
教宗良十四世烏拉圭、阿根廷及秘魯使徒之旅
2026年11月6日至17日

教宗良十四世
三鐘經
庫斯科聖母升天主教座堂廣場
2026年11月15日,星期日
親愛的弟兄姊妹們,主日平安!
今天能來到這裡,置身於你們的愛戴與這份在美麗團體中躍動的活潑信德之中,我倍感欣喜。我特別向患病的弟兄姊妹、年長的弟兄姊妹,以及司鐸和男女會士們致意。我也懷著特別的關愛與感激,追念理查·阿拉爾孔總主教,我們將他託付於瑪利亞慈愛的轉禱。同時,我欣喜地歡迎自今年10月30日起就職的庫斯科新任總主教,利薩多·埃斯特拉達(Lizardo Estrada)主教。
今天上午,我們在此瞻仰了“地震之主”——塔亞查(Taytacha),庫斯科城主保——這尊美麗的聖像。
今天的禮儀為我們提供了瑪竇福音中一段美好卻也要求極高的章節:塔冷通的比喻(參閱瑪25:14-30)。這些古代的貨幣,代表著上主白白賜予我們的一切,包括我們的生命、信德與聖召。然而,若我們想用一個詞來概括,它們象徵著祂的愛——祂將這份愛賜予我們,好使我們在生命中使之增長,並與他人分享。
我掛念著你們,親愛的弟兄姊妹們,那些因疾病而在身心上受苦的人。在世俗的眼光中——這種眼光深受丟棄文化與物質生產力的影響——疾病被視為一種削弱人價值的厄運。這是何等大的謊言!在福音的光照下,當疾病以信德活出,並與基督苦難的奧跡結合時,它便成為在祂愛內成長並分享這愛的途徑。你們處於教會的中心,因為你們的痛苦,若是為靈魂的得救、為聖召、為和平而懷著愛奉獻出來,便會成為神性力量的泉源。你們的軟弱被轉化為神力,使愛與救贖的恩賜倍增。你們曾是理查總主教自我奉獻的見證,他將自己的生命與主的十字架結合。
現在,我向你們發言,我摯愛的、獻身於上主的子女們,司鐸們、男女會士們,你們捨棄一切,追隨師父的足跡。我們被託付了天主聖言的“塔冷通”、聖事、天主子民的牧靈照料,以及神貧、貞潔與服從這些福音勸諭的美妙。我們這雙泥土之手,肩負著何等重大的責任!我們不要害怕獻出生命,為基督耗盡自己。如此,我們便成為天主慈悲的有形標記。這也是推動聖召的最佳方式。
親愛的弟兄姊妹們,我們的目光現在轉向“地震之主”的聖像。1650年,當大地顫抖,在你們的先祖中散播毀滅與恐慌時,只需將這尊聖像抬到街上,餘震便告停止,和平重新降臨。自那時起,庫斯科的人民以及全秘魯便知曉,在塔亞查內,他們擁有任何風暴中的安全港灣,歷史震盪中不可動搖的錨。
作為我與你們團體共融的有形標記,我今天願獻上一份特別的敬禮。我將懷著孝愛之情,獻上一件殮布,覆蓋在這尊耶穌聖像上。這代表著教宗對這樣一個民族的撫慰:他們懂得如何帶著尊嚴與基督信仰的望德受苦。當你們看到“地震之主”披上這件殮布時,請記得普世教會與你們同在。
現在,讓我們以孝愛信賴之心轉向童貞聖母瑪利亞。從她身上,我們學會不害怕,不把所領受的恩寵埋藏起來。懷著充滿感恩的心,我們誦念三鐘經,特別將病患的健康、司鐸與獻身者的聖德託付於她。願天主降福你們,願“地震之主”常護佑你們平安度日!
©全屬於祢 & 聖座傳播部 – 梵蒂岡出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica


您必须登录才能发表评论。