今日禮儀:常年期第卅三周星期四


禮儀色:綠
常年期平日彌撒、通用頌謝詞
讀經一:默5:1-10
答唱詠:詠149:1b-2,3-4,5,6b,9b
福音:路19:41-44
誦讀:序經對經;讚美詩;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第一周星期四誦讀;誦讀日課採用本日誦讀;結束禱詞採用常年期第卅三主日晨禱。
晨禱:序經對經;讚美詩;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答詠;讚主曲對經;晨禱禱詞;結束禱詞採用聖詠集第一周星期四晨禱。
日間祈禱:讚美詩採用常年期;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答詠;結束禱詞採用聖詠集第一周星期四日間祈禱。
晚禱:讚美詩;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答詠;謝主曲對經;晚禱禱詞;結束禱詞聖詠集第一周星期四晚禱。
夜禱:星期四夜禱。

常年期第卅三周星期四 彌撒

進堂詠
參看:耶29:11,12,14
上主說:我所懷的是和平的計畫,而不是災禍的計畫。你們呼求我,我必俯聽;我要從各地領回你們的俘虜。

集禱經
上主,我們的天主,求祢賜我們能常以忠於祢為樂;因為恒心事奉一切美善的源頭,便是圓滿而持久的喜樂。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

讀經一(羔羊被宰殺,並用祂的血從各國家將我們贖回)
恭讀聖若望默示錄 5:1-11
若望,我,看到在坐在寶座上的祂右手中,有一書卷,書卷的內外都寫有字,被七個印密封著。以後,我看到有一強力的天使,高聲宣告:“誰能堪當展開這書卷,開啟它的印呢?”但是,天上、地上、地下,沒有一人能展開這書卷,或考察它。我因沒有找到一位堪當展開這書卷,或考察它,就大哭起來。長老中的一個對我說:“不要哭,看,那出自猶大支派的獅子,達味的苗裔已得了勝利,祂能展開那帶有七印的書卷。”以後,我看到在寶座、四個活物和長老中間,有一隻好像被宰殺過的羔羊。祂有七個角,七隻眼;這些就是天主派遣到全世界的七神。祂來到坐在寶座上的那位面前,從祂的右手中領受了那書卷。祂一接過那書卷,四個活物和二十四位長老,就在羔羊面前俯伏朝拜。每位長老拿著弦琴和盛滿香料的金盂,這香料就是聖徒的祈禱。他們高唱新歌說:“惟有祢當得起接受這書卷,並開啟它的印,因為祢曾被宰殺,用祢的血,從各支派、語言、民族和國家中,把人贖歸天主,使他們成為國度,並成為我們天主的司祭,他們還要在地上執政為王。”——上主的聖言。

答唱詠 詠149:1B-2,3-4,5-6A,9B
【答】羔羊使我們成了司祭的邦國,事奉我們的天主。(參看:默5:10)
或【答】阿肋路亞。
領:請向上主謳歌,在信友的集會中高唱新歌。願以色列因他們的造主而歡喜,願熙雍的兒女因他們的君王歡喜踴躍。【答】
領:願他們以慶節的舞蹈讚頌祂的聖名,願他們擊鼓彈琴向祂謳歌讚頌。因為上主喜愛祂的百姓,祂以勝利妝點卑微的人。【答】
領:願信友踴躍歡騰,願他們在床榻上歡歌;願讚美尊高的上主在他們的口中。這是祂所有信友的光榮。阿肋路亞。【答】

福音前歡呼(參看:詠95(94):8)
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領:如果你們今天聽從祂的聲音,就不要那樣心硬。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音(但願你知道有關平安的事!)
恭讀聖路加福音 19:41-44
那時候:耶穌臨近耶路撒冷的時候,祂望見那座城,就為它哭泣,說:“但願你在今天知道有關賜給你平安的事;但有關賜你平安的事,在你眼前卻是隱藏的。因為時日將臨於你,你的仇敵要築起壁壘攻打你;將你包圍,在四面將你圍困。他們要消滅你和在你內的子女,在你內,他們決不會留下一塊石頭在另一塊石頭上,因為你沒有認出那眷顧你的時日。”——上主的福音。

信友禱詞
主祭:親愛的兄弟姐妹:現在讓我們一齊滿懷信心,向良善,有遠見的慈悲天主獻上祈禱:
一、請為普世教會祈禱。求主光照和帶領她,使她以相稱的行為,向世界宣講基督對世人的大恩。
二、讓我們為恰當使用財富祈禱:願我們不屈服於自私的誘惑,使財富能常被用於服務公益和那些較為貧困之人的團結互助。
三、請為我們的教宗良,所有主教,全體聖職人員祈禱。願聖神幫助他們妥當牧養在信仰上託付給他們的羊群。
四、請為基督徒團體祈禱。求主增強他們的信德,好使他們藉刻苦的補贖和祈禱,勉力彌補基督所受苦難的不足。
主祭:仁慈的天主,求祢按照祢的聖意,惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求,是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主,我們懇求祢:願我們在祢尊威眼目前所獻的禮品,為我們求得虔敬於祢的恩典,並為我們獲得永遠真福的實效。

常年期頌謝詞(逾越奧跡與天主子民)
主、聖父、全能永生的天主!藉著我們的主基督,我們時時處處感謝祢,實在是理所當然的,並能使人得救。
因為藉著逾越奧跡,祢完成了我們救贖的奇妙工程。祢使我們擺脫了罪惡及死亡的枷鎖,召叫我們獲得義子的光榮。祢使我們成為特選的民族、王家的司祭、聖潔的邦國、特選的百姓,為要宣講祢偉大的作為——祢從黑暗中召叫了我們,進入祢奇妙的光明。
因此,我們偕同眾天使、總領天使、上座者、宰製者、率領者、掌權者,歌頌祢的光榮,不停地歡呼:

或

通用頌謝詞(天主是人的創造者與再造者)
主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝祢,實在是理所當然的,並能使人得救。
因為祢是人類的創造者,祢藉著祢的鍾愛之子,也是人類極寬仁的再造者。祢創造的萬物應當事奉祢,祢救贖的子民共同讚美祢,祢的諸聖也全心歌頌祢。
因此,我們隨同所有天使稱揚祢,不停地歡呼:


(也可基於牧靈理由,選擇合適的頌謝詞)

領主詠
參看:詠73(72):28
親近天主,為我原是美好;我將我的希望,寄託於上主,我的天主。

或

參看:谷11:23-24
主說:我實在告訴你們:你們在祈禱中不論求什麼,只要相信必得,就要賜給你們。

領聖體後經
上主,我們已領受了這神聖奧跡的恩典,謙恭祈求祢:使我們為紀念祢的聖子所做的一切,能促進我們愛德的增長。

©全屬於祢 & 聖座禮儀及聖事部 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

今日礼仪:常年期第卅三周星期四


礼仪色:绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一:加上2:15-29
答唱咏:咏50(49):1B-2,5-6,14-15
福音:路19:41-44
诵读:序经对经;讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第一周星期四诵读,诵读日课采用本日诵读;结束祷词采用常年期第卅三主日晨祷。
晨祷:讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;讚主曲对经;晨祷祷词;结束祷词采用圣咏集第一周星期四晨祷。
日间祈祷:讚美诗采用常年期,圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;结束祷词采用圣咏集第一周星期四日间祈祷。
晚祷:讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;谢主曲对经;晚祷祷词;结束祷词采用圣咏集第一周星期四晚祷。
夜祷:星期四夜祷。

常年期第卅三周星期四 弥撒

进堂咏(参看:耶29:11,12,14)
上主说:我思想的是和平,而非痛苦。你们要呼号我,我要应允你,我要从各处把你的俘虏领回。

集祷经
一切美善的慈父,求祢使我们忠信的事奉祢,因为事奉祢,是我们永恒的喜乐。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。

或

上主,我们的天主,求祢恩赐我们不断事奉祢,因为不断事奉一切美善的肇主,才是我们圆满和持久的喜乐。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祂和祢及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。

读经一(愿天主保护我们,使我们保守祂的法律和规条)
恭读玛加伯上 2:15-29
奉君王派遣执行背教的官长,来到摩丁城(Modein)组织祭献。有许多以色列人参与其中,玛塔提雅(Mattathias)和他的儿子们却单独聚集一处。于是,君王的官长对玛塔提雅(Mattathias)说:“你是位领袖,是这城的显贵和要员,又受到儿子们和亲族的支持。现在,请来,如同所有外邦人,犹大居民,以及留在耶路撒冷的人所做的一样,率先遵行君王的命令。如此,你和你的儿子将列作君王的朋友,并将得到许多金银和许多赏赐。”玛塔提雅却高声回答说:“纵使所有在君王王国内的外邦人都听从他,以致他们背离他们祖先的宗教,遵从君王的命令,但是,我和我的儿子,并和我的亲族,必要遵守我们祖先的盟约。天主禁止我们违背法律和诫命。我们必不会遵从君王的谕令,以轻微的幅度,背离我们的宗教。”
他一说完这话,有一个犹大人,站在众人面前,按照君王的命令,在摩丁城的祭台上献祭。玛塔提雅(Mattathias)一看见他,怒火中烧;热情勃发,义火中兴;他冲上前去,就在祭台上把那人杀了。与此同时,他也杀了迫使他们献祭的王吏,他推倒了祭坛,如此,他显示了对法律的热忱,正如丕乃哈斯(Phinehas)对撒路(Salu)的儿子齐默黎(Zimri)所做的一样。接着,玛塔提雅(Mattathias)走遍全城,高声呼喊:“凡热忱于法律,拥护盟约的,都跟随我!”以后,他同自己的儿子们,把全部家产留在城中,逃到山上去了。许多寻求按义德,并按照祖传生活的人,都出城,逃到旷野里去了。—— 天主的圣言。

答唱咏 咏50(49):1B-2,5-6,14-15
【答】我要向义人显示天主救恩的德能。(参看:咏50(49):23B)
领:天主上主已出令,传召大地,从日出之地,直到日落之地。天主自美丽的熙雍,发出光明。【答】
领:“在我面前,你们要聚集信众,就是那以牺牲同我订立盟约的百姓。”苍天宣示祂的公道,因为天主自己就是判官。【答】
领:“应向上主献上赞颂之祭,向至高者实践你们的誓言;因此,凡在困厄中向我呼求的;我必要拯救你们,你们必要光荣我。”【答】

福音前欢呼 (参看:咏95(94):8)
【答】阿肋路亚。领:如果你们今天听从祂的声音,就不要那样心硬。【答】阿肋路亚。
或

福音前欢呼 (参看:咏119(118):135)
【答】阿肋路亚。领:上主,愿祢的慈颜照临祢的仆人,教导我祢的法令。【答】阿肋路亚。

福音(耶稣因耶路撒冷的命运而哀哭。)
恭读圣路加福音 19:41-44
耶稣临近耶路撒冷的时候,祂望见那座城,就为这城哭泣,祂说:“但愿妳今天知道有关赐给妳平安的事;但有关赐妳平安的事,在妳眼前却是隐藏的。因为时日将临于妳,妳的仇敌要筑起壁垒攻打妳;将妳包围,在四面将妳围困。他们要击破妳和在妳内的子女,在妳内,他们决不会让一块石头在另一块石头上,因为妳没有认出那眷顾妳的时日。”——基督的福音。

信友祷词
主祭:亲爱的兄弟姐妹:今天,我们共聚一堂,共同追忆蒙主救赎的日子。现在让我们在主内同心合意,共同向天主献上祈祷:
一、请为慈母教会祈祷。求主光照和带领她,使她以相称的行为,向世界宣讲基督对世人的大恩。我们同声祈祷。
二、请为教宗良,我们的主教,全体圣职人员祈祷。愿圣神帮助他们妥当牧养在信仰上托付给他们的羊群。我们同声祈祷。
三、请为面临困境的人祈祷。求主安慰他们,以大能的右手扶助他们,帮助他们早日脱离困苦,重获自由、平安和喜乐。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主增强他们的信德,好使他们藉刻苦的补赎和祈祷,勉力弥补基督所受苦难的不足。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主促使我们的思言行为,日益肖似基督,以言以行,不断向世界宣讲天国福音。我们同声祈祷。
主祭:仁慈的天主,求祢按照祢的圣意,惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求,是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主,我们恳求祢:使我们在祢的尊威前呈上的礼品,能为我们获得虔诚事奉祢的恩宠,并为我们赚得永远幸福的赏报。

常年期颂谢词(逾越奥迹与天主子民)
主、圣父、全能永生的天主!藉着我们的主基督,我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。祂藉着逾越奥迹完成了神妙的工程;祂使我们摆脱罪恶和死亡的枷锁,而分享祂的光荣,得称为特选的民族、王者的司祭、圣洁的邦国、得救的子民。祢召叫我们从黑暗中进入光明,我们要到处称扬祢的德能。
因此,我们随同天使、总领天使、以及天上诸圣,歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

或

通用颂谢词(天主是人的创造者与再造者)
主、圣父、全能永生的天主!我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。因为祢是人类的创造者,祢藉着祢的钟爱之子,也是人类极宽仁的再造者。祢创造的万物应当事奉祢,祢救赎的子民共同赞美祢,祢的诸圣也全心歌颂祢。
因此,我们随同所有天使称扬祢,不停地欢呼:

领主咏 (参看:咏73(72):28 或 谷11:23-24)
亲近天主是我的喜乐,我的希望,寄于上主,我的天主。

或

主说:我实在给你们说:你们在祈祷中,不论求什么,只要相信必得,就要赐给你们。

领圣体后经
上主,我们已经享用这至圣奥迹,谦恭求祢:使我们为纪念祢的圣子所做的一切,能使我们在爱德中,逐渐成长。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

與主嘆啡:2026年11月24日

2026年11月24日
常年期第卅四周星期二 聖陳安勇樂及同伴殉道
福音:路21:5-11

今天是常年期第卅四周星期二。按照羅馬禮儀通用日曆,教會在今天慶祝聖陳安勇樂及同伴殉道的紀念日。英國公教真理學會(Catholic Truth Society)出版的彌撒經書告訴我們:

這個瞻禮慶祝117位越南殉道者的見證,他們於1625年至1886年間殉道,並於1988年被封聖。其中包括聖安德肋·丁樂(S. Andrew Ding-Lac)(1795–1839),一位越南教區司鐸,於1839年在河內被斬首。這些殉道者中有21位是外國傳教士,例如聖德奧斐爾·韋納爾(S. Theophane Venard),他是巴黎外方傳教會成員,于1861年被斬首,並對裡修的聖德肋撒(S.Therese of Lisieux)產生了強烈的影響。

今天,取自聖路加福音的經文繼續給我們展現耶穌有關末世的言論。讓我們來試著理解。

有時候,我們也會如同耶穌時代的猶太人那樣,讚歎我們所在堂區的精美絕倫,甚至會讚歎聖堂內那些精美的裝飾。在我們看來,這些精美絕倫的裝飾品,聖堂內悠揚的聖樂,在祭臺上升騰的馨香,祭臺上輔祭人員和主祭及共祭神長之間的協作,我們敬愛的主教,代表主教陪伴我們的神父,以及他們的合作者,他們不辭辛勞地照顧我們,他們將永遠存在。但是,耶穌告訴我們:這一切都不是永恆的,因為這個世界終將過去。

今天,我們要效法聖陳安勇樂,聖德奧斐爾·韋納爾,以及越南首批殉道聖人的德表,他們並不隨從這個世界的主人,他們賴天主聖神的光照,從現世的亂象中找到天主指給他們當走的道路,他們以殉道的熱忱,勇敢為真道作證,他們以相稱于基督的行為給我們立了榜樣。因此,在他們的紀念日,讓我們一起向天主獻上祈禱:

天主,祢是一切為父者的源泉和始源,祢使殉道者聖陳安勇樂和他的同伴至死忠信於祢聖子的十字架,直到流血犧牲,藉他們的轉禱,求祢恩賜我們向我們的兄弟姐妹廣傳祢的愛,使我們成為祢名副其實的兒女。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祂和祢及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年11月24日

2026年11月24日
常年期第卅四周星期二 圣陈安勇乐及同伴殉道
福音:路21:5-11

今天是常年期第卅四周星期二。按照罗马礼仪通用日历,教会在今天庆祝圣陈安勇乐及同伴殉道的纪念日。英国公教真理学会(Catholic Truth Society)出版的弥撒经书告诉我们:

这个瞻礼庆祝117位越南殉道者的见证,他们于1625年至1886年间殉道,并于1988年被封圣。其中包括圣安德肋·丁乐(S. Andrew Ding-Lac)(1795–1839),一位越南教区司铎,于1839年在河内被斩首。这些殉道者中有21位是外国传教士,例如圣德奥斐尔·韦纳尔(S. Theophane Venard),他是巴黎外方传教会成员,于1861年被斩首,并对里修的圣德肋撒(S.Therese of Lisieux)产生了强烈的影响。

今天,取自圣路加福音的经文继续给我们展现耶稣有关末世的言论。让我们来试着理解。

有时候,我们也会如同耶稣时代的犹太人那样,讚叹我们所在堂区的精美绝伦,甚至会讚叹圣堂内那些精美的装饰。在我们看来,这些精美绝伦的装饰品,圣堂内悠扬的圣乐,在祭台上升腾的馨香,祭台上辅祭人员和主祭及共祭神长之间的协作,我们敬爱的主教,代表主教陪伴我们的神父,以及他们的合作者,他们不辞辛劳地照顾我们,他们将永远存在。但是,耶稣告诉我们:这一切都不是永恒的,因为这个世界终将过去。

今天,我们要效法圣陈安勇乐,圣德奥斐尔·韦纳尔,以及越南首批殉道圣人的德表,他们并不随从这个世界的主人,他们赖天主圣神的光照,从现世的乱象中找到天主指给他们当走的道路,他们以殉道的热忱,勇敢为真道作证,他们以相称于基督的行为给我们立了榜样。因此,在他们的纪念日,让我们一起向天主献上祈祷:

天主,祢是一切为父者的源泉和始源,祢使殉道者圣陈安勇乐和他的同伴至死忠信于祢圣子的十字架,直到流血牺牲,藉他们的转祷,求祢恩赐我们向我们的兄弟姐妹广传祢的爱,使我们成为祢名副其实的儿女。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祂和祢及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:November 24, 2026

Tuesday, 24 November 2026
Tuesday of the Thirty-Fourth Week in Ordinary Time
Memorial of Saint Andrew Ding-Lac and Companions, Martyrs
Gospel: Luke 21:5-11

Today is Tuesday of the Thirty-Fourth Week in Ordinary Time. According to the General Roman Calendar, the Church celebrates the Memorial of Saint Andrew Ding-Lac and Companions, Martyrs today. The Missal published by the Catholic Truth Society (CTS) tells us:

This feast celebrates the witness of 117 Vietnamese martyrs, who died between 1625 and 1886 and were canonized in 1988. They include St Andrew Ding-Lac (1795–1839), a Vietnamese diocesan priest who was beheaded at Hanoi in 1839. Twenty-one of the martyrs were foreign missionaries, such as St Theophane Venard, a member of the Paris Society of the Foreign Missions, who was beheaded in 1861 and exercised a strong influence on St Therese of Lisieux.

Today, the passage from the Gospel of Saint Luke continues to present to us Jesus’ teachings about the end times. Let us try to understand.

Sometimes, we too, like the Jews in Jesus’ time, admire the magnificence of our parish, and even admire the exquisite decorations in the church. In our eyes, these magnificent decorations, the beautiful sacred music in the church, the fragrance rising from the altar, the coordination between the altar servers, the main celebrant, and the con-celebrants, our beloved bishop, the priests who represent the bishop and accompany us, and their collaborators who tirelessly care for us—all these will last forever. However, Jesus tells us: none of these are eternal, because this world will pass away.

Today, we are to imitate the virtues of Saint Andrew Ding-Lac, Saint Theophane Venard, and the first Vietnamese martyr saints. They did not follow the ruler of this world. Enlightened by the Holy Spirit, they found the path that God pointed out for them amidst the chaos of the world. With the zeal of martyrdom, they courageously bore witness to the truth. By their conduct worthy of Christ, they set an example for us. Therefore, on their memorial, let us pray together to God:

O God, source and origin of all fatherhood,
who kept the Martyrs Saint Andrew Dung-Lac and his companions
faithful to the Cross of your Son,
even to the shedding of their blood,
grant, through their intercession,
that, spreading your love among our brothers and sisters,
we may be your children both in name and in truth.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

2025-2026(甲)基督君王節:我們都是君王

我們都是君王

基督君王節

則 34:11-12,15-17;格前 15:20-26,28;瑪 25:31-46

白建清神父

在基督君王節,我們在信仰的視野中,一下子站到了人類和世界的“最高點”和“終點”,看到了整個人類的起源和歸一、看到了主耶穌對整個世界的更新和聖化、看到了我們每個人都蒙召去做“君王”而更新自己、更新家庭、更新整個世界的使命。我們從三個方面默想今天的讀經和福音,(1)耶穌是萬有的起源和歸一,(2)基督君王更新了我們的生命,(3)基督徒蒙召成為君王。

1、耶穌是萬有的起源和歸一

天主子耶穌基督是萬有的起源,也是歸一。人的生命有開始,也有死亡。然而,生,從何處來;死,往何處去呢?不瞭解生從何處來,不正視死往何處去,人的一生就會迷茫或者狂妄。

其實,每個人的 內心都有一個“做王 ”的渴望;這個“渴望 ”,是人的內心“渴望成為天主 ”的原始呼喚。因著原祖父母的罪, 以及整個人類和個人的罪,我們對天主的認識模糊了,進而,企圖通過“做王”來實現內心的渴望,所以,我們常常在家裡和團體中爭做老大、在國家和世界上爭做君王。

天主子耶穌基督通過降生成人而啟示我們,每個人,包括所有受造物,都來 自天主,是天主造了所有萬物,包括人的靈魂和身體。主耶穌基督, 謙卑自下,以人的方式,以最普通的做法,來陪同人、帶領人、拯救人。祂通過自己的一生,告訴我們如何“做人”,如何“做王”。只有跟隨祂學會了做人,我們才能“做王 ”。中華民族的古聖先賢提醒我們要做“ 內聖外王 ”的人。然而,古人所明白的“內聖”只是一個人的個人修養,卻不瞭解人的靈魂,更不明白人的靈魂應該如何被“聖化”。主耶穌基督用祂的教導和行為,邀請我們跟隨祂而“聖化生命”,也就是讓主耶穌和祂的教導在我們的生命中做主,進而在自己的家庭和社會上做“承擔責任的王”、“愛人的王”、以及“為人帶來生命的王”。

基督君王承擔了我們每個人的罪過,代替我們受罰而遭受淩辱,被釘死在十字架上。祂愛我們每個人,無論我們的過去怎麼樣;祂愛我們愛到底,選擇寬恕我們的所有罪惡。祂更將“ 自己的生命 ”,也就是“天主的生命 ”賜給了我們,使我們今生就同祂一起生活,將來更使我們獲得天堂永生。

祂經歷了死亡,光榮地復活,為我們打開了通往永生的“大門”,祂就是生命之門,也是天堂之門(格前 15:20-26,28)。對於跟隨主耶穌的人而言,死亡,不再是無奈的毀滅和不敢正視的黑洞,而是有戰勝死亡的主耶穌所陪伴的新生命旅程。死亡後面是兩個結局:(1)永生的天堂;(2)永罰的地獄。

基督君王沒有欺騙人;祂沒有以虛幻欺騙,或者以蒙蔽人心為目的為人“畫”出美好的藍圖。祂明白地告訴門徒們,跟隨祂開始新生活的困難和挑戰。祂用自己的生命為我們展示了“活著的價值和意義”,以及死亡後面的新天地。

基督君王將生命的真諦告訴了我們。祂也要按照我們每個人今生的作為而“審判我們” (瑪 25:31- 46)。祂審判一個人的標準,不是擁有的事業、不是獲取到的威名、不是賺得的財富,而是愛人的言行:“我實在告訴你們:凡你們對我這些最小兄弟中的一個所做的,就是對我做的。”(瑪 25:40)我們今生如何愛人,就是如何愛基督君王;將來,也要得到基督君王在天堂同樣的賞報。

2、基督君王更新了我們的生命

天主子耶穌基督是我們每個人的君王,也是整個受造界的君王。祂通過自己的教導和生命,更新了整個世界。

首先,基督君王更新了生命的秩序

基督君王通過將 自己的生命賜給我們,使我們有了“天主的生命 ”。通過聖洗聖事,天主進入到我們的生命中,使我們得到了“天主的生命”,並生活天主的生命。通過賜給我們“天主的生命”,主耶穌基督更新了“生命的秩序”。這個生命的新秩序就是:我們基督徒不再生活 自己的生命,而是生活天主的生命;我們不再為自己而生活,而是為天主而生活。

在主耶穌更新了的生命秩序中,我們也明白: 人的生命重於其它的物件,人的靈魂超越其它的價值。當我們將天主的生命放到第一位時,我們就會重視自己和每個人的生命、就會重視每個動物和植物的生命,同時,也會認出每個物件的價值和意義。

其次,基督君王更新了愛的秩序

基督君王為我們指出了“愛的秩序 ”:愛天主在萬有之上,愛人如己。天主是愛。其實,當我們愛天主的時候,不是“給予天主我們的愛”,而是“接通了天主的愛”,使我們從天主那裡得到愛。得到了天主的愛,我們才有愛的能力、愛的態度和方法,來愛自己、愛身邊的人, 以及愛天主所創造的一切受造物。如果“愛的秩序”被打亂了,甚至顛倒了,我們就會“愛得很累”,甚至越愛越痛苦。天主是愛的泉源和愛的方法。通過主耶穌教導的“愛的秩序”,我們就會在愛中成長,愛得更喜樂、更自由、更平安。主耶穌也為我們指出了得到天主聖愛的捷徑:愛最小的兄弟姐妹。

基督君王邀請我們愛其它的受造物,因為它們在救恩中也擔任著不同的角色。天主所創造的每一個物件都是愛我們的標記,高天與大地,海洋和雨露。因著“麥面餅”和“葡萄酒”成為了主耶穌的“聖體和聖血”,所以,所有的受造物都將主耶穌和祂的聖愛以不同的方式帶給了我們。

第三,基督君王更新了關係

(1)主耶穌更新了“天人關係”

天主子耶穌基督降生成人,居住在我們中間,更新了我們人過去所明白和所經驗的“天與人的關係”:天主就在我們身邊、就在我們身邊的每個人身上、天主是我們的父母、天主是我們的兄弟姊妹、天主在我們內;我們也在天主內。因著主耶穌基督,我們成了天主的家人、成了天父的兒女,成了天國的繼承人。

我們不需要遠到天邊,甚至不需要到一個特別“神聖”的地方去尋找天主,只要我們時時處處以“心神和真理”去朝拜,就找到了天父(若 4:23-24)。

(2)主耶穌更新了我們“人與人的關係”

我們習慣性地重視“血緣關係”,也就是我們的“家族親情”和“民族歸屬”。然而,主耶穌卻邀請我們更重視“信仰關係”。“信仰關係 ”就是在主耶穌內,我們醒悟到:每個人,無論是什麼民族、什麼語言、什麼膚色,都是天父的兒女,我們整個人類都來自天主,都屬於一個家庭,彼此都是兄弟姊妹,將來都要回歸天堂。在“信仰關係”中,我們才能明白“血緣關係”的起源和歸一,才能更好地愛家人、愛同胞。狹隘的“血緣關係”會使人與人之間充滿張力,甚至衝突,而“信仰關係”卻使我們矚目永生,選擇愛人,包容多元。

(3)主耶穌更新了“今生與永生的關係”

主耶穌基督幫助我們瞭解到,“今生 ”和“永生”緊緊相連。成為主耶穌的門徒,我們的“今生”,已經是“永生”的開始;“永生”是“今生”的滿全。在“永生”的 光照下,我們為了“永生”而善度“今生”。我們的“今生”就是為了將來進入到圓滿的“永生”。而將“今生 ”和“永生 ”聯繫在一起的就是“善 ”:聖善的天主。我們每 個人每天的“善行 ”,就是在主耶穌基督內,善度“今 生”,邁向“永生”。

第四,基督君王更新了我們的希望

(1)主耶穌更新了我們“對天主的希望”

主耶穌基督為我們啟示了天主是深愛著我們的慈父,所以我們對天主充滿了希望。由於我們個人和團體的罪惡,人對天主的瞭解變得模糊,甚至是懼怕。有的人甚至將天主描述成隨意懲罰人的“惡神”。基督君王通過自己對人的寬恕和慈愛,告訴我們天主就是我們的天父。無論我們有怎麼樣的言行,天父依然愛我們,並為我們每個人都準備了永福的天堂。

(2)主耶穌更新了我們“對自己的希望”

因為我們對天父充滿了希望,所以,我們對自己也充滿了新的希望。這種對自己的希望,不是盲目的妄自尊大,而是因為天父對我們的愛,邀請我們獲得救恩,成為天父的兒女,並為我們準備了天堂永生的福樂。因為天父愛著我們,所以,我們每天都充滿著希望,即使在痛苦和艱難中,我們依然充滿著永生的希望。

(3)主耶穌更新了我們“對他人的希望”

因著信仰主耶穌,我們不再通過自己的看法,或者世俗的觀點去“判斷”一個人,而是以主耶穌的心懷和眼光,看到每個人身上的新希望,看到天父愛著每一個人。無論一個人多麼軟弱,多麼壞,他都是一個“高貴的靈魂”,主耶穌都來拯救他,也邀請他分享救恩,回歸天堂。所以,我們看人,不是看一個人的“過去”,不是看一個人的“現狀”,而是 以主耶穌的眼光和心懷,看到他是天父的兒女,是我們的兄弟姐妹,是天堂路上的同路人。

(4)主耶穌更新了我們“對世界的希望”

降生成人的天主子耶穌基督邀請我們對世界懷有新的希望。每天世界各地都在發生著不同的悲劇和邪惡的事件;有些是自然災害,有些是迫害或戰爭。然而,我們基督徒都是“樂天派”,我們對世界充滿著希望,因為主耶穌基督已經戰勝了魔鬼企圖毀壞的世界。主耶穌基督就是我們整個世界的新希望、我們基督徒也是我們的家庭和世界的新希望。

  1. 基督徒蒙召成為君王

基督君王邀請我們眾人成為祂的門徒,分擔祂的使命,也就是和祂一起做“君王 ”(則 34:11-12,15- 17)。因著聖洗聖事,我們都成了主耶穌基督的門徒,同時分享著祂的三種職務:“司祭職務 ”、“君王職務”和“先知職務 ”。天主本來就是準備我們每個人都做“君王”,當然,不是按照我們人的自私或者犯罪的意願 和方式,而是按照主耶穌為我們樹立的“君王”模範。

我們每一位基督徒就是自己時代和環境中的“君王 ”。

首先,基督君王邀請我們做 自己的君王。做自己 的君王,就是按照主耶穌基督賜給我們的“天主的肖像”來生活,按照“基督第二”的標準來行動,按照天父兒女的尊榮要求自己。做自己的君王,就是在每天的 生活中要“有主見”,不人云亦云,或者言不由衷。“有 主見 ”就是以“主耶穌的見解 ”為自己的生活標準。

其次,基督君王邀請我們要做家庭的君王。做家庭的君王,就是將主耶穌基督和祂的福音帶給每位家庭成員,用主耶穌的聖愛來愛我們家庭的每一位成員,最後,將全家人都帶到信仰的道路上,帶回永福的天堂。每天帶領全家人一起祈禱,就是最簡單的在家庭中做君王的方法。

第三、基督君王邀請我們要做整個世界的君王。因著成為主耶穌基督的門徒,我們已經不再為自己而生活,而是主耶穌基督在我們內生活,所以,我們對整個世界,對每個人都有了“愛德的責任”。我們基督徒,不僅為自己的家人和同胞祈禱,也為整個人類祈禱;我們不僅關愛自己的家人,也要關愛整個人類和每一個人;我們不僅要掛念自己的城市和國家,也要掛念整個世界的大小動向。所以,我們每天要通過新聞瞭解世界,通過祈禱和言行關愛整個世界。

天主子耶穌基督就是我們的君王;祂是整個世界的君王:祂創造了世界、救贖了世界、也帶領整個世界回歸天父、邁向永生。基督君王邀請我們在祂內更新自己、更新家庭、更新世界。在主耶穌基督內,我們基督徒也成了一個愛 自己、愛家人、愛近人、愛世界上每個人的“君王”。

基督得勝,基督為王,基督王權永無疆!

2025-2026(甲)基督君王节:我今年賺了多少?

我们都是君王

基督君王节

则 34:11-12,15-17;格前 15:20-26,28;玛 25:31-46

白建清神父

在基督君王节,我们在信仰的视野中,一下子站到了人类和世界的“最高点”和“终点”,看到了整个人类的起源和归一、看到了主耶稣对整个世界的更新和圣化、看到了我们每个人都蒙召去做“君王”而更新自己、更新家庭、更新整个世界的使命。我们从三个方面默想今天的读经和福音,(1)耶稣是万有的起源和归一,(2)基督君王更新了我们的生命,(3)基督徒蒙召成为君王。

1、耶稣是万有的起源和归一

天主子耶稣基督是万有的起源,也是归一。人的生命有开始,也有死亡。然而,生,从何处来;死,往何处去呢?不了解生从何处来,不正视死往何处去,人的一生就会迷茫或者狂妄。

其实,每个人的 内心都有一个“做王 ”的渴望;这个“渴望 ”,是人的内心“渴望成为天主 ”的原始呼唤。因着原祖父母的罪, 以及整个人类和个人的罪,我们对天主的认识模糊了,进而,企图通过“做王”来实现内心的渴望,所以,我们常常在家里和团体中争做老大、在国家和世界上争做君王。

天主子耶稣基督通过降生成人而启示我们,每个人,包括所有受造物,都来 自天主,是天主造了所有万物,包括人的灵魂和身体。主耶稣基督, 谦卑自下,以人的方式,以最普通的做法,来陪同人、带领人、拯救人。祂通过自己的一生,告诉我们如何“做人”,如何“做王”。只有跟随祂学会了做人,我们才能“做王 ”。中华民族的古圣先贤提醒我们要做“ 内圣外王 ”的人。然而,古人所明白的“内圣”只是一个人的个人修养,却不了解人的灵魂,更不明白人的灵魂应该如何被“圣化”。主耶稣基督用祂的教导和行为,邀请我们跟随祂而“圣化生命”,也就是让主耶稣和祂的教导在我们的生命中做主,进而在自己的家庭和社会上做“承担责任的王”、“爱人的王”、以及“为人带来生命的王”。

基督君王承担了我们每个人的罪过,代替我们受罚而遭受凌辱,被钉死在十字架上。祂爱我们每个人,无论我们的过去怎么样;祂爱我们爱到底,选择宽恕我们的所有罪恶。祂更将“ 自己的生命 ”,也就是“天主的生命 ”赐给了我们,使我们今生就同祂一起生活,将来更使我们获得天堂永生。

祂经历了死亡,光荣地复活,为我们打开了通往永生的“大门”,祂就是生命之门,也是天堂之门(格前 15:20-26,28)。对于跟随主耶稣的人而言,死亡,不再是无奈的毁灭和不敢正视的黑洞,而是有战胜死亡的主耶稣所陪伴的新生命旅程。死亡后面是两个结局:(1)永生的天堂;(2)永罚的地狱。

基督君王没有欺骗人;祂没有以虚幻欺骗,或者以蒙蔽人心为目的为人“画”出美好的蓝图。祂明白地告诉门徒们,跟随祂开始新生活的困难和挑战。祂用自己的生命为我们展示了“活着的价值和意义”,以及死亡后面的新天地。

基督君王将生命的真谛告诉了我们。祂也要按照我们每个人今生的作为而“审判我们” (玛 25:31- 46)。祂审判一个人的标准,不是拥有的事业、不是获取到的威名、不是赚得的财富,而是爱人的言行:“我实在告诉你们:凡你们对我这些最小兄弟中的一个所做的,就是对我做的。”(玛 25:40)我们今生如何爱人,就是如何爱基督君王;将来,也要得到基督君王在天堂同样的赏报。

2、基督君王更新了我们的生命

天主子耶稣基督是我们每个人的君王,也是整个受造界的君王。祂通过自己的教导和生命,更新了整个世界。

首先,基督君王更新了生命的秩序

基督君王通过将 自己的生命赐给我们,使我们有了“天主的生命 ”。通过圣洗圣事,天主进入到我们的生命中,使我们得到了“天主的生命”,并生活天主的生命。通过赐给我们“天主的生命”,主耶稣基督更新了“生命的秩序”。这个生命的新秩序就是:我们基督徒不再生活 自己的生命,而是生活天主的生命;我们不再为自己而生活,而是为天主而生活。

在主耶稣更新了的生命秩序中,我们也明白: 人的生命重于其它的物件,人的灵魂超越其它的价值。当我们将天主的生命放到第一位时,我们就会重视自己和每个人的生命、就会重视每个动物和植物的生命,同时,也会认出每个物件的价值和意义。

其次,基督君王更新了爱的秩序

基督君王为我们指出了“爱的秩序 ”:爱天主在万有之上,爱人如己。天主是爱。其实,当我们爱天主的时候,不是“给予天主我们的爱”,而是“接通了天主的爱”,使我们从天主那里得到爱。得到了天主的爱,我们才有爱的能力、爱的态度和方法,来爱自己、爱身边的人, 以及爱天主所创造的一切受造物。如果“爱的秩序”被打乱了,甚至颠倒了,我们就会“爱得很累”,甚至越爱越痛苦。天主是爱的泉源和爱的方法。通过主耶稣教导的“爱的秩序”,我们就会在爱中成长,爱得更喜乐、更自由、更平安。主耶稣也为我们指出了得到天主圣爱的捷径:爱最小的兄弟姐妹。

基督君王邀请我们爱其它的受造物,因为它们在救恩中也担任着不同的角色。天主所创造的每一个物件都是爱我们的标记,高天与大地,海洋和雨露。因着“麦面饼”和“葡萄酒”成为了主耶稣的“圣体和圣血”,所以,所有的受造物都将主耶稣和祂的圣爱以不同的方式带给了我们。

第三,基督君王更新了关系

(1)主耶稣更新了“天人关系”

天主子耶稣基督降生成人,居住在我们中间,更新了我们人过去所明白和所经验的“天与人的关系”:天主就在我们身边、就在我们身边的每个人身上、天主是我们的父母、天主是我们的兄弟姊妹、天主在我们内;我们也在天主内。因着主耶稣基督,我们成了天主的家人、成了天父的儿女,成了天国的继承人。

我们不需要远到天边,甚至不需要到一个特别“神圣”的地方去寻找天主,只要我们时时处处以“心神和真理”去朝拜,就找到了天父(若 4:23-24)。

(2)主耶稣更新了我们“人与人的关系”

我们习惯性地重视“血缘关系”,也就是我们的“家族亲情”和“民族归属”。然而,主耶稣却邀请我们更重视“信仰关系”。“信仰关系 ”就是在主耶稣内,我们醒悟到:每个人,无论是什么民族、什么语言、什么肤色,都是天父的儿女,我们整个人类都来自天主,都属于一个家庭,彼此都是兄弟姊妹,将来都要回归天堂。在“信仰关系”中,我们才能明白“血缘关系”的起源和归一,才能更好地爱家人、爱同胞。狭隘的“血缘关系”会使人与人之间充满张力,甚至冲突,而“信仰关系”却使我们瞩目永生,选择爱人,包容多元。

(3)主耶稣更新了“今生与永生的关系”

主耶稣基督帮助我们了解到,“今生 ”和“永生”紧紧相连。成为主耶稣的门徒,我们的“今生”,已经是“永生”的开始;“永生”是“今生”的满全。在“永生”的 光照下,我们为了“永生”而善度“今生”。我们的“今生”就是为了将来进入到圆满的“永生”。而将“今生 ”和“永生 ”联系在一起的就是“善 ”:圣善的天主。我们每 个人每天的“善行 ”,就是在主耶稣基督内,善度“今 生”,迈向“永生”。

第四,基督君王更新了我们的希望

(1)主耶稣更新了我们“对天主的希望”

主耶稣基督为我们启示了天主是深爱着我们的慈父,所以我们对天主充满了希望。由于我们个人和团体的罪恶,人对天主的了解变得模糊,甚至是惧怕。有的人甚至将天主描述成随意惩罚人的“恶神”。基督君王通过自己对人的宽恕和慈爱,告诉我们天主就是我们的天父。无论我们有怎么样的言行,天父依然爱我们,并为我们每个人都准备了永福的天堂。

(2)主耶稣更新了我们“对自己的希望”

因为我们对天父充满了希望,所以,我们对自己也充满了新的希望。这种对自己的希望,不是盲目的妄自尊大,而是因为天父对我们的爱,邀请我们获得救恩,成为天父的儿女,并为我们准备了天堂永生的福乐。因为天父爱着我们,所以,我们每天都充满着希望,即使在痛苦和艰难中,我们依然充满着永生的希望。

(3)主耶稣更新了我们“对他人的希望”

因着信仰主耶稣,我们不再通过自己的看法,或者世俗的观点去“判断”一个人,而是以主耶稣的心怀和眼光,看到每个人身上的新希望,看到天父爱着每一个人。无论一个人多么软弱,多么坏,他都是一个“高贵的灵魂”,主耶稣都来拯救他,也邀请他分享救恩,回归天堂。所以,我们看人,不是看一个人的“过去”,不是看一个人的“现状”,而是 以主耶稣的眼光和心怀,看到他是天父的儿女,是我们的兄弟姐妹,是天堂路上的同路人。

(4)主耶稣更新了我们“对世界的希望”

降生成人的天主子耶稣基督邀请我们对世界怀有新的希望。每天世界各地都在发生着不同的悲剧和邪恶的事件;有些是自然灾害,有些是迫害或战争。然而,我们基督徒都是“乐天派”,我们对世界充满着希望,因为主耶稣基督已经战胜了魔鬼企图毁坏的世界。主耶稣基督就是我们整个世界的新希望、我们基督徒也是我们的家庭和世界的新希望。

  1. 基督徒蒙召成为君王

基督君王邀请我们众人成为祂的门徒,分担祂的使命,也就是和祂一起做“君王 ”(则 34:11-12,15- 17)。因着圣洗圣事,我们都成了主耶稣基督的门徒,同时分享着祂的三种职务:“司祭职务 ”、“君王职务”和“先知职务 ”。天主本来就是准备我们每个人都做“君王”,当然,不是按照我们人的自私或者犯罪的意愿 和方式,而是按照主耶稣为我们树立的“君王”模范。

我们每一位基督徒就是自己时代和环境中的“君王 ”。

首先,基督君王邀请我们做 自己的君王。做自己 的君王,就是按照主耶稣基督赐给我们的“天主的肖像”来生活,按照“基督第二”的标准来行动,按照天父儿女的尊荣要求自己。做自己的君王,就是在每天的 生活中要“有主见”,不人云亦云,或者言不由衷。“有 主见 ”就是以“主耶稣的见解 ”为自己的生活标准。

其次,基督君王邀请我们要做家庭的君王。做家庭的君王,就是将主耶稣基督和祂的福音带给每位家庭成员,用主耶稣的圣爱来爱我们家庭的每一位成员,最后,将全家人都带到信仰的道路上,带回永福的天堂。每天带领全家人一起祈祷,就是最简单的在家庭中做君王的方法。

第三、基督君王邀请我们要做整个世界的君王。因着成为主耶稣基督的门徒,我们已经不再为自己而生活,而是主耶稣基督在我们内生活,所以,我们对整个世界,对每个人都有了“爱德的责任”。我们基督徒,不仅为自己的家人和同胞祈祷,也为整个人类祈祷;我们不仅关爱自己的家人,也要关爱整个人类和每一个人;我们不仅要挂念自己的城市和国家,也要挂念整个世界的大小动向。所以,我们每天要通过新闻了解世界,通过祈祷和言行关爱整个世界。

天主子耶稣基督就是我们的君王;祂是整个世界的君王:祂创造了世界、救赎了世界、也带领整个世界回归天父、迈向永生。基督君王邀请我们在祂内更新自己、更新家庭、更新世界。在主耶稣基督内,我们基督徒也成了一个爱 自己、爱家人、爱近人、爱世界上每个人的“君王”。

基督得胜,基督为王,基督王权永无疆!

2025-2026(甲)基督普世君王節:我們在誰的身上,服侍了我們的君王?

基督普世君王節主日道理(甲年)

主題:我們在誰的身上,服侍了我們的君王?

一、節日簡介:君王是誰?祂的王國在哪裡?

親愛的弟兄姐妹們:

今天我們迎來禮儀年最後一個主日——基督普世君王節,這是教會在世紀之交所設立的重要節慶(由庇護十一世教宗於1925年設立)這個節日提醒世人:真正掌權的是耶穌基督,祂是人類的主,也是時間與歷史的中心。

然而,祂的君王身份並不如人間國王那樣耀武揚威,而是:

頭戴荊棘冠冕,不是黃金王冠;

坐在十字架上,而非大理石寶座;

用寬恕和憐憫統治,而非刀劍與征服。

今天的福音(瑪25:31-46)正是揭示了這位“隱藏在最小弟兄中的君王”的樣貌。

二、審判場景:不是信仰知識,而是愛的行動

耶穌講述了一個末世圖像:人子坐在光榮的寶座上審判萬民,把他們像牧人分綿羊和山羊一樣分開:

綿羊在右邊——代表義人、服侍愛人的人;

山羊在左邊——代表無視、漠視弟兄的人。

這裡的驚人之處在於:決定永生與永罰的標準,不是念了幾次玫瑰經,不是是否受過神學教育,而是——有沒有具體地去愛“最小的弟兄”。

這“最小的弟兄”是誰?

他可能是路邊乞討的老人;

是在醫院獨自躺著無人問津的病人;

是被制度邊緣化的移工、難民、孤兒;

是在你生活中常被忽略的家庭成員、鄰舍、堂區中需要關懷的人。

基督說:“凡你們對我最小兄弟所做的,就是對我做的。”(瑪25:40)

三、教理反思:愛的行動是信仰的具體體現

《天主教教理》指出:

“對貧窮人的關懷,是通往天國之門。”(教理2443)

“在窮人和受苦者身上,教會認出她創始人那受苦的形象。”(教理2449)

這意味著,我們服侍窮人,就是在參與耶穌的王國事業。

聖雅各伯也提醒我們:“信德若沒有行為就是死的。”(雅2:17)

我們信仰耶穌基督為君王,不只是嘴巴說,而是在生活中將祂的國度活出來。

四、教父訓導:真正的富足是在給予中

聖若望金口說:

“不要在聖堂中裝飾金器,卻讓窮人赤裸無依;基督不是只住在祭臺上,也住在街頭貧困的人身上。”

這句話警醒我們:禮儀的莊嚴與堂區的美觀固然重要,但如果我們忽略了人間最需要的人,就失去了信仰的核心。

五、大自然啟示:蜜蜂的比喻

我們看看大自然中的蜜蜂。蜜蜂辛勤采蜜,但並非為自己貯藏,而是供應整個蜂巢的需要。它們在集體中工作,在共同體中生存,沒有一隻蜜蜂為“自己”勞動。

這如同基督的身體——教會。我們各人是肢體,所擁有的恩賜與資源,並非自用,而是彼此服務(參:格前12章)。

六、聖人榜樣:聖嘉勒和聖德蘭修女

聖嘉勒(Santa Chiara)

她放棄貴族身份,甘願與聖方濟各一起過清貧生活,用一生照顧病人和貧民。她說:“我們要像鏡子一樣,映照基督的貧窮與慈悲。”

聖德蘭修女

她在加爾各答的街頭親吻麻風病人、安葬棄嬰、安慰垂死者。有人問她:“你不怕髒嗎?”她答:“我在他們身上看見耶穌。”

她說:“我們必須從家庭開始,去愛身邊最貧窮的人。”

七、今日教友的生活實踐:我們如何服侍我們的君王?

在家庭中:

不要忽略年邁的父母、孤單的孩子;

家庭中最容易忽視的,正是“最小的弟兄”。

在堂區生活中:

不要只關心儀式美不美,也要關心有沒有弟兄姊妹正在受苦;

加入堂區慈善會、探訪病人、關懷移工、奉獻時間。

在社會中:

關心邊緣族群,如露宿者、外來工人、獨居老人;

也可參與公益行動、環保倡議、募款助學等計畫。

如教宗方濟各強調的:“我們不是為窮人服務,而是與窮人同行。”

八、末世的問答:主會如何問你?

在末世審判的那一日,主不會問:“你得了多少文憑?” “你是否參加過神學課程?” “你是否天天去望彌撒?”

主會問的是:“當我在弟兄身上赤裸、饑餓、流浪、坐牢、患病時,你有沒有來愛我?”

我們的回答將決定我們要進入哪裡:永生或永罰。

結語:我們是君王的百姓,願祂在我們心中為王!

親愛的弟兄姊妹:

今天,基督再次坐在寶座上——不是高高在上,而是在貧苦中、在最小者中、在我們的良心中。祂邀請我們:

以服務代替冷漠,以行動代替空談,以愛心代替自我,

如此,我們就是在建設一個不是出於世界的國度,而是出於天主的國度。

讓我們祈求這位慈悲的君王,在我們生命中真正作主,使我們成為祂在世界中慈愛與憐憫的延伸。阿們。

——小天使神父

2025-2026(甲)基督普世君王节:我们在谁的身上,服侍了我们的君王?

基督普世君王节主日道理(甲年)

主题:我们在谁的身上,服侍了我们的君王?

一、节日简介:君王是谁?祂的王国在哪里?

亲爱的弟兄姐妹们:

今天我们迎来礼仪年最后一个主日——基督普世君王节,这是教会在世纪之交所设立的重要节庆(由庇护十一世教宗于1925年设立)这个节日提醒世人:真正掌权的是耶稣基督,祂是人类的主,也是时间与历史的中心。

然而,祂的君王身份并不如人间国王那样耀武扬威,而是:

头戴荆棘冠冕,不是黄金王冠;

坐在十字架上,而非大理石宝座;

用宽恕和怜悯统治,而非刀剑与征服。

今天的福音(玛25:31-46)正是揭示了这位“隐藏在最小弟兄中的君王”的样貌。

二、审判场景:不是信仰知识,而是爱的行动

耶稣讲述了一个末世图像:人子坐在光荣的宝座上审判万民,把他们像牧人分绵羊和山羊一样分开:

绵羊在右边——代表义人、服侍爱人的人;

山羊在左边——代表无视、漠视弟兄的人。

这里的惊人之处在于:决定永生与永罚的标准,不是念了几次玫瑰经,不是是否受过神学教育,而是——有没有具体地去爱“最小的弟兄”。

这“最小的弟兄”是谁?

他可能是路边乞讨的老人;

是在医院独自躺着无人问津的病人;

是被制度边缘化的移工、难民、孤儿;

是在你生活中常被忽略的家庭成员、邻舍、堂区中需要关怀的人。

基督说:“凡你们对我最小兄弟所做的,就是对我做的。”(玛25:40)

三、教理反思:爱的行动是信仰的具体体现

《天主教教理》指出:

“对贫穷人的关怀,是通往天国之门。”(教理2443)

“在穷人和受苦者身上,教会认出她创始人那受苦的形象。”(教理2449)

这意味着,我们服侍穷人,就是在参与耶稣的王国事业。

圣雅各伯也提醒我们:“信德若没有行为就是死的。”(雅2:17)

我们信仰耶稣基督为君王,不只是嘴巴说,而是在生活中将祂的国度活出来。

四、教父训导:真正的富足是在给予中

圣若望金口说:

“不要在圣堂中装饰金器,却让穷人赤裸无依;基督不是只住在祭台上,也住在街头贫困的人身上。”

这句话警醒我们:礼仪的庄严与堂区的美观固然重要,但如果我们忽略了人间最需要的人,就失去了信仰的核心。

五、大自然启示:蜜蜂的比喻

我们看看大自然中的蜜蜂。蜜蜂辛勤采蜜,但并非为自己贮藏,而是供应整个蜂巢的需要。它们在集体中工作,在共同体中生存,没有一只蜜蜂为“自己”劳动。

这如同基督的身体——教会。我们各人是肢体,所拥有的恩赐与资源,并非自用,而是彼此服务(参:格前12章)。

六、圣人榜样:圣嘉勒和圣德兰修女

圣嘉勒(Santa Chiara)

她放弃贵族身份,甘愿与圣方济各一起过清贫生活,用一生照顾病人和贫民。她说:“我们要像镜子一样,映照基督的贫穷与慈悲。”

圣德兰修女

她在加尔各答的街头亲吻麻风病人、安葬弃婴、安慰垂死者。有人问她:“你不怕脏吗?”她答:“我在他们身上看见耶稣。”

她说:“我们必须从家庭开始,去爱身边最贫穷的人。”

七、今日教友的生活实践:我们如何服侍我们的君王?

在家庭中:

不要忽略年迈的父母、孤单的孩子;

家庭中最容易忽视的,正是“最小的弟兄”。

在堂区生活中:

不要只关心仪式美不美,也要关心有没有弟兄姊妹正在受苦;

加入堂区慈善会、探访病人、关怀移工、奉献时间。

在社会中:

关心边缘族群,如露宿者、外来工人、独居老人;

也可参与公益行动、环保倡议、募款助学等计划。

如教宗方济各强调的:“我们不是为穷人服务,而是与穷人同行。”

八、末世的问答:主会如何问你?

在末世审判的那一日,主不会问:“你得了多少文凭?” “你是否参加过神学课程?” “你是否天天去望弥撒?”

主会问的是:“当我在弟兄身上赤裸、饥饿、流浪、坐牢、患病时,你有没有来爱我?”

我们的回答将决定我们要进入哪里:永生或永罚。

结语:我们是君王的百姓,愿祂在我们心中为王!

亲爱的弟兄姊妹:

今天,基督再次坐在宝座上——不是高高在上,而是在贫苦中、在最小者中、在我们的良心中。祂邀请我们:

以服务代替冷漠,以行动代替空谈,以爱心代替自我,

如此,我们就是在建设一个不是出于世界的国度,而是出于天主的国度。

让我们祈求这位慈悲的君王,在我们生命中真正作主,使我们成为祂在世界中慈爱与怜悯的延伸。阿们。

——小天使神父

2025-2026(甲)基督普世君王節讀經釋義

讀經一《厄則克耳先知書》34:11-12, 15-17

這段是基督君王節的第一讀經,也是天主身為牧者形象的高峰表達,預示著耶穌基督就是那位真正良善的牧者。

經文背景

《厄則克耳書》寫於主前6世紀猶太人被擄至巴比倫時期。在第34章,天主通過先知譴責以色列那些失職的“牧者”(即國王與宗教領袖),因為他們沒有照顧人民,只顧自己享受。於是天主宣告:祂要親自成為他們的牧人。

這段經文就是天主宣告祂將如何親自牧養祂的子民,並最終在祂的羊之間施行審判,表達了救恩與審判並行的主題。

11節:「上主天主這樣說:‘看啊!我要親自去尋找我的羊,我要親自照顧我的羊。’」

解釋:
天主親自行動,不再委託不忠的牧者。祂對羊群(子民)的愛是主動的、負責的,是慈父親自出面。

靈修:
即使我們曾因人世領袖、宗教權威的失敗而受傷,天主並未遺棄我們,祂親自前來照顧我們,就如耶穌所說:“我是善牧”(若10:11)。

12節:「就像牧人在羊群失散的那一天,怎樣去尋找自己的羊,我也要怎樣尋找我的羊;有些羊在陰雲和黑暗的日子四散到各處,我要把它們救回來。」

解釋:
這裡“陰雲和黑暗的日子”是象徵審判、災難或放逐的日子(參閱34:10前文)。羊的四散意味著百姓在災難中流離失所。

靈修:
即使在我們生命最灰暗、最痛苦的時候,天主依然尋找我們。他不是等我們“回頭”,而是主動走向我們——正如耶穌尋找亡羊(路15:4)。

15節:「我要親自牧放我的羊,親自使它們臥下休息。——上主天主說」

解釋:
“親自”再次強調天主的愛與關懷。“使它們臥下休息”象徵平安、保護、滿足,與詠23「上主是我的牧者」相呼應。

靈修:
真正的安息不是逃避現實,而是在主的照料中找到心靈的安寧。耶穌說:“你們勞苦負重的,都到我跟前來,我要使你們安息。”(瑪11:28)

16節:「失落的,我要尋找;迷路的,我要領回;受傷的,我要包紮;病弱的,我要治療;肥胖和強壯的,我要看守;我要按正義牧放它們。」

解釋:
這節綜合表達了天主對不同情況子民的照顧。不論是失落、迷失、受傷、病弱,天主都施以不同關懷;而對強壯自大的,則加以引導和約束,“按正義”牧放他們。

靈修:
天主不是“平均對待”每一個人,而是“按需施恩”。我們若軟弱,祂安慰我們;若自滿,祂提醒我們。祂的牧養,充滿溫柔卻也不缺正義。

17節:「我的羊群哪!關於你們,上主天主這樣說:‘看哪!我要在羊與羊之間,綿羊與山羊之間,施行審判。’」

解釋:
“羊與羊”、“綿羊與山羊”之間的審判意味著,即使都屬於“羊群”,也會被分辨。暗示即將到來的個人審判與末世審判,也為新約中耶穌關於“萬民審判”的比喻(瑪25:31-46)打下伏筆。

靈修:
歸屬“教會”不是保證得救的自動門票。真正的信仰,需要實踐仁愛、公義與悔改。主看重的是我們內心的真實與行為的果實。

結構與神學重點總結

牧者形象的主權轉移: 由失職的人類牧者轉向天主自己成為牧人,象徵著救恩歷史的轉折。

主動尋找與醫治: 天主是那位永遠不放棄我們、主動尋找失落之人的父。

審判與公義: 天主不是縱容者,而是按正義牧放。末世將有審判,即使在羊群之中也會分辨真假。

總結(講道靈修焦點)

本段經文揭示出一位既慈悲又公義的天主:

慈悲地尋找失落、包紮受傷、安撫驚恐;

公義地糾正強壯驕傲、施行審判;

預示那位真正的良善牧人——耶穌基督——將親自來臨,帶來安慰與審判。

這段讀經在基督君王節中提醒我們:我們的主不是一個遠離人類痛苦的王,而是一個親自走進羊群、包紮傷口、最終施行正義審判的王。

願我們都成為那群忠於牧人的羊,願意被祂引領、包紮、修正,並在祂的國中得享真正的平安。

讀經二《格林多人前書》15:20-26a,28

這段讀經是基督君王節(常年期第34主日)的第二讀經,是整部新約中最深刻地論述基督復活、最終勝利與天主王權的神學高峰之一。

背景介紹

《格林多前書》第15章是聖保祿最著名關於“復活”的教義論述。保祿在這封書信中回應格林多教會內部的混亂,其中之一是有些信徒懷疑死人復活的信仰。保祿在本章逐步建立起信仰邏輯:如果沒有復活,基督也沒有復活;若基督沒有復活,我們的信仰便是虛空。

而本主日選取的這一段,是整章中論及基督作為復活的“初果”與萬王之王最關鍵的部分,特別適合基督君王節,強調耶穌王權的終極目的:使天主在萬有之中為王。

20節:「基督實在從死人中復活了,他是死人中第一位復活的。」

解釋:
“第一位復活的”(παρὰπρῶτος, firstfruits)使用了猶太傳統收割“初熟果實”獻給天主的圖像。基督的復活不是個別事件,而是群體復活的開始與保證。

靈修:
基督的復活是我們將來復活的“保證金”。若我們屬於祂,也將與祂一同復活、分享祂的光榮。

21節:「因為死亡是因一個人而來的;死者的復活也是因一個人而來的。」

解釋:
“一個人”指的是亞當——人的墮落帶來死亡;另一“人”——基督——帶來復活。保祿強調“代表性人物”的神學:一個人的行為,影響全體。

靈修:
基督救贖了人類的共同命運,使我們脫離罪與死的鎖鏈。這也是我們在洗禮中“與基督同死同復活”的神秘參與。

22節:「就如在亞當內眾人都死了,照樣,在基督內眾人也都要復活;」

解釋:
繼續“對比對稱結構”:亞當→死亡,基督→生命。這裡的“眾人”雖然聽起來是普世性的,教會傳統理解為指“屬於基督的人”將復活得光榮。

靈修:
我們是屬於誰?在亞當內,或在基督內?生活的方向決定了我們歸屬的“人類代表”。歸屬於基督,就進入生命。

23節:「不過各人要依照自己的次序:首先是基督,然後是那些在基督再來時屬於他的人,」

解釋:
復活有“程式”:首先是主耶穌的復活,接著是“在基督內死去的人”在祂再來時復活。

靈修:
我們現在活著,就是在為“屬於祂”預備自己。祂再來時,我們是否已準備好接受復活的光榮?

24節:「最後才是結局;那時,基督將消滅一切率領者,掌權者和大能者,並把王權交給天主父,」

解釋:
“結局”(τέλος)是末世的完成:一切邪惡勢力被基督摧毀,基督將他所實現的一切,交還給父。基督雖是王,但祂的王權服務于父的最終計畫。

靈修:
基督不是為了自身榮耀而掌權,而是為父的計畫完成服務。祂的王權是愛的王權、奉獻的王權,也是我們每位基督徒行事的榜樣。

25節:「因為基督必須為王,直到他把所有仇敵屈伏在他的腳下。」

解釋:
引自《聖詠》110:1(“請你坐在我右邊,直到我使你的仇敵……”),是默西亞王權的重要象徵。這裡保祿將之應用於耶穌基督,作為現在及未來主宰一切的君王。

靈修:
基督王權正在進行中——透過教會、福音、聖事和信徒的生活。我們今天也參與祂戰勝仇敵的王權行動。

26a節:「那最後被毀滅的仇敵便是死亡。」

解釋:
死亡不是自然現象而已,它也是罪的後果,是人的敵人。但在基督內,連這個“終極敵人”也將被毀滅。

靈修:
這帶來希望:在基督內,死亡不是終結,而是通往永生的門檻。基督的勝利是徹底的,不留破口。

28節:「萬物都歸屬在聖子權下以後,聖子自己也要屈伏於那使萬物歸服他的父,使天主在萬有之中,超越萬有,統禦萬有。」

解釋:
這一節極其重要,表達了基督王權的終向:讓天主完全統治一切(“God may be all in all”)。聖子在完成救恩後,將萬有交還給父,顯示出聖三之間的完美和諧與秩序。

靈修:
基督為王,不是為了霸權,而是為使萬有歸於天主。我們的人生、教會、世界,也應如此:以基督為道,歸向父。

總結:基督王權的三重核心

復活為起點: 基督是“初果”,我們在祂內也必復活。

統治為過程: 祂擊敗罪惡與死亡,一步步淨化世界。

歸於父為終極: 所有的王權都將歸於父,天主成為“萬有中的萬有”。

在基督君王節,這段讀經不只是讚美祂的榮耀,更提醒我們:基督的王權不是高高在上的掌控,而是為父獻上的服務性王權;不是為了懲罰,而是為了帶領我們進入天主完全的統治。

願我們在信仰生活中,積極回應這位王的召喚,不僅在言語中承認祂為主,更在生命中活出“屬於祂”的身份。

福音(瑪竇福音25:31-46)

福音背景簡介

這段經文出自聖瑪竇福音第25章的結尾,是耶穌對“末日審判”(Final Judgment)的描述,被稱為“綿羊與山羊的比喻”。這是耶穌公開宣講的高潮之一,也是基督君王節選用的福音,強調基督是萬王之王、萬主之主,且以仁愛為審判標準。

第31節

“當人子在光榮中,和眾天使一同降來的時候,他要坐在光榮的寶座上。”

“人子”:這是耶穌最常用的自稱,源自《達尼爾先知書》7:13,帶有末世性與默西亞性(救世主)意義。

“光榮中”:耶穌再來時不再是謙卑的僕人,而是榮耀的君王和審判者。

“寶座”:象徵主的審判權威。

靈修反思:我們要意識到,慈悲的耶穌也將是最終的審判者。不要輕視日常行為的永恆後果。

第32-33節

“萬民都要聚集在他面前;他要把他們彼此分開,好像牧人分開綿羊和山羊一樣:把綿羊放在右邊,山羊放在左邊。”

“萬民”:表示普世性的審判,沒有一個人可以逃避。

“綿羊”與“山羊”:象徵義人和惡人。右邊(綿羊)為祝福方,左邊(山羊)為拒絕方(參閱《列王紀上》2:19)。

“牧人”形象:呼應舊約中天主是牧人的主題(如《詠23》、《則34》)。

靈修反思:我們常以為信仰只是“信”,但耶穌關心的是“你是否活出信仰,尤其在對待最弱小者上”。

第34節

“‘我父所降福的人哪,你們來承受從創世以來就給你們預備好的國度吧!’”

“父所降福的人”:強調這是天主恩寵的結果。

“從創世以來預備的國度”:強調永恆救恩的預定性,也是天主愛的深度。

靈修反思:天主為我們預備了天國,但我們必須在世上以愛回應恩寵,才能繼承這份產業。

第35-36節

“‘因為我餓了,你們給我吃的;我渴了,你們給我喝的…’”

六項慈悲行為:這是早期教會“身體慈悲行為(Corporal Works of Mercy)”的核心(見《雅2:14-17》)。

這也是今日慈善工作的基礎,如明愛的七大行為:喂飽饑餓、接濟流浪者、探病等。

耶穌將這些行為視為對祂本人的服務。

靈修反思:每一次對窮人的關愛,就是對基督的朝拜。這是每日聖體敬禮的延伸。

第37-39節

“‘主啊!我們什麼時候看見你饑餓…’”

義人的不自知:真正的仁愛不求回報,也不張揚,正如《瑪6:1-4》所說。

這段說明,救恩不僅在於做什麼,而在於“為何做”。

靈修反思:真正的愛是自然流露、無意識的慷慨;不是出於功德心,而是源於基督之愛的共融。

第40節

“‘凡是你們對我最小的一個兄弟所做的,就是對我做的。’”

這是本段福音的中心金句。

“最小的兄弟”:可指貧窮者,也指被邊緣、孤獨、受苦的人;更廣義地說,是任何處於需要中的人。

靈修反思:天主臨在於弱小者中。我們的信仰若沒有慈悲,就沒有生命力。

第41-43節

“‘你們這些可咒駡的人哪…你們沒有給我吃的…’”

嚴厲的責斥:並非因作惡受罰,而是因“忽略行善”(即所謂“冷漠的罪”)。

“永火”:地獄象徵,被視為與天主永遠分離的狀態(《天主教教理》1033)。

靈修反思:冷漠比仇恨更傷人。我們若關閉心門,對弱小不理會,就是拒絕基督。

第44-46節

“‘我們什麼時候見你饑餓…’…‘你們沒有給最微小的一個人做這些事,便是沒有給我做。’”

同樣的不自知,這次是惡人;但他們的行為是“沒有作為”。

最後的判詞總結兩種永恆命運:永罰(地獄)、永生(天國)。

靈修反思:我們將因愛而得救,也將因冷漠而被審判。慈悲不是可選,而是救恩的通道。

總結:基督君王的審判與愛

基督君王節的福音不是恐嚇,而是召叫:

祂是牧人,親自關照祂的羊群;

祂是君王,但不是以武力,而是以慈悲治理人心;

祂是審判者,祂的尺度是“愛最小的弟兄”。

這段福音邀請我們省察:我是否在每天的生活中看見基督在我周圍的人身上?我是否用行動來愛天主?基督王不只要我們稱祂為“主”,更要我們讓祂在我們心中作王。

本文作者:劉鐸