我們相信全能的天主聖父創造了天地，我們相信主耶穌基督，祂是天主的獨生子，由童貞瑪利亞取得肉軀而成為人，受苦受難，死而復活，如今在天上享受光榮，我們相信聖神，相信聖而公教會，相信諸聖的相通，相信罪過的赦免，相信肉身的復活，相信永生。可是，有多少次，當我們被問及，我們相信的是什麼，我們甚至無法準確說出我們在領受入門聖事的時候，曾經宣發過的信仰誓言。

福音的結尾，耶穌對伯多祿說：“我實實在在對你說：你年輕的時候，可以自己穿上衣服，去你想去的地方；但是，當你老了，你就要伸出雙手，要別人給你穿上衣服，帶你去你不想去的地方。”（若21:18）

今天，我們生活在這個變幻的塵世生活中，我們時常會被物質上的一切所左右，以致我們會按照自己的想法來平衡我們的信仰和俗世生活的關係。可是，這是天主想要賜給我們的生活嗎？祂要求我們順從天主聖神的旨意，做令祂感到喜樂的事，祂更要求我們每一個人，做好失去自由的思想準備。由於信仰的緣故，我們不得不放棄一些屬於這個世界的一切，但是，如果我們信賴耶穌，就會知道，信仰會給我們帶來真正的自由，真正的平安和喜樂。

我們剛才默思了天主聖言，現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：
上主，我們的天主，願真福聖伯多祿和聖保祿宗徒的轉禱扶助我們；祢既藉著他們奠定了祢教會屬天使命的基礎，求祢也藉著他們，幫助祢的教會邁向永遠的救援。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

©全屬於祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

读经一（我把我有的给你；因耶稣之名，起来行走！）
恭读宗徒大事录 3:1-10
在那些日子，到了第九时辰祈祷的时候，伯多禄和若望上圣殿祈祷。有一个天生残疾的人被抬到那被称作丽门的圣殿门口，使他能每天向进入圣殿的人行乞。他一看到伯多禄和若望要进圣殿祈祷，就向他们乞讨。伯多禄和若望定睛注视着他，说：“看着我们。”那人便注视他们，想要从他们那里得到些什么。伯多禄说：“金子和银子我没有，但是，我把我有的给你：因纳匝肋人耶稣之名，起来行走吧。”于是，伯多禄拉着他的右手，扶他起来，他的脚和腂立刻强壮了。他跳了起来，站起来，走来走去，和他们一起进了圣殿，又走又跳，讚美天主。众人看到他行走讚美天主，认出他就是那个曾坐在圣殿丽门行乞的人，对在他身上发生的一切，满怀惊讶诧异。

答唱咏 咏19(18):2-3,4-5
【答】他们的声音遍及世界。（参看：咏19(18):5a）
领：诸天称扬天主的光荣，穹苍宣扬祂双手的化工；日与日吐露言语，夜与夜传递智识。【答】
领：不是言，也不是语，是未曾听过的声音；大地回荡他们的声音，他们的讯息，达至地极。【答】

读经二（在我出生之前，天主已把我分别出来）
恭读圣保禄宗徒致迦拉达人书 1:11-20
弟兄姐妹们，我愿意你们知道：我所传布的福音，并不是照人的意见；因为我不曾由人领受它，也不曾学过，而是由耶稣基督的启示得来的。你们听说过我从前在犹太教中的生活：我怎样格外狂热地迫害天主的教会，竭力想消灭它；在犹太教中，我比我同族的许多同辈人更为急进，因为我对自己祖先的传统极为热忱。然而，那从我在母胎中就选拔了我，以祂的恩宠召叫我者，却乐意将自己的圣子启示给我，好叫我向外邦人传扬祂。我当时并没有立即与任何人商量，也没有上耶路撒冷去见那些在我以前的宗徒，而是去了阿拉伯，然后又回到了大马士革。
此后过了三年，我才上耶路撒冷去拜见刻法，在他那里住了十五天。除了主的兄弟雅各伯，我没有见到其他的宗徒。我向你们所写的，看，在天主面前，我决不说谎。

福音（喂养我的羔羊，喂养我的羊）
恭读圣若望福音 21:15-19
耶稣显现给门徒，吃完早饭以后，耶稣对西满伯多禄说：“西满，若望的儿子，你比他们更爱我吗？” 西满伯多禄回答祂说：“是的，主，祢知道我爱祢。”耶稣对他说：“喂养我的羔羊。”祂第二次对他说：“西满，若望的儿子，你爱我吗？”伯多禄回答说：“是的，主，祢知道我爱祢。”耶稣对他说：“牧养我的羊。”耶稣第三次对他说：“西满，若望的儿子，你爱我吗？”伯多禄因为耶稣第三次对他说：“你爱我吗？”感到苦恼。于是，他回答说：“主，祢知道一切，祢知道我爱祢。”耶稣对他说：“喂养我的羊。我实实在在对你说：你年轻的时候，常常自己穿上衣服，去你想去的地方；当你老了，就要伸出双手，别人要给你穿上衣服，带你去你不想去的地方：”祂说这话，预示着他要怎样死，以光荣天主。耶稣说完这话以后，对伯多禄说：“跟随我。”

省思

今天是常年期第十三主日。按照教会的古老传统，在今天晚上举行圣伯多禄宗徒和圣保禄宗徒庆节的守夜弥撒。在晚间，圣伯多禄宗徒和圣保禄宗徒节日第一晚祷前后举行守夜弥撒，福音取自圣若望福音。让我们试着对这段经文进行简单反思。

这是一段充满师徒情谊的对话。还记得，西满伯多禄在耶稣受难的时候，他所做的事吗？那时候，他曾三次否认说：我不认识祂。（参看：路22:54-62）但是，他一想起耶稣对祂所做的一切，耶稣在最后晚餐的时候，亲自对他说的话：“西满，我已为你祈求，好使你的信德，不致丧失，等你回头的时候，要坚固你的兄弟。”（参看：路22:31A,32）就感到极其懊悔，因为他深爱着耶稣。

耶稣三次问他：“西满，若望的儿子，你比他们更爱我吗？”（参看：若21:15A,16A,17A）为的是教导西满伯多禄，他不仅要爱祂，为自己所犯的罪作补赎，更要爱祂托付给他照料的羊群，以谦逊和爱德，不断陪伴在信仰上托付给他照料的羊群。

伯多禄的回答：“是的，主，祢知道我爱祢。”（参看：若21:15B,16B,17B）使我们想起在领受入门圣事的时候，我们在天主和教会面前宣发的信德誓言，那时候，我们曾亲口说：我们相信全能的天主圣父创造了天地，我们相信主耶稣基督，祂是天主的独生子，由童贞玛利亚取得肉躯而成为人，受苦受难，死而复活，如今在天上享受光荣，我们相信圣神，相信圣而公教会，相信诸圣的相通，相信罪过的赦免，相信肉身的复活，相信永生。可是，有多少次，当我们被问及，我们相信的是什么，我们甚至无法准确说出我们在领受入门圣事的时候，曾经宣发过的信仰誓言。

福音的结尾，耶稣对伯多禄说：“我实实在在对你说：你年轻的时候，可以自己穿上衣服，去你想去的地方；但是，当你老了，你就要伸出双手，要别人给你穿上衣服，带你去你不想去的地方。”（若21:18）

今天，我们生活在这个变幻的尘世生活中，我们时常会被物质上的一切所左右，以致我们会按照自己的想法来平衡我们的信仰和俗世生活的关系。可是，这是天主想要赐给我们的生活吗？祂要求我们顺从天主圣神的旨意，做令祂感到喜乐的事，祂更要求我们每一个人，做好失去自由的思想准备。由于信仰的缘故，我们不得不放弃一些属于这个世界的一切，但是，如果我们信赖耶稣，就会知道，信仰会给我们带来真正的自由，真正的平安和喜乐。

我们刚才默思了天主圣言，现在，让我们一起向天主献上祈祷：
上主，我们的天主，愿真福圣伯多禄和圣保禄宗徒的转祷扶助我们；祢既藉着他们奠定了祢教会属天使命的基础，求祢也藉着他们，帮助祢的教会迈向永远的救援。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

讀經一（我把我有的給你；因耶穌之名，起來行走！）
恭讀宗徒大事錄 3:1-10
在那些日子，到了第九時辰祈禱的時候，伯多祿和若望上聖殿祈禱。有一個天生殘疾的人被抬到那被稱作麗門的聖殿門口，使他能每天向進入聖殿的人行乞。他一看到伯多祿和若望要進聖殿祈禱，就向他們乞討。伯多祿和若望定睛注視著他，說：“看著我們。”那人便注視他們，想要從他們那裡得到些什麼。伯多祿說：“金子和銀子我沒有，但是，我把我有的給你：因納匝肋人耶穌之名，起來行走吧。”於是，伯多祿拉著他的右手，扶他起來，他的腳和腂立刻強壯了。他跳了起來，站起來，走來走去，和他們一起進了聖殿，又走又跳，讚美天主。眾人看到他行走讚美天主，認出他就是那個曾坐在聖殿麗門行乞的人，對在他身上發生的一切，滿懷驚訝詫異。

答唱詠 詠19(18):2-3,4-5
【答】他們的聲音遍及世界。（參看：詠19(18):5a）
領：諸天稱揚天主的光榮，穹蒼宣揚祂雙手的化工；日與日吐露言語，夜與夜傳遞智識。【答】
領：不是言，也不是語，是未曾聽過的聲音；大地回蕩他們的聲音，他們的訊息，達至地極。【答】

讀經二（在我出生之前，天主已把我分別出來）
恭讀聖保祿宗徒致迦拉達人書 1:11-20
弟兄姐妹們，我願意你們知道：我所傳佈的福音，並不是照人的意見；因為我不曾由人領受它，也不曾學過，而是由耶穌基督的啟示得來的。你們聽說過我從前在猶太教中的生活：我怎樣格外狂熱地迫害天主的教會，竭力想消滅它；在猶太教中，我比我同族的許多同輩人更為急進，因為我對自己祖先的傳統極為熱忱。然而，那從我在母胎中就選拔了我，以祂的恩寵召叫我者，卻樂意將自己的聖子啟示給我，好叫我向外邦人傳揚祂。我當時並沒有立即與任何人商量，也沒有上耶路撒冷去見那些在我以前的宗徒，而是去了阿拉伯，然後又回到了大馬士革。
此後過了三年，我才上耶路撒冷去拜見刻法，在他那裡住了十五天。除了主的兄弟雅各伯，我沒有見到其他的宗徒。我向你們所寫的，看，在天主面前，我決不說謊。

福音（餵養我的羔羊，餵養我的羊）
恭讀聖若望福音 21:15-19
耶穌顯現給門徒，吃完早飯以後，耶穌對西滿伯多祿說：“西滿，若望的兒子，你比他們更愛我嗎？” 西滿伯多祿回答祂說：“是的，主，祢知道我愛祢。”耶穌對他說：“餵養我的羔羊。”祂第二次對他說：“西滿，若望的兒子，你愛我嗎？”伯多祿回答說：“是的，主，祢知道我愛祢。”耶穌對他說：“牧養我的羊。”耶穌第三次對他說：“西滿，若望的兒子，你愛我嗎？”伯多祿因為耶穌第三次對他說：“你愛我嗎？”感到苦惱。於是，他回答說：“主，祢知道一切，祢知道我愛祢。”耶穌對他說：“餵養我的羊。我實實在在對你說：你年輕的時候，常常自己穿上衣服，去你想去的地方；當你老了，就要伸出雙手，別人要給你穿上衣服，帶你去你不想去的地方：”祂說這話，預示著他要怎樣死，以光榮天主。耶穌說完這話以後，對伯多祿說：“跟隨我。”

省思

今晚的福音經文是一段充滿師徒情誼的對話。西滿伯多祿在耶穌受難的時候，他曾三次否認說：我不認識祂。（參看：路22:54-62）但是，他一想起耶穌對祂所做的一切，耶穌在最後晚餐的時候，親自對他說的話：“西滿，我已為你祈求，好使你的信德，不致喪失，等你回頭的時候，要堅固你的兄弟。”（參看：路22:31A,32）就感到極其懊悔，因為他深愛著耶穌。耶穌三次問他：“西滿，若望的兒子，你比他們更愛我嗎？”（參看：若21:15A,16A,17A）為的是教導西滿伯多祿，他不僅要愛祂，為自己所犯的罪作補贖，更要愛祂託付給他照料的羊群，以謙遜和愛德，不斷陪伴在信仰上託付給他照料的羊群。

同樣，聖保祿宗徒，他曾嚴厲的迫害耶穌的教會，當他來到大馬士革的時候，耶穌親自顯現給他，使他失明三天三夜，隨後，耶穌召叫在那城中的巴爾納伯醫治保祿，保祿複明以後，他勇敢向那他曾經迫害過的教會宣講耶穌，以他的熱血，在羅馬為救主基督和祂的聖言作證。

聖伯多祿，聖保祿，請為我們祈禱！

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

读经一（我把我有的给你；因耶稣之名，起来行走！）
恭读宗徒大事录 3:1-10
在那些日子，到了第九时辰祈祷的时候，伯多禄和若望上圣殿祈祷。有一个天生残疾的人被抬到那被称作丽门的圣殿门口，使他能每天向进入圣殿的人行乞。他一看到伯多禄和若望要进圣殿祈祷，就向他们乞讨。伯多禄和若望定睛注视着他，说：“看着我们。”那人便注视他们，想要从他们那里得到些什么。伯多禄说：“金子和银子我没有，但是，我把我有的给你：因纳匝肋人耶稣之名，起来行走吧。”于是，伯多禄拉着他的右手，扶他起来，他的脚和腂立刻强壮了。他跳了起来，站起来，走来走去，和他们一起进了圣殿，又走又跳，讚美天主。众人看到他行走讚美天主，认出他就是那个曾坐在圣殿丽门行乞的人，对在他身上发生的一切，满怀惊讶诧异。

答唱咏 咏19(18):2-3,4-5
【答】他们的声音遍及世界。（参看：咏19(18):5a）
领：诸天称扬天主的光荣，穹苍宣扬祂双手的化工；日与日吐露言语，夜与夜传递智识。【答】
领：不是言，也不是语，是未曾听过的声音；大地回荡他们的声音，他们的讯息，达至地极。【答】

读经二（在我出生之前，天主已把我分别出来）
恭读圣保禄宗徒致迦拉达人书 1:11-20
弟兄姐妹们，我愿意你们知道：我所传布的福音，并不是照人的意见；因为我不曾由人领受它，也不曾学过，而是由耶稣基督的启示得来的。你们听说过我从前在犹太教中的生活：我怎样格外狂热地迫害天主的教会，竭力想消灭它；在犹太教中，我比我同族的许多同辈人更为急进，因为我对自己祖先的传统极为热忱。然而，那从我在母胎中就选拔了我，以祂的恩宠召叫我者，却乐意将自己的圣子启示给我，好叫我向外邦人传扬祂。我当时并没有立即与任何人商量，也没有上耶路撒冷去见那些在我以前的宗徒，而是去了阿拉伯，然后又回到了大马士革。
此后过了三年，我才上耶路撒冷去拜见刻法，在他那里住了十五天。除了主的兄弟雅各伯，我没有见到其他的宗徒。我向你们所写的，看，在天主面前，我决不说谎。

福音（喂养我的羔羊，喂养我的羊）
恭读圣若望福音 21:15-19
耶稣显现给门徒，吃完早饭以后，耶稣对西满伯多禄说：“西满，若望的儿子，你比他们更爱我吗？” 西满伯多禄回答祂说：“是的，主，祢知道我爱祢。”耶稣对他说：“喂养我的羔羊。”祂第二次对他说：“西满，若望的儿子，你爱我吗？”伯多禄回答说：“是的，主，祢知道我爱祢。”耶稣对他说：“牧养我的羊。”耶稣第三次对他说：“西满，若望的儿子，你爱我吗？”伯多禄因为耶稣第三次对他说：“你爱我吗？”感到苦恼。于是，他回答说：“主，祢知道一切，祢知道我爱祢。”耶稣对他说：“喂养我的羊。我实实在在对你说：你年轻的时候，常常自己穿上衣服，去你想去的地方；当你老了，就要伸出双手，别人要给你穿上衣服，带你去你不想去的地方：”祂说这话，预示着他要怎样死，以光荣天主。耶稣说完这话以后，对伯多禄说：“跟随我。”

省思

今晚的福音经文是一段充满师徒情谊的对话。西满伯多禄在耶稣受难的时候，他曾三次否认说：我不认识祂。（参看：路22:54-62）但是，他一想起耶稣对祂所做的一切，耶稣在最后晚餐的时候，亲自对他说的话：“西满，我已为你祈求，好使你的信德，不致丧失，等你回头的时候，要坚固你的兄弟。”（参看：路22:31A,32）就感到极其懊悔，因为他深爱着耶稣。耶稣三次问他：“西满，若望的儿子，你比他们更爱我吗？”（参看：若21:15A,16A,17A）为的是教导西满伯多禄，他不仅要爱祂，为自己所犯的罪作补赎，更要爱祂托付给他照料的羊群，以谦逊和爱德，不断陪伴在信仰上托付给他照料的羊群。

同样，圣保禄宗徒，他曾严厉的迫害耶稣的教会，当他来到大马士革的时候，耶稣亲自显现给他，使他失明三天三夜，随后，耶稣召叫在那城中的巴尔纳伯医治保禄，保禄复明以后，他勇敢向那他曾经迫害过的教会宣讲耶稣，以他的热血，在罗马为救主基督和祂的圣言作证。

圣伯多禄，圣保禄，请为我们祈祷！

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

讓我們開始我們的祈禱
因父，及子，及聖神之名。亞孟。

讚美詩

你們帶著金色的光芒，如同黎明一般，燦爛美麗，
你們在天上，被冠以殉道者的榮冠，
你們出自光明的光明，世世代代，熠熠生輝，
在這個節日，你們寬恕所有人的罪過。

一個是守護天堂的，一人是世界的導師，
他們審判世代，他們是普世的明燈，
一個藉著十字架，一個藉著劍，
兩人都凱旋得勝，戴著桂冠，在天庭治理萬民。

羅馬，榮福之城，你身穿紫衣，
如此偉大的聖王，傾流了他們的寶血，
你並非借自己得到讚頌，而是藉這些聖人的功績，
你在美麗中閃耀，你的美麗，超越普世大地。

你們是兩根橄欖枝，為眾人所欽崇，
我們懇求你們：使我們藉堅強的信德，
忠於我們的信仰，雙倍充滿對你們的孝愛，
使我們的血肉死亡後，能得到天主的降福。

願天主聖三永享光榮，
願一切威能和權能，榮耀和讚頌，歸於聖三，
圓滿共融的天主聖三，
自古以來，世世代代，永遠為王。亞孟。

讀經（Lectio）
誦讀下列經文，兩次或三次
恭讀聖若望福音 21:15-19
耶穌顯現給門徒，吃完早飯以後，耶穌對西滿伯多祿說：“西滿，若望的兒子，你比他們更愛我嗎？” 西滿伯多祿回答祂說：“是的，主，祢知道我愛祢。”耶穌對他說：“餵養我的羔羊。”祂第二次對他說：“西滿，若望的兒子，你愛我嗎？”伯多祿回答說：“是的，主，祢知道我愛祢。”耶穌對他說：“牧養我的羊。”耶穌第三次對他說：“西滿，若望的兒子，你愛我嗎？”伯多祿因為耶穌第三次對他說：“你愛我嗎？”感到苦惱。於是，他回答說：“主，祢知道一切，祢知道我愛祢。”耶穌對他說：“餵養我的羊。我實實在在對你說：你年輕的時候，常常自己穿上衣服，去你想去的地方；當你老了，就要伸出雙手，別人要給你穿上衣服，帶你去你不想去的地方：”祂說這話，預示著他要怎樣死，以光榮天主。耶穌說完這話以後，對伯多祿說：“跟隨我。”

默想（Meditatio）
讀經以後，在靜默中花一些時間默想如下提供的，一個或多個問題
在這段經文中，哪些話吸引了你的注意力？
在這段經文中，哪些話安慰了你？
在這段經文中，哪些話，令你備感挑戰？

祈禱（Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌，懇禱，感謝啟發你的天主聖言。

沉思（Contemplatio）
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容，進行默觀

壹：我是否時常靜下心來，回顧自己的信仰旅程？
貳：我是否敢於效法聖伯多祿，勇敢明認自己的過錯？
叁：我是否敢於效法聖伯多祿和聖保祿，下定決心，緊緊追隨基督？
肆：我是否時常效法聖伯多祿和聖保祿，始終承行天主的聖意？

……

靜默片刻

聖詠歌唱

聖詠117(116)
讚頌上主的仁愛憐憫
我申明：外邦人因天主的憐憫而讚頌祂（參看：羅15:8-9）

列邦，請讚頌上主，
萬民，請讚頌上主！

祂對我們的仁愛，何等強烈；
祂的忠誠，必永遠常存。

願光榮歸於父、及子、及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

聖詠禱詞
天主，我們的父，願列邦和萬民都讚頌祢。願被稱作忠信和真理，永遠與祢同在的耶穌，掌控我們的心，直到永遠。

最後禱詞
上主，我們的天主，願真福聖伯多祿和聖保祿宗徒的轉禱扶助我們；祢既藉著他們奠定了祢教會屬天使命的基礎，求祢也藉著他們，幫助祢的教會邁向永遠的救援。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

© 全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

让我们开始我们的祈祷
因父，及子，及圣神之名。亚孟。

赞美诗

你们带着金色的光芒，如同黎明一般，灿烂美丽，
你们在天上，被冠以殉道者的荣冠，
你们出自光明的光明，世世代代，熠熠生辉，
在这个节日，你们宽恕所有人的罪过。

一个是守护天堂的，一人是世界的导师，
他们审判世代，他们是普世的明灯，
一个藉着十字架，一个藉着剑，
两人都凯旋得胜，戴着桂冠，在天庭治理万民。

罗马，荣福之城，你身穿紫衣，
如此伟大的圣王，倾流了他们的宝血，
你并非借自己得到讚颂，而是藉这些圣人的功绩，
你在美丽中闪耀，你的美丽，超越普世大地。

你们是两根橄榄枝，为众人所钦崇，
我们恳求你们：使我们藉坚强的信德，
忠于我们的信仰，双倍充满对你们的孝爱，
使我们的血肉死亡后，能得到天主的降福。

愿天主圣三永享光荣，
愿一切威能和权能，荣耀和讚颂，归于圣三，
圆满共融的天主圣三，
自古以来，世世代代，永远为王。亚孟。

读经（Lectio）
诵读下列经文，两次或三次
恭读圣若望福音 21:15-19
耶稣显现给门徒，吃完早饭以后，耶稣对西满伯多禄说：“西满，若望的儿子，你比他们更爱我吗？” 西满伯多禄回答祂说：“是的，主，祢知道我爱祢。”耶稣对他说：“喂养我的羔羊。”祂第二次对他说：“西满，若望的儿子，你爱我吗？”伯多禄回答说：“是的，主，祢知道我爱祢。”耶稣对他说：“牧养我的羊。”耶稣第三次对他说：“西满，若望的儿子，你爱我吗？”伯多禄因为耶稣第三次对他说：“你爱我吗？”感到苦恼。于是，他回答说：“主，祢知道一切，祢知道我爱祢。”耶稣对他说：“喂养我的羊。我实实在在对你说：你年轻的时候，常常自己穿上衣服，去你想去的地方；当你老了，就要伸出双手，别人要给你穿上衣服，带你去你不想去的地方：”祂说这话，预示着他要怎样死，以光荣天主。耶稣说完这话以后，对伯多禄说：“跟随我。”

默想（Meditatio）
读经以后，在静默中花一些时间默想如下提供的，一个或多个问题
在这段经文中，哪些话吸引了你的注意力？
在这段经文中，哪些话安慰了你？
在这段经文中，哪些话，令你备感挑战？

祈祷（Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂，恳祷，感谢启发你的天主圣言。

沉思（Contemplatio）
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容，进行默观

壹：我是否时常静下心来，回顾自己的信仰旅程？
贰：我是否敢于效法圣伯多禄，勇敢明认自己的过错？
叁：我是否敢于效法圣伯多禄和圣保禄，下定决心，紧紧追随基督？
肆：我是否时常效法圣伯多禄和圣保禄，始终承行天主的圣意？

……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏117(116)
讚颂上主的仁爱怜悯
我申明：外邦人因天主的怜悯而讚颂祂（参看：罗15:8-9）

列邦，请讚颂上主，
万民，请讚颂上主！

祂对我们的仁爱，何等强烈；
祂的忠诚，必永远常存。

愿光荣归于父、及子、及圣神，
起初如何，今日亦然，直到永远。

圣咏祷词
天主，我们的父，愿列邦和万民都讚颂祢。愿被称作忠信和真理，永远与祢同在的耶稣，掌控我们的心，直到永远。

最后祷词
上主，我们的天主，愿真福圣伯多禄和圣保禄宗徒的转祷扶助我们；祢既藉着他们奠定了祢教会属天使命的基础，求祢也藉着他们，帮助祢的教会迈向永远的救援。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

福音（餵養我的羔羊，餵養我的羊）
恭讀聖若望福音 21:15-19
耶穌顯現給門徒，吃完早飯以後，耶穌對西滿伯多祿說：“西滿，若望的兒子，你比他們更愛我嗎？” 西滿伯多祿回答祂說：“是的，主，祢知道我愛祢。”耶穌對他說：“餵養我的羔羊。”祂第二次對他說：“西滿，若望的兒子，你愛我嗎？”伯多祿回答說：“是的，主，祢知道我愛祢。”耶穌對他說：“牧養我的羊。”耶穌第三次對他說：“西滿，若望的兒子，你愛我嗎？”伯多祿因為耶穌第三次對他說：“你愛我嗎？”感到苦惱。於是，他回答說：“主，祢知道一切，祢知道我愛祢。”耶穌對他說：“餵養我的羊。我實實在在對你說：你年輕的時候，常常自己穿上衣服，去你想去的地方；當你老了，就要伸出雙手，別人要給你穿上衣服，帶你去你不想去的地方：”祂說這話，預示著他要怎樣死，以光榮天主。耶穌說完這話以後，對伯多祿說：“跟隨我。”

省思

今天是常年期第十三主日。按照教會的古老傳統，在今天晚上舉行聖伯多祿宗徒和聖保祿宗徒慶節的守夜彌撒。出於牧靈理由，在本年，我們也提供這兩個禮儀慶典的省思。

在今天晚上的福音經文中，我們看到的是復活的主耶穌基督，在祂復活以後，被接升天之前，祂和伯多祿宗徒的最後一次對話。耶穌三次問伯多祿：“西滿，若望的兒子，你比他們更愛我嗎？”（參看：若21:15A,16A,17A）伯多祿三次回答耶穌說：“是的，主，祢知道我愛祢。”（參看：若21:15B,16B,17B）使我想到我們在領受洗禮的時候，我們所宣發的信仰誓言，那時候：我們在天主台前，並在教會面前宣認：我們相信全能的天主聖父創造了天地，我們相信主耶穌基督，祂是天主的獨生子，由童貞瑪利亞取得肉軀而成為人，受苦受難，死而復活，如今在天上享受光榮，我們相信聖神，相信聖而公教會，相信諸聖的相通，相信罪過的赦免，相信肉身的復活，相信永生。可是，一離開聖堂，回歸世俗生活，我們就把這誓言拋諸腦後，不再遵循耶穌的教導。因為屬於這個世界的一切，會使我們不計一切代價尋求屬於這個正在消逝的世界的產物，這些產物就是我們的金錢、我們在這個世界的權勢和地位。當我們努力尋找這一切時，我們便會將我們的信仰放在一個較為次要的地位。

今天，教會在聖伯多祿宗徒和聖保祿宗徒節日守夜彌撒邀請我們默觀復活的主耶穌基督與伯多祿的最後一次相遇，就是在邀請我們重新反思我們與主耶穌基督相遇的時刻，珍視我們與耶穌基督初次相遇的時刻，重新體驗耶穌對我們的愛，重新分辨耶穌賜給我們的獨特聖召，按照祂的聖意，完成自己的聖召，活出耶穌基督對世人的愛。

上主，我們的天主，求祢因著聖伯多祿和聖保祿宗徒的轉禱賜給我們力量。祢藉著他們恩賜祢的教會屬天職份的基礎，求祢恩賜祢的教會，藉由他們的幫助，獲得永遠的救恩。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica