教宗良十四世:2026年11月22日出席由愛德服務部組織的與窮人共進午餐時的致辭

由愛德服務部組織的與窮人共進午餐
教宗良十四世
致辭
保祿六世大廳
2026年11月22日,主日

教宗餐前問候與祝福

大家早上好,歡迎你們!

在我們為這次相聚、這頓兄弟般的午餐祝福之前,我要感謝路易士·馬林總主教閣下以及他在愛德服務部的所有合作者,感謝所有以他們的支持、慷慨和服務使我們此刻能相聚在一起的人;今天義大利紅十字會也在這裡,我們要特別感謝他們;也感謝你們大家:今天,我們都是一家人。

那麼,我們特別要感謝上主,祂賜予我們生命,賜予我們機會共同慶祝這次相聚,並感謝所有在我們的旅途中始終陪伴我們的人。

因父、及子、及聖神之名。
主啊,請幫助我們成為祢愛的見證人。賜予每個家庭在和平中團結的喜樂。願沒有人缺乏生活必需品。主啊,我們感謝祢,為了這兄弟般的午餐,也為了所有幫助準備這場慶典的人。

願我們的飲食有助於我們更好地承行祢的旨意,並建立祢愛的國度。求祢恩賜我們有一天能成為祢國度中的同桌者,永遠歌頌祢的讚美。

因耶穌基督,普世的君王,祂永生永王。阿們。

祝大家用餐愉快!

教宗餐後感謝與祝福

在我們一起念經之前,為了感謝上主在這美好的相聚中賜予我們的恩典,我想再次感謝愛德服務部部長路易士·馬林總主教,以及所有身穿紅衣的義大利紅十字會志願者。非常感謝你們的服務!也感謝音樂,謝謝樂隊,並感謝你們大家的參與。

這樣的相聚幫助我們記得,我們從不孤單,我們總能找到人分享生命的旅程。因此,你們也要努力陪伴他人,活出團結互助和友誼,在耶穌基督內常常團結一心。

願上主的名受讚美。從現今直到永遠。

主啊,我們感謝祢,為從祢的眷顧所領受的一切恩惠,祢永生永王。阿們。

祝願大家一切美好!謝謝,謝謝!

©全屬於祢 & 聖座傳播部 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗良十四世:2026年11月12日出席由爱德服务部组织的与穷人共进午餐时的致辞

由爱德服务部组织的与穷人共进午餐
教宗良十四世
致辞
保禄六世大厅
2026年11月22日,主日

教宗餐前问候与祝福

大家早上好,欢迎你们!

在我们为这次相聚、这顿兄弟般的午餐祝福之前,我要感谢路易斯·马林总主教阁下以及他在爱德服务部的所有合作者,感谢所有以他们的支持、慷慨和服务使我们此刻能相聚在一起的人;今天意大利红十字会也在这里,我们要特别感谢他们;也感谢你们大家:今天,我们都是一家人。

那么,我们特别要感谢上主,祂赐予我们生命,赐予我们机会共同庆祝这次相聚,并感谢所有在我们的旅途中始终陪伴我们的人。

因父、及子、及圣神之名。
主啊,请帮助我们成为祢爱的见证人。赐予每个家庭在和平中团结的喜乐。愿没有人缺乏生活必需品。主啊,我们感谢祢,为了这兄弟般的午餐,也为了所有帮助准备这场庆典的人。

愿我们的饮食有助于我们更好地承行祢的旨意,并建立祢爱的国度。求祢恩赐我们有一天能成为祢国度中的同桌者,永远歌颂祢的赞美。

因耶稣基督,普世的君王,祂永生永王。阿们。

祝大家用餐愉快!

教宗餐后感谢与祝福

在我们一起念经之前,为了感谢上主在这美好的相聚中赐予我们的恩典,我想再次感谢爱德服务部部长路易斯·马林总主教,以及所有身穿红衣的意大利红十字会志愿者。非常感谢你们的服务!也感谢音乐,谢谢乐队,并感谢你们大家的参与。

这样的相聚帮助我们记得,我们从不孤单,我们总能找到人分享生命的旅程。因此,你们也要努力陪伴他人,活出团结互助和友谊,在耶稣基督内常常团结一心。

愿上主的名受赞美。从现今直到永远。

主啊,我们感谢祢,为从祢的眷顾所领受的一切恩惠,祢永生永王。阿们。

祝愿大家一切美好!谢谢,谢谢!

©全属于祢 & 圣座传播部 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗良十四世:三鐘經(2026年11月22日)

我們的主耶穌基督普世君王節

教宗良十四世
三鐘經
聖伯多祿廣場
2026年11月22日,主日

親愛的弟兄姊妹,主日快樂!

今天我們慶祝我們的主耶穌基督普世君王節。我們剛才聽到的福音,以一段人人都置身其中的對話,向我們呈現了那位揭示正義真正意義的主——義人和惡人都在其中(參閱瑪25:31-46)。基督是正義的準繩,因為祂是救恩的創始者;祂光照我們的關係,在祂自己內揭示這些關係的真相,並與一切腐敗的形式相對立。

的確,正義支撐生命,正如主所說:“我餓了,你們給了我吃的”(35節)。正義在人群之間建立兄弟情誼:“我作客,你們收留了我”(同上)。正義維護人的尊嚴:“我赤身露體,你們給了我穿的”(36節)。正義恢復自由:“我在監裡,你們來看望了我”(同上)。耶穌的訓言適用於一切時代和所有民族(參閱32節);在天主的法律面前,我們人人平等。

向我們講話的,不是一位以威嚇迫人的暴君,也不是一位以權勢壓迫他人的專制者。祂是真正的君王,以自己的全能救贖我們;祂是真正的人,是人類的導師。因此,基督使我們脫離轉瞬即逝的塵世,將萬民從死亡中提升起來,進入祂召叫他們所要獲得的新生命。在這工程中,聖子與聖父合而為一;聖父從無中創造萬物,並借著祂的聖神賜給眾生生命。如此,唯一的天主彰顯了祂的正義。

親愛的朋友們,基督君王節在禮儀年的末尾舉行,因為它指向整個歷史的圓滿:與天主相遇。這相遇在最後審判中實現;換言之,這是主為了我們的生命而向全人類宣告的話語。事實上,這審判就是救恩。天主向世界所說的話,是慈悲的宣告;這是祂為我們取了肉身的聖言——耶穌基督。同時,這審判也判定一切不義:“你們既然沒有給這些最小中的一個做,你們也沒有給我做”(45節)。因此,普世君王站在最弱小者和受壓迫者一邊,救他們脫離一切邪惡。

默想這些話時,讓我們想起教宗庇護十一世設立今日慶節的本意。在一個充滿緊張與衝突的時代,我的前任希望強調:歷史之主是和平與正義的君王,屬於世界萬民。教會歷經世代,如同朝聖者,不斷重申這項教導,宣告天主的國正在來臨,並將永遠長存。

願我們所敬仰的天上之後童貞聖母瑪利亞,在我們懷著期待堅忍等候之際,陪伴我們。

三鐘經祈禱後

親愛的弟兄姊妹:

本主日,普世教會各地方教會都在慶祝世界青年日。從今天起,青年們將由耶穌的話語陪伴:“你們放心,我已戰勝了世界”(若16:33)。這是第四十一屆世界青年日的主題;這屆世界青年日將于明年八月在首爾舉行。基督的勝利不是世俗的勝利,而是一位謙遜君王的勝利;祂認同我們中間最弱小的人。因此,我邀請所有青年勇敢效法基督,成為溫良謙遜的人。願祂的愛成為你們的力量!

我惦念並為巴布亞紐幾內亞及其他受旱災影響的太平洋國家人民祈禱。我願向所有因這場災難而受苦的人表達關懷,並感謝那些正在援助受災最嚴重者的人。

讓我們為眾多衝突中的受害者祈禱;這些衝突令人悲痛,仍在世界各地播撒死亡與苦難。也讓我們為各國領導人祈禱,願他們立即致力於尋求和解與和平的解決之道。

親愛的羅馬市民和來自各國的朝聖者,我歡迎大家!我特別問候義大利勞爾·福萊羅協會的成員、聖洛倫索·德埃爾埃斯寇里亞爾修道院童聲合唱團的孩子們及其陪同人員,以及來自愛爾蘭和美國的各團體信友。

我特別問候所有隱修女修士。昨天我們慶祝聖母進堂瞻禮時,也紀念了你們。感謝你們的祈禱!願這些團體永不缺少所需的支持。

稍後,我將很高興與窮人共進午餐。由於使徒牧靈訪問的安排,午餐改在本主日舉行。願這頓午餐成為一種生活方式的標記,提醒我們每天都應如此生活:以兄弟情誼彼此分享,不讓任何人在困境中孤單無助。

祝大家主日快樂!

©全屬於祢 & 聖座傳播部 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗良十四世:三钟经(2026年11月22日)

我们的主耶稣基督普世君王节


教宗良十四世
圣伯多禄广场
2026年11月22日,主日

亲爱的弟兄姊妹,主日快乐!

今天我们庆祝我们的主耶稣基督普世君王节。我们刚才听到的福音,以一段人人都置身其中的对话,向我们呈现了那位揭示正义真正意义的主——义人和恶人都在其中(参阅玛25:31-46)。基督是正义的准绳,因为祂是救恩的创始者;祂光照我们的关系,在祂自己内揭示这些关系的真相,并与一切腐败的形式相对立。

的确,正义支撑生命,正如主所说:“我饿了,你们给了我吃的”(35节)。正义在人群之间建立兄弟情谊:“我作客,你们收留了我”(同上)。正义维护人的尊严:“我赤身露体,你们给了我穿的”(36节)。正义恢复自由:“我在监里,你们来看望了我”(同上)。耶稣的训言适用于一切时代和所有民族(参阅32节);在天主的法律面前,我们人人平等。

向我们讲话的,不是一位以威吓迫人的暴君,也不是一位以权势压迫他人的专制者。祂是真正的君王,以自己的全能救赎我们;祂是真正的人,是人类的导师。因此,基督使我们脱离转瞬即逝的尘世,将万民从死亡中提升起来,进入祂召叫他们所要获得的新生命。在这工程中,圣子与圣父合而为一;圣父从无中创造万物,并借着祂的圣神赐给众生生命。如此,唯一的天主彰显了祂的正义。

亲爱的朋友们,基督君王节在礼仪年的末尾举行,因为它指向整个历史的圆满:与天主相遇。这相遇在最后审判中实现;换言之,这是主为了我们的生命而向全人类宣告的话语。事实上,这审判就是救恩。天主向世界所说的话,是慈悲的宣告;这是祂为我们取了肉身的圣言——耶稣基督。同时,这审判也判定一切不义:“你们既然没有给这些最小中的一个做,你们也没有给我做”(45节)。因此,普世君王站在最弱小者和受压迫者一边,救他们脱离一切邪恶。

默想这些话时,让我们想起教宗庇护十一世设立今日庆节的本意。在一个充满紧张与冲突的时代,我的前任希望强调:历史之主是和平与正义的君王,属于世界万民。教会历经世代,如同朝圣者,不断重申这项教导,宣告天主的国正在来临,并将永远长存。

愿我们所敬仰的天上之后童贞圣母玛利亚,在我们怀着期待坚忍等候之际,陪伴我们。

三钟经祈祷后

亲爱的弟兄姊妹:

本主日,普世教会各地方教会都在庆祝世界青年日。从今天起,青年们将由耶稣的话语陪伴:“你们放心,我已战胜了世界”(若16:33)。这是第四十一届世界青年日的主题;这届世界青年日将于明年八月在首尔举行。基督的胜利不是世俗的胜利,而是一位谦逊君王的胜利;祂认同我们中间最弱小的人。因此,我邀请所有青年勇敢效法基督,成为温良谦逊的人。愿祂的爱成为你们的力量!

我惦念并为巴布亚新几内亚及其他受旱灾影响的太平洋国家人民祈祷。我愿向所有因这场灾难而受苦的人表达关怀,并感谢那些正在援助受灾最严重者的人。

让我们为众多冲突中的受害者祈祷;这些冲突令人悲痛,仍在世界各地播撒死亡与苦难。也让我们为各国领导人祈祷,愿他们立即致力于寻求和解与和平的解决之道。

亲爱的罗马市民和来自各国的朝圣者,我欢迎大家!我特别问候意大利劳尔·福莱罗协会的成员、圣洛伦索·德埃尔埃斯科里亚尔修道院童声合唱团的孩子们及其陪同人员,以及来自爱尔兰和美国的各团体信友。

我特别问候所有隐修女修士。昨天我们庆祝圣母进堂瞻礼时,也纪念了你们。感谢你们的祈祷!愿这些团体永不缺少所需的支持。

稍后,我将很高兴与穷人共进午餐。由于使徒牧灵访问的安排,午餐改在本主日举行。愿这顿午餐成为一种生活方式的标记,提醒我们每天都应如此生活:以兄弟情谊彼此分享,不让任何人在困境中孤单无助。

祝大家主日快乐!

©全属于祢 & 圣座传播部 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica