與主嘆啡:2026年7月10日

2026年7月10日
常年期第十四周星期五
福音:瑪10:16-23

今天是常年期第十四周星期五。取自聖瑪竇福音的經文繼續向我們展現耶穌首次派遣祂的十二宗徒出去宣講天國福音,醫治各種病,驅逐魔鬼時的一番教誨。讓我們試著進行反思。

當我在寫今天的每日聖言反思的時候,我的感觸良多。因為我們現今所處的世界,正是狼的世界。在這狼的世界,我們不得不面對各種各樣的挑戰。比如:我們時常會因為理念的不合,被自己的家人所拒絕,甚至會被自己所處的教會團體所拒絕,有時候,我們會被自己的兄弟姐妹交到世俗上的法庭,受這個屬於狼的世界的法律的審判。屬於狼的世界的法律,與天主的世界的法律完全相對,因為屬於狼的世界的法律,其所強調的是賞善罰惡,執法嚴明,但是,天主的世界的法律,其強調的是愛,因為天主是愛,祂只是愛,祂愛那些善人,也愛義人。因為祂使自己的太陽上升,光照壞人,也光照好人,使雨落在義人的身上,也落在不義的人身上。(參看:瑪5:45)祂無差別的愛所有的人。

在去年,我在紀念聖本篤院長時所寫的聖言反思時,我曾提到過:面對執法者和那些不認識基督的人的時候,或許我們會感到驚惶,因為在那個時候,我們不知道要說什麼,或者應該怎麼做。那是因為我們仍然按照這個終將消逝的世界的邏輯來看待,以致會陷入一種自證的怪誕邏輯。可是,耶穌告訴我們:那時候,自會賜給你們。因為不是你們在說話,而是你們父的聖神藉著你們說話。(參看:瑪10:19-20)這就是我們的世界給我們帶來的挑戰。

令人遺憾的是:當今教會比過去更受到挑戰。因各種原因選擇拒絕與聖伯多祿宗徒的繼承人共融的團體逐漸出現,消費主義,丟棄文化,利己主義,這些理念和想法,以及遵循此道生活的行動,與天主聖言親自建立在聖伯多祿宗徒之上的至一、至聖、至公、從宗徒傳下來的教會的教導完全無法調和,因為這一切,都不是出自天主聖神,而是出自可朽的人性。

今天,耶穌要求我們堅持到底(參看:瑪10:22)就是要堅持祂的訓誨,堅定信靠天主聖神,在天主聖神的光照和帶領下,明辨我們在教會內聽到的各種聲音,持續不斷,從那些與聖伯多祿宗徒的繼承人共融的牧者手中領受基督的聖體聖血,藉臨到我們心中的天主聖言,勇敢抵禦各種一切誘惑,相稱完成天主賜給我們的聖召。

天主,祢藉祢聖子的卑微,扶起了墮落的世界;求祢使祢的信徒充滿聖善的喜樂,因為祢把永恆的喜樂賜給了那些祢從罪惡的奴役中拯救出來的人。借著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026 Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年7月10日

2026年7月10日
常年期第十四周星期五
福音:玛10:16-23

今天是常年期第十四周星期五。取自圣玛窦福音的经文继续向我们展现耶稣首次派遣祂的十二宗徒出去宣讲天国福音,医治各种病,驱逐魔鬼时的一番教诲。让我们试着进行反思。

当我在写今天的每日圣言反思的时候,我的感触良多。因为我们现今所处的世界,正是狼的世界。在这狼的世界,我们不得不面对各种各样的挑战。比如:我们时常会因为理念的不合,被自己的家人所拒绝,甚至会被自己所处的教会团体所拒绝,有时候,我们会被自己的兄弟姐妹交到世俗上的法庭,受这个属于狼的世界的法律的审判。属于狼的世界的法律,与天主的世界的法律完全相对,因为属于狼的世界的法律,其所强调的是赏善罚恶,执法严明,但是,天主的世界的法律,其强调的是爱,因为天主是爱,祂只是爱,祂爱那些善人,也爱义人。因为祂使自己的太阳上升,光照坏人,也光照好人,使雨落在义人的身上,也落在不义的人身上。(参看:玛5:45)祂无差别的爱所有的人。

在去年,我在纪念圣本笃院长时所写的圣言反思时,我曾提到过:面对执法者和那些不认识基督的人的时候,或许我们会感到惊惶,因为在那个时候,我们不知道要说什么,或者应该怎么做。那是因为我们仍然按照这个终将消逝的世界的逻辑来看待,以致会陷入一种自证的怪诞逻辑。可是,耶稣告诉我们:那时候,自会赐给你们。因为不是你们在说话,而是你们父的圣神藉着你们说话。(参看:玛10:19-20)这就是我们的世界给我们带来的挑战。

令人遗憾的是:当今教会比过去更受到挑战。因各种原因选择拒绝与圣伯多禄宗徒的继承人共融的团体逐渐出现,消费主义,丢弃文化,利己主义,这些理念和想法,以及遵循此道生活的行动,与天主圣言亲自建立在圣伯多禄宗徒之上的至一、至圣、至公、从宗徒传下来的教会的教导完全无法调和,因为这一切,都不是出自天主圣神,而是出自可朽的人性。

今天,耶稣要求我们坚持到底(参看:玛10:22)就是要坚持祂的训诲,坚定信靠天主圣神,在天主圣神的光照和带领下,明辨我们在教会内听到的各种声音,持续不断,从那些与圣伯多禄宗徒的继承人共融的牧者手中领受基督的圣体圣血,藉临到我们心中的天主圣言,勇敢抵御各种一切诱惑,相称完成天主赐给我们的圣召。

天主,祢藉祢圣子的卑微,扶起了堕落的世界;求祢使祢的信徒充满圣善的喜乐,因为祢把永恒的喜乐赐给了那些祢从罪恶的奴役中拯救出来的人。借着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026 Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:July 10, 2026

July 10, 2026
Friday of the Fourteenth Week in Ordinary Time
Gospel: Mt 10:16–23

Today is Friday of the Fourteenth Week in Ordinary Time. The passage taken from the Gospel of Saint Matthew continues to show us the instruction Jesus gave when He first sent out His twelve Apostles to proclaim the Gospel of the Kingdom, to heal every disease, and to drive out demons. Let us try to enter into reflection.

As I write today’s reflection on the Daily Word, many thoughts come to me. For the world we live in today is precisely a world of wolves. In this world of wolves, we cannot but face all kinds of challenges. For example: because our visions do not align, we are often rejected even by our own families, and sometimes even by the ecclesial community we belong to. At times, we may be handed over by our own brothers and sisters to secular courts, to be judged by the laws of this world that belongs to the wolves. The law of the world of wolves stands in complete opposition to the law of God’s world. For the law of the wolves’ world stresses rewarding good and punishing evil, strict and unbending enforcement; but the law of God’s world stresses love—because God is love, He is love alone—He loves the good and He loves the righteous. For “He makes His sun rise on the bad and the good and causes rain to fall on the just and the unjust” (cf. Mt 5:45). His love is without distinction for all.

Last year, in the reflection I wrote for the Memorial of Saint Benedict, Abbot, I mentioned this: when we stand before law-enforcement officers or those who do not know Christ, we may feel panic, because at that moment we do not know what to say or what to do. That is because we are still looking at things according to the logic of this passing world, and so we fall into that grotesque logic of self-justification. But Jesus tells us: “At that time it will be given to you… For it will not be you who speak but the Spirit of your Father speaking through you” (cf. Mt 10:19–20). This is the challenge the world poses to us.

Regrettably, the Church today is more challenged than in the past. Groups that, for various reasons, choose to refuse communion with the Successor of Peter are gradually appearing. Consumerism, the throwaway culture, individualism—these ideas and mindsets, and the actions of those who live by them, cannot be reconciled at all with the teaching of the one, holy, catholic, and apostolic Church which the Word of God Himself founded upon the Apostle Peter. For none of this comes from the Holy Spirit of God, but from corruptible human nature.

Today, Jesus asks us to “endure to the end” (cf. Mt 10:22)—that is, to hold fast to His teaching, to trust firmly in the Holy Spirit of God, and under the light and guidance of the Holy Spirit to discern the various voices we hear within the Church; to receive continually, from the hands of the pastors who are in communion with the Successor of Peter, the Body and Blood of Christ; and, by the Word of God that comes to our hearts, to resist bravely every temptation, and to live worthily the vocation God has given us.

O God, who in the abasement of your Son have raised up a fallen world, fill your faithful with holy joy, for on those you have rescued from slavery to sin you bestow eternal gladness. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

信理部关于圣庇护十世司铎兄弟会的绝罚法令

信理部


Prot. N.99/2009


法令

尽管已多次向圣庇护十世司铎兄弟会总会长发出劝诫,阿方索·德·加拉雷塔主教仍实施了性质属于裂教的行为——在未经宗座授权、违背教宗意愿的情况下,为四位司铎举行主教祝圣礼,因此已自动招致《天主教法典》(2021年版)can. 1387 及 can. 1364 § 1 所规定的处罚。

本人因此郑重宣告,在法律上完全有效:上述德加拉雷塔(Alfonso de Galarreta)主教,以及施赖伯(Pascal Schreiber)、戈尔达德(Michael Goldade)、普安西内德萨夫里(Michel Poinsinet de Sivry),以及阿纳皮耶(Marc Hanappier)四位,已自动招致保留于宗座的自科绝罚。

本人并宣告,费莱(Bernard Fellay)主教因以共同祝圣者身份直接参与该礼仪,并公然附和此一裂教行为,已自动招致《天主教法典》(2021年版)can. 1364 § 1 所规定的自科绝罚。

自本部宫邸
2026年7月2日

维克多·M·费尔南德斯枢机(Víctor M. Card. Fernández)
部长
若望·J·肯尼迪(John J. Kennedy)
奥斯索总主教衔(Arcivescovo tit. di Ossero)
纪律处秘书
阿曼多·马泰奥蒙席(Mons. Armando Matteo)
教义处秘书

信理部


Prot. N.99/2009

解释性说明

自保禄六世时代起,乃至最近在本部举行的多次会谈,为引领由马塞尔·勒菲弗尔蒙席(Mons. Marcel Lefebvre)所发起的运动之成员完全共融,所作的多次努力均未获成效。此一状况因最近在未经宗座授权、违背圣父意愿的情况下所举行的主教祝圣礼而更为恶化,该行为公然违反教会法。因此,本部忠实履行所受托的职责,认为有必要指出:此一行为已构成裂教罪,对参与其中的神职人员及平信徒带来了教会法上的后果。正如1988年业已声明:“这种不服从——其本身即蕴含对罗马首席权的实际拒绝——构成了一种裂教行为”(参阅若望保禄二世宗座牧函《天主的教会》,3)。

为此,自即日起规定如下:
壹:隶属于圣庇护十世司铎兄弟会的神职人员已陷于裂教,必须被视为裂教者(参阅《天主的教会》5c;宗座法律文本委员会1996年8月24日《说明性通知》5-6条),并因此遭受法典所规定的绝罚(《天主教法典》can. 1364 § 1)。
贰:关于平信徒,凡在符合宗座法律文本委员会1996年《说明性通知》(仍有效,本部予以采纳)第7条所定条件下正式附和圣庇护十世司铎兄弟会者,应被视为裂教者并已遭受绝罚。
叁:最后,敬告天主子民:圣庇护十世司铎兄弟会的神职人员非法施行圣事,他们所听告解及所证婚的婚姻均为无效。

教会作为慈母,将以真诚的慈爱与热切的关怀,接纳所有愿意回归完全共融的人。宗座大使将提供各教区主教可依不同情况采用的程序。最后,敦请全体信友坚定持守与罗马教宗、与和他共融的主教们以及与整个教会的共融(参阅《教会宪章》22;《天主教法典》can. 751),并避免参与上述圣庇护十世司铎兄弟会所推动的任何礼仪庆典与活动。

自本部宫邸,2026年7月2日

维克多·M·费尔南德枢机(Víctor M. Card. Fernández)
部长
若望·J·肯尼迪(John J. Kennedy)
奥斯索总主教衔(Arcivescovo tit. di Ossero)
纪律处秘书
阿曼多·马泰奥蒙席(Mons. Armando Matteo)
教义处秘书

Prot. N.99/2009附件

信理部
关于离开圣庇护十世司铎兄弟会的司铎的和好程序

信理部自2026年7月1日起所遵循的程序规定如下:
凡决定离开圣庇护十世司铎兄弟会、愿意接受梵蒂冈第二届大公会议及《新礼弥撒》(Novus Ordo Missae)之合法性,但仍依恋较古老礼仪形式(usus antiquior)的司铎,应当:

壹:寻找一位愿意试行接纳(ad experimentum)他的教长(如教区主教、宗座辖下圣职修会或宗座辖下使徒生活团之上级长上等)。
贰:亲笔致函教宗圣父,自我介绍,并请求宽免因接受被绝罚或身份不合规主教所授予的圣秩而招致的教会处分;或说明自己虽曾有效且合法地领受圣秩圣事,但其后加入了圣庇护十世司铎兄弟会。
叁:附上司铎圣秩证书。
肆:附上已注明日期并签署的《信仰宣誓》及《归依声明》
伍:由该教长将上述三份文件送交信理部,并于附函中表明愿意在其教区或修会内试行接纳该司铎。

当信理部收到该教长寄来的三份文件后,将起草宽免处分之教廷手谕(Rescriptum),并由部长及教义处秘书签署。
信理部随后将该手谕寄送给教长,并附函授权其接纳申请司铎,试用期不少于一年、最长不超过三年;试用期结束后,可办理其正式籍属归属(incardination)。
最近已决定:若既定试用期未能达到预期效果,则教长应将该手谕退还信理部,并附上未能完成籍属归属之原因说明报告。

信理部
关于离开圣庇护十世司铎兄弟会的平信徒的和好程序

本程序涉及那些正式加入或经常参与圣庇护十世司铎兄弟会,并请求与天主教会恢复完全共融的平信徒,其责任归属及主观责任程度的问题。

对于属于圣庇护十世司铎兄弟会的平信徒,不得自动推定其受到处罚,而应逐案评估。

由于责任归属要求充分认知及自由意志同意,下列情况可构成已证实的责任归属:

壹:属于圣庇护十世司铎兄弟会第三会的平信徒。
贰:经常参与该兄弟会礼仪,并正式认同其教义立场的平信徒。

相反,下列人士不应视为负有责任:

叁:仅因礼仪或灵修理由而参与该兄弟会活动的平信徒。
肆:虽知悉该兄弟会与宗座之间存在紧张关系,但并不拒绝教会训导权或罗马教宗权威的平信徒。

对于已受教会处分并请求与天主教会恢复完全共融的平信徒,必须正式声明完全接受教会教义,并服从天主教圣统制度,在作为地方教会合一保证者之当地教长管辖下生活。

因此,属于上述第壹至贰类的平信徒,在决定离开圣庇护十世司铎兄弟会后,应:向当地教长呈交已签署并注明日期的《信仰宣誓》及《归依声明》(参见附件A及附件B)。

取得文件后,当地教长应按其认为最适当的时间及方式接纳该平信徒,必要时可采用经过适当调整的《已有效领洗者进入天主教会完全共融礼》。

对于上述第叁至肆类平信徒,仅需寻求一位处于完全共融中的司铎,并决定今后不再参加圣庇护十世司铎兄弟会即可。

Prot. N.99/2009附件A

信仰宣誓

本人___________________
以坚强信德相信并宣认《信经》中所载的一切内容,即:
我信唯一的天主,全能的圣父,天地万物,无论有形无形,都是祂所创造的。
我信唯一的主,耶稣基督,天主的独生子。
祂在万世之前,由圣父所生。
祂是出自天主的天主,出自光明的光明,出自真天主的真天主。
祂是圣父所生,而非圣父所造,与圣父同性同体,万物是藉祂而造成的。
祂为了我们人类,并为了我们的得救,从天降下。
祂因圣神由童贞玛利亚取得肉躯,而成为人。
祂在般雀比拉多执政时,为我们被钉在十字架上,受难而被埋葬。
祂正如圣经所载, 第三日复活了,祂升了天,坐在圣父的右边。
祂还要光荣地降来,审判生者死者, 祂的神国万世无疆。
我信圣神,祂是主及赋予生命者,由圣父圣子所共发。
祂和圣父圣子,同受钦崇, 同享光荣,祂曾藉先知们发言。
我信唯一、至圣、至公、从宗徒传下来的教会。
我承认赦罪的圣洗,只有一个。
我期待死人的复活,并期待来世的生命。阿们。
我亦以坚强信德相信天主圣言中所包含的一切真理,无论是书面记载的,还是圣传所传授的;并相信教会以隆重训导或普通而普遍训导权所提出的一切当信为天主启示的道理。
我亦坚定接受并持守教会对于信仰及道德教义所作的全部最终训导。
此外,对于罗马教宗或主教团在行使其真实训导职时所阐明的教义,即使其无意以最终性训导加以宣布,我仍以虔诚的意志和理智服从之心表示依附。

地点:
日期:
签名:

Prot. N.99/2009附件B

归依声明

本人___________________
承诺忠于天主教会,并忠于罗马教宗——教会的至高牧者、基督在世的代表、真福圣伯多禄首席权的继承人,以及主教团的元首;并承诺避免发表任何公开声明,以致反对教宗本人或其训导权(参阅《天主教法典》第1373条及第1365条)。
我接受梵蒂冈第二届大公会议《教会宪章》(Lumen Gentium)第25号关于教会训导职及对其应有依附所阐述的教义。对于梵蒂冈第二届大公会议所教导的某些教义,或对于其后在礼仪及教会法方面所实行的改革,若其中某些内容似乎难以与此前训导权的声明协调一致,本人承诺在教会训导权的指导下,以积极的态度加以理解与诠释,而不将其与教会神圣教义整体宝库割裂开来。
我亦声明接受弥撒圣祭及诸圣事的有效性,只要其举行时具有实行教会所实行之事的意向,并且依照由教宗圣保禄六世及圣若望保禄二世所颁布之《罗马弥撒经书》标准版本及各项礼典所载明的礼仪举行。
最后,我承诺遵守教会共同的纪律及其法律,尤其是遵守由教宗圣若望保禄二世所颁布《天主教法典》中所载的一切规定。
上述各项,均由本人亲笔签署。


地点:
日期:
签名:

©全属于祢&信理部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026

信理部關於聖庇護十世司鐸兄弟會的絕罰法令


信理部


Prot. N.99/2009


法令

儘管已多次向聖庇護十世司鐸兄弟會總會長發出勸誡,阿方索·德·加拉雷塔主教仍實施了性質屬於裂教的行為——在未經宗座授權、違背教宗意願的情況下,為四位元司鐸舉行主教祝聖禮,因此已自動招致《天主教法典》(2021年版)can. 1387 及 can. 1364 § 1 所規定的處罰。

本人因此鄭重宣告,在法律上完全有效:上述德加拉雷塔(Alfonso de Galarreta)主教,以及施賴伯(Pascal Schreiber)、戈爾達德(Michael Goldade)、普安西內德薩夫裡(Michel Poinsinet de Sivry),以及阿納皮耶(Marc Hanappier)四位,已自動招致保留于宗座的自科絕罰。

本人並宣告,費萊(Bernard Fellay)主教因以共同祝聖者身份直接參與該禮儀,並公然附和此一裂教行為,已自動招致《天主教法典》(2021年版)can. 1364 § 1 所規定的自科絕罰。

自本部宮邸
2026年7月2日

維克多·M·費爾南德斯樞機(Víctor M. Card. Fernández)
部長
若望·J·甘迺迪(John J. Kennedy)
奧斯索總主教銜(Arcivescovo tit. di Ossero)
紀律處秘書
阿曼多·馬泰奧蒙席(Mons. Armando Matteo)
教義處秘書

信理部


Prot. N.99/2009

解釋性說明

自保祿六世時代起,乃至最近在本部舉行的多次會談,為引領由馬塞爾·勒菲弗爾蒙席(Mons. Marcel Lefebvre)所發起的運動之成員回歸與天主教會的圓滿共融,所作的多次努力均未獲成效。此一狀況因最近在未經宗座授權、違背聖父意願的情況下所舉行的主教祝聖禮而更為惡化,該行為公然違反教會法。因此,本部忠實履行所受託的職責,認為有必要指出:此一行為已構成裂教罪,對參與其中的神職人員及平信徒帶來了教會法上的後果。正如1988年業已聲明:“這種不服從——其本身即蘊含對羅馬首席權的實際拒絕——構成了一種裂教行為”(參閱若望保祿二世宗座牧函《天主的教會》,3)。

為此,自即日起規定如下:
壹:隸屬于聖庇護十世司鐸兄弟會的神職人員已處於裂教狀態,必須被視為裂教者(參閱《天主的教會》5c;宗座法律文本委員會1996年8月24日《說明性通知》5-6條),並因此遭受法典所規定的絕罰(《天主教法典》can. 1364 § 1)。
貳:關於平信徒,凡在符合宗座法律文本委員會1996年《說明性通知》(仍有效,本部予以採納)第7條所定條件下正式附和聖庇護十世司鐸兄弟會者,應被視為裂教者並已遭受絕罰。
叁:最後,敬告天主子民:聖庇護十世司鐸兄弟會的神職人員非法施行聖事,他們所聽告解及所證婚的婚姻均為無效。

教會作為慈母,將以真誠的慈愛與熱切的關懷,接納所有願意回歸圓滿共融的人。宗座大使將提供各教區主教可依不同情況採用的程式。最後,敦請全體信友堅定持守與羅馬教宗、與和他共融的主教們以及與整個教會的共融(參閱《教會憲章》22;《天主教法典》can. 751),並避免參與上述聖庇護十世司鐸兄弟會所推動的任何禮儀慶典與活動。

自本部宮邸,2026年7月2日

維克多·M·費爾南德樞機(Víctor M. Card. Fernández)
部長
若望·J·甘迺迪(John J. Kennedy)
奧斯索總主教銜(Arcivescovo tit. di Ossero)
紀律處秘書
阿曼多·馬泰奧蒙席(Mons. Armando Matteo)
教義處秘書

Prot. N.99/2009附件

聖座信理部
關於離開聖庇護十世司鐸兄弟會的司鐸的和好程序

信理部自2026年7月1日起所遵循的程式規定如下:
凡決定離開聖庇護十世司鐸兄弟會、願意接受梵蒂岡第二屆大公會議及《新禮彌撒》(Novus Ordo Missae)之合法性,但仍依戀較古老禮儀形式(usus antiquior)的司鐸,應當:

壹:尋找一位願意試行接納(ad experimentum)他的教長(如教區主教、宗座轄下聖職修會或宗座轄下使徒生活團之上級長上等)。
貳:親筆致函教宗聖父,自我介紹,並請求寬免因接受被絕罰或身份不合規主教所授予的聖秩而招致的教會處分;或說明自己雖曾有效且合法地領受聖秩聖事,但其後加入了聖庇護十世司鐸兄弟會。
叁:附上司鐸聖秩證書。
肆:附上已注明日期並簽署的《信仰宣誓》及《歸依聲明》
伍:由該教長將上述三份檔送交信理部,並於附函中表明願意在其教區或修會內試行接納該司鐸。

當信理部收到該教長寄來的三份檔後,將起草寬免處分之教廷手諭(Rescriptum),並由部長及教義處秘書簽署。
信理部隨後將該手諭寄送給教長,並附函授權其接納申請司鐸,試用期不少於一年、最長不超過三年;試用期結束後,可辦理其正式籍屬歸屬(incardination)。
最近已決定:若既定試用期未能達到預期效果,則教長應將該手諭退還信理部,並附上未能完成籍屬歸屬之原因說明報告。

聖座信理部
關於離開聖庇護十世司鐸兄弟會的平信徒的和好程序

本程式涉及那些正式加入或經常參與聖庇護十世司鐸兄弟會,並請求與天主教會恢復完全共融的平信徒,其責任歸屬及主觀責任程度的問題。

對於屬於聖庇護十世司鐸兄弟會的平信徒,不得自動推定其受到處罰,而應逐案評估。

由於責任歸屬要求充分認知及自由意志同意,下列情況可構成已證實的責任歸屬:

壹:屬於聖庇護十世司鐸兄弟會第三會的平信徒。
貳:經常參與該兄弟會禮儀,並正式認同其教義立場的平信徒。

相反,下列人士不應視為負有責任:

叁:僅因禮儀或靈修理由而參與該兄弟會活動的平信徒。
肆:雖知悉該兄弟會與宗座之間存在緊張關係,但並不拒絕教會訓導權或羅馬教宗權威的平信徒。

對於已受教會處分並請求與天主教會恢復完全共融的平信徒,必須正式聲明完全接受教會教義,並服從天主教聖統制度,在作為地方教會合一保證者之當地教長管轄下生活。

因此,屬於上述第壹至貳類的平信徒,在決定離開聖庇護十世司鐸兄弟會後,應:向當地教長呈交已簽署並注明日期的《信仰宣誓》及《歸依聲明》(參見附件A及附件B)。

取得檔後,當地教長應按其認為最適當的時間及方式接納該平信徒,必要時可採用經過適當調整的《已有效領洗者進入天主教會完全共融禮》。

對於上述第叁至肆類平信徒,僅需尋求一位處於完全共融中的司鐸,並決定今後不再參加聖庇護十世司鐸兄弟會即可。

Prot. N.99/2009附件A

信德宣誓

本人___________________
以堅強信德相信並宣認《信經》中所載的一切內容,即:
我信唯一的天主,全能的聖父,天地萬物,無論有形無形,都是祂所創造的。
我信唯一的主,耶穌基督,天主的獨生子。
祂在萬世之前,由聖父所生。
祂是出自天主的天主,出自光明的光明,出自真天主的真天主。
祂是聖父所生,而非聖父所造,與聖父同性同體,萬物是藉祂而造成的。
祂為了我們人類,並為了我們的得救,從天降下。
祂因聖神由童貞瑪利亞取得肉軀,而成為人。
祂在般雀比拉多執政時,為我們被釘在十字架上,受難而被埋葬。
祂正如聖經所載, 第三日復活了,祂升了天,坐在聖父的右邊。
祂還要光榮地降來,審判生者死者, 祂的神國萬世無疆。
我信聖神,祂是主及賦予生命者,由聖父聖子所共發。
祂和聖父聖子,同受欽崇, 同享光榮,祂曾藉先知們發言。
我信唯一、至聖、至公、從宗徒傳下來的教會。
我承認赦罪的聖洗,只有一個。
我期待死人的復活,及來世的生命,阿們。阿們。
我亦以堅強信德相信天主聖言中所包含的一切真理,無論是書面記載的,還是聖傳所傳授的;並相信教會以隆重訓導或普通而普遍訓導權所提出的一切當信為天主啟示的道理。
我亦堅定接受並持守教會對於信仰及道德教義所作的全部最終訓導。
此外,對於羅馬教宗或主教團在行使其真實訓導職時所闡明的教義,即使其無意以最終性訓導加以宣佈,我仍以虔誠的意志和理智服從之心表示依附。

地點:
日期:
簽名:

Prot. N.99/2009附件B

皈依聲明

本人___________________
承諾忠於天主教會,並忠於羅馬教宗——教會的至高牧者、基督在世的代表、真福聖伯多祿首席權的繼承人,以及主教團的元首;並承諾避免發表任何公開聲明,以致反對教宗本人或其訓導權(參閱《天主教法典》第1373條及第1365條)。
我接受梵蒂岡第二屆大公會議《教會憲章》(Lumen Gentium)第25號關於教會訓導職及對其應有依附所闡述的教義。對於梵蒂岡第二屆大公會議所教導的某些教義,或對於其後在禮儀及教會法方面所實行的改革,若其中某些內容似乎難以與此前訓導權的聲明協調一致,本人承諾在教會訓導權的指導下,以積極的態度加以理解與詮釋,而不將其與教會神聖教義整體寶庫割裂開來。
我亦聲明接受彌撒聖祭及諸聖事的有效性,只要其舉行時具有實行教會所實行之事的意向,並且依照由教宗聖保祿六世及聖若望保祿二世所頒佈之《羅馬彌撒經書》標準版本及各項禮典所載明的禮儀舉行。
最後,我承諾遵守教會共同的紀律及其法律,尤其是遵守由教宗聖若望保祿二世所頒佈《天主教法典》中所載的一切規定。
上述各項,均由本人親筆簽署。
地點:
日期:
簽名:

©全屬於祢 & 信理部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026

靈修咖啡:常年期第十四主日

讀經一(看,妳的君王,祂謙遜到妳這裡來)
恭讀匝加利亞先知書 9:9-10
上主這樣說:熙雍女子,妳要盡情歡樂;耶路撒冷女子,妳要歡呼!看,妳的君王要到妳這裡來,祂是正義富於救恩的君王,祂謙遜騎在驢上。祂要從厄弗辣因剷除戰車,從耶路撒冷除掉戰馬,戰士的弓箭也要被消除;祂要向萬邦宣講和平。祂的王權要從這海到那海,從大河直到地極。

答唱詠 詠145(144):1-2,8-9,10-11,13-14
【答】我的天主,我的君王,我要永遠讚頌祢的聖名。(參看:詠145(144):1)
或【答】阿肋路亞。
領:我的天主,我的君王,我要頌揚祢,我要永遠頌揚祢的名。我要天天頌揚祢,永遠讚頌祢的聖名。【答】
領:上主良善,富於憐憫,緩于發怒,富於仁慈。上主對待眾人,何其良善,對祂所造的萬物,富於憐憫。【答】
領:上主,願祢的全部化工稱謝祢,願祢的信徒頌揚祢。願他們談論祢王國的光榮,述說祢的大能。【答】
領:上主在祂的一切言語是信實的,在祂的一切化工是聖善的。上主扶起所有跌倒的人,使傴僂的人重新站立。【答】

讀經二(如果你們依賴聖神致死身體的行為,就必能生活)
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 8:9,11-13
弟兄姐妹們:你們不在肉體內,相反,只要天主的聖神住在你們內,你們就在聖神內。誰若沒有基督的聖神,不屬於祂。如果那使基督從死者中復活的聖神住在你們內,那使基督從死者中復活的天主,也必要藉著祂那住在你們內的聖神,賜給你們可朽的身體生命。因此,弟兄姐妹們,我們不欠肉體的債,以致按照隨同肉性生活。因為如果你們按照肉性生活,必要死亡;如果你們依賴聖神,致死肉性的行為,就會生活。

福音(我是良善心謙的)
恭讀聖瑪竇福音 11:25-30
那時候,耶穌大聲呼喊說:“父,天地的主,我讚頌祢,因為祢把這些事給聰明通達之人隱藏,卻向卑微的人啟示這些事。聖父,這正是祢的美意。父把一切都交給我。除了父以外,沒人認識子,除了蒙聖子所揀選,向他啟示的人,沒有人認識子。
“凡勞苦負重擔的,你們到我這裡來,我要賜給你們安息。你們背起我的軛,跟我學吧,因為我的心是溫柔謙卑的,你們就會給你們的靈魂找到安息。因為我的軛是容易的,我的擔子是輕的。”

省思

基督徒的喜樂,就是主耶穌的喜樂,是跟隨主耶穌而開始的新生活。信仰主耶穌,我們在每一個境遇中都充滿了希望和喜樂,在勞苦中學會休息,在祈禱中重獲恩寵。

1、耶穌基督的喜樂
天主子耶穌基督降生成人,將天國的福音帶給了我們。福音,就是好消息,就是喜樂之泉。先教宗方濟各在他剛上任宗座不久所寫的第一封宗座勸逾,《福音的喜樂》中,開章名義, “福音的喜樂源於耶穌,凡與祂相知相遇的人,其心靈和生命必充滿這喜樂。凡接受祂救恩的人,必從罪惡、悲哀、內在空虛和孤獨中被解救出來。與基督一起,喜樂就會生生不息。”
主耶穌在帶給我們福音的同時,祂自己的喜樂是什麼呢?

首先,主耶穌的喜樂是承行天父的旨意。在天主聖三內的生活中,聖子在聖神內生活在天父的聖愛中。聖子就是天父的生命和喜樂。聖子從父而生,在聖神內又回歸天父。天主聖三本身就是充滿喜樂的愛德生命。時期已滿,天主聖子被派遣而降生成人。通過聖母瑪利亞,在聖若瑟的照顧下,祂成為兩千年前生活在以色列的小村莊納匝肋的一位普通的人。然而,祂的降生不是偶然的,而是被天父派遣為了拯救因著犯罪而墮落的人們,為了將天國的福音帶給整個世界。降生成人的主耶穌一直和聖父,和聖神生活在一起。然而,祂在人世間的一切目的,都是為了“承行天父的旨意”。 “承行天父的 旨意 ”,既是祂來到世間的 目的,也是祂生命的“食糧”(若 4:34),更是祂全部生命的喜樂。

其次,主耶穌的喜樂是感謝天父對人的深情大愛。今天的福音中(瑪 11:25-30),主耶穌感謝天父將上天的救恩和奧秘帶給所有人,啟示給了門徒們,這些純樸而赤子童心的人。在感恩的表達中,我們體會到了主耶穌的生命中洋溢著喜樂和幸福。對天主的感恩,就是最好的祈禱。在感恩天父中,主耶穌和祂的門徒都生活在天父的喜樂中。在感恩天父對人的愛中,主耶穌也感恩天父使自己來傳達天父對人的愛,使自己成為愛的臨現。感恩的人,首先認出了愛。

第三,主耶穌的喜樂是看到人有福地接到了天父的愛。主耶穌將天主的救恩首先帶給了天主的選民——猶太人,然後,帶給整個人類。然而,當時的猶太人和今天的猶太人,卻沒有“接到”自己所等待的天主的救恩。那些在宗教團體和社會生活中居高位者,他們整天研究經文,探索天主的教導,本來應該更早、更好地“接到”天主的救恩,但卻拒絕了“自己等待的天福”!主耶穌感謝天父將天國和祂的奧秘啟示給了這些沒有文化、沒有教會和社會地位的最普通,最弱小,甚至被人輕看的人們。純樸的人擁有一個潔淨的靈魂,他們能通過“常識 ”和“本能 ”認出並接受天主的救恩。看到人接到天主的救恩,成為有福的人,就是主耶穌的喜樂。

2、基督徒的喜樂
基督徒的喜樂,就是分享並參與主耶穌的喜樂。那麼,我們基督徒的喜樂是怎麼樣的?

首先 ,基督徒的喜樂是蒙召成為天父的兒女。因著降生成人的天主子耶穌基督,我們基督徒成了主耶穌的兄弟姐妹,成了天父的兒女,這是超出我們想像且不敢希求的喜樂。不像沒有認識天主的人,只祈禱得到自己所想要的“東西”;基督徒,得到的卻是天主的生命,和天主成了一家人。這種恩寵,是任何財富和地位都無法換到的。當別人在炫耀自己的玩具和打扮時,我們基督徒卻炫耀 自己從罪人成了聖人,從卑微的人而成了天主的兒女,生活天主的生命。先知匝加利亞告訴熙雍女子,歡迎君王,就是她們的喜樂(匝 9:9-10)。遇到耶穌,遇到愛,就是基督徒的喜樂。

其次,基督徒的喜樂是每天和天主生活在一起。與所有其他宗教最本質的區別是,基督徒所信仰的天主(神) ,不是遠在天邊,或者高高在上,而是每天和我們在一起:天主生活在我們內,我們生活在天主內。所以,聖人們驚歎:有了天主,我一無所缺。無論我們居家,或者外出,無論我們工作,或者休息,無論在順境中,或者在困境中,天主總是和我們在一起。這種喜悅超過了任何的幸運和成功,因為我們不僅遇到了主耶穌,更和天主每天生活在一起。保祿宗徒提醒我們,我們屬於聖神,聖神就住在我內(羅 8:9-13)。耶穌基督,就是基督徒和整個人類的喜樂。

第二,基督徒的喜樂是主耶穌已經為我們預備了天堂永生。每個人都渴望自己有一個美好的未來,我們也祝福每個人有一個美好的未來。每一位參加高考的學生,都希望能考出一個好的成績,能有一個充滿希望的未來。然而,我們基督徒卻有一個肯定的未來,一個不用我們計畫,而主耶穌已經為我們計畫好,為我們準備好的未來。這是一個肯定的未來,祂告訴我們,祂已經為我們在天堂準備了地方: “我去為你們準備了地方後,我必再來接你們到我那裡去,為的是我在那裡,你們也在那裡。”(若 14:1-4)這就是我們基督徒的喜樂;我們有一個肯定的未來,而且是天堂永生的福樂。

3、基督徒勞苦中的安息
在今天的福音中,主耶穌邀請我們勞苦和負重擔的人,在祂內獲得休息,跟隨祂學習以良善心謙而堅毅地生活。
首先,主耶穌告訴我們,在祂內找到真正的休息。休息是人生命最重要的一部分,然而,今天,就是簡單的睡覺,也成了有些人的困難:常常 睡不著!也就是人“不會睡覺”了!在幾乎每個醫院,都有“睡眠困擾科”。隨著節假日的增多, 我們人在工作之餘,休息的機會也多了,如,朋友聚餐、外出旅遊、參加各種活動等等。然而,許多人在節假日後,卻感到非常累,睡不醒!因為我們不會休息。

主耶穌邀請我們到祂這裡休息,祂要教給我們休息。主耶穌是我們人的泉源和救主, 只要回到祂身邊,我們就是回家了,就是得到“補給”和修整了。在主耶穌身邊,我們回歸天父的愛,得到聖神的滋養,重新獲得生命的活力。所以,每天的祈禱,每個主 日的參與彌撒,其實就是我們“基督徒的福利 ”:我們在主耶穌內安息。

其次,主耶穌提醒我們面對勞苦和重擔的方法。非常有趣的現象是,現代人的生活普遍富裕了,輕鬆了,但壓力卻更大了,困擾更多了, 活的反而不輕鬆的了。人面對勞苦和重擔常有兩種態度,第一種態度是:快刀斬亂麻,馬上解決。我們總是希望快速離開“勞苦”,渴望早日放下“重擔”,另一種是找一個快捷的替代方案解決困境,處理重擔。

許多時候,我們不明 白,“勞苦 ”和“重擔 ”在我們的生命中也有救恩的意義,它們幫助我們耐心等待“天主的時間 ”,放下自己的“小聰明 ”,在艱難中選擇承行天父的旨意,與主同行。

在舊約中,“撒拉依”因為自己和亞巴郎沒有孩子,且年齡都大了,將自己的侍女給自己的丈夫,卻沒有等待“天主的時間”(創 16:1-16)。結果侍女哈加爾的兒子依市瑪耳,和“撒拉”的兒子依撒格,以及他們的後代充滿了衝突,直到今天。在新約中,當遇到別人不歡迎主耶穌和祂的門徒時,雅各伯和若望就希望主耶穌,從天降下火,焚毀這些人。主耶穌卻斥責他們(路 9:52-56)。門徒們也多次阻止主耶穌去耶路撒冷接受苦難(瑪 16:22-23)。

在勞苦和重擔中,人們都渴望快速、現在、馬上解決問題,就像生病的人希望通過各種“藥”,或者“妙方”而立即痊癒一樣。這是速食文化的哲學思潮:拼速度和拼量 !這種速食文化的潮流,不僅不會嘗到食物和生活的美味,不會享受食物和生活,更給身體帶來更多的麻煩。

其實,人與人之間、團體與團體之間,國家與國家之間,都有這種速食文化期待迅速解決問題的誘惑。常言道:事緩則圓。許多問題,不要快速解決,就像吃熱飯,太快容易燙嘴。許多急於求成的解決問題的方法,其實,是為了顯示自己的“魄力”,最後卻給其他人和團體,留下更大的麻煩和痛苦。

人面對勞苦和重擔的第二種偏差的態度是: 自己一個人扛起來!許多人選擇將“勞苦”和“重擔”一個人扛起來,特別是作父母的,或者一個團體的負責人。人不是天主,我們不能解決所有的問題,也不能扛下所有的困難。我們需要承認自己的有限和無能,我們需要請天主説明我們解決問題。現代社會的各種病症,特別是抑鬱症和焦慮症等,都是人要 自己獨 自一人面對一切,而忘記了天主,或者根本就沒有信仰天主,自己一個人“扛起來 ”所有的艱難困苦。最後, 扛不動了,就崩潰了。所以,不要把昨天的問題拿到今天來處理,不要把明天的問題,提前到今天來解決;不要將別人的問題,拿到 自己家裡來解決;不要把天主的問題,拿來我們自己解決。

其實,主耶穌已經告訴了我們,邀請我們跟隨祂 面對勞苦和重擔,而且祂也為我們背負了所有的“十 字架”。只要我們將自己的一切都交給主耶穌,跟隨祂,和祂一起面對生命中的各種艱難困苦,就會發現,如主耶穌所說的:“我的軛是柔和的,我的擔子是輕鬆的”(瑪 11:30),就會充滿基督徒的喜樂。

主耶穌基督,感謝祢將天上的喜樂賜給了我們,教導我們在艱難困苦中跟隨祢學習承擔,在祢內學會休息,請賜給我們天上的智慧,幫助在每一種境遇中以信仰的智慧應對,以祈禱的精神承擔,以喜樂的心態接納。阿們!

©全屬於祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

灵修咖啡:常年期第十四主日

读经一(看,妳的君王,祂谦逊到妳这里来)
恭读匝加利亚先知书 9:9-10
上主这样说:熙雍女子,妳要尽情欢乐;耶路撒冷女子,妳要欢呼!看,妳的君王要到妳这里来,祂是正义富于救恩的君王,祂谦逊骑在驴上。祂要从厄弗辣因铲除战车,从耶路撒冷除掉战马,战士的弓箭也要被消除;祂要向万邦宣讲和平。祂的王权要从这海到那海,从大河直到地极。

答唱咏 咏145(144):1-2,8-9,10-11,13-14
【答】我的天主,我的君王,我要永远讚颂祢的圣名。(参看:咏145(144):1)
或【答】阿肋路亚。
领:我的天主,我的君王,我要颂扬祢,我要永远颂扬祢的名。我要天天颂扬祢,永远讚颂祢的圣名。【答】
领:上主良善,富于怜悯,缓于发怒,富于仁慈。上主对待众人,何其良善,对祂所造的万物,富于怜悯。【答】
领:上主,愿祢的全部化工称谢祢,愿祢的信徒颂扬祢。愿他们谈论祢王国的光荣,述说祢的大能。【答】
领:上主在祂的一切言语是信实的,在祂的一切化工是圣善的。上主扶起所有跌倒的人,使伛偻的人重新站立。【答】

读经二(如果你们依赖圣神致死身体的行为,就必能生活)
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 8:9,11-13
弟兄姐妹们:你们不在肉体内,相反,只要天主的圣神住在你们内,你们就在圣神内。谁若没有基督的圣神,不属于祂。如果那使基督从死者中复活的圣神住在你们内,那使基督从死者中复活的天主,也必要藉着祂那住在你们内的圣神,赐给你们可朽的身体生命。因此,弟兄姐妹们,我们不欠肉体的债,以致按照随同肉性生活。因为如果你们按照肉性生活,必要死亡;如果你们依赖圣神,致死肉性的行为,就会生活。

福音(我是良善心谦的)
恭读圣玛窦福音 11:25-30
那时候,耶稣大声呼喊说:“父,天地的主,我讚颂祢,因为祢把这些事给聪明通达之人隐藏,却向卑微的人启示这些事。圣父,这正是祢的美意。父把一切都交给我。除了父以外,没人认识子,除了蒙圣子所拣选,向他启示的人,没有人认识子。
“凡劳苦负重担的,你们到我这里来,我要赐给你们安息。你们背起我的轭,跟我学吧,因为我的心是温柔谦卑的,你们就会给你们的灵魂找到安息。因为我的轭是容易的,我的担子是轻的。”

省思

基督徒的喜乐,就是主耶稣的喜乐,是跟随主耶稣而开始的新生活。信仰主耶稣,我们在每一个境遇中都充满了希望和喜乐,在劳苦中学会休息,在祈祷中重获恩宠。

1、耶稣基督的喜乐
天主子耶稣基督降生成人,将天国的福音带给了我们。福音,就是好消息,就是喜乐之泉。先教宗方济各在他刚上任宗座不久所写的第一封宗座劝逾,《福音的喜乐》中,开章名义, “福音的喜乐源于耶稣,凡与祂相知相遇的人,其心灵和生命必充满这喜乐。凡接受祂救恩的人,必从罪恶、悲哀、内在空虚和孤独中被解救出来。与基督一起,喜乐就会生生不息。”
主耶稣在带给我们福音的同时,祂自己的喜乐是什么呢?

首先,主耶稣的喜乐是承行天父的旨意。在天主圣三内的生活中,圣子在圣神内生活在天父的圣爱中。圣子就是天父的生命和喜乐。圣子从父而生,在圣神内又回归天父。天主圣三本身就是充满喜乐的爱德生命。时期已满,天主圣子被派遣而降生成人。通过圣母玛利亚,在圣若瑟的照顾下,祂成为两千年前生活在以色列的小村庄纳匝肋的一位普通的人。然而,祂的降生不是偶然的,而是被天父派遣为了拯救因着犯罪而堕落的人们,为了将天国的福音带给整个世界。降生成人的主耶稣一直和圣父,和圣神生活在一起。然而,祂在人世间的一切目的,都是为了“承行天父的旨意”。 “承行天父的 旨意 ”,既是祂来到世间的 目的,也是祂生命的“食粮”(若 4:34),更是祂全部生命的喜乐。

其次,主耶稣的喜乐是感谢天父对人的深情大爱。今天的福音中(玛 11:25-30),主耶稣感谢天父将上天的救恩和奥秘带给所有人,启示给了门徒们,这些纯朴而赤子童心的人。在感恩的表达中,我们体会到了主耶稣的生命中洋溢着喜乐和幸福。对天主的感恩,就是最好的祈祷。在感恩天父中,主耶稣和祂的门徒都生活在天父的喜乐中。在感恩天父对人的爱中,主耶稣也感恩天父使自己来传达天父对人的爱,使自己成为爱的临现。感恩的人,首先认出了爱。

第三,主耶稣的喜乐是看到人有福地接到了天父的爱。主耶稣将天主的救恩首先带给了天主的选民——犹太人,然后,带给整个人类。然而,当时的犹太人和今天的犹太人,却没有“接到”自己所等待的天主的救恩。那些在宗教团体和社会生活中居高位者,他们整天研究经文,探索天主的教导,本来应该更早、更好地“接到”天主的救恩,但却拒绝了“自己等待的天福”!主耶稣感谢天父将天国和祂的奥秘启示给了这些没有文化、没有教会和社会地位的最普通,最弱小,甚至被人轻看的人们。纯朴的人拥有一个洁净的灵魂,他们能通过“常识 ”和“本能 ”认出并接受天主的救恩。看到人接到天主的救恩,成为有福的人,就是主耶稣的喜乐。

2、基督徒的喜乐
基督徒的喜乐,就是分享并参与主耶稣的喜乐。那么,我们基督徒的喜乐是怎么样的?

首先 ,基督徒的喜乐是蒙召成为天父的儿女。因着降生成人的天主子耶稣基督,我们基督徒成了主耶稣的兄弟姐妹,成了天父的儿女,这是超出我们想象且不敢希求的喜乐。不像没有认识天主的人,只祈祷得到自己所想要的“东西”;基督徒,得到的却是天主的生命,和天主成了一家人。这种恩宠,是任何财富和地位都无法换到的。当别人在炫耀自己的玩具和打扮时,我们基督徒却炫耀 自己从罪人成了圣人,从卑微的人而成了天主的儿女,生活天主的生命。先知匝加利亚告诉熙雍女子,欢迎君王,就是她们的喜乐(匝 9:9-10)。遇到耶稣,遇到爱,就是基督徒的喜乐。

其次,基督徒的喜乐是每天和天主生活在一起。与所有其他宗教最本质的区别是,基督徒所信仰的天主(神) ,不是远在天边,或者高高在上,而是每天和我们在一起:天主生活在我们内,我们生活在天主内。所以,圣人们惊叹:有了天主,我一无所缺。无论我们居家,或者外出,无论我们工作,或者休息,无论在顺境中,或者在困境中,天主总是和我们在一起。这种喜悦超过了任何的幸运和成功,因为我们不仅遇到了主耶稣,更和天主每天生活在一起。保禄宗徒提醒我们,我们属于圣神,圣神就住在我内(罗 8:9-13)。耶稣基督,就是基督徒和整个人类的喜乐。

第二,基督徒的喜乐是主耶稣已经为我们预备了天堂永生。每个人都渴望自己有一个美好的未来,我们也祝福每个人有一个美好的未来。每一位参加高考的学生,都希望能考出一个好的成绩,能有一个充满希望的未来。然而,我们基督徒却有一个肯定的未来,一个不用我们计划,而主耶稣已经为我们计划好,为我们准备好的未来。这是一个肯定的未来,祂告诉我们,祂已经为我们在天堂准备了地方: “我去为你们准备了地方后,我必再来接你们到我那里去,为的是我在那里,你们也在那里。”(若 14:1-4)这就是我们基督徒的喜乐;我们有一个肯定的未来,而且是天堂永生的福乐。

3、基督徒劳苦中的安息
在今天的福音中,主耶稣邀请我们劳苦和负重担的人,在祂内获得休息,跟随祂学习以良善心谦而坚毅地生活。
首先,主耶稣告诉我们,在祂内找到真正的休息。休息是人生命最重要的一部分,然而,今天,就是简单的睡觉,也成了有些人的困难:常常 睡不着!也就是人“不会睡觉”了!在几乎每个医院,都有“睡眠困扰科”。随着节假日的增多, 我们人在工作之余,休息的机会也多了,如,朋友聚餐、外出旅游、参加各种活动等等。然而,许多人在节假日后,却感到非常累,睡不醒!因为我们不会休息。

主耶稣邀请我们到祂这里休息,祂要教给我们休息。主耶稣是我们人的泉源和救主, 只要回到祂身边,我们就是回家了,就是得到“补给”和修整了。在主耶稣身边,我们回归天父的爱,得到圣神的滋养,重新获得生命的活力。所以,每天的祈祷,每个主 日的参与弥撒,其实就是我们“基督徒的福利 ”:我们在主耶稣内安息。

其次,主耶稣提醒我们面对劳苦和重担的方法。非常有趣的现象是,现代人的生活普遍富裕了,轻松了,但压力却更大了,困扰更多了, 活的反而不轻松的了。人面对劳苦和重担常有两种态度,第一种态度是:快刀斩乱麻,马上解决。我们总是希望快速离开“劳苦”,渴望早日放下“重担”,另一种是找一个快捷的替代方案解决困境,处理重担。

许多时候,我们不明 白,“劳苦 ”和“重担 ”在我们的生命中也有救恩的意义,它们帮助我们耐心等待“天主的时间 ”,放下自己的“小聪明 ”,在艰难中选择承行天父的旨意,与主同行。

在旧约中,“撒拉依”因为自己和亚巴郎没有孩子,且年龄都大了,将自己的侍女给自己的丈夫,却没有等待“天主的时间”(创 16:1-16)。结果侍女哈加尔的儿子依市玛耳,和“撒拉”的儿子依撒格,以及他们的后代充满了冲突,直到今天。在新约中,当遇到别人不欢迎主耶稣和祂的门徒时,雅各伯和若望就希望主耶稣,从天降下火,焚毁这些人。主耶稣却斥责他们(路 9:52-56)。门徒们也多次阻止主耶稣去耶路撒冷接受苦难(玛 16:22-23)。

在劳苦和重担中,人们都渴望快速、现在、马上解决问题,就像生病的人希望通过各种“药”,或者“妙方”而立即痊愈一样。这是速食文化的哲学思潮:拼速度和拼量 !这种速食文化的潮流,不仅不会尝到食物和生活的美味,不会享受食物和生活,更给身体带来更多的麻烦。

其实,人与人之间、团体与团体之间,国家与国家之间,都有这种速食文化期待迅速解决问题的诱惑。常言道:事缓则圆。许多问题,不要快速解决,就像吃热饭,太快容易烫嘴。许多急于求成的解决问题的方法,其实,是为了显示自己的“魄力”,最后却给其他人和团体,留下更大的麻烦和痛苦。

人面对劳苦和重担的第二种偏差的态度是: 自己一个人扛起来!许多人选择将“劳苦”和“重担”一个人扛起来,特别是作父母的,或者一个团体的负责人。人不是天主,我们不能解决所有的问题,也不能扛下所有的困难。我们需要承认自己的有限和无能,我们需要请天主帮助我们解决问题。现代社会的各种病症,特别是抑郁症和焦虑症等,都是人要 自己独 自一人面对一切,而忘记了天主,或者根本就没有信仰天主,自己一个人“扛起来 ”所有的艰难困苦。最后, 扛不动了,就崩溃了。所以,不要把昨天的问题拿到今天来处理,不要把明天的问题,提前到今天来解决;不要将别人的问题,拿到 自己家里来解决;不要把天主的问题,拿来我们自己解决。

其实,主耶稣已经告诉了我们,邀请我们跟随祂 面对劳苦和重担,而且祂也为我们背负了所有的“十 字架”。只要我们将自己的一切都交给主耶稣,跟随祂,和祂一起面对生命中的各种艰难困苦,就会发现,如主耶稣所说的:“我的轭是柔和的,我的担子是轻松的”(玛 11:30),就会充满基督徒的喜乐。

主耶稣基督,感谢祢将天上的喜乐赐给了我们,教导我们在艰难困苦中跟随祢学习承担,在祢内学会休息,请赐给我们天上的智慧,帮助在每一种境遇中以信仰的智慧应对,以祈祷的精神承担,以喜乐的心态接纳。阿们!

©全属于祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:常年期第十四主日

讀經一(看,妳的君王,祂謙遜到妳這裡來)
恭讀匝加利亞先知書 9:9-10
上主這樣說:熙雍女子,妳要盡情歡樂;耶路撒冷女子,妳要歡呼!看,妳的君王要到妳這裡來,祂是正義富於救恩的君王,祂謙遜騎在驢上。祂要從厄弗辣因剷除戰車,從耶路撒冷除掉戰馬,戰士的弓箭也要被消除;祂要向萬邦宣講和平。祂的王權要從這海到那海,從大河直到地極。

讀經二(如果你們依賴聖神致死身體的行為,就必能生活)
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 8:9,11-13
弟兄姐妹們:你們不在肉體內,相反,只要天主的聖神住在你們內,你們就在聖神內。誰若沒有基督的聖神,不屬於祂。如果那使基督從死者中復活的聖神住在你們內,那使基督從死者中復活的天主,也必要藉著祂那住在你們內的聖神,賜給你們可朽的身體生命。因此,弟兄姐妹們,我們不欠肉體的債,以致按照隨同肉性生活。因為如果你們按照肉性生活,必要死亡;如果你們依賴聖神,致死肉性的行為,就會生活。

福音(我是良善心謙的)
恭讀聖瑪竇福音 11:25-30
那時候,耶穌大聲呼喊說:“父,天地的主,我讚頌祢,因為祢把這些事給聰明通達之人隱藏,卻向卑微的人啟示這些事。聖父,這正是祢的美意。父把一切都交給我。除了父以外,沒人認識子,除了蒙聖子所揀選,向他啟示的人,沒有人認識子。
“凡勞苦負重擔的,你們到我這裡來,我要賜給你們安息。你們背起我的軛,跟我學吧,因為我的心是溫柔謙卑的,你們就會給你們的靈魂找到安息。因為我的軛是容易的,我的擔子是輕的。”

教宗若望保祿二世
公開接見
1979年6月20日
(節選)

“你們向我學習,因為我是良善心謙的。”(瑪11:29)也許,主耶穌只在自己的話裡提及過一次祂的心。祂強調了這唯一的特質:“良善與謙卑”:仿佛這意味著,祂只願以此征服人;祂願以“良善與謙卑”成為人心的君王。祂王權的整個奧跡都在這句話中表達了。在某種意義上,良善與謙卑涵蓋了救贖主聖心的所有“富足”(……)。但這“良善與謙卑”也完全啟示了祂自己;使我們認識祂、接納祂;使祂成為至高的欽佩對象。那美好的耶穌聖心禱文正是由許多類似的詞語組成——更多的是對基督聖心富足的讚歎。讓我們在那一天仔細默想這些話。於是,在教會這個基本的禮儀週期結束時——它始於將臨期第一主日,歷經耶誕節期、四旬期和復活期,直到五旬節、聖三主日和基督聖體聖血節——耶穌聖心的節日悄然呈現。整個週期最終都包含在其中;包含在這位天主之人的聖心裡。每年,整個教會的生命也從那裡煥發出來。

教宗本篤十六世
講道
2007年4月5日
(節選)

耶穌(……)邀請我們擔負祂的軛,向“良善心謙的”的祂學習(參看:瑪11:29)在我們身上擔負起祂的軛首先意味著:向祂學習。這意味著常常準備好去祂的學堂。我們必須從祂身上學會溫柔和謙和:謙遜的天主藉著降生成人而彰顯出來的謙卑。

納齊盎的聖額我略(St Gregory of Nazianzus)曾自問:天主為什麼想要成人。他的回答中最重要、也最打動我的一部分是這樣的:“天主願意親自體會服從對我們意味著什麼;祂願意以自己所受的苦為尺度,衡量萬事——這出於祂對我們愛的籌畫。這樣一來,祂便能親自體知我們所感受的一切:向我們所求的是什麼,而我們又配得怎樣的寬宥——以祂自己的苦楚,來推度我們的軟弱。”(《演講集》30;〈神學演講IV〉

有時,我們真想把這樣的話告訴耶穌:主啊,祢的軛一點也不輕,在這世界上,它實在沉重無比。然而,一旦注目那位背負了一切的那一位——祂親自體驗了服從、軟弱、痛苦,以及種種幽暗——我們這些怨言便隨之消散。祂的軛,是與祂一同去愛的軛。我們越是愛祂,越是藉著祂成為充滿愛的人,那看似沉重的軛,也就變得越輕省。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:常年期第十四主日

读经一(看,妳的君王,祂谦逊到妳这里来)
恭读匝加利亚先知书 9:9-10
上主这样说:熙雍女子,妳要尽情欢乐;耶路撒冷女子,妳要欢呼!看,妳的君王要到妳这里来,祂是正义富于救恩的君王,祂谦逊骑在驴上。祂要从厄弗辣因铲除战车,从耶路撒冷除掉战马,战士的弓箭也要被消除;祂要向万邦宣讲和平。祂的王权要从这海到那海,从大河直到地极。

读经二(如果你们依赖圣神致死身体的行为,就必能生活)
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 8:9,11-13
弟兄姐妹们:你们不在肉体内,相反,只要天主的圣神住在你们内,你们就在圣神内。谁若没有基督的圣神,不属于祂。如果那使基督从死者中复活的圣神住在你们内,那使基督从死者中复活的天主,也必要藉着祂那住在你们内的圣神,赐给你们可朽的身体生命。因此,弟兄姐妹们,我们不欠肉体的债,以致按照随同肉性生活。因为如果你们按照肉性生活,必要死亡;如果你们依赖圣神,致死肉性的行为,就会生活。

福音(我是良善心谦的)
恭读圣玛窦福音 11:25-30
那时候,耶稣大声呼喊说:“父,天地的主,我讚颂祢,因为祢把这些事给聪明通达之人隐藏,却向卑微的人启示这些事。圣父,这正是祢的美意。父把一切都交给我。除了父以外,没人认识子,除了蒙圣子所拣选,向他启示的人,没有人认识子。
“凡劳苦负重担的,你们到我这里来,我要赐给你们安息。你们背起我的轭,跟我学吧,因为我的心是温柔谦卑的,你们就会给你们的灵魂找到安息。因为我的轭是容易的,我的担子是轻的。”

教宗若望保禄二世
公开接见
1979年6月20日
(节选)

“你们向我学习,因为我是良善心谦的。”(玛11:29)也许,主耶稣只在自己的话里提及过一次祂的心。祂强调了这唯一的特质:“良善与谦卑”:仿佛这意味着,祂只愿以此征服人;祂愿以“良善与谦卑”成为人心的君王。祂王权的整个奥迹都在这句话中表达了。在某种意义上,良善与谦卑涵盖了救赎主圣心的所有“富足”(……)。但这“良善与谦卑”也完全启示了祂自己;使我们认识祂、接纳祂;使祂成为至高的钦佩对象。那美好的耶稣圣心祷文正是由许多类似的词语组成——更多的是对基督圣心富足的赞叹。让我们在那一天仔细默想这些话。于是,在教会这个基本的礼仪周期结束时——它始于将临期第一主日,历经圣诞节期、四旬期和复活期,直到五旬节、圣三主日和基督圣体圣血节——耶稣圣心的节日悄然呈现。整个周期最终都包含在其中;包含在这位天主之人的圣心里。每年,整个教会的生命也从那里焕发出来。

教宗本笃十六世
讲道
2007年4月5日
(节选)

耶稣(……)邀请我们担负祂的轭,向“良善心谦的”的祂学习(参看:玛11:29)在我们身上担负起祂的轭首先意味着:向祂学习。这意味着常常准备好去祂的学堂。我们必须从祂身上学会温柔和谦和:谦逊的天主藉着降生成人而彰显出来的谦卑。

纳齐盎的圣额我略(St Gregory of Nazianzus)曾自问:天主为什么想要成人。他的回答中最重要、也最打动我的一部分是这样的:“天主愿意亲自体会服从对我们意味着什么;祂愿意以自己所受的苦为尺度,衡量万事——这出于祂对我们爱的筹划。这样一来,祂便能亲自体知我们所感受的一切:向我们所求的是什么,而我们又配得怎样的宽宥——以祂自己的苦楚,来推度我们的软弱。”(《演讲集》30;〈神学演讲IV〉

有时,我们真想把这样的话告诉耶稣:主啊,祢的轭一点也不轻,在这世界上,它实在沉重无比。然而,一旦注目那位背负了一切的那一位——祂亲自体验了服从、软弱、痛苦,以及种种幽暗——我们这些怨言便随之消散。祂的轭,是与祂一同去爱的轭。我们越是爱祂,越是藉着祂成为充满爱的人,那看似沉重的轭,也就变得越轻省。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言:常年期第十四主日

讀經一(看,妳的君王,祂謙遜到妳這裡來)
恭讀匝加利亞先知書 9:9-10
上主這樣說:熙雍女子,妳要盡情歡樂;耶路撒冷女子,妳要歡呼!看,妳的君王要到妳這裡來,祂是正義富於救恩的君王,祂謙遜騎在驢上。祂要從厄弗辣因剷除戰車,從耶路撒冷除掉戰馬,戰士的弓箭也要被消除;祂要向萬邦宣講和平。祂的王權要從這海到那海,從大河直到地極。

讀經二(如果你們依賴聖神致死身體的行為,就必能生活)
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 8:9,11-13
弟兄姐妹們:你們不在肉體內,相反,只要天主的聖神住在你們內,你們就在聖神內。誰若沒有基督的聖神,不屬於祂。如果那使基督從死者中復活的聖神住在你們內,那使基督從死者中復活的天主,也必要藉著祂那住在你們內的聖神,賜給你們可朽的身體生命。因此,弟兄姐妹們,我們不欠肉體的債,以致按照隨同肉性生活。因為如果你們按照肉性生活,必要死亡;如果你們依賴聖神,致死肉性的行為,就會生活。

福音(我是良善心謙的)
恭讀聖瑪竇福音 11:25-30
那時候,耶穌大聲呼喊說:“父,天地的主,我讚頌祢,因為祢把這些事給聰明通達之人隱藏,卻向卑微的人啟示這些事。聖父,這正是祢的美意。父把一切都交給我。除了父以外,沒人認識子,除了蒙聖子所揀選,向他啟示的人,沒有人認識子。
“凡勞苦負重擔的,你們到我這裡來,我要賜給你們安息。你們背起我的軛,跟我學吧,因為我的心是溫柔謙卑的,你們就會給你們的靈魂找到安息。因為我的軛是容易的,我的擔子是輕的。”

省思

今天是常年期第十四主日。取自聖瑪竇福音的經文向我們展示了耶穌的聖心。事實上,我們在今年耶穌聖心節的時候已經讀過這段經文。但放在常年期第十四主日的背景下,再次恭讀這段經文,或許會有不同的感覺。

在本年耶穌聖心節的每日聖言,我曾提到教宗聖若望保祿二世的教導,這位大聖教宗教導我們:恭敬基督聖心,即是深入默觀救主聖心的內在核心;聖經指明這聖心正是祂位格的中心,也是那拯救了世界的愛情的所在。如果說人的心已是唯有天主知曉的深不可測的奧跡,那麼耶穌聖心更是何等卓絕崇高——因為祂裡面跳動著聖言的生命脈搏。正如聖經所啟示,並如同耶穌聖心禱文所歌頌的那般,我們在耶穌聖心中尋獲了智慧與知識的一切寶藏,以及天主性的圓滿。為了拯救因悖逆而淪喪的人,天主願賜予人一顆契合祂慈愛旨意的“新心”;這顆心便是耶穌聖心,它是聖神的神工妙筆——在瑪利亞童貞的母胎中開始跳動,又在十字架上被長矛刺透,從而成為眾人取之不竭的永生之泉。這顆心,如今已成為普世男女望德的有力憑證。(參看:教宗聖若望保祿二世《三鐘經》2002年6月23日)

現在,讓我們試著理解今天的福音。

耶穌讚頌天父說:“聖父,天地的主,我讚頌祢,因為祢雖然向有智慧和有學識的人隱瞞了這些事,卻把它們啟示給天真無邪的人。是的,聖父,這就是祢仁慈的旨意。我父把一切都給了我。除非經過父,沒有人認識子,除非子和子所願意啟示的人,沒有人認識父。”(參看:路10:21-22;瑪11:25-27)

我們經常可以看到那些有智慧的,以及學識淵博的人。在他們中間,有人精通天文,有些人精通水文,有些人精通語言文字,還有一些人對世界萬物運行的原理和規則很瞭解。他們時常用看待這個世界的方式來試圖天主的世界。

今天,耶穌所說的那些有智慧和有學識的人,指的是那些熟悉天主聖言的法利賽人。他們也和我們生活中看到的那些有智慧的,學識淵博的人一樣,按照自己的想法來看待天主。在他們看來,天主是喜歡祭獻的天主,天主只愛那向祂獻祭的人,祂會嚴厲對待那些不向祂獻祭的人。可是,這不是真正的天主,因為我們知道,真正的天主,祂愛所有人,不只愛那些敬禮祂的人,也愛那些犯罪遠離祂的人,祂不會嚴厲懲罰罪人,而是藉著祂的聖子,拯救所有人。

天主願意向哪些人啟示自己的聖意呢?耶穌告訴我們:天主願意向小孩子啟示自己的聖意。因為小孩子往往是純樸的,他們如同在天主面前的天使一樣,渴望得到天主的憐憫,渴望得到天主對他們施予的愛。他們心地純潔,時常在天主面前空虛自己,好使天主的恩典能充滿他們,使他們在一切事上,無恐無懼。正如耶穌所說的那樣:“心裡潔淨的人是有福的,因為他們要看到天主。”(參看:瑪5:8)

今天,我們生活在一個迅速變化的世界,這個迅速變化的世界,有許多阻礙我們走向天主的因素。比如:金錢、權勢、社會地位,有時候,我們也會如同法利賽人一樣,時常追求在教會內的榮銜,時常會按照自己對天主聖意的理解去宣講天主聖言,這樣宣講,不會使我們走向天主,也不會使那些聽我們宣講的人認識天主,走向基督,反而會使他們變得和我們一樣,追求金錢、權勢、社會地位,而非追求天主的國。

今天,讓我們變得如同小孩子一樣純潔,以信德的眼光觀看天主,以信德的耳朵聆聽天主聖言,以赤子乳兒的口宣講天主聖言,一心追求天主,一心嚮往天鄉,一心渴求天主的聖意,如此,天主聖言就會給我們啟示更多天國奧妙的真理,使我們更接近天國,甚至容許我們身臨其境,每時每刻與天主同在。最後,讓我們一起向天主獻上祈禱:

天主,祢藉祢聖子的卑微,扶起了墮落的世界;求祢使祢的信徒充滿聖善的喜樂,因為祢把永恆的喜樂賜給了那些祢從罪惡的奴役中拯救出來的人。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica