与主叹啡:2026年6月3日

2026年6月3日
圣嘉禄·安加及同伴
福音:谷12:18-27

今天,我们偕同普世的教会,共同庆祝圣嘉禄·安加及同伴殉道的纪念日。按照圣人传记所载:安加(Lwanga)是巴干达部落(Baganda tribe)的族人,出生于布干达王国(Kingdom of Buganda),曾担任过巴干达国王,姆万加二世(Mwanga II)的皇家侍从,后来他被晋升为少校。1885年11月15日,由佩雷·吉罗(Pere Giraud)领受洗礼。由于担心基督徒的世界观会使他失去对自己臣民的专权,姆万加二世坚持要求所有皈依基督的人放弃他们的信仰,并于1885年至1887年处决了许多圣公会信徒和天主教徒,其中也包括圣嘉禄·安加(St. Charles Lwanga)和其他在宫廷内任职的官员。教宗本笃十五世在1920年宣布圣嘉禄·安加(St. Charles Lwanga)为真福,教宗保禄六世于1964年10月18日,梵蒂冈第二届大公会议期间,将圣嘉禄·安加(St. Charles Lwanga)及其同伴一起列入圣人名册。


今天,取自圣马尔谷福音的经文讲述的是耶稣和撒杜赛人之间的对话。我愿意藉此机会提供一些反思。
我们时常与撒杜赛人一样,按照属于这个世界的人的眼光,看待我们与天主之间的关系。因为在撒杜赛人的眼中,一个人的哥哥死了,撇下他的妻子,而没有留下孩子,他的弟弟就应娶他的妻子,给他哥哥立嗣,是一件再寻常不过的事情,他们更认为,既然梅瑟是天主的仆人,那么,梅瑟颁布的法律,定是天主的法律。既然梅瑟在申命纪上写说:“如果兄弟住在一起,其中一个没有留下儿子就死了;死者的妻子不可出嫁外人,丈夫的兄弟应走近她,以她为妻,对她履行兄弟的义务。她所生的长子,应归亡兄名下,免得他的名由以色列中消灭。”(参看:申25:5-6)那么,当人由死者中复活后,他们在世生活时订立的婚约仍然有效。


我们能从耶稣对撒杜赛人的回答中看到:祂邀请撒杜赛人反思,我们现在所生活的这个世俗维度并非唯一的维度,而是存在另一个不再受死亡支配的维度,它将充分彰显我们是天主的子女。聆听耶稣关于超越死亡的生命的这一简单而清晰的话语,令我们深感安慰,使我们看到希望;在我们这个时代,我们尤其需要祂的话;这个时代对宇宙的知识如此丰富,但对永恒生命的智慧却如此匮乏。生命属于天主,天主爱我们,深切关怀我们,甚至将祂的名与我们的名相连。我们藉着领受基督的洗礼和天主圣神的傅油,与基督结合,成了天主的儿女,我们的思想就要与耶稣基督的思想合拍,就是要按照耶稣所说天主的世界的世界观和人生观来看待我们和这个世界的关系,在天主圣神的光照和带领下,活出天主圣言的精神。

天主,祢使殉道者的血化为基督徒的种子,求祢使祢的教会 —— 这片被圣嘉禄·安加及同伴用自己的鲜血浇灌的土地,变得富饶,常给祢结出丰硕的果实。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年6月3日

2026年6月3日
聖嘉祿·安加及同伴
福音:谷12:18-27

今天,我們偕同普世的教會,共同慶祝聖嘉祿·安加及同伴殉道的紀念日。按照聖人傳記所載:安加(Lwanga)是巴幹達部落(Baganda tribe)的族人,出生于布幹達王國(Kingdom of Buganda),曾擔任過巴幹達國王,姆萬加二世(Mwanga II)的皇家侍從,後來他被晉升為少校。1885年11月15日,由佩雷·吉羅(Pere Giraud)領受洗禮。由於擔心基督徒的世界觀會使他失去對自己臣民的專權,姆萬加二世堅持要求所有皈依基督的人放棄他們的信仰,並於1885年至1887年處決了許多聖公會信徒和天主教徒,其中也包括聖嘉祿·安加(St. Charles Lwanga)和其他在宮廷內任職的官員。教宗本篤十五世在1920年宣佈聖嘉祿·安加(St. Charles Lwanga)為真福,教宗保祿六世於1964年10月18日,梵蒂岡第二屆大公會議期間,將聖嘉祿·安加(St. Charles Lwanga)及其同伴一起列入聖人名冊。


今天,取自聖馬爾谷福音的經文講述的是耶穌和撒杜賽人之間的對話。我願意藉此機會提供一些反思。
我們時常與撒杜賽人一樣,按照屬於這個世界的人的眼光,看待我們與天主之間的關係。因為在撒杜賽人的眼中,一個人的哥哥死了,撇下他的妻子,而沒有留下孩子,他的弟弟就應娶他的妻子,給他哥哥立嗣,是一件再尋常不過的事情,他們更認為,既然梅瑟是天主的僕人,那麼,梅瑟頒佈的法律,定是天主的法律。既然梅瑟在申命紀上寫說:“如果兄弟住在一起,其中一個沒有留下兒子就死了;死者的妻子不可出嫁外人,丈夫的兄弟應走近她,以她為妻,對她履行兄弟的義務。她所生的長子,應歸亡兄名下,免得他的名由以色列中消滅。”(參看:申25:5-6)那麼,當人由死者中復活後,他們在世生活時訂立的婚約仍然有效。


我們能從耶穌對撒杜賽人的回答中看到:祂邀請撒杜賽人反思,我們現在所生活的這個世俗維度並非唯一的維度,而是存在另一個不再受死亡支配的維度,它將充分彰顯我們是天主的子女。聆聽耶穌關於超越死亡的生命的這一簡單而清晰的話語,令我們深感安慰,使我們看到希望;在我們這個時代,我們尤其需要祂的話;這個時代對宇宙的知識如此豐富,但對永恆生命的智慧卻如此匱乏。生命屬於天主,天主愛我們,深切關懷我們,甚至將祂的名與我們的名相連。我們藉著領受基督的洗禮和天主聖神的傅油,與基督結合,成了天主的兒女,我們的思想就要與耶穌基督的思想合拍,就是要按照耶穌所說天主的世界的世界觀和人生觀來看待我們和這個世界的關係,在天主聖神的光照和帶領下,活出天主聖言的精神。


天主,祢使殉道者的血化為基督徒的種子,求祢使祢的教會 —— 這片被聖嘉祿·安加及同伴用自己的鮮血澆灌的土地,變得富饒,常給祢結出豐碩的果實。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:June 3, 2026

June 3, 2026
Saint Charles Lwanga and Companions
Gospel: Mark 12:18–27

Today, together with the universal Church, we celebrate the memorial of the martyrdom of Saint Charles Lwanga and his companions. According to his account, Charles Lwanga was a member of the Baganda tribe, born in the Kingdom of Buganda. He served as a royal page to King Mwanga II of Buganda and was later promoted to the rank of chief. On November 15, 1885, he received Baptism from Père Giraud. Fearing that the Christian worldview would undermine his absolute authority over his subjects, King Mwanga II demanded that all converts renounce their faith. Between 1885 and 1887, he ordered the execution of many Anglican and Catholic believers, including Saint Charles Lwanga and other officials serving at the royal court. Pope Benedict XV beatified Saint Charles Lwanga in 1920. Pope Paul VI canonized him, along with his companions, on October 18, 1964, during the Second Vatican Council.

The Gospel passage for today, taken from the Gospel of Mark, recounts a dialogue between Jesus and the Sadducees. I would like to offer some reflections based on this text.

Like the Sadducees, we often view our relationship with God through the lens of this world. In the eyes of the Sadducees, it seemed perfectly natural that if a man died leaving his wife childless, his brother should marry her to raise up offspring for the deceased. They held that since Moses was the servant of God, the law he promulgated must be divine law. Thus, when Moses wrote in Deuteronomy: “If brothers live together and one of them dies without a son, the widow shall not marry outside the family; the husband’s brother shall go to her, take her as his wife, and perform the duty of a brother-in-law. The firstborn son she bears shall carry on the name of the dead brother, so that his name will not be blotted out from Israel” (cf. Deut 25:5–6), they assumed that even after the resurrection from the dead, the marriage bonds formed in this life would still hold.

From Jesus’ response to the Sadducees, we see that He invites them—and us—to recognize that the temporal dimension in which we now live is not the only one. There exists another dimension, no longer subject to death, where we will fully manifest our identity as children of God. Hearing Jesus’ simple yet profound words about life beyond death brings us deep consolation and hope—a hope urgently needed in our own time, an age rich in knowledge of the universe but poor in wisdom concerning eternal life. Life belongs to God. God loves us and cares deeply for us, even uniting His name with ours. Through Baptism and the anointing of the Holy Spirit, we are united to Christ and become children of God. Our minds must then be conformed to the mind of Christ, viewing ourselves and the world according to the worldview and values of God’s kingdom, living in the light and guidance of the Holy Spirit.

O God, who have made the blood of Martyrs
the seed of Christians,
mercifully grant that the field which is your Church,
watered by the blood
shed by Saints Charles Lwanga and his companions,
may be fertile and always yield you an abundant harvest.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

2025-2026(甲)天主聖三節:陶醉於對天主聖三的默觀中

陶醉於對天主聖三的默觀中
福音:若3:16-18

Fr Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Missionaries

心智渴望邊界。它渴望一事的結局和另一事的起始。這不是心智的缺陷,而是心智的天賦。沒有分辨的能力,我們就不能生存。可是,當理智轉向天主時,這份天賦成了一個無聲的陷阱。因為天主沒有邊界。天主聖三就是邊界消融之所在。
天主聖三不是需要掌握的教義,而是一種引人陶醉其中的引力。當我不再試圖理解,只是讓祂接住我,我的骨髓深處便有了某種轉變。我不再覺得自己是孤獨的,更覺得自己像是一根音符,我註定要成為和絃的一部分。
困難在於,我們大多數人會在不知不覺中把天主想像成一個單一的位格。一個孤獨的“我”。這個形象如此自然,似乎毋庸置疑。畢竟,我是一個單一的個體。為什麼天主不是一個單一的個體,而是一個無限偉大的個體?然而,耶穌的啟示,恰恰就在這裡擊碎了我們所有的範疇。祂在談論聖父,當祂談論祂要派遣的聖神時,祂不是在用比喻,而是在講述真實的關係。聖父不是聖子,聖子不是聖神。可是,不是三個天主。天主只有一個。
理智在此抗拒。這是良性的抗拒。這意味著理智認識了它無法理解的事物。錯誤在於強行接受 —— 用經不起推敲的類比來解釋天主聖三,或是悄悄忽視這場盛宴,把這當作留給專業人士的神學謎題。可是,天主聖三不是謎題。祂邀請我們不要把自己置於中心。
聖人們試圖以聖像來幫助我們。我最喜歡的是聖若望維雅內提出的聖像。他談到一團火焰。火焰有形態,顏色,溫暖。你不能從顏色中分出形狀,也不能從溫暖中分出顏色。它們是三者,卻又是一團火焰。聖三不是數學難題,而是一團鮮活的火焰。我沒有被要求去解剖那火,而是被邀請在那火中得到溫暖。

有一種操練,比任何神學研究更能幫助我。我靜靜坐著,深呼吸。吸氣的時候,我想像聖神引我走向天主聖子。呼氣的時候,我想像聖子把我獻給聖父。接著,我不再想像,只是留在那裡。什麼都沒有發生。絕大多數時間,什麼都沒有發生。可是,每隔一段時間,會有一種以我無法製造、也無法重複的方式而來的擁抱感,好像自己被從四面八方環抱。那不是神視,也不是一個聲音。那只是一個安靜的溫暖,這感覺好似清晨站在爐火旁邊。而我知道——雖然我說不出自己怎麼知道——那溫暖不是來自我自己。


在那些我感到割裂的日子。我被拉向四面八方。那時候,我的內心好似一個無法達成共識的委員會。天主聖三給我提供了一個模式。三個位格,完全不同,又完全合一。沒有彼此混淆。卻如此徹底地彼此奉獻,以至於他們的奉獻本身,即是他們的存在。這模式活在我內,儘管微弱。我沒有蒙召去抹殺我獨特的自我,而是蒙召去交出,去領受,讓氣息在其中流動。


我開始練習慢慢誦念:因父,及子,及聖神之名。我沒有把這當作一種條件反射,而是把這當作一種默想。因父。停下來。讓自己被那位在你尚未形成於母胎之前,就已認識你的天主懷抱。及子。再停下來。讓自己被那位在伯多祿否認祂之後仍注視著他、又在墳墓前注視瑪利亞的主所看見。及聖神。呼吸。讓自己被那位在你無法祈禱時,仍在你內祈禱的聖神所推動。亞孟。願此成就。這不是一種願想,而是一種認識。因為,它其實早已如此。

這什麼也沒有改變,又改變了一切。言語相同。動作相同。內在的空間卻完全不同。你不再是一個單獨誦念固定經文的個體。你是一個有名字的孩子。天主聖三不是一個等待被相信的教義,而是等待被進入的臨在。它是我們每天無數次走過,卻渾然不知的簡樸門扉。每次我們劃十字,呼求這些名號,就是在宣告:我不是獨自一人祈禱,獨自一人生活,獨自一人死去。從一開始,我就被天主聖三懷抱,此生結束時,也仍然如此。抱住我的,有三雙手。這三雙手是一體的。好似具有形狀,顏色與溫暖的火焰。

© 全屬於祢 & 樂仁出版社(中國澳門)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026

2025-2026(甲)天主圣三节:陶醉于对天主圣三的默观中

陶醉于对天主圣三的默观中
福音:若3:16-18

Fr Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Missionaries

心智渴望边界。它渴望一事的结局和另一事的起始。这不是心智的缺陷,而是心智的天赋。没有分辨的能力,我们就不能生存。可是,当理智转向天主时,这份天赋成了一个无声的陷阱。因为天主没有边界。天主圣三就是边界消融之所在。


天主圣三不是需要掌握的教义,而是一种引人陶醉其中的引力。当我不再试图理解,只是让祂接住我,我的骨髓深处便有了某种转变。我不再觉得自己是孤独的,更觉得自己像是一根音符,我注定要成为和弦的一部分。


困难在于,我们大多数人会在不知不觉中把天主想象成一个单一的位格。一个孤独的“我”。这个形象如此自然,似乎毋庸置疑。毕竟,我是一个单一的个体。为什么天主不是一个单一的个体,而是一个无限伟大的个体?然而,耶稣的启示,恰恰就在这里击碎了我们所有的范畴。祂在谈论圣父,当祂谈论祂要派遣的圣神时,祂不是在用比喻,而是在讲述真实的关系。圣父不是圣子,圣子不是圣神。可是,不是三个天主。天主只有一个。


理智在此抗拒。这是良性的抗拒。这意味着理智认识了它无法理解的事物。错误在于强行接受 —— 用经不起推敲的模拟来解释天主圣三,或是悄悄忽视这场盛宴,把这当作留给专业人士的神学谜题。可是,天主圣三不是谜题。祂邀请我们不要把自己置于中心。


圣人们试图以圣像来帮助我们。我最喜欢的是圣若望维雅内提出的圣像。他谈到一团火焰。火焰有形态,颜色,温暖。你不能从颜色中分出形状,也不能从温暖中分出颜色。它们是三者,却又是一团火焰。圣三不是数学难题,而是一团鲜活的火焰。我没有被要求去解剖那火,而是被邀请在那火中得到温暖。

有一种操练,比任何神学研究更能帮助我。我静静坐着,深呼吸。吸气的时候,我想象圣神引我走向天主圣子。呼气的时候,我想象圣子把我献给圣父。接着,我不再想象,只是留在那里。什么都没有发生。绝大多数时间,什么都没有发生。可是,每隔一段时间,会有一种以我无法制造、也无法重复的方式而来的拥抱感,好像自己被从四面八方环抱。那不是神视,也不是一个声音。那只是一个安静的温暖,这感觉好似清晨站在炉火旁边。而我知道——虽然我说不出自己怎么知道——那温暖不是来自我自己。


在那些我感到割裂的日子。我被拉向四面八方。那时候,我的内心好似一个无法达成共识的委员会。天主圣三给我提供了一个模式。三个位格,完全不同,又完全合一。没有彼此混淆。却如此彻底地彼此奉献,以至于他们的奉献本身,即是他们的存在。这模式活在我内,尽管微弱。我没有蒙召去抹杀我独特的自我,而是蒙召去交出,去领受,让气息在其中流动。


我开始练习慢慢诵念:因父,及子,及圣神之名。我没有把这当作一种条件反射,而是把这当作一种默想。因父。停下来。让自己被那位在你尚未形成于母胎之前,就已认识你的天主怀抱。及子。再停下来。让自己被那位在伯多禄否认祂之后仍注视着他、又在坟墓前注视玛利亚的主所看见。及圣神。呼吸。让自己被那位在你无法祈祷时,仍在你内祈祷的圣神所推动。亚孟。愿此成就。这不是一种愿想,而是一种认识。因为,它其实早已如此。

这什么也没有改变,又改变了一切。言语相同。动作相同。内在的空间却完全不同。你不再是一个单独诵念固定经文的个体。你是一个有名字的孩子。天主圣三不是一个等待被相信的教义,而是等待被进入的临在。它是我们每天无数次走过,却浑然不知的简朴门扉。每次我们划十字,呼求这些名号,就是在宣告:我不是独自一人祈祷,独自一人生活,独自一人死去。从一开始,我就被天主圣三怀抱,此生结束时,也仍然如此。抱住我的,有三双手。这三双手是一体的。好似具有形状,颜色与温暖的火焰。

© 全属于祢 & 乐仁出版社(中国澳门)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026

Homily for Holy Trinity Sunday Year A in 2026

Get Lost in the Contemplation of the Trinity

Fr Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Missionaries

The mind wants edges. It wants to know where one thing ends and another begins. This is not a failure of the mind; it is its gift. Without the ability to distinguish, we could not survive. But when the mind turns toward God, this same gift becomes a quiet trap. Because God has no edges. And the Trinity is the place where edges dissolve.

The Holy Trinity is not a doctrine to be mastered. It is a gravitational pull to fall into. When I stop trying to understand it and simply let it hold me, something shifts in the marrow. I feel less like a solitary self and more like a note that was always meant to be part of a chord.

The difficulty is that most of us, without knowing it, carry an image of God as a single subject. A solitary I. This image is so natural that it seems unquestionable. After all, I am a single subject. You are a single subject. Why would God not be a single subject, only infinitely larger? But this is where the revelation of Jesus shatters our categories. When he speaks of the Father, and when he speaks of the Spirit whom he will send, he is not speaking in metaphors. He is speaking of relationships that are real. The Father is not the Son. The Son is not the Spirit. And yet there are not three gods. There is one God.

The mind rebels here. And the rebellion is good. It means the mind knows it has met something it cannot digest. The mistake is to force digestion anyway—to explain the Trinity with analogies that collapse under scrutiny or to quietly ignore the feast and treat it as a theological puzzle for experts. But the Trinity is not a puzzle. It is an invitation to stop being the center.

The saints have tried to help us with images. My favorite is that of Saint John Vianney. He spoke of a single flame. A flame has shape, color, and warmth. You cannot separate the shape from the color, nor the color from the warmth. They are three, yet they are one flame. The Trinity is not a mathematical problem. It is a living fire. And I am not asked to dissect the fire. I am asked to warm myself at it.

There is a practice that has helped me more than any theological study. I sit quietly. I breathe. On the inhale, I imagine the Spirit drawing me toward the Son. On the exhale, I imagine the Son presenting me to the Father. Then I stop imagining and just stay there. Nothing happens. Most of the time, nothing at all. But every so often, in a way I cannot produce or repeat, there is a sense of being held from all sides. Not a vision. Not a voice. Just a quiet warmth, like standing near a stove on a cold morning. And I know, without knowing how I know, that the warmth is not coming from me.

On days when I feel fragmented. When I am pulled in many directions. When my own heart feels like a committee that cannot agree. The Trinity offers me a pattern. Three persons, perfectly distinct, perfectly one. Not melted into each other. Not confused with each other. But so completely given to each other that their giving is their being. This pattern lives in me, however faintly. I am not called to erase my distinct self. I am called to give it. To receive. To let the breath move between.

Begin to practice saying In the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit, slowly. Not as a reflex, but as a meditation. In the name of the Father.  Pause. Let yourself be held by the one who has known you before you were formed in the womb. And of the Son. Pause again. Let yourself be seen by the one who looked at Peter after the denial and looked at Mary at the tomb. And of the Holy Spirit. Breathe. I let yourself be moved by the one who prays in you when you cannot pray. Amen. Let it be so. Not as a wish, but as a recognition. It is already so.

This changes nothing and everything. The words are the same. The gesture is the same. But the interior space is different. You are no longer a solitary self reciting a formula. You are a child being named. The Trinity is not a doctrine to be believed. It is a presence to be entered. And the simplest doorway is the one we cross dozens of times a day without noticing. Every time we trace that cross and speak those names, we are saying: I do not pray alone. I do not live alone. I do not die alone. I am held from before the beginning and after the end. And the hands that hold me are three, and they are one. Like the flame that is shape, color, and warmth.

© Claretian Publications, Macau
Cum Approbatione Ecclesiastica

靈修咖啡:常年期第八周星期四

讀經一(你們是王家的司祭,聖潔的國民,好使你們能頌揚召叫你們的天主)
恭讀聖伯多祿宗徒前書 2:2-5,9-12
親愛的:你們要如同新生的嬰兒,渴慕屬靈的純奶,好使你們能藉著它成長,以致得救,因為你們已經嘗到了“上主是美善的”。你們要來到祂面前,祂是被是世人所棄絕,但在天主眼中是精選和珍貴的活石。你們要使自己被建成一座屬靈的殿宇,成為聖潔的司祭,以奉獻藉著耶穌基督,蒙天主悅納的屬靈祭獻。
你們是特選的民族,王家的司祭,聖潔的國民,屬於天主的民族,為的是要宣揚那召叫你們離開黑暗,進入祂神妙光明的天主。你們從前不是天主的子民,現在,你們是天主的子民;你們從前沒有得到憐憫,現在,你們蒙受了憐憫。
看,我敦促你們作外鄉人和旅居者的,要遠離那些同你們靈魂交戰的世俗欲望。在外邦人中間要保持良好的品行,好使那些說你們是作惡者的人,能觀察你們的言行,在上主眷顧的日子,能光榮天主。

福音(拉比,請讓我看見)
恭讀聖馬爾谷福音 10:46-52
那時候,耶穌和祂的門徒,以及一大群人正從耶裡哥離開。巴爾提買,一個瞎眼的乞丐,他是提買的兒子,正坐在路邊。他一聽說是納匝肋人耶穌,就開始大喊:“耶穌,達味之子,可憐我吧!”許多人斥責他,叫他安靜。但是,他越發喊叫:“達味之子,可憐我吧!”耶穌停下來,說:“叫他來。”他們就呼喚那瞎子,對他說:“放心,起來,祂在叫你。”他扔下自己的外衣,跳起來,來到耶穌跟前。耶穌對他說:“你希望我為你做什麼?”那瞎子就對祂說:“拉比,請讓我看見。”耶穌對他說:“去吧;你的信德使你好了。”他立刻就看見了,在路上跟著耶穌去了。

省思

嬰兒的成長靠“純奶”,基督徒的成長靠主耶穌所帶來的天父的聖愛。

西滿從自己的信仰經驗中認識到,因為宣認了耶穌是默西亞,天主子,他成了“磐石”,每一位宣認同一信仰的基督徒也都成了建設天主聖殿的“磐石”和“活石”。

基督徒不僅因著信仰主耶穌而成了一個個“活石”, 而且成了“司祭”,每天的生活都是向天主奉獻的“屬神的祭品”。

西滿因為被主耶穌的聖愛所充滿,所改變,他成了一個新人,充滿熱情地愛自己的兄弟和傳揚福音。

因為被主耶穌所愛,基督徒不需要也不應該與任何人“作戰”,卻以溫和的言行,良好的品行將福音帶給當時當地的人們。

主耶穌基督,感謝祢使我們成為祢的司祭和民族, 開始福音的生活,請幫助我們珍惜天福,在善行中盡責。阿們!

©全屬於祢& 白建清神父2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

灵修咖啡:常年期第八周星期四

读经一(你们是王家的司祭,圣洁的国民,好使你们能颂扬召叫你们的天主)
恭读圣伯多禄宗徒前书 2:2-5,9-12
亲爱的:你们要如同新生的婴儿,渴慕属灵的纯奶,好使你们能藉着它成长,以致得救,因为你们已经尝到了“上主是美善的”。你们要来到祂面前,祂是被是世人所弃绝,但在天主眼中是精选和珍贵的活石。你们要使自己被建成一座属灵的殿宇,成为圣洁的司祭,以奉献藉着耶稣基督,蒙天主悦纳的属灵祭献。
你们是特选的民族,王家的司祭,圣洁的国民,属于天主的民族,为的是要宣扬那召叫你们离开黑暗,进入祂神妙光明的天主。你们从前不是天主的子民,现在,你们是天主的子民;你们从前没有得到怜悯,现在,你们蒙受了怜悯。
看,我敦促你们作外乡人和旅居者的,要远离那些同你们灵魂交战的世俗欲望。在外邦人中间要保持良好的品行,好使那些说你们是作恶者的人,能观察你们的言行,在上主眷顾的日子,能光荣天主。

福音(拉比,请让我看见)
恭读圣马尔谷福音 10:46-52
那时候,耶稣和祂的门徒,以及一大群人正从耶里哥离开。巴尔提买,一个瞎眼的乞丐,他是提买的儿子,正坐在路边。他一听说是纳匝肋人耶稣,就开始大喊:“耶稣,达味之子,可怜我吧!”许多人斥责他,叫他安静。但是,他越发喊叫:“达味之子,可怜我吧!”耶稣停下来,说:“叫他来。”他们就呼唤那瞎子,对他说:“放心,起来,祂在叫你。”他扔下自己的外衣,跳起来,来到耶稣跟前。耶稣对他说:“你希望我为你做什么?”那瞎子就对祂说:“拉比,请让我看见。”耶稣对他说:“去吧;你的信德使你好了。”他立刻就看见了,在路上跟着耶稣去了。

省思

婴儿的成长靠“纯奶”,基督徒的成长靠主耶稣所带来的天父的圣爱。

西满从自己的信仰经验中认识到,因为宣认了耶稣是默西亚,天主子,他成了“磐石”,每一位宣认同一信仰的基督徒也都成了建设天主圣殿的“磐石”和“活石”。

基督徒不仅因着信仰主耶稣而成了一个个“活石”, 而且成了“司祭”,每天的生活都是向天主奉献的“属神的祭品”。

西满因为被主耶稣的圣爱所充满,所改变,他成了一个新人,充满热情地爱自己的兄弟和传扬福音。

因为被主耶稣所爱,基督徒不需要也不应该与任何人“作战”,却以温和的言行,良好的品行将福音带给当时当地的人们。

主耶稣基督,感谢祢使我们成为祢的司祭和民族, 开始福音的生活,请帮助我们珍惜天福,在善行中尽责。阿们!

©全属于祢& 白建清神父2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:常年期第八周星期四

讀經一(你們是王家的司祭,聖潔的國民,好使你們能頌揚召叫你們的天主)
恭讀聖伯多祿宗徒前書 2:2-5,9-12
親愛的:你們要如同新生的嬰兒,渴慕屬靈的純奶,好使你們能藉著它成長,以致得救,因為你們已經嘗到了“上主是美善的”。你們要來到祂面前,祂是被是世人所棄絕,但在天主眼中是精選和珍貴的活石。你們要使自己被建成一座屬靈的殿宇,成為聖潔的司祭,以奉獻藉著耶穌基督,蒙天主悅納的屬靈祭獻。
你們是特選的民族,王家的司祭,聖潔的國民,屬於天主的民族,為的是要宣揚那召叫你們離開黑暗,進入祂神妙光明的天主。你們從前不是天主的子民,現在,你們是天主的子民;你們從前沒有得到憐憫,現在,你們蒙受了憐憫。
看,我敦促你們作外鄉人和旅居者的,要遠離那些同你們靈魂交戰的世俗欲望。在外邦人中間要保持良好的品行,好使那些說你們是作惡者的人,能觀察你們的言行,在上主眷顧的日子,能光榮天主。

福音(拉比,請讓我看見)
恭讀聖馬爾谷福音 10:46-52
那時候,耶穌和祂的門徒,以及一大群人正從耶裡哥離開。巴爾提買,一個瞎眼的乞丐,他是提買的兒子,正坐在路邊。他一聽說是納匝肋人耶穌,就開始大喊:“耶穌,達味之子,可憐我吧!”許多人斥責他,叫他安靜。但是,他越發喊叫:“達味之子,可憐我吧!”耶穌停下來,說:“叫他來。”他們就呼喚那瞎子,對他說:“放心,起來,祂在叫你。”他扔下自己的外衣,跳起來,來到耶穌跟前。耶穌對他說:“你希望我為你做什麼?”那瞎子就對祂說:“拉比,請讓我看見。”耶穌對他說:“去吧;你的信德使你好了。”他立刻就看見了,在路上跟著耶穌去了。

教宗良十四世
公開接見
2025年6月11日
(節選)

當我們發現自己陷入無路可走的境地時,我們會如何應對呢?巴爾提買教導我們利用我們內在的稟賦,那是組成我們的一部分。他是一個乞丐,知道如何請求,事實上,他能閉口不喊!如果你真想得到什麼,就會盡一切努力實現,即使別人責備你,羞辱你,要求你放手。如果你真想得到,就會繼續大喊!在瑪律谷福音中,巴爾提買的喊聲:“耶穌,達味之子,求祢可憐我!”(參看:谷10:49)成了東方天主教傳統廣為人知的祈禱文,我們也經常用來祈禱:“主耶穌基督,天主子,求祢可憐我這個罪人。”巴爾提買是個瞎子,可是,矛盾的是:他比其他人看得更清楚,甚至認出了耶穌是誰!耶穌在他的喊聲面前駐足,呼喚他(參看:谷10:49)因為天主決不會對呼聲不聞不問,即便我們在不知不覺中向他傾訴 (……)。使巴爾提買得救,使我們得救的,是信德。耶穌醫治我們,為使我們能得自由。祂沒有邀請巴爾提買跟隨祂,而是告訴他走,啟程出發 (參看穀10:52)可是,馬爾谷在結尾處說:巴爾提買開始跟隨耶穌:他自願選擇跟隨祂,祂就是道路!

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:常年期第八周星期四

读经一(你们是王家的司祭,圣洁的国民,好使你们能颂扬召叫你们的天主)
恭读圣伯多禄宗徒前书 2:2-5,9-12
亲爱的:你们要如同新生的婴儿,渴慕属灵的纯奶,好使你们能藉着它成长,以致得救,因为你们已经尝到了“上主是美善的”。你们要来到祂面前,祂是被是世人所弃绝,但在天主眼中是精选和珍贵的活石。你们要使自己被建成一座属灵的殿宇,成为圣洁的司祭,以奉献藉着耶稣基督,蒙天主悦纳的属灵祭献。
你们是特选的民族,王家的司祭,圣洁的国民,属于天主的民族,为的是要宣扬那召叫你们离开黑暗,进入祂神妙光明的天主。你们从前不是天主的子民,现在,你们是天主的子民;你们从前没有得到怜悯,现在,你们蒙受了怜悯。
看,我敦促你们作外乡人和旅居者的,要远离那些同你们灵魂交战的世俗欲望。在外邦人中间要保持良好的品行,好使那些说你们是作恶者的人,能观察你们的言行,在上主眷顾的日子,能光荣天主。

福音(拉比,请让我看见)
恭读圣马尔谷福音 10:46-52
那时候,耶稣和祂的门徒,以及一大群人正从耶里哥离开。巴尔提买,一个瞎眼的乞丐,他是提买的儿子,正坐在路边。他一听说是纳匝肋人耶稣,就开始大喊:“耶稣,达味之子,可怜我吧!”许多人斥责他,叫他安静。但是,他越发喊叫:“达味之子,可怜我吧!”耶稣停下来,说:“叫他来。”他们就呼唤那瞎子,对他说:“放心,起来,祂在叫你。”他扔下自己的外衣,跳起来,来到耶稣跟前。耶稣对他说:“你希望我为你做什么?”那瞎子就对祂说:“拉比,请让我看见。”耶稣对他说:“去吧;你的信德使你好了。”他立刻就看见了,在路上跟着耶稣去了。

教宗良十四世
公开接见
2025年6月11日
(节选)

当我们发现自己陷入无路可走的境地时,我们会如何应对呢?巴尔提买教导我们利用我们内在的禀赋,那是组成我们的一部分。他是一个乞丐,知道如何请求,事实上,他能闭口不喊!如果你真想得到什么,就会尽一切努力实现,即使别人责备你,羞辱你,要求你放手。如果你真想得到,就会继续大喊!在马尔谷福音中,巴尔提买的喊声:“耶稣,达味之子,求祢可怜我!”(参看:谷10:49)成了东方天主教传统广为人知的祈祷文,我们也经常用来祈祷:“主耶稣基督,天主子,求祢可怜我这个罪人。”巴尔提买是个瞎子,可是,矛盾的是:他比其他人看得更清楚,甚至认出了耶稣是谁!耶稣在他的喊声面前驻足,呼唤他(参看:谷10:49)因为天主决不会对呼声不闻不问,即便我们在不知不觉中向他倾诉 (……)。使巴尔提买得救,使我们得救的,是信德。耶稣医治我们,为使我们能得自由。祂没有邀请巴尔提买跟随祂,而是告诉他走,启程出发 (参看谷10:52)可是,马尔谷在结尾处说:巴尔提买开始跟随耶稣:他自愿选择跟随祂,祂就是道路!

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica