礼仪色：白
本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词
读经一：约9:1-12,14-16
答唱咏：咏88(87):10bc-11,12-13,14-15
福音：路9:46-50
诵读：序经对经；讚美诗采用牧者圣人通用（或教会圣师通用）；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期三诵读；诵读一采用常年期第廿六周星期三诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：序经对经采用牧者圣人通用（或教会圣师通用）晨祷；赞美诗采用本纪念日晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期三晨祷；简短读经，短对答咏，讚主曲对经采用牧者圣人通用或教会圣师通用晨祷；晨祷祷词采用牧者圣人通用晨祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第二周星期三日间祈祷。
晚祷：讚美诗采用本纪念日晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期三晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经采用牧者圣人通用或教会圣师通用第二晚祷；晚祷祷词采用牧者圣人通用第二晚祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
夜祷：星期三夜祷。

圣热罗尼莫 弥撒

圣热罗尼莫（约342 420年）出生于斯特里多（Strido，现属克罗地亚，当时为罗马帝国达尔马提亚行省的一部分），曾在罗马求学，并在那里领受了洗礼。他一度退隐至叙利亚，度隐修生活，并师从一位拉比学习希伯来文。公元382至385年间，他在罗马担任教宗达玛稣一世的秘书，教宗委托他修订当时通行的拉丁文圣经。此后，他前往伯利恒，专心从事这一翻译修订工作，同时也撰写圣经注释和各类神学著作。

进堂咏
参看：咏1:2-3
昼夜默思上主法律的人，真是有福；他会在适当的时节结出果实。

集祷经
天主，祢赏赐圣热罗尼莫对圣经具有鲜活温柔的爱，求祢使祢的子民能从祢的圣言中得到更丰硕的滋养，在其中找到生命的源泉。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（人怎能在天主面前成义？）
恭读约伯传 9:1-12,14-16
约伯回答他的朋友说：“我确实知道事情就是这样；但人同天主相比，怎能算为义呢？人若愿意同祂争辩，千次之中也难答祂一次。祂心中明智，力量强大；谁曾顶撞祂而能平安无事？祂移走群山，群山尚且不知；发怒之际，便将山倾覆。祂摇撼大地，使它离开原处，地下的柱子也随之战栗。祂一吩咐太阳，太阳就不升起；祂把星辰封闭，如同盖了印玺。惟独祂铺展诸天，步行在海浪之上。祂造了北斗、猎户、昴星和南方的星宿。祂所行的大事不可测度，奇事不可胜数。祂若来到我身旁，我看不见祂；祂若离去，我竟毫不察觉。祂若忽然查问，谁敢回答祂？谁又能对祂说：‘祢在做什么？’如此，我怎敢回答祂，怎敢措辞与祂抗辩！纵然我有理，也不敢回答，唯有哀求那审判我的开恩。我向祂呼求，纵使祂应允了我，我仍不敢相信祂真听了我的呼声。”——上主的圣言。

答唱咏 咏88(87):10bc-11, 12-13, 14-15
【答】上主，愿我的祷声临于祢前。（参看：咏88(87):3）
领：上主，我日日向祢呼号，向祢伸开双手。难道祢要为死者行奇事？难道阴魂会起身向祢称谢？【答】
领：难道他们要在坟墓里述说祢的仁慈，在已沦亡的人中宣示祢的忠信？难道祢的奇事在黑暗中被人知晓，祢的正义在遗忘之地显明？【答】
领：然而我，上主，向祢呼号；我以晨祷静候祢。上主，祢为何弃绝了我；为何向我隐藏祢的面容？【答】

福音前欢呼 （参看：斐3:8-9）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：我自愿损失一切，把它们看作废物，好使我能赚得基督，结合于祂。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（不论祢往哪里去，我都要跟随祢）
恭读圣路加福音 9:57-62
那时候：耶稣正同门徒行路途中，有一人对祂说：“不论祢往哪里去，我都要跟随祢。”耶稣对他说：“狐狸有穴，天上的飞鸟有巢，人子却没有地方安放自己的头。”祂又对另一人说：“跟随我。”那人却答道：“主，请容我先回去埋葬我的父亲。”耶稣对他说：“让死人去埋葬他们的死人吧；你却要去宣报天主的国。”又有一人说：“主，我要跟随祢，但请先容我回家向家中亲人辞行。”耶稣对他说：“手扶着犁而回头望那留在身后之事的人，不配进入天主的国。”——上主的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们偕同普世的教会共同庆祝圣热罗尼莫的纪念日。现在，让我们同心合意，向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主促使教会敏于聆听，始终以对话作为各层级生活的方式，容许自己受圣神的引导，走向世界的每个角落。
二、请为水资源的运用祈祷。水是维系生命的重要资源，求主恩赐我们对其公正且可持续的管理，好使人人皆能平等享用。
三、请为我们的教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主帮助他们效法圣热罗尼莫的德表，精于理解天主圣言，相称向世界宣讲天主圣言。
四、请为基督徒团体祈祷。求主开启他们的明悟，好使他们如同圣热罗尼莫那样，彻悟天主圣言，身体力行，相称活出天主圣言。
主祭：仁慈的天父，求祢照祢的圣意，赐给我们所需要的各样恩典。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。【答】亚孟。

献礼经
主，求祢使我们藉默思祢的圣言、追随圣热罗尼莫的芳表，得以更热切地前来，恭敬向祢献上救恩之祭。

牧者圣人颂谢词（教会内的善牧）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
今天 ，正如祢的教会因庆祝圣热罗尼莫的纪念日而欢喜，同样，祢藉他圣善一生的榜样巩固她，藉他的宣讲教导她，应允他的祈求保护她。
同样，我们偕同诸圣天使，咏诗赞颂祢，不停地欢呼：

领主咏
参看：耶15:16
上主天主，我一寻获祢的圣言，就将祂吞下；祢的圣言，成了我心的喜乐，我心的欢乐。

领圣体后经
上主，值此我们欢欣庆祝圣热罗尼莫的纪念日，愿我们领受的神圣恩宠，激起祢信友的心，好使他们留意祢的圣训，认清他们当走的道路，藉此道路，获得永生。

©全属于祢 & 梵蒂冈福传部 – 梵蒂冈书局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica