每日和平圣言:常年期第八周星期五

读经一(你们要善做天主各种恩典的管家)
恭读圣伯多禄宗徒前书 4:7-13
亲爱的:万事的结局已经临近。因此,你们要慎重,醒寤,好使你们能祈祷。最重要的是:你们要彼此相爱,因为爱能遮掩许多罪过。要彼此热情相爱,不要抱怨。既然每人都领受了恩典,就要善用这恩典,彼此服事,并要善做天主各种恩典的管家。谁若宣讲,就要按照天主的话宣讲,谁若服务,就要按照天主赏赐的能力服务,好使天主能在一切事上,藉着耶稣基督受到光荣,愿光荣和权能归于祂,直到永远。亚孟。
亲爱的,不要因为你们中间有试探,就感到惊讶,好像发生什么新奇的事。相反,你们要因分担基督的苦难而喜乐,好使你们在祂光荣显现时,也能欢欣踊跃。

答唱咏 咏96(95):10,11-12,13
【答】上主前来,审判大地。(参看:咏96(95):13B)
领:在万邦中间宣讲:上主为王。祂使世界稳固,不再动荡;祂按照公道来治理百姓。【答】
领:愿诸天欢喜,愿大地喜乐;愿大海和其中的一切回响!愿平原及其中的一切欢喜!那时,森林中的一切树木都要欢腾,侍立在上主面前,因为祂已来到。【答】
领:满怀感恩之情,进到祂的门限,高唱讚歌,进到祂的庭院;称谢祂,讚颂祂的圣名。【答】
领:祂已来到,宰制世界。祂要以公道宰制世界,以祂的忠信宰制百姓。【答】

福音(我的圣殿要成为万民的祈祷所。相信天主。)
恭读圣马尔谷福音 11:11-26
耶稣进了耶路撒冷,祂一进圣殿。祂环顾四周,因为时辰已晚,就出去,和十二宗徒往伯大尼去了。第二天,他们离开伯大尼的时候,耶稣饿了。祂远远看见一棵长满叶子的无花果树,就走过去,看看能在上面找到什么。祂一到那里,除了树叶以外,什么都没有找到;现在也不是无花果树的时节。于是,祂说:“愿没人再吃你的果子!”祂的门徒也听见了。
他们来到耶路撒冷,进了圣殿,祂开始把那在圣殿里做买卖的人赶出去。祂推翻兑换金钱的人的桌子和卖鸽子的凳子。祂不准任何携带任何东西的人经过圣殿。祂教导他们说:“经上不是记载说:我的圣殿要成为万民的祈祷所吗?可是,你们把这圣殿变成了贼窝。”司祭长和经师听说这事,就想方设法处死祂,可是,他们怕祂,因为众人对祂的教导感到惊奇。到了晚上,他们就出了城。
清晨,他们走路的时候,看到那棵无花果树的根枯萎了。伯多禄想起来,就对耶稣说:“拉比,看!祢诅咒的无花果树枯萎了。”耶稣回答他们说:“相信天主吧!我实在对你们说:谁若对这山说:‘拔起来,投到海里去。’心中不迟疑,相信自己说的话必成就的,就必给他成就。因此,我对你们说:祈祷的时候,相信你们一定会得到,就会赐给你们。你们站着祈祷的时候,要宽恕那些得罪你们的人,好使你们在天之父也宽恕你们的过犯。”

省思

不同表达,因为基督徒的生命神恩满溢。况且,当我们谈及某个元素时,又往往触及别的元素。所以,伯多禄说:「你们应该慎重」,好能醒寤祈祷。保持身心安静,就是在为祈祷营造氛围。只在祈祷时才静下来,并不足够;内外的宁静应该涵盖我们整个的生活。若让生活充满嘈音和滋扰, 我们很难有那种恬静的心神,保持慎重, 醒寤祈祷。

我们也许很少想到「彼此款待」是一个基督徒德行。我们可将彼此款待,理解为博爱的一种表现,即耶稣在新的一条爱的诫命中启示的︰一颗迎纳和关怀别人的心。

「热切相爱,彼此款待」,并意识到天主赐给自己的才华和能力,自然就会「彼此服事」。几时天主恩赐才能,绝不会只是为着那人自身的益处, 而是为了整个教会,甚至为着全人类的益处。

主,让我们永远爱祢,又像祢那样去爱他人。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言誦讀:常年期第八周星期五

讓我們開始我們的祈禱
因父,及子,及聖神之名。亞孟。

讚美詩

天主,祢是至高之天的真光,
祢張開右手,以祢聖父的手臂,
放射真光,照亮穹蒼。

黎明開始遮掩星宿,
掀起一股淡金的溪流,
伴著潮濕和煦的微風,
以閃光的露水洗潔大地。

現在,一覺醒來,
夜幕消退,
黑暗奔逃,退出天際,
出現晨星 —— 基督的預表。

天主,祢是出自白日的白日,
只有祢是出自真光的真光,
祢是貫穿萬有的大能天主,
祢是全能,一體三位的天主。

救主,我們向祢致敬,
向祢屈膝,謙恭向祢祈求,
以飽滿的聲音,向祢歌唱。
聖父,榮福聖神,
我們向祢獻上讚頌的歌謠。亞孟。

讀經(Lectio)
誦讀下列經文,兩次或三次
恭讀聖馬爾谷福音 11:11-26
耶穌進了耶路撒冷,祂一進聖殿。祂環顧四周,因為時辰已晚,就出去,和十二宗徒往伯大尼去了。第二天,他們離開伯大尼的時候,耶穌餓了。祂遠遠看見一棵長滿葉子的無花果樹,就走過去,看看能在上面找到什麼。祂一到那裡,除了樹葉以外,什麼都沒有找到;現在也不是無花果樹的時節。於是,祂說:“願沒人再吃你的果子!”祂的門徒也聽見了。
他們來到耶路撒冷,進了聖殿,祂開始把那在聖殿裡做買賣的人趕出去。祂推翻兌換金錢的人的桌子和賣鴿子的凳子。祂不准任何攜帶任何東西的人經過聖殿。祂教導他們說:“經上不是記載說:我的聖殿要成為萬民的祈禱所嗎?可是,你們把這聖殿變成了賊窩。”司祭長和經師聽說這事,就想方設法處死祂,可是,他們怕祂,因為眾人對祂的教導感到驚奇。到了晚上,他們就出了城。
清晨,他們走路的時候,看到那棵無花果樹的根枯萎了。伯多祿想起來,就對耶穌說:“拉比,看!祢詛咒的無花果樹枯萎了。”耶穌回答他們說:“相信天主吧!我實在對你們說:誰若對這山說:‘拔起來,投到海裡去。’心中不遲疑,相信自己說的話必成就的,就必給他成就。因此,我對你們說:祈禱的時候,相信你們一定會得到,就會賜給你們。你們站著祈禱的時候,要寬恕那些得罪你們的人,好使你們在天之父也寬恕你們的過犯。”

默想(Meditatio)
讀經以後,在靜默中花一些時間默想如下提供的,一個或多個問題
在這段經文中,哪些話吸引了你的注意力?
在這段經文中,哪些話安慰了你?
在這段經文中,哪些話,令你備感挑戰?

祈禱(Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌,懇禱,感謝啟發你的天主聖言。

沉思(Contemplatio)
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容,進行默觀

壹:我是否時常隨從天主聖神的指引,結出屬於天主聖神的常存果實?
貳:我是否是天主樂意居住的宮殿?
叁:我是否時常以信德的眼光,恒心向天主獻上相稱的祈禱?

……

靜默片刻

聖詠歌唱


聖詠51(50)
天主,求祢憐憫我
你們的五內,必須更新,你們必須要穿上新人。(弗4:23-24)

天主,求祢按祢的仁慈憐憫我,
按祢的慈悲,除去我的過犯。
求祢洗淨我,使我日益遠離過犯,
使我從我的罪惡中,得到潔淨。

我真切認清了我的過犯,
我的罪惡,常在我的眼前。
我得罪了祢,唯獨得罪了祢;
我在祢的眼中,做了惡事。

祢宣判時,顯示了祢的正義,
祢斷案時,從未受到責備,
看,我生於罪惡之中,
受孕於罪惡之中。

誠然,祢喜愛內心的真誠,
求祢在我內心的深處,教給我智慧。
求祢洗淨我,我就會潔淨;
求祢洗滌我,我就會潔白如雪。

求祢使我聽到歡慰的聲音;
使祢粉碎的骨骸,重新歡躍。
求祢不要轉面不顧我的罪惡,
除掉我的一切罪辜。

求祢再賜我祢助佑的喜樂;
以慷慨的精神扶助我,
使我能把祢的行徑,教給罪人,
好使罪人能歸向祢。

天主,求祢拯救我,作我的助佑,
我的口舌,必要歌頌祢的良善。
上主,求祢開啟我的口,
我的口要稱揚讚頌祢。

因為犧牲已非祢所喜,
祢拒絕我獻上的全燔祭,
我的犧牲,就是痛悔的精神,
祢總不棄絕謙恭悔恨的心。

求祢按祢的仁慈,向熙雍顯示祢的慈愛,
重建耶路撒冷的城垣。
那麼,祢必悅納合法的犧牲,
和呈在祢祭臺上的全燔祭品。

最後禱詞
上主,我們懇求祢:願今世的進程都在祢的和平秩序中進行,好使祢的教會能歡欣鼓舞,無憂無慮地事奉祢。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

© 全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言诵读:常年期第八周星期五

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

天主,祢是至高之天的真光,
祢张开右手,以祢圣父的手臂,
放射真光,照亮穹苍。

黎明开始遮掩星宿,
掀起一股淡金的溪流,
伴着潮湿和煦的微风,
以闪光的露水洗洁大地。

现在,一觉醒来,
夜幕消退,
黑暗奔逃,退出天际,
出现晨星 —— 基督的预表。

天主,祢是出自白日的白日,
只有祢是出自真光的真光,
祢是贯穿万有的大能天主,
祢是全能,一体三位的天主。

救主,我们向祢致敬,
向祢屈膝,谦恭向祢祈求,
以饱满的声音,向祢歌唱。
圣父,荣福圣神,
我们向祢献上讚颂的歌谣。亚孟。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣马尔谷福音 11:11-26
耶稣进了耶路撒冷,祂一进圣殿。祂环顾四周,因为时辰已晚,就出去,和十二宗徒往伯大尼去了。第二天,他们离开伯大尼的时候,耶稣饿了。祂远远看见一棵长满叶子的无花果树,就走过去,看看能在上面找到什么。祂一到那里,除了树叶以外,什么都没有找到;现在也不是无花果树的时节。于是,祂说:“愿没人再吃你的果子!”祂的门徒也听见了。
他们来到耶路撒冷,进了圣殿,祂开始把那在圣殿里做买卖的人赶出去。祂推翻兑换金钱的人的桌子和卖鸽子的凳子。祂不准任何携带任何东西的人经过圣殿。祂教导他们说:“经上不是记载说:我的圣殿要成为万民的祈祷所吗?可是,你们把这圣殿变成了贼窝。”司祭长和经师听说这事,就想方设法处死祂,可是,他们怕祂,因为众人对祂的教导感到惊奇。到了晚上,他们就出了城。
清晨,他们走路的时候,看到那棵无花果树的根枯萎了。伯多禄想起来,就对耶稣说:“拉比,看!祢诅咒的无花果树枯萎了。”耶稣回答他们说:“相信天主吧!我实在对你们说:谁若对这山说:‘拔起来,投到海里去。’心中不迟疑,相信自己说的话必成就的,就必给他成就。因此,我对你们说:祈祷的时候,相信你们一定会得到,就会赐给你们。你们站着祈祷的时候,要宽恕那些得罪你们的人,好使你们在天之父也宽恕你们的过犯。”

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

壹:我是否时常随从天主圣神的指引,结出属于天主圣神的常存果实?
贰:我是否是天主乐意居住的宫殿?
叁:我是否时常以信德的眼光,恒心向天主献上相称的祈祷?

……

静默片刻

圣咏歌唱


圣咏51(50)
天主,求祢怜悯我
你们的五内,必须更新,你们必须要穿上新人。(弗4:23-24)

天主,求祢按祢的仁慈怜悯我,
按祢的慈悲,除去我的过犯。
求祢洗净我,使我日益远离过犯,
使我从我的罪恶中,得到洁净。

我真切认清了我的过犯,
我的罪恶,常在我的眼前。
我得罪了祢,唯独得罪了祢;
我在祢的眼中,做了恶事。

祢宣判时,显示了祢的正义,
祢断案时,从未受到责备,
看,我生于罪恶之中,
受孕于罪恶之中。

诚然,祢喜爱内心的真诚,
求祢在我内心的深处,教给我智慧。
求祢洗净我,我就会洁净;
求祢洗涤我,我就会洁白如雪。

求祢使我听到欢慰的声音;
使祢粉碎的骨骸,重新欢跃。
求祢不要转面不顾我的罪恶,
除掉我的一切罪辜。

求祢再赐我祢助佑的喜乐;
以慷慨的精神扶助我,
使我能把祢的行径,教给罪人,
好使罪人能归向祢。

天主,求祢拯救我,作我的助佑,
我的口舌,必要歌颂祢的良善。
上主,求祢开启我的口,
我的口要称扬赞颂祢。

因为牺牲已非祢所喜,
祢拒绝我献上的全燔祭,
我的牺牲,就是痛悔的精神,
祢总不弃绝谦恭悔恨的心。

求祢按祢的仁慈,向熙雍显示祢的慈爱,
重建耶路撒冷的城垣。
那么,祢必悦纳合法的牺牲,
和呈在祢祭台上的全燔祭品。

最后祷词
上主,我们恳求祢:愿今世的进程都在祢的和平秩序中进行,好使祢的教会能欢欣鼓舞,无忧无虑地事奉祢。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

常年期第八周星期五 彌撒福音省思

福音(我的聖殿要成為萬民的祈禱所。相信天主。)
恭讀聖馬爾谷福音 11:11-26
耶穌進了耶路撒冷,祂一進聖殿。祂環顧四周,因為時辰已晚,就出去,和十二宗徒往伯大尼去了。第二天,他們離開伯大尼的時候,耶穌餓了。祂遠遠看見一棵長滿葉子的無花果樹,就走過去,看看能在上面找到什麼。祂一到那裡,除了樹葉以外,什麼都沒有找到;現在也不是無花果樹的時節。於是,祂說:“願沒人再吃你的果子!”祂的門徒也聽見了。
他們來到耶路撒冷,進了聖殿,祂開始把那在聖殿裡做買賣的人趕出去。祂推翻兌換金錢的人的桌子和賣鴿子的凳子。祂不准任何攜帶任何東西的人經過聖殿。祂教導他們說:“經上不是記載說:我的聖殿要成為萬民的祈禱所嗎?可是,你們把這聖殿變成了賊窩。”司祭長和經師聽說這事,就想方設法處死祂,可是,他們怕祂,因為眾人對祂的教導感到驚奇。到了晚上,他們就出了城。
清晨,他們走路的時候,看到那棵無花果樹的根枯萎了。伯多祿想起來,就對耶穌說:“拉比,看!祢詛咒的無花果樹枯萎了。”耶穌回答他們說:“相信天主吧!我實在對你們說:誰若對這山說:‘拔起來,投到海裡去。’心中不遲疑,相信自己說的話必成就的,就必給他成就。因此,我對你們說:祈禱的時候,相信你們一定會得到,就會賜給你們。你們站著祈禱的時候,要寬恕那些得罪你們的人,好使你們在天之父也寬恕你們的過犯。”

省思

今天是常年期第八周星期五。教會在今天慶祝聖保祿六世的自由紀念敬禮日。取自聖馬爾谷福音的經文向我們展現了兩個具有聖經意涵的圖像:無花果樹,以及那進入聖殿,從那裡趕走做買賣的人的耶穌。

我們知道,無花果樹是人走向天主的媒介。創世紀的作者告訴我們,原祖父母吃了天主禁止他們吃的那棵樹上的果子後,“他們的眼睛開了,發現自己赤身露體,就把無花果樹葉縫在一起,給自己做了遮羞布。”(參看:創3:6-7)新約中也有這樣的例子:耶穌在來到耶裡哥的時候,那身材矮小的匝凱,他爬上一棵無花果樹,想要看看耶穌(參看:路19:1-10)

今天,聖馬爾谷告訴我們:耶穌和門徒離開伯大尼的時候,祂餓了。祂遠遠望見一顆無花果樹,就前去看看能否在這樹上可以找到什麼吃的;那時還不是無花果樹結果的時間。祂就對它說:“願沒有人再吃你結的果子。”(參看:谷11:12-14)金言聖若望在解讀這段經文的時候,他說:主為了門徒的緣故才詛咒這棵無花果樹,好使他們能對祂產生信德。誠然,祂所到之處廣施恩澤,未曾懲罰任何人;但與此同時,也有必要讓他們見識祂施行懲戒的權能,使他們明白祂亦能使那些迫害祂的猶太人枯槁凋零。然而,主不願將這權能施於人類,故而在植物身上彰顯此權能,以此作為徵兆。(聖多瑪斯·阿奎那《黃金鎖鏈 第2卷第12章》)如此,我們就能理解耶穌接下來做的事。那時候,祂來到耶路撒冷的聖殿,趕走在那裡進行各種交易的商人和他們的顧客,以此彰顯祂是天主聖父之子的權能。(參看:谷11:15-19)

耶穌趕走在聖殿進行各種交易的商人和他們的顧客,意在恢復聖殿的秩序,因為正如耶穌所說:“聖殿是萬民的祈禱所。”(參看:谷11:17)可是,在我們中間,有一個比這實體的聖殿更大的聖殿,那就是我們自己。正如聖保祿宗徒所說的那樣:“你們的身體是聖神的宮殿,這聖神是你們從天主那裡領受的,祂住在你們內,你們不再屬於自己。”(參看:格前6:19)因此,我們也要依靠天主的助佑,消除我們心中各種與天主聖神的聖意不合拍的因素,好使我們的思言行為,始終與天主聖言要求我們的一致。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

常年期第八周星期五 弥撒福音省思

福音(我的圣殿要成为万民的祈祷所。相信天主。)
恭读圣马尔谷福音 11:11-26
耶稣进了耶路撒冷,祂一进圣殿。祂环顾四周,因为时辰已晚,就出去,和十二宗徒往伯大尼去了。第二天,他们离开伯大尼的时候,耶稣饿了。祂远远看见一棵长满叶子的无花果树,就走过去,看看能在上面找到什么。祂一到那里,除了树叶以外,什么都没有找到;现在也不是无花果树的时节。于是,祂说:“愿没人再吃你的果子!”祂的门徒也听见了。
他们来到耶路撒冷,进了圣殿,祂开始把那在圣殿里做买卖的人赶出去。祂推翻兑换金钱的人的桌子和卖鸽子的凳子。祂不准任何携带任何东西的人经过圣殿。祂教导他们说:“经上不是记载说:我的圣殿要成为万民的祈祷所吗?可是,你们把这圣殿变成了贼窝。”司祭长和经师听说这事,就想方设法处死祂,可是,他们怕祂,因为众人对祂的教导感到惊奇。到了晚上,他们就出了城。
清晨,他们走路的时候,看到那棵无花果树的根枯萎了。伯多禄想起来,就对耶稣说:“拉比,看!祢诅咒的无花果树枯萎了。”耶稣回答他们说:“相信天主吧!我实在对你们说:谁若对这山说:‘拔起来,投到海里去。’心中不迟疑,相信自己说的话必成就的,就必给他成就。因此,我对你们说:祈祷的时候,相信你们一定会得到,就会赐给你们。你们站着祈祷的时候,要宽恕那些得罪你们的人,好使你们在天之父也宽恕你们的过犯。”

省思

今天是常年期第八周星期五。教会在今天庆祝圣保禄六世的自由纪念敬礼日。取自圣马尔谷福音的经文向我们展现了两个具有圣经意涵的图像:无花果树,以及那进入圣殿,从那里赶走做买卖的人的耶稣。

我们知道,无花果树是人走向天主的媒介。创世纪的作者告诉我们,原祖父母吃了天主禁止他们吃的那棵树上的果子后,“他们的眼睛开了,发现自己赤身露体,就把无花果树叶缝在一起,给自己做了遮羞布。”(参看:创3:6-7)新约中也有这样的例子:耶稣在来到耶里哥的时候,那身材矮小的匝凯,他爬上一棵无花果树,想要看看耶稣(参看:路19:1-10)

今天,圣马尔谷告诉我们:耶稣和门徒离开伯大尼的时候,祂饿了。祂远远望见一颗无花果树,就前去看看能否在这树上可以找到什么吃的;那时还不是无花果树结果的时间。祂就对它说:“愿没有人再吃你结的果子。”(参看:谷11:12-14)金言圣若望在解读这段经文的时候,他说:主为了门徒的缘故才诅咒这棵无花果树,好使他们能对祂产生信德。诚然,祂所到之处广施恩泽,未曾惩罚任何人;但与此同时,也有必要让他们见识祂施行惩戒的权能,使他们明白祂亦能使那些迫害祂的犹太人枯槁凋零。然而,主不愿将这权能施于人类,故而在植物身上彰显此权能,以此作为征兆。(圣多玛斯·阿奎那《黄金锁链 第2卷第12章》)如此,我们就能理解耶稣接下来做的事。那时候,祂来到耶路撒冷的圣殿,赶走在那里进行各种交易的商人和他们的顾客,以此彰显祂是天主圣父之子的权能。(参看:谷11:15-19)

耶稣赶走在圣殿进行各种交易的商人和他们的顾客,意在恢复圣殿的秩序,因为正如耶稣所说:“圣殿是万民的祈祷所。”(参看:谷11:17)可是,在我们中间,有一个比这实体的圣殿更大的圣殿,那就是我们自己。正如圣保禄宗徒所说的那样:“你们的身体是圣神的宫殿,这圣神是你们从天主那里领受的,祂住在你们内,你们不再属于自己。”(参看:格前6:19)因此,我们也要依靠天主的助佑,消除我们心中各种与天主圣神的圣意不合拍的因素,好使我们的思言行为,始终与天主圣言要求我们的一致。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

今日禮儀:常年期第八周星期五


禮儀色:綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一:伯前4:7-13
答唱詠:詠96(95):10,11-12,13
福音:谷11:11-26
誦讀:序經對經;讚美詩;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第四周星期五誦讀;誦讀日課採用本日誦讀;結束禱詞採用常年期第八主日晨禱。
晨禱:序經對經;讚美詩;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答詠;讚主曲對經;晨禱禱詞;結束禱詞採用聖詠集第四周星期五晨禱。
日間祈禱:讚美詩採用常年期;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答詠;結束禱詞採用聖詠集第四周星期五日間祈禱。
晚禱:讚美詩;聖詠聖歌,聖歌對經,簡短讀經,短對答詠;謝主曲對經;晚禱禱詞;結束禱詞採用聖詠集第四周星期五晚禱。
夜禱:星期五夜禱。

常年期第八周星期五 彌撒

進堂詠
參看:詠18(17):19-20
上主成了我的保護。祂領我走向廣闊的天地;祂拯救我,因為祂喜愛我。

集禱經
上主,我們懇求祢:願今世的進程都在祢的和平秩序中進行,好使祢的教會能歡欣鼓舞,無憂無慮地事奉祢。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

讀經一(你們要善做天主各種恩典的管家)
恭讀聖伯多祿宗徒前書 4:7-13
親愛的:萬事的結局已經臨近。因此,你們要慎重,醒寤,好使你們能祈禱。最重要的是:你們要彼此相愛,因為愛能遮掩許多罪過。要彼此熱情相愛,不要抱怨。既然每人都領受了恩典,就要善用這恩典,彼此服事,並要善做天主各種恩典的管家。誰若宣講,就要按照天主的話宣講,誰若服務,就要按照天主賞賜的能力服務,好使天主能在一切事上,藉著耶穌基督受到光榮,願光榮和權能歸於祂,直到永遠。亞孟。
親愛的,不要因為你們中間有試探,就感到驚訝,好像發生什麼新奇的事。相反,你們要因分擔基督的苦難而喜樂,好使你們在祂光榮顯現時,也能歡欣踴躍。——上主的聖言。

答唱詠 詠96(95):10,11-12,13
【答】上主前來,審判大地。(參看:詠96(95):13B)
領:在萬邦中間宣講:上主為王。祂使世界穩固,不再動盪;祂按照公道來治理百姓。【答】
領:願諸天歡喜,願大地喜樂;願大海和其中的一切迴響!願平原及其中的一切歡喜!那時,森林中的一切樹木都要歡騰,侍立在上主面前,因為祂已來到。【答】
領:滿懷感恩之情,進到祂的門限,高唱讚歌,進到祂的庭院;稱謝祂,讚頌祂的聖名。【答】
領:祂已來到,宰製世界。祂要以公道宰製世界,以祂的忠信宰製百姓。【答】

福音前歡呼 (參看:若15:16)
【答】阿肋路亞,阿肋路亞!領:主說:我從世上揀選了你們,去結那常存的果實。【答】阿肋路亞,阿肋路亞!

福音(我的聖殿要成為萬民的祈禱所。相信天主。)
恭讀聖馬爾谷福音 11:11-26
耶穌進了耶路撒冷,祂一進聖殿。祂環顧四周,因為時辰已晚,就出去,和十二宗徒往伯大尼去了。第二天,他們離開伯大尼的時候,耶穌餓了。祂遠遠看見一棵長滿葉子的無花果樹,就走過去,看看能在上面找到什麼。祂一到那裡,除了樹葉以外,什麼都沒有找到;現在也不是無花果樹的時節。於是,祂說:“願沒人再吃你的果子!”祂的門徒也聽見了。
他們來到耶路撒冷,進了聖殿,祂開始把那在聖殿裡做買賣的人趕出去。祂推翻兌換金錢的人的桌子和賣鴿子的凳子。祂不准任何攜帶任何東西的人經過聖殿。祂教導他們說:“經上不是記載說:我的聖殿要成為萬民的祈禱所嗎?可是,你們把這聖殿變成了賊窩。”司祭長和經師聽說這事,就想方設法處死祂,可是,他們怕祂,因為眾人對祂的教導感到驚奇。到了晚上,他們就出了城。
清晨,他們走路的時候,看到那棵無花果樹的根枯萎了。伯多祿想起來,就對耶穌說:“拉比,看!祢詛咒的無花果樹枯萎了。”耶穌回答他們說:“相信天主吧!我實在對你們說:誰若對這山說:‘拔起來,投到海裡去。’心中不遲疑,相信自己說的話必成就的,就必給他成就。因此,我對你們說:祈禱的時候,相信你們一定會得到,就會賜給你們。你們站著祈禱的時候,要寬恕那些得罪你們的人,好使你們在天之父也寬恕你們的過犯。”——上主的福音。

信友禱詞
主祭:親愛的兄弟姐妹:今天教會慶祝教宗聖保祿六世的自由紀念敬禮日。現在,讓我們偕同這位聖善的教宗,一起向天主獻上祈禱:
一、請為普世教會祈禱。求主保守和帶領教會,恩賜教會內安定團結,彼此共融合一,共同走向成聖。
二、請為這個世界祈禱。願各國領導人幫助各國領導的百姓重新樹立正確的世界觀,人生觀,價值觀,使受造界恢復往日的和諧。
三、請為我們的教宗良,所有主教,全體聖職人員祈禱。求主啟發他們的言行,幫助他們妥當牧養基督的羊群,帶領基督的群羊,緊隨基督的腳步,走向永生。
四、請為基督徒團體祈禱。求主使他們藉刻苦的補贖和祈禱,獲得力量,為能勇敢背起自己的十字架,追隨基督,走成聖得救的行徑。
主祭:仁慈的天主,求祢俯聽效法坎特伯雷的聖奧斯定替我們獻上的懇求,按照祢的聖意,賜給我們所需要的恩典。【答】亞孟。

獻禮經
天主,我們向祢的聖名獻上禮品,祢把我們的獻禮當作我們渴望滿懷虔敬之情事奉祢的標記。我們懇求祢:使祢賞賜給我們的恩典成為諸德的源泉,好使它們也能幫助我們獲得永生的賞報。

常年期頌謝詞(藉人而拯救人)
主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝祢,實在是理所當然的,並能使人得救。
因為我們知道,祢為了救助卑微的人類,甘願屈尊就卑;祢的聖子攝取了可朽的人性,給我們帶來了救恩;如此,藉著我們的主基督、使我們短暫的人生變為不朽的永生。
因此,天上的天使藉著朝拜祢,永遠在祢面前歡欣踴躍。求祢恩准我們也和他們同聲讚頌,不停地歡呼:
(也可基於牧靈理由,選擇合適的頌謝詞)

領主詠
參看:詠13(12):6
我要謳歌慷慨待我的上主,向至高上主的聖名詠詩。


參看:瑪28:20
主說:我常和你們在一起,直到今世的終結。

領聖體後經
上主,我們因祢的救恩得到滋養,今世,祢以這個聖事滋養了我們,我們懇求祢:願祢能使我們藉這個聖事,分享永恆的生命。

©全屬於祢 & 梵蒂岡福傳部 – 梵蒂岡書局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

今日礼仪:常年期第八周星期五


礼仪色:绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一:伯前4:7-13
答唱咏:咏96(95):10,11-12,13
福音:谷11:11-26
诵读:序经对经;讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第四周星期五诵读;诵读日课采用本日诵读;结束祷词采用常年期第八主日晨祷。
晨祷:序经对经;讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;讚主曲对经;晨祷祷词;结束祷词采用圣咏集第四周星期五晨祷。
日间祈祷:赞美诗采用常年期;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;结束祷词采用圣咏集第四周星期五日间祈祷。
晚祷:讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经,简短读经,短对答咏;谢主曲对经;晚祷祷词;结束祷词采用圣咏集第四周星期五晚祷。
夜祷:星期五夜祷。

常年期第八周星期五 弥撒

进堂咏
参看:咏18(17):19-20
上主成了我的保护。祂领我走向广阔的天地;祂拯救我,因为祂喜爱我。

集祷经
上主,我们恳求祢:愿今世的进程都在祢的和平秩序中进行,好使祢的教会能欢欣鼓舞,无忧无虑地事奉祢。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

读经一(你们要善做天主各种恩典的管家)
恭读圣伯多禄宗徒前书 4:7-13
亲爱的:万事的结局已经临近。因此,你们要慎重,醒寤,好使你们能祈祷。最重要的是:你们要彼此相爱,因为爱能遮掩许多罪过。要彼此热情相爱,不要抱怨。既然每人都领受了恩典,就要善用这恩典,彼此服事,并要善做天主各种恩典的管家。谁若宣讲,就要按照天主的话宣讲,谁若服务,就要按照天主赏赐的能力服务,好使天主能在一切事上,藉着耶稣基督受到光荣,愿光荣和权能归于祂,直到永远。亚孟。
亲爱的,不要因为你们中间有试探,就感到惊讶,好像发生什么新奇的事。相反,你们要因分担基督的苦难而喜乐,好使你们在祂光荣显现时,也能欢欣踊跃。——上主的圣言。

答唱咏 咏96(95):10,11-12,13
【答】上主前来,审判大地。(参看:咏96(95):13B)
领:在万邦中间宣讲:上主为王。祂使世界稳固,不再动荡;祂按照公道来治理百姓。【答】
领:愿诸天欢喜,愿大地喜乐;愿大海和其中的一切回响!愿平原及其中的一切欢喜!那时,森林中的一切树木都要欢腾,侍立在上主面前,因为祂已来到。【答】
领:满怀感恩之情,进到祂的门限,高唱讚歌,进到祂的庭院;称谢祂,讚颂祂的圣名。【答】
领:祂已来到,宰制世界。祂要以公道宰制世界,以祂的忠信宰制百姓。【答】

福音前欢呼 (参看:若15:16)
【答】阿肋路亚,阿肋路亚!领:主说:我从世上拣选了你们,去结那常存的果实。【答】阿肋路亚,阿肋路亚!

福音(我的圣殿要成为万民的祈祷所。相信天主。)
恭读圣马尔谷福音 11:11-26
耶稣进了耶路撒冷,祂一进圣殿。祂环顾四周,因为时辰已晚,就出去,和十二宗徒往伯大尼去了。第二天,他们离开伯大尼的时候,耶稣饿了。祂远远看见一棵长满叶子的无花果树,就走过去,看看能在上面找到什么。祂一到那里,除了树叶以外,什么都没有找到;现在也不是无花果树的时节。于是,祂说:“愿没人再吃你的果子!”祂的门徒也听见了。
他们来到耶路撒冷,进了圣殿,祂开始把那在圣殿里做买卖的人赶出去。祂推翻兑换金钱的人的桌子和卖鸽子的凳子。祂不准任何携带任何东西的人经过圣殿。祂教导他们说:“经上不是记载说:我的圣殿要成为万民的祈祷所吗?可是,你们把这圣殿变成了贼窝。”司祭长和经师听说这事,就想方设法处死祂,可是,他们怕祂,因为众人对祂的教导感到惊奇。到了晚上,他们就出了城。
清晨,他们走路的时候,看到那棵无花果树的根枯萎了。伯多禄想起来,就对耶稣说:“拉比,看!祢诅咒的无花果树枯萎了。”耶稣回答他们说:“相信天主吧!我实在对你们说:谁若对这山说:‘拔起来,投到海里去。’心中不迟疑,相信自己说的话必成就的,就必给他成就。因此,我对你们说:祈祷的时候,相信你们一定会得到,就会赐给你们。你们站着祈祷的时候,要宽恕那些得罪你们的人,好使你们在天之父也宽恕你们的过犯。”——上主的福音。

信友祷词
主祭:亲爱的兄弟姐妹:今天教会庆祝教宗圣保禄六世的自由纪念敬礼日。现在,让我们偕同这位圣善的教宗,一起向天主献上祈祷:
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会,恩赐教会内安定团结,彼此共融合一,共同走向成圣。
二、请为这个世界祈祷。愿各国领导人帮助各国领导的百姓重新树立正确的世界观,人生观,价值观,使受造界恢复往日的和谐。
三、请为我们的教宗良,所有主教,全体圣职人员祈祷。求主启发他们的言行,帮助他们妥当牧养基督的羊群,带领基督的群羊,紧随基督的脚步,走向永生。
四、请为基督徒团体祈祷。求主使他们藉刻苦的补赎和祈祷,获得力量,为能勇敢背起自己的十字架,追随基督,走成圣得救的行径。
主祭:仁慈的天主,求祢俯听效法坎特伯雷的圣奥斯定替我们献上的恳求,按照祢的圣意,赐给我们所需要的恩典。【答】亚孟。

献礼经
天主,我们向祢的圣名献上礼品,祢把我们的献礼当作我们渴望满怀虔敬之情事奉祢的标记。我们恳求祢:使祢赏赐给我们的恩典成为诸德的源泉,好使它们也能帮助我们获得永生的赏报。

常年期颂谢词(藉人而拯救人)
主、圣父、全能永生的天主!我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
因为我们知道,祢为了救助卑微的人类,甘愿屈尊就卑;祢的圣子摄取了可朽的人性,给我们带来了救恩;如此,藉着我们的主基督、使我们短暂的人生变为不朽的永生。
因此,天上的天使藉着朝拜祢,永远在祢面前欢欣踊跃。求祢恩准我们也和他们同声赞颂,不停地欢呼:
(也可基于牧灵理由,选择合适的颂谢词)

领主咏
参看:咏13(12):6
我要讴歌慷慨待我的上主,向至高上主的圣名咏诗。


参看:玛28:20
主说:我常和你们在一起,直到今世的终结。

领圣体后经
上主,我们因祢的救恩得到滋养,今世,祢以这个圣事滋养了我们,我们恳求祢:愿祢能使我们藉这个圣事,分享永恒的生命。

©全属于祢 & 梵蒂冈福传部 – 梵蒂冈书局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年6月3日

2026年6月3日
圣嘉禄·安加及同伴
福音:谷12:18-27

今天,我们偕同普世的教会,共同庆祝圣嘉禄·安加及同伴殉道的纪念日。按照圣人传记所载:安加(Lwanga)是巴干达部落(Baganda tribe)的族人,出生于布干达王国(Kingdom of Buganda),曾担任过巴干达国王,姆万加二世(Mwanga II)的皇家侍从,后来他被晋升为少校。1885年11月15日,由佩雷·吉罗(Pere Giraud)领受洗礼。由于担心基督徒的世界观会使他失去对自己臣民的专权,姆万加二世坚持要求所有皈依基督的人放弃他们的信仰,并于1885年至1887年处决了许多圣公会信徒和天主教徒,其中也包括圣嘉禄·安加(St. Charles Lwanga)和其他在宫廷内任职的官员。教宗本笃十五世在1920年宣布圣嘉禄·安加(St. Charles Lwanga)为真福,教宗保禄六世于1964年10月18日,梵蒂冈第二届大公会议期间,将圣嘉禄·安加(St. Charles Lwanga)及其同伴一起列入圣人名册。


今天,取自圣马尔谷福音的经文讲述的是耶稣和撒杜赛人之间的对话。我愿意藉此机会提供一些反思。
我们时常与撒杜赛人一样,按照属于这个世界的人的眼光,看待我们与天主之间的关系。因为在撒杜赛人的眼中,一个人的哥哥死了,撇下他的妻子,而没有留下孩子,他的弟弟就应娶他的妻子,给他哥哥立嗣,是一件再寻常不过的事情,他们更认为,既然梅瑟是天主的仆人,那么,梅瑟颁布的法律,定是天主的法律。既然梅瑟在申命纪上写说:“如果兄弟住在一起,其中一个没有留下儿子就死了;死者的妻子不可出嫁外人,丈夫的兄弟应走近她,以她为妻,对她履行兄弟的义务。她所生的长子,应归亡兄名下,免得他的名由以色列中消灭。”(参看:申25:5-6)那么,当人由死者中复活后,他们在世生活时订立的婚约仍然有效。


我们能从耶稣对撒杜赛人的回答中看到:祂邀请撒杜赛人反思,我们现在所生活的这个世俗维度并非唯一的维度,而是存在另一个不再受死亡支配的维度,它将充分彰显我们是天主的子女。聆听耶稣关于超越死亡的生命的这一简单而清晰的话语,令我们深感安慰,使我们看到希望;在我们这个时代,我们尤其需要祂的话;这个时代对宇宙的知识如此丰富,但对永恒生命的智慧却如此匮乏。生命属于天主,天主爱我们,深切关怀我们,甚至将祂的名与我们的名相连。我们藉着领受基督的洗礼和天主圣神的傅油,与基督结合,成了天主的儿女,我们的思想就要与耶稣基督的思想合拍,就是要按照耶稣所说天主的世界的世界观和人生观来看待我们和这个世界的关系,在天主圣神的光照和带领下,活出天主圣言的精神。

天主,祢使殉道者的血化为基督徒的种子,求祢使祢的教会 —— 这片被圣嘉禄·安加及同伴用自己的鲜血浇灌的土地,变得富饶,常给祢结出丰硕的果实。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年6月3日

2026年6月3日
聖嘉祿·安加及同伴
福音:谷12:18-27

今天,我們偕同普世的教會,共同慶祝聖嘉祿·安加及同伴殉道的紀念日。按照聖人傳記所載:安加(Lwanga)是巴幹達部落(Baganda tribe)的族人,出生于布幹達王國(Kingdom of Buganda),曾擔任過巴幹達國王,姆萬加二世(Mwanga II)的皇家侍從,後來他被晉升為少校。1885年11月15日,由佩雷·吉羅(Pere Giraud)領受洗禮。由於擔心基督徒的世界觀會使他失去對自己臣民的專權,姆萬加二世堅持要求所有皈依基督的人放棄他們的信仰,並於1885年至1887年處決了許多聖公會信徒和天主教徒,其中也包括聖嘉祿·安加(St. Charles Lwanga)和其他在宮廷內任職的官員。教宗本篤十五世在1920年宣佈聖嘉祿·安加(St. Charles Lwanga)為真福,教宗保祿六世於1964年10月18日,梵蒂岡第二屆大公會議期間,將聖嘉祿·安加(St. Charles Lwanga)及其同伴一起列入聖人名冊。


今天,取自聖馬爾谷福音的經文講述的是耶穌和撒杜賽人之間的對話。我願意藉此機會提供一些反思。
我們時常與撒杜賽人一樣,按照屬於這個世界的人的眼光,看待我們與天主之間的關係。因為在撒杜賽人的眼中,一個人的哥哥死了,撇下他的妻子,而沒有留下孩子,他的弟弟就應娶他的妻子,給他哥哥立嗣,是一件再尋常不過的事情,他們更認為,既然梅瑟是天主的僕人,那麼,梅瑟頒佈的法律,定是天主的法律。既然梅瑟在申命紀上寫說:“如果兄弟住在一起,其中一個沒有留下兒子就死了;死者的妻子不可出嫁外人,丈夫的兄弟應走近她,以她為妻,對她履行兄弟的義務。她所生的長子,應歸亡兄名下,免得他的名由以色列中消滅。”(參看:申25:5-6)那麼,當人由死者中復活後,他們在世生活時訂立的婚約仍然有效。


我們能從耶穌對撒杜賽人的回答中看到:祂邀請撒杜賽人反思,我們現在所生活的這個世俗維度並非唯一的維度,而是存在另一個不再受死亡支配的維度,它將充分彰顯我們是天主的子女。聆聽耶穌關於超越死亡的生命的這一簡單而清晰的話語,令我們深感安慰,使我們看到希望;在我們這個時代,我們尤其需要祂的話;這個時代對宇宙的知識如此豐富,但對永恆生命的智慧卻如此匱乏。生命屬於天主,天主愛我們,深切關懷我們,甚至將祂的名與我們的名相連。我們藉著領受基督的洗禮和天主聖神的傅油,與基督結合,成了天主的兒女,我們的思想就要與耶穌基督的思想合拍,就是要按照耶穌所說天主的世界的世界觀和人生觀來看待我們和這個世界的關係,在天主聖神的光照和帶領下,活出天主聖言的精神。


天主,祢使殉道者的血化為基督徒的種子,求祢使祢的教會 —— 這片被聖嘉祿·安加及同伴用自己的鮮血澆灌的土地,變得富饒,常給祢結出豐碩的果實。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:June 3, 2026

June 3, 2026
Saint Charles Lwanga and Companions
Gospel: Mark 12:18–27

Today, together with the universal Church, we celebrate the memorial of the martyrdom of Saint Charles Lwanga and his companions. According to his account, Charles Lwanga was a member of the Baganda tribe, born in the Kingdom of Buganda. He served as a royal page to King Mwanga II of Buganda and was later promoted to the rank of chief. On November 15, 1885, he received Baptism from Père Giraud. Fearing that the Christian worldview would undermine his absolute authority over his subjects, King Mwanga II demanded that all converts renounce their faith. Between 1885 and 1887, he ordered the execution of many Anglican and Catholic believers, including Saint Charles Lwanga and other officials serving at the royal court. Pope Benedict XV beatified Saint Charles Lwanga in 1920. Pope Paul VI canonized him, along with his companions, on October 18, 1964, during the Second Vatican Council.

The Gospel passage for today, taken from the Gospel of Mark, recounts a dialogue between Jesus and the Sadducees. I would like to offer some reflections based on this text.

Like the Sadducees, we often view our relationship with God through the lens of this world. In the eyes of the Sadducees, it seemed perfectly natural that if a man died leaving his wife childless, his brother should marry her to raise up offspring for the deceased. They held that since Moses was the servant of God, the law he promulgated must be divine law. Thus, when Moses wrote in Deuteronomy: “If brothers live together and one of them dies without a son, the widow shall not marry outside the family; the husband’s brother shall go to her, take her as his wife, and perform the duty of a brother-in-law. The firstborn son she bears shall carry on the name of the dead brother, so that his name will not be blotted out from Israel” (cf. Deut 25:5–6), they assumed that even after the resurrection from the dead, the marriage bonds formed in this life would still hold.

From Jesus’ response to the Sadducees, we see that He invites them—and us—to recognize that the temporal dimension in which we now live is not the only one. There exists another dimension, no longer subject to death, where we will fully manifest our identity as children of God. Hearing Jesus’ simple yet profound words about life beyond death brings us deep consolation and hope—a hope urgently needed in our own time, an age rich in knowledge of the universe but poor in wisdom concerning eternal life. Life belongs to God. God loves us and cares deeply for us, even uniting His name with ours. Through Baptism and the anointing of the Holy Spirit, we are united to Christ and become children of God. Our minds must then be conformed to the mind of Christ, viewing ourselves and the world according to the worldview and values of God’s kingdom, living in the light and guidance of the Holy Spirit.

O God, who have made the blood of Martyrs
the seed of Christians,
mercifully grant that the field which is your Church,
watered by the blood
shed by Saints Charles Lwanga and his companions,
may be fertile and always yield you an abundant harvest.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica