禮儀色：紅
五旬節主日守夜彌撒、光榮經、信經、五旬節主日頌謝詞
讀經一：創11:1-9 或 出19:3-8A,16-20 或 則37:1-14 或 嶽3:1-5
答唱詠：詠104(103):1-2,24,35,27-28,29,30
讀經二：羅8:22-27
福音：若7:37-39
或
守夜彌撒延長式，光榮經，信經，五旬節主日頌謝詞
讀經一：創11:1-9
答唱詠：詠33(32):10-11,12-13,14-15
讀經二：出19:3-8A,16-20B
答唱詠：達3:52,53,54,55,56 或 詠19(18):8,9,10,11
讀經三：則37:1-14
答唱詠：詠107(106):2-3,4-5,6-7,8-9
讀經四：岳3:1-5
答唱詠：詠104(103):1-2,24,35,27-28,29-30
書信：羅8:22-27
福音：若7:37-39
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用五旬節主日第一晚禱。
夜禱：主日第一夜禱。
五旬節主日 守夜彌撒
以較隆重形式舉行
在週六晚上，或在五旬主日第一晚禱前後，可舉行此守夜彌撒。
以較隆重形式舉行守夜彌撒的堂區，可以按如下形式進行：
A) 如五旬主日第一晚禱直接在彌撒前由聖詠團或聚會團體共同詠唱，則慶典可從開端詞和讚美詩（求造物主聖神降臨）開始，亦可由伴同進堂遊行的進堂詠以及主祭的致候開始；無論採用何種形式，省去懺悔禮（參看：《日課經書總論》第94.96號）
接著誦唱晚禱提供的聖詠聖歌，到簡短讀經的部分止。
誦唱聖詠聖歌以後，省去懺悔禮，並酌情省去垂憐經，主祭念五旬主日守夜彌撒的集禱經。
B)如果彌撒是按照往常那樣開始的，念（或唱）垂憐經(kyrie)後，主祭如同往常那樣，念出五旬節主日守夜彌撒的集禱經。
司鐸可以用如下或相似的話，對信友說：
親愛的弟兄姐妹：現在，我們開始五旬節守夜禮，效法陪伴耶穌的母親，至聖榮福童貞利亞的門徒和宗徒的榜樣，期待救主恩許的聖神降臨。讓我們如同他們一樣，靜靜聆聽天主的聖言。讓我們默思，天主在過去，對祂的子民所做的大事，讓我們祈求聖神，聖父派遣祂，使祂做了信友的初果，願祂在世上的工程，得以圓滿。
如下是從讀經集中選出的讀經。讀經員走到讀經台前誦讀讀經。接著，唱詩者領唱（或領念）聖詠，信友答唱（或念）。接著，全體起立，主祭念，請大家祈禱，默禱片刻，念禱詞。“答唱詠”也可用默想代替。此時，“請大家祈禱”後的默禱時間可取消。
讀經一（那被稱作巴貝耳，因為全地面的語言混亂了）
恭讀創世紀 11:1-9
全世界講同一種語言，用同一種文字。我們在東方遷移的時候，他們上到了在史納爾平原的山谷，就在那裡定居。他們彼此說：“來，讓我們鑄磚，用火燒硬。”他們以磚當石，用瀝青作漿。以後，他們說：“來，讓我們為自己建造一城一塔，塔頂摩天，如此，我們便可揚名；免得我們四散在各地。”上主下來，觀看人類建築的這城這塔。上主說：“看，人類講同一種語言，他們只是剛剛開始做這事，今後再也無法阻止他們去做想做的事。來，讓我們下去，混亂他們的語言，好使人不能明白彼此所說的話。”如此，上主使他們散到全地面，他們離開，不再建造那城。因此，那城被稱作巴貝耳，因為上主在那裡，混亂了世界的語言，祂從那裡把他們分散到全地面。——上主的聖言。
答唱詠 詠33(32):10-11.12-13.14-15
【答】上主選為自己產業的百姓，真是有福。（參看：詠33(32):12B）
領：上主使異邦的計畫破壞，使萬民的策略失敗。上主的計畫卻永恆不變，祂心中的謀略萬代常存。【答】
領：尊上主為天主的民族真是有福！上主選為自己產業的百姓，真是有福！上主從高天眷顧，觀看所有居民。【答】
領：祂從自己的居處，垂視大地的人民，祂塑造了他們的心靈，洞悉他們的一切言行。【答】
禱詞
讓我們祈禱。全能的天主，我們懇求祢，使祢的教會常是祢神聖的子民，團結于父、子、及聖神的合一之中，向整個世界展示祢聖德與合一的聖事，帶領世界走向祢愛德的圓滿。
答: 亞孟。
讀經二（上主要在萬民的眼中從西奈山上下來。）
恭讀出谷紀 19:3-8.16-20B
梅瑟上山，來到天主面前，上主呼喚他，對他說：“你要這樣告訴雅各伯家，訓示以色列子民說：你們親自看見了我怎樣對待了埃及人，好像老鷹一樣，將你們背在翅膀上，把你們帶出來歸屬我。現在，你們如果聽我的話，遵守我的盟約，你們將成為我的特殊產業，比其他人更為寶貴，因為整個世界都屬於我。你們應為我成為司祭的國家，聖潔的國民。你應將這話訓示給以色列子民。”梅瑟就去召集年長的人民。將上主吩咐他的一切，都在他們面前說明了。眾百姓一致回答說：“上主吩咐的一切，我們都要實行。”第三天清晨，山上雷電交加，濃雲密佈，號角聲齊鳴，營中的百姓都戰戰兢兢。梅瑟帶領百姓從營帳中出來迎接天主，他們都站在山下。西乃山整個都籠罩在煙霧中，因為上主在火中降到西乃山上：冒出的煙像火窯的煙，全山猛烈震動。號角越響越高；梅瑟開始說話，天主藉雷霆答覆他。最後上主降到西乃山頂，召梅瑟上到山頂。——上主的聖言。
答唱詠 達3:52.53.54.55.56
【答】上主，祢當受稱揚、讚頌，直到永遠。（參看：達3:52B）
領：上主，我們祖先的天主，當受讚頌，當受稱揚和讚頌，直到永遠。祢光榮的聖名，當受讚頌，當受稱揚和讚頌，直到永遠。【答】
領：祢在祢光榮的聖殿中，當受讚頌，當受稱揚和讚頌，直到永遠。【答】
領：祢在王國的寶座上，當受讚頌，當受稱揚和讚頌，直到永遠。【答】
領：祢坐在革魯賓上，透視深淵，當受讚頌，當受稱揚和讚頌，直到永遠。【答】
領：祢在天空穹蒼之上，當受讚頌，當受稱揚和讚頌，直到永遠。【答】
或
答唱詠 詠19(18):8.9.10.11
【答】主，惟獨祢有永生的話。（參看：若6:68C）
領：上主的法律是完美的，能暢快人靈；上主的約章是忠誠的，能開啟愚蒙。
領：上主的規誡是正直的，能悅樂心情；上主的命令是光明的，能燭照眼睛。
領：上主的訓誨是純潔的，永遠常存；上主的判斷是真實的，無不公允。
領：比黃金、比極純的黃金更可愛戀；比蜂蜜，比蜂巢的流汁更為甘甜。
禱文
讓我們祈禱。天主，祢曾在西乃山的火光中，將古老的法律交給梅瑟，今日祢又在聖神的火焰中展現新立的盟約，我們懇求祢，祢既曾奧妙地傾注此聖神于諸聖宗徒，也使我們永遠熾熱於聖神之火，並使從萬民中聚集而來的新以色列喜樂地接受祢永恆之愛的命令。
答: 亞孟。
讀經三（乾枯的骨頭，我要給你吹氣，使你生活）
恭讀厄則克耳先知書 37:1-14
上主的手臨於我，祂藉上主的神，帶領我出去，把我放在平原中央，在那裡滿是骨頭。祂使我在它們中間，四處行走，以致在那裡，平原上有許多骨骸。它們在那裡完全乾枯了！祂問我說：“人子，這些骨骸可以複生嗎？”我回答說：“上主天主，唯獨祢知道。”於是，祂對我說：“你向這些骨骸講預言，對它們說：乾枯的骨骸，聽上主的話！上主天主對這些骨骸說：看！我要使精神進入你們內，如此，你們必要生活。我要給你們安上肌腱，使你們上邊長出肉，給你們包上皮，把精神注入你們內，如此，你們便能生活，知道我是上主。”
我按照上主對我說的講預言，正當我講預言的時候，我聽見一陣雜訊；骨骸與骨骸結合，骨頭與骨頭相互連接時發出的哢哢聲。我看見在它們上邊長出了肌腱和血肉，包了皮，但是，它們還沒有被注入精神。於是，祂對我說：“人子，你要向精神講預言，你要講預言，對精神講預言說：上主天主這樣說：精神，你要從四方而來，給這些被殺的人呼氣，好使他們能生活。”我按照祂教導我的講預言，精神進入他們內；他們就活了起來，直直立著，有如一支龐大的軍隊。
於是，祂對我說：人子，這些骨骸就是整個以色列家族。他們曾說：“我們的骨頭乾枯，我們喪失了希望；我們被剪除了。”因此，你要給他們講預言：上主天主這樣說：我的百姓，我要給你們打開墳墓，使你們從墳墓裡復活，帶領你們回到以色列地域。當我打開了你們的墳墓，使你們從它們中復活時，你們就會知道我是上主。我的百姓！我要給你們注入精神，好使你們能生活；我要使你們居住在自己的土地上；如此，你們就會知道我是上主。我既作出了許諾，必要踐行這許諾。上主說。 ——上主的聖言。
答唱詠 詠107(106):2-3.4-5.6-7.8-9
【答】請你們讚頌上主，因為祂美善寬仁。（詠107(106):1）或 阿肋路亞。
領：願上主救贖的人都這樣讚頌上主，因為上主把他們由敵人的手中救出，從東西南北將他們聚集一處。【答】
領：他們在曠野和沙漠中漂流，找不到通往安居之城的道路。他們口渴而又腹肌，生命已經奄奄一息。【答】
領：他們在急難中呼求上主，上主即救他們脫離困苦，引領他們進入正道，走入可安居的城廓。【答】
領：願他們感謝上主的仁慈，稱頌祂為人所做的奇事。因為祂使饑渴的人得到飽飫，使饑餓的人飽饗美物。【答】
禱文
主，全能的天主，祢曾使喪亡的人恢復了生命，求祢保全祢所複生的人，使萬民因祢的聖名而更新，使所有藉著聖洗而獲得潔淨的人，常受祢的勸勉。
或
天主，祢曾藉生命之言使我們重生，請將祢的聖神傾注於我們，使我們借著在同一信德的道路上行走，最終得到肉身光榮不朽的復活。
或
天主，願祢藉青春的精神而重生的子民，永遠歡騰。我們今日重獲義子的榮耀，求祢使我們滿懷慶倖和確實的希望，期待肉身的復活與光輝日子的來臨。
答：亞孟。
讀經四（我要在僕人和婢女身上傾注我的神）
恭讀岳厄爾先知書 3:1-5
上主這樣說：我要將我的神傾注在一切有血肉的人身上。你們的兒子和女兒要說預言，你們的老人要看到夢境，你們的青年要看到異像。在那些日子裡，甚至在奴僕和婢女身上，我也要傾注我的神。我要在上天下地顯示奇異的徵兆：血、火和煙柱。在上主的日子來臨以前，太陽要昏暗，月亮要血紅。將來，凡呼號上主名號的人，必能獲救。正如上主所說：在熙雍山，在耶路撒冷必有救援，必有上主召選的劫後餘生。——上主的聖言。
答唱詠 詠104(103):1-2,24,35,27-28,29,30
【答】上主，求祢遣發祢的精神，使大地煥然一新。（參看：詠104(103):30）或 阿肋路亞。
領：我的靈魂，請讚頌上主，上主，我的天主，祢何其偉大，祢以尊榮和威嚴作衣冠，身披光明，輝煌燦爛！【答】
領：上主，祢的作為，何其眾多！祢按智慧造成他們，祢的造物遍滿世界；我的靈魂，請讚頌上主！阿肋路亞。【答】
領：一切生物都仰望祢，等祢按時賜下食物。祢賜下食物，它們就會收集；祢張開手來，它們便得飽飫。【答】
領：祢若收回它們的氣息，它們就會歸於灰土。祢一噓氣，萬物造成，祢使大地煥然一新。【答】
禱文
上主，求祢仁慈地在我們身上完成祢的諾言，讓將臨的天主聖神，使我們成為我們的主耶穌基督的福音見證人。
答：亞孟。
接著，司鐸帶領信友唱光榮經 （天主在天受光榮 ……）光榮經唱畢，司鐸如常誦念如下集禱經。
接著讀書信（羅8:22-27），之後如常舉行彌撒。
如果五旬節主日第一晚禱，連同本台彌撒一起舉行，念完領主詠後，再誦念聖母謝主曲和第一晚禱謝主曲對經（求造物主聖神降臨），以後誦念領聖體後經。
簡單式
進堂詠 （參看：羅5:5；8:11 或 宗1:14）
天主的愛，藉著住在我們內的天主聖神，傾注在我們心中。阿肋路亞。
集禱經
全能永生的天主，祢願意使逾越奧跡成為一個共融的標記，使許多因語言混淆，四散各地的民族，藉著祢自天賜下的恩典，因宣認祢的偉大名號而團聚。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。
或
全能的天主，願祢榮耀的真光，光照我們，使聖神的真光，出自祢真光的真光，堅固那些因祢的恩典，重獲新生之人的心。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。
讀經一（那被稱作巴貝耳，因為全地面的語言混亂了）
恭讀創世紀 11:1-9
全世界講同一種語言，用同一種文字。我們在東方遷移的時候，他們上到了在史納爾平原的山谷，就在那裡定居。他們彼此說：“來，讓我們鑄磚，用火燒硬。”他們以磚當石，用瀝青作漿。以後，他們說：“來，讓我們為自己建造一城一塔，塔頂摩天，如此，我們便可揚名；免得我們四散在各地。”上主下來，觀看人類建築的這城這塔。上主說：“看，人類講同一種語言，他們只是剛剛開始做這事，今後再也無法阻止他們去做想做的事。來，讓我們下去，混亂他們的語言，好使人不能明白彼此所說的話。”如此，上主使他們散到全地面，他們離開，不再建造那城。因此，那城被稱作巴貝耳，因為上主在那裡，混亂了世界的語言，祂從那裡把他們分散到全地面。——上主的聖言。
或
或
讀經一（上主要在萬民的眼中從西奈山上下來）
恭讀出谷紀 19:3-8.16-20B
梅瑟上山，來到天主面前，上主呼喚他，對他說：“你要這樣告訴雅各伯家，訓示以色列子民說：你們親自看見了我怎樣對待了埃及人，好像老鷹一樣，將你們背在翅膀上，把你們帶出來歸屬我。現在，你們如果聽我的話，遵守我的盟約，你們將成為我的特殊產業，比其他人更為寶貴，因為整個世界都屬於我。你們應為我成為司祭的國家，聖潔的國民。你應將這話訓示給以色列子民。”梅瑟就去召集年長的人民。將上主吩咐他的一切，都在他們面前說明了。眾百姓一致回答說：“上主吩咐的一切，我們都要實行。”第三天清晨，山上雷電交加，濃雲密佈，號角聲齊鳴，營中的百姓都戰戰兢兢。梅瑟帶領百姓從營帳中出來迎接天主，他們都站在山下。西乃山整個都籠罩在煙霧中，因為上主在火中降到西乃山上：冒出的煙像火窯的煙，全山猛烈震動。號角越響越高；梅瑟開始說話，天主藉雷霆答覆他。最後上主降到西乃山頂，召梅瑟上到山頂。——上主的聖言。
或
讀經一（乾枯的骨頭，我要給你吹氣，使你生活）
恭讀厄則克耳先知書 37:1-14
上主的手臨於我，祂藉上主的神，帶領我出去，把我放在平原中央，在那裡滿是骨頭。祂使我在它們中間，四處行走，以致在那裡，平原上有許多骨骸。它們在那裡完全乾枯了！祂問我說：“人子，這些骨骸可以複生嗎？”我回答說：“上主天主，唯獨祢知道。”於是，祂對我說：“你向這些骨骸講預言，對它們說：乾枯的骨骸，聽上主的話！上主天主對這些骨骸說：看！我要使精神進入你們內，如此，你們必要生活。我要給你們安上肌腱，使你們上邊長出肉，給你們包上皮，把精神注入你們內，如此，你們便能生活，知道我是上主。”
我按照上主對我說的講預言，正當我講預言的時候，我聽見一陣雜訊；骨骸與骨骸結合，骨頭與骨頭相互連接時發出的哢哢聲。我看見在它們上邊長出了肌腱和血肉，包了皮，但是，它們還沒有被注入精神。於是，祂對我說：“人子，你要向精神講預言，你要講預言，對精神講預言說：上主天主這樣說：精神，你要從四方而來，給這些被殺的人呼氣，好使他們能生活。”我按照祂教導我的講預言，精神進入他們內；他們就活了起來，直直立著，有如一支龐大的軍隊。
於是，祂對我說：人子，這些骨骸就是整個以色列家族。他們曾說：“我們的骨頭乾枯，我們喪失了希望；我們被剪除了。”因此，你要給他們講預言：上主天主這樣說：我的百姓，我要給你們打開墳墓，使你們從墳墓裡復活，帶領你們回到以色列地域。當我打開了你們的墳墓，使你們從它們中復活時，你們就會知道我是上主。我的百姓！我要給你們注入精神，好使你們能生活；我要使你們居住在自己的土地上；如此，你們就會知道我是上主。我既作出了許諾，必要踐行這許諾。上主說。——上主的聖言。
或
讀經一（我要在僕人和婢女身上傾注我的神）
恭讀岳厄爾先知書 3:1-5
上主這樣說：我要將我的神傾注在一切有血肉的人身上。你們的兒子和女兒要說預言，你們的老人要看到夢境，你們的青年要看到異像。在那些日子裡，甚至在奴僕和婢女身上，我也要傾注我的神。我要在上天下地顯示奇異的徵兆：血、火和煙柱。在上主的日子來臨以前，太陽要昏暗，月亮要血紅。將來，凡呼號上主名號的人，必能獲救。正如上主所說：在熙雍山，在耶路撒冷必有救援，必有上主召選的劫後餘生。——上主的聖言。
答唱詠 詠104(103):1-2,24,35,27-28,29,30
【答】上主，求祢遣發祢的精神，使大地煥然一新。（參看：詠104(103):30）或 【答】阿肋路亞。
領：我的靈魂，請讚頌上主，上主，我的天主，祢何其偉大，祢以尊榮和威嚴作衣冠，身披光明，輝煌燦爛！【答】
領：上主，祢的作為，何其眾多！祢按智慧造成他們，祢的造物遍滿世界；我的靈魂，請讚頌上主！阿肋路亞。【答】
領：一切生物都仰望祢，等祢按時賜下食物。祢賜下食物，它們就會收集；祢張開手來，它們便得飽飫。【答】
領：祢若收回它們的氣息，它們就會歸於灰土。祢一噓氣，萬物造成，祢使大地煥然一新。【答】
讀經二（聖神親自以無可言喻的歎息代我們轉求。）
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 8:22-27
兄弟姐妹們：我們知道：直到現在，萬有在產痛中呻吟；不但是萬物，而且我們有聖神初果的，我們也在自己心中呻吟，我們期待義子的名份，就是我們的肉身得到救贖。因為藉此希望，我們得到救援。如今，可見的希望，並非希望。因為希望為人看見，還是什麼希望呢？如果我們希望得到那看不見的希望，我們就必須堅忍等待。同樣，聖神也來扶助我們的軟弱；因為我們不知道當如何祈求，但是，聖神親自，以無可言喻的呻吟，替我們轉禱。洞察人心的那一位知道聖神的意向，因為祂是按天主的旨意為聖徒轉禱。——上主的聖言。
福音前歡呼
