教宗良十四世
三钟经
圣伯多禄广场
常年期第卅一主日 2026年11月1日

亲爱的弟兄姊妹们，主日平安！

我们今天庆祝的诸圣节，邀请我们品味那无数男女家庭的喜乐；他们追随主耶稣，将自己的生命化作献给天主和近人的礼物，并在不同的成圣道路上，渴望”无限爱的海洋”——这是教宗本笃十六世在《在希望中得救》通谕（Spe salvi, 12）中一个美妙的表达。

本节日圣道礼仪将他们描述为“一大群无法数清的人，来自各邦国、各支派、各民族和语言”（默 7:9）。事实上，今天我们庆祝所有圣人：包括那些已被教会册封的圣人，以及更多未被册封但为天主所认识的圣人。正如今天福音所提醒我们的（参玛 5:1-12），他们是神贫的人，却富有天主的爱；他们的面容带着泪痕，却在祈祷中得到了安慰；他们在暴力面前温良，并在父那里获得了赏报；他们渴慕正义，并在良知深处得到了饱饫；他们乐于宽恕，并蒙受了仁慈的拥抱；他们心中卸下武装，却为天主所护佑；他们是和平的缔造者，被天主按名召唤；他们受迫害、被侮辱，却在信德和爱德中坚强不屈。

确实，我们无法“计算”这些弟兄姊妹的队伍，这不仅是从数字上来说，更因为圣德是无法用任何计算来衡量的，所有圣人在世上散播的善就是这样。我们怀着钦佩之情注视他们，不禁自问：这些人在天主的恩宠下，孕育了什么？从根本上说，是爱的行动和选择，这些行动超越了贪婪的算计以及有时似乎占上风的邪恶嚣张气焰。男女圣人是天主国来临最美、最有力的标记；甚至——正如耶稣所教导的——天主国已经临在我们中间（参路 17:20-21）。此外，这个受祝福的群众涵盖了最多样化的出身、文化和生活境况：圣德不是少数人的特权，而是一份普遍的圣召，它在我们生活的每一个地方呼唤着我们。这就是今天节日充满希望的信息：天主看到我们未曾看到的善，认识我们不知道的故事，触及我们无法触及的心灵。

因信了上主的话而有福的童贞玛利亚，请陪伴我们走在成圣的道路上，使我们在最重要的事务中，以及在日常生活的境况中，都不致厌倦于缔造和平。

三钟经后

亲爱的弟兄姊妹们：

昨天，在美国佐治亚州萨凡纳，佩德罗·德·科尔帕（Pedro da Corpa）及其四位同伴被册封为真福。他们是方济各会的会士，于1597年因仇恨信仰而遭杀害。他们原籍西班牙，慷慨地回应了上主的召唤，前往美洲各民族中传播福音，直至献出自己的生命。让我们呼求这些殉道者的转祷，为所有福音的传教士代祷。

近日，在奥莱什基（Oleshky）市开展了面向平民的人道主义行动。我期盼各方之间的合作——正是这种合作使这一义不容辞的人道主义举动成为可能——能够增进对话的意愿，并带来新的具体和平倡议。我们将世界各地因战争而受苦的人们，托付给和平之后和所有圣人。
从昨天到11月13日，青年奥林匹克运动会在塞内加尔首都达喀尔举行。这是非洲大陆首次举办的奥林匹克赛事。除了比赛之外，这些运动会还包括教育及文化交流活动，以促进奥林匹克价值观以及全球青年之间的相互了解。这再次是一个来自体育界的希望标记！我衷心问候并降福所有参与者。

从11月8日至15日，方济各会士将在罗马举办“与穷人同在的福传”活动。我祝贺圣方济各的儿女们，他们通过这项倡议将穷人置于中心，正如主耶稣和亚西西的圣方济各所行的那样。我也感谢给予充分合作的民政机构和执法部门。

现在，我问候你们大家，罗马的弟兄姊妹们以及来自各国的朝圣者！

我怀着喜悦之情欢迎叙利亚-马拉巴礼的信友们和他们的牧者。最亲爱的弟兄姊妹们，我与你们一同感谢上主，使你们的团体在整个欧洲发展壮大。

我问候威尼斯省米拉市博尔比亚戈（Borbiago di Mira）的“Capiteo”团体；同样也问候参加“圣人赛跑”的参与者们，今年鲍思高传教士会再次在罗马组织了这项活动，以促进体育作为一种教育体验。

明天下午，在追思已亡节，我将在韦拉诺（Verano）墓地举行弥撒。在这些日子里，让我们在诸圣的相通中，与那先于我们在尘世朝圣之旅中离去的无数弟兄姊妹保持共融，并为亡者祈祷，特别是为那些无人纪念的亡者。

谢谢大家，节日快乐！

©全属于祢 & 圣座传播部 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica