教宗良十四世：三钟经（2026年11月15日）

教宗良十四世乌拉圭、阿根廷及秘鲁使徒之旅
2026年11月6日至17日

教宗良十四世
三钟经
库斯科圣母升天主教座堂广场
2026年11月15日，星期日

亲爱的弟兄姊妹们，主日平安！

今天能来到这里，置身于你们的爱戴与这份在美丽团体中跃动的活泼信德之中，我倍感欣喜。我特别向患病的弟兄姊妹、年长的弟兄姊妹，以及司铎和男女会士们致意。我也怀着特别的关爱与感激，追念理查德·阿拉尔孔总主教，我们将他托付于玛利亚慈爱的转祷。同时，我欣喜地欢迎自今年10月30日起就职的库斯科新任总主教，利萨多·埃斯特拉达（Lizardo Estrada）主教。

今天上午，我们在此瞻仰了“地震之主”——塔亚查（Taytacha），库斯科城主保——这尊美丽的圣像。

今天的礼仪为我们提供了玛窦福音中一段美好却也要求极高的章节：塔冷通的比喻（参阅玛25:14-30）。这些古代的货币，代表着上主白白赐予我们的一切，包括我们的生命、信德与圣召。然而，若我们想用一个词来概括，它们象征着祂的爱——祂将这份爱赐予我们，好使我们在生命中使之增长，并与他人分享。

我挂念着你们，亲爱的弟兄姊妹们，那些因疾病而在身心上受苦的人。在世俗的眼光中——这种眼光深受丢弃文化与物质生产力的影响——疾病被视为一种削弱人价值的厄运。这是何等大的谎言！在福音的光照下，当疾病以信德活出，并与基督苦难的奥迹结合时，它便成为在祂爱内成长并分享这爱的途径。你们处于教会的中心，因为你们的痛苦，若是为灵魂的得救、为圣召、为和平而怀着爱奉献出来，便会成为神性力量的泉源。你们的软弱被转化为神力，使爱与救赎的恩赐倍增。你们曾是理查德总主教自我奉献的见证，他将自己的生命与主的十字架结合。

现在，我向你们发言，我挚爱的、献身于上主的子女们，司铎们、男女会士们，你们舍弃一切，追随师父的足迹。我们被托付了天主圣言的“塔冷通”、圣事、天主子民的牧灵照料，以及神贫、贞洁与服从这些福音劝谕的美妙。我们这双泥土之手，肩负着何等重大的责任！我们不要害怕献出生命，为基督耗尽自己。如此，我们便成为天主慈悲的有形标记。这也是推动圣召的最佳方式。

亲爱的弟兄姊妹们，我们的目光现在转向“地震之主”的圣像。1650年，当大地颤抖，在你们的先祖中散播毁灭与恐慌时，只需将这尊圣像抬到街上，余震便告停止，和平重新降临。自那时起，库斯科的人民以及全秘鲁便知晓，在塔亚查内，他们拥有任何风暴中的安全港湾，历史震荡中不可动摇的锚。

作为我与你们团体共融的有形标记，我今天愿献上一份特别的敬礼。我将怀着孝爱之情，献上一件殓布，覆盖在这尊耶稣圣像上。这代表着教宗对这样一个民族的抚慰：他们懂得如何带着尊严与基督信仰的望德受苦。当你们看到“地震之主”披上这件殓布时，请记得普世教会与你们同在。

现在，让我们以孝爱信赖之心转向童贞圣母玛利亚。从她身上，我们学会不害怕，不把所领受的恩宠埋藏起来。怀着充满感恩的心，我们诵念三钟经，特别将病患的健康、司铎与献身者的圣德托付于她。愿天主降福你们，愿“地震之主”常护佑你们平安度日！

了解全属于祢的更多信息

订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。