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：聖神，請祢降臨，充滿祢信徒的心；在他們心中，燃起祢的愛火。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。
福音（湧出生命的河川）
恭讀聖若望福音 7:37-39
慶節末日最大的那一天，耶穌站起來，大喊說：“凡口渴的，到我這裡來喝吧。正如聖經所說：‘凡相信我的，從他身內，要湧出生命的河川。’”祂說這話，指的是那相信祂的人將要領受的聖神。當然，那時聖神還沒有降來，因為耶穌還未受到光榮。——上主的福音。
念信經
信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姊妹們：今天晚上，我們偕同普世的教會，一起舉行五旬節守夜彌撒。現在，讓我們在天主台前，同心合意，向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主賜給她一顆純潔的心，使她能妥當預備自己的心神，迎接天主聖神的降臨。
二、請為這個世界祈禱。願各類慈善組織能發揮其所長，為消除食物的短缺和危機，不懈努力。
三、請為我們的教宗良，所有主教，全體聖職人員祈禱。祈求天主聖神賜給他們剛毅和明達之神，好使他們能明辨聖召，相稱照料在信仰上託付給他們的羊群。
四、請為基督徒團體祈禱。請為基督徒團體祈禱。祈求天主聖神賜給他們各種屬靈的恩典，好能以相稱的生活方式，益增救主的光榮。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。
獻禮經
上主，求祢在這些禮品之上，傾注祢聖神的祝福，好使祢的教會，滿渥仁愛和真理，使祢救贖的奧跡，彰明顯耀，遍及世界。
頌謝詞（五旬節奧跡）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為祢今天完成了逾越奧跡，並派遣聖神降臨到那與基督合一，而蒙召做祢義子的人們身上。在這教會的慶誕辰，聖神曾使萬民認識天主，並集合各個民族，明認同一的信仰。
因此，普世萬民洋溢著復活的喜樂，踴躍歡騰；同時天上的天使，和所有聖人，也同聲歌頌祢的光榮，不停地歡呼：
領主詠 （參看：若7:37）
在慶節的最後一天，耶穌站起來，大喊說：凡可渴的，讓他到我這裡來喝吧。阿肋路亞。
領聖體後經
上主，願我們領受的這些恩寵，使我們獲得神益，使我們燃起祢神妙傾注在宗徒之上的，同一聖神的愛火。阿肋路亞。
隆重降福
—— 天主，光明之父，祢以聖神的光輝，照耀了門徒的心靈，願祂降福你們，賜給你們喜樂及聖神的豐厚恩寵。【答】亞孟。
—— 聖神以火舌的形象顯示在門徒身上，願祂煉淨你們心中的罪汙，使你們反映出祂的光輝。【答】亞孟。
—— 天主聖神使不同語言的民族聚合在一起，奉行同一信仰，願祂使你們堅持同一信仰，有朝一日能如願以償、親眼看見祂。【答】亞孟。
—— 願全能的天主，聖父、聖子、聖神，降福你們，並常與你們同在。【答】亞孟。
遣散禮
司鐸（或執事）：彌撒禮成，阿肋路亞，阿肋路亞。
信友：感謝天主，阿肋路亞，阿肋路亞。
或
司鐸（或執事）：你們平安回去吧，阿肋路亞，阿肋路亞。
信友：感謝天主，阿肋路亞，阿肋路亞。
©全屬於祢 & 梵蒂岡福傳部 – 梵蒂岡書局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica
全属于祢 
您必须登录才能发表评论。