教宗良十四世
三鐘經
聖伯多祿廣場
常年期第卅一主日 2026年11月1日

親愛的弟兄姊妹們，主日平安！

我們今天慶祝的諸聖節，邀請我們品味那無數男女家庭的喜樂；他們追隨主耶穌，將自己的生命化作獻給天主和近人的禮物，並在不同的成聖道路上，渴望”無限愛的海洋”——這是教宗本篤十六世在《在希望中得救》通諭（Spe salvi, 12）中一個美妙的表達。

本節日聖道禮儀將他們描述為“一大群無法數清的人，來自各邦國、各支派、各民族和語言”（默 7:9）。事實上，今天我們慶祝所有聖人：包括那些已被教會冊封的聖人，以及更多未被冊封但為天主所認識的聖人。正如今天福音所提醒我們的（參瑪 5:1-12），他們是神貧的人，卻富有天主的愛；他們的面容帶著淚痕，卻在祈禱中得到了安慰；他們在暴力面前溫良，並在父那裡獲得了賞報；他們渴慕正義，並在良知深處得到了飽飫；他們樂於寬恕，並蒙受了仁慈的擁抱；他們心中卸下武裝，卻為天主所護佑；他們是和平的締造者，被天主按名召喚；他們受迫害、被侮辱，卻在信德和愛德中堅強不屈。

確實，我們無法“計算”這些弟兄姊妹的隊伍，這不僅是從數字上來說，更因為聖德是無法用任何計算來衡量的，所有聖人在世上散播的善就是這樣。我們懷著欽佩之情注視他們，不禁自問：這些人在天主的恩寵下，孕育了什麼？從根本上說，是愛的行動和選擇，這些行動超越了貪婪的算計以及有時似乎占上風的邪惡囂張氣焰。男女聖人是天主國來臨最美、最有力的標記；甚至——正如耶穌所教導的——天主國已經臨在我們中間（參路 17:20-21）。此外，這個受祝福的群眾涵蓋了最多樣化的出身、文化和生活境況：聖德不是少數人的特權，而是一份普遍的聖召，它在我們生活的每一個地方呼喚著我們。這就是今天節日充滿希望的資訊：天主看到我們未曾看到的善，認識我們不知道的故事，觸及我們無法觸及的心靈。

因信了上主的話而有福的童貞瑪利亞，請陪伴我們走在成聖的道路上，使我們在最重要的事務中，以及在日常生活的境況中，都不致厭倦于締造和平。

三鐘經後

親愛的弟兄姊妹們：

昨天，在美國佐治亞州薩凡納，佩德羅·德·科爾帕（Pedro da Corpa）及其四位同伴被冊封為真福。他們是方濟各會的會士，於1597年因仇恨信仰而遭殺害。他們原籍西班牙，慷慨地回應了上主的召喚，前往美洲各民族中傳播福音，直至獻出自己的生命。讓我們呼求這些殉道者的轉禱，為所有福音的傳教士代禱。

近日，在奧萊什基（Oleshky）市開展了面向平民的人道主義行動。我期盼各方之間的合作——正是這種合作使這一義不容辭的人道主義舉動成為可能——能夠增進對話的意願，並帶來新的具體和平倡議。我們將世界各地因戰爭而受苦的人們，託付給和平之後和所有聖人。
從昨天到11月13日，青年奧林匹克運動會在塞內加爾首都達卡舉行。這是非洲大陸首次舉辦的奧林匹克賽事。除了比賽之外，這些運動會還包括教育及文化交流活動，以促進奧林匹克價值觀以及全球青年之間的相互瞭解。這再次是一個來自體育界的希望標記！我衷心問候並降福所有參與者。

從11月8日至15日，方濟各會士將在羅馬舉辦“與窮人同在的福傳”活動。我祝賀聖方濟各的兒女們，他們通過這項倡議將窮人置於中心，正如主耶穌和亞西西的聖方濟各所行的那樣。我也感謝給予充分合作的民政機構和執法部門。

現在，我問候你們大家，羅馬的弟兄姊妹們以及來自各國的朝聖者！

我懷著喜悅之情歡迎敘利亞-馬拉巴禮的信友們和他們的牧者。最親愛的弟兄姊妹們，我與你們一同感謝上主，使你們的團體在整個歐洲發展壯大。

我問候威尼斯省米拉市博爾比亞戈（Borbiago di Mira）的“Capiteo”團體；同樣也問候參加“聖人賽跑”的參與者們，今年鮑思高傳教士會再次在羅馬組織了這項活動，以促進體育作為一種教育體驗。

明天下午，在追思已亡節，我將在韋拉諾（Verano）墓地舉行彌撒。在這些日子裡，讓我們在諸聖的相通中，與那先於我們在塵世朝聖之旅中離去的無數弟兄姊妹保持共融，並為亡者祈禱，特別是為那些無人紀念的亡者。

謝謝大家，節日快樂！

©全屬於祢 & 聖座傳播部 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica