每日和平圣言:常年期第廿二主日

读经一(上主的话使我成为笑柄)
恭读耶肋米亚先知书 20:7-9
上主,祢诓骗了我,我被骗了;祢比我强,祢胜利了。我整天成了笑柄,人人都在嘲笑我。我每次发言,都必须大声呼喊:“暴力,毁灭!”因为上主的话使我整日受人嘲笑辱骂。我对自己说:“我不再提祂,我不再以祂的名字发言。”可是,在我的心中好似有火在燃烧,被困在我的骨头里;我竭力抑制,但不能忍受。

答唱咏 咏63(62):2,3-4,5-6,8-9
【答】上主,我的天主,我的灵魂渴望祢!(参看:咏63(62):2B)
领:天主,祢是我的天主,黎明时分,我寻求祢;因为我的灵魂渴慕祢。我的血肉为祢干枯,好似一块干枯,疲劳,无水的田地。【答】
领:我在圣所曾来到祢的跟前,要想瞻仰祢的力量,祢的光荣。祢的慈爱好过生命;我的嘴唇要讚颂祢。【答】
领:我要一生讚颂祢,我要因祢的名字举起我的双手。我的灵魂要饱飨盛筵,我要以欢愉的口唇颂扬祢。【答】
领:因为祢成了我勇力,我因在祢的翼荫而喜乐。我的灵魂紧紧追随着祢;祢的右手扶持着我。【答】

读经二(献上你们的身体当作生活的祭品)
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 12:1-2
弟兄姐妹们:我因天主的慈悲劝勉你们:献上你们的身体当作生活、圣洁、中悦天主的祭品,这才是你们属灵的敬礼。你们不要与今世同化,反而要以更新的心思变化自己,好使你们能辨别什么是天主的旨意,什么是善事,什么是中悦天主的事,什么是成全的事。

福音(谁若愿意跟随我,该弃绝自己。)
恭读圣玛窦福音 16:21-27
那时候,耶稣开始向自己的门徒表明,祂必须去耶路撒冷,受长老、司祭长和经师极大的痛苦,要被杀害,第三天必要复活。于是伯多禄把耶稣带到一边,开始责斥祂说:“主,天主不容许!这样的事决不会发生在祢身上。”祂转身对伯多禄说:“撒殚,退到我后面去!你是我的绊脚石。你所想的不是天主的,而是人的。”
接着耶稣对自己的门徒说:“谁若愿意跟随我,就必须弃绝自己,背起自己的十字架,追随我。因为谁若愿意救自己的生命,必要失掉它;但是,谁若为了我的缘故,失掉自己的生命,必要找到它。人若赚得全世界,却丧失自己的生命,有什么益处呢?或者,人能拿什么来与自己的生命作交换呢?因为人子必要在祂圣父的光荣中,偕同祂的天使一起来到,接着,祂要按照众人所做的一切,予以报应。”

省思

“为使你们能辨别什么是天主的旨意,什么是善事,什么是悦乐天主的事,什么是成全的事”——保禄这话是强调他在上文所提及的重要性。这话也触及许多年轻天主教徒,在面对生活的选择、责任和挑战时所面对的问题:“我可怎样得悉天主的旨意呢?”

最重要的,首先是要认识到天主的旨意,基本上,就是天主的爱。所以,很简单,天主的旨意,就是天主对我们所怀的爱,以及这爱给予我们的启示和吸引。天主的旨意不是一个强加诸我们的计划,而是引导我们因为深受天主永恒不变的爱所感动,而选择度以爱还爱的生活方式。

保禄敦促我们要作行为上的改变,“以更新的心思变化自己”。这更新的心思,会以崭新的目光察看生命中的一切,会在天主的恩宠下,品尝祂的慈惠,进而能在言语、行为及态度上作出改变,使我们正如耶稣说的,能更确认自己是在作天父所喜悦的事(若8:28)。就这样,我们可以几乎肯定自己是在按天主的旨意生活了。

天父,教我们真的能辨别什么是祢的旨意,常能作祢喜悦的事。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平聖言:洗者聖若翰殉道(紀念)

讀經一(對他們說我吩咐你們的一切,在他們面前,不要生畏)
恭讀耶肋米亞先知書 1:4,17-19
在那些日子,上主的這話臨於我說:束上你的腰帶;站起來,告訴他們我吩咐你的一切。不要因他們而灰心,好似我讓你在他們面前生畏一樣。看,今天,我使你成為堅城,鐵柱,銅牆,以對抗全地,對抗猶大君王和首領,它的司祭和百姓。上主說:他們要同你作戰,但不能戰勝你,因為我和你在一起,並要拯救你。

答唱詠 詠71(70):1-2,3-4A,5-6B,15AB,17
【答】上主,我的口要講述祢的救援。(參看:詠71(70):15AB)
領:上主,我投奔祢,總不要讓我蒙羞。求祢按祢的正義拯救我,解救我;求祢側耳俯聽我,拯救我。【答】
領: 求祢作我避難的磐石,使我得救的堡壘,因為祢是我的磐石,我的堡壘。我的天主,求祢從惡人的手中拯救我。【答】
領:上主,我寄望於祢。天主,我自幼就信賴祢。自我出生,我就依靠了祢;從母胎中,祢就是我的力量。【答】
領:我的口要講述祢的正義,日復一日宣講祢的救援。天主,自我年少時,祢就教導我,我要不斷宣講祢的奇事。【答】

福音(我要你立刻把洗者若翰的頭放在盤子裡給我)
恭讀聖馬爾谷福音 6:17-29
那時候:黑落德為了他娶了他兄弟斐理伯的妻子黑落狄雅,派人逮捕洗者若翰,把他囚在監裡;因為若翰曾對黑落德說:“你娶你兄弟的妻子是不合法的。”黑落狄雅對他懷恨在心,想要殺他,但是不能。因為黑落德敬畏若翰,知道他是正義聖潔的人,就保全了他;他聽若翰講話時,很是困惑,但依舊樂意聽他。她有了機會:那時候,黑落德在自己的生日上,給他的朝臣、軍官和加里肋亞的顯要設筵。黑落狄雅的女兒進來跳舞,使黑落德和他的賓客都很高興。君王對那女孩說:“不論妳想要什麼,向我求吧,我要賞給妳。”他向她發誓說:“不論妳向我求什麼,甚至是我王國的一半,我都要賞給妳。”她出去對母親說:“我要求什麼?”母親回答說:“洗者若翰的頭。”女孩急忙回到君王面前,提出請求:“我要你立刻把洗者若翰的頭放在盤子裡給我。”君王很是苦惱,但因他的誓言和賓客的緣故,他不想對她食言。於是,他立刻派了一個衛兵,命他把若翰的頭帶來。衛兵就去,在監獄裡斬了若翰;他把那頭放在盤子裡,交給了女孩,女孩把它給了母親。若翰的門徒聽說了,就來領了屍體,葬在墳墓裡。

省思

對聖經研究的發展讓我們明白到,無需因為不同的福音書,在記載同一事件時的差異,或不同聖史藉不同手法來強調某人的性格層面,而感到驚訝。

就這樣,若望福音集中講述若翰洗者對耶穌所作的見證,側重的是若翰洗者的見證而非他的施洗。當然,兩者沒有衝突;事實上,這兩種職務在多個層面上相輔相成。「見證」和「施洗」同在為耶穌準備道路,並將若翰同耶穌緊密相連。我們首先在聖母領報時,看見這個事實,繼而在瑪利亞往訪依撒伯爾時,加以證明。

黑落德當然不懂得將若翰與耶穌聯繫,從歷史角度而言,我們可以說,若翰的死與耶穌的傳教工作無關。若翰被捕並非因為他施洗,而是因為他宣講悔改和真理,這同是耶穌福傳的兩大要點。最後,若翰的死成了他為天主的真理,並為召人悔改所作了的最大見證 — 這在耶穌的生命與死亡中, 展現得淋漓盡致。

主耶穌,願我們都能以生命見證祢把人釋放, 使人獲得真理的自由。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平圣言:洗者圣若翰殉道(纪念)

读经一(对他们说我吩咐你们的一切,在他们面前,不要生畏)
恭读耶肋米亚先知书 1:4,17-19
在那些日子,上主的这话临于我说:束上你的腰带;站起来,告诉他们我吩咐你的一切。不要因他们而灰心,好似我让你在他们面前生畏一样。看,今天,我使你成为坚城,铁柱,铜墙,以对抗全地,对抗犹大君王和首领,它的司祭和百姓。上主说:他们要同你作战,但不能战胜你,因为我和你在一起,并要拯救你。

答唱咏 咏71(70):1-2,3-4A,5-6B,15AB,17
【答】上主,我的口要讲述祢的救援。(参看:咏71(70):15AB)
领:上主,我投奔祢,总不要让我蒙羞。求祢按祢的正义拯救我,解救我;求祢侧耳俯听我,拯救我。【答】
领: 求祢作我避难的磐石,使我得救的堡垒,因为祢是我的磐石,我的堡垒。我的天主,求祢从恶人的手中拯救我。【答】
领:上主,我寄望于祢。天主,我自幼就信赖祢。自我出生,我就依靠了祢;从母胎中,祢就是我的力量。【答】
领:我的口要讲述祢的正义,日复一日宣讲祢的救援。天主,自我年少时,祢就教导我,我要不断宣讲祢的奇事。【答】

福音(我要你立刻把洗者若翰的头放在盘子里给我)
恭读圣马尔谷福音 6:17-29
那时候:黑落德为了他娶了他兄弟斐理伯的妻子黑落狄雅,派人逮捕洗者若翰,把他囚在监里;因为若翰曾对黑落德说:“你娶你兄弟的妻子是不合法的。”黑落狄雅对他怀恨在心,想要杀他,但是不能。因为黑落德敬畏若翰,知道他是正义圣洁的人,就保全了他;他听若翰讲话时,很是困惑,但依旧乐意听他。她有了机会:那时候,黑落德在自己的生日上,给他的朝臣、军官和加里肋亚的显要设筵。黑落狄雅的女儿进来跳舞,使黑落德和他的宾客都很高兴。君王对那女孩说:“不论妳想要什么,向我求吧,我要赏给妳。”他向她发誓说:“不论妳向我求什么,甚至是我王国的一半,我都要赏给妳。”她出去对母亲说:“我要求什么?”母亲回答说:“洗者若翰的头。”女孩急忙回到君王面前,提出请求:“我要你立刻把洗者若翰的头放在盘子里给我。”君王很是苦恼,但因他的誓言和宾客的缘故,他不想对她食言。于是,他立刻派了一个卫兵,命他把若翰的头带来。卫兵就去,在监狱里斩了若翰;他把那头放在盘子里,交给了女孩,女孩把它给了母亲。若翰的门徒听说了,就来领了尸体,葬在坟墓里。

省思

对圣经研究的发展让我们明白到,无需因为不同的福音书,在记载同一事件时的差异,或不同圣史藉不同手法来强调某人的性格层面,而感到惊讶。

就这样,若望福音集中讲述若翰洗者对耶稣所作的见证,侧重的是若翰洗者的见证而非他的施洗。当然,两者没有冲突;事实上,这两种职务在多个层面上相辅相成。「见证」和「施洗」同在为耶稣准备道路,并将若翰同耶稣紧密相连。我们首先在圣母领报时,看见这个事实,继而在玛利亚往访依撒伯尔时,加以证明。

黑落德当然不懂得将若翰与耶稣联系,从历史角度而言,我们可以说,若翰的死与耶稣的传教工作无关。若翰被捕并非因为他施洗,而是因为他宣讲悔改和真理,这同是耶稣福传的两大要点。最后,若翰的死成了他为天主的真理,并为召人悔改所作了的最大见证 — 这在耶稣的生命与死亡中, 展现得淋漓尽致。

主耶稣,愿我们都能以生命见证祢把人释放, 使人获得真理的自由。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平聖言:聖奧斯定(主教聖師)紀念

讀經一(我們宣講被釘在十字架上的基督,在外邦人看來是愚蠢,可是,在蒙召的人看來,卻是天主的智慧)
恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 1:17-25
弟兄姐妹們:基督沒有派我來授洗,而是來宣講福音,不是用人類雄辯的智慧,以免基督的十字架空有其含義。因為在那喪亡的人而言,十字架的聖言是愚蠢的,可是,對我們這些得救的人而言,十字架是天主的德能。因為經上記載:“我要摧毀智者的智慧,我要把有學識的人的學識擱置一旁。有那有學識的人在哪裡呢?經師在哪裡呢?經師在哪裡呢?這世代的辯者在哪裡?天主豈不使這世界的智慧變得愚蠢嗎?因為世人沒有憑自己的智慧認識天主,而是天主按照祂自己的旨意,藉愚蠢的宣告拯救那些有信德的人。因為猶太人尋求徵兆,希臘人尋求智慧,可是,我們宣講被釘在十字架上的基督,祂對猶太人而言是絆腳石,對外邦人而言是愚蠢的,可是,對那些蒙召的人而言,不論是猶太人或是希臘人,基督是天主的德能,是天主的智慧。因為天主的智慧比人類的聰敏要更明智,天主的軟弱比人的力量要強。

答唱詠 詠33(32):1-2,4-5,10-11
【答】大地充滿上主的慈愛。(參看:詠128(127):1)
領:義人,你們要因上主而歡騰;心正的人,理當讚頌上主;彈奏豎琴,稱謝上主,彈奏十弦琴,讚頌上主。【答】
領:因為上主的言語是正直的,祂的一切作為是忠信的。祂酷愛公道和正義,上主的良善,充滿大地。【答】
領:上主使列邦的計畫變得虛無,祂挫敗百姓的計謀。但是,上主的計畫,永遠存立;祂心中的計畫,代代常傳。【答】

福音(新郎在這裡,讓我們去見祂。)
恭讀聖瑪竇福音 25:1-13
那時候:耶穌給自己的門徒講了這個比喻:天國好似十個貞女,提著自己的燈,出去迎接新郎。他們中間,五個是糊塗的,五個是明智的。那糊塗的,她們帶上了燈,卻沒有帶上油,那明智的,她們帶上了燈,也帶上了裝有燈油的油瓶。由於新郎遲到很久,她們都昏昏欲睡,打盹睡著了。夜間,有人喊說:“看,新郎來了!出來迎接祂!”於是,那些貞女都起來,裝點自己的燈。那糊塗的對明智的說:“請給我們一些妳們的油,因為我們的燈快要熄滅了。”那明智的卻說:“不,因為這樣,這油為我們和妳們都不夠。妳們到商店那裡去,給你們自己買一些油。”她們正去購買的時候,新郎來到,那些預備好的,就進去,同祂一起歡慶。門就鎖上了。之後,其餘的貞女來到,她們說:“主啊!主啊!請給我們開門!”祂卻回答說:“我實實在在告訴你們:我不認識妳們。”因此,你們該醒寤,因為你們不知道那日子,也不知道那時刻。

省思

「十童女的比喻」有著多個強烈的對比:糊塗相對于明智,準備充足相對於準備不足,與主同在相對於被拒門外。這些對比不但加深聽眾對比喻的印象,更強化了當人面對生命的種種時,必須作出對的選擇的必要性。

另外,這個比喻讓人嚮往明智的人能與主同樂的美果,也提醒世人在等待主耶穌再來時,必須保持醒寤,以作最好的準備。這個比喻的節奏,也催迫人要及時回應,才不致于自絕於天主。

我們值得注意,耶穌透過這個比喻,不是要強調祂要來審判那些沒有作好準備的人,而是在許下承諾:如果人能時刻警醒,便能進入天主的許諾中。這是天主愛的保證:進入祂的國度,是因為祂對人的愛,而不是因為人的努力與否而給予的。只要人願意準備好迎接祂到來,便能欣然深刻地在祂的盛宴中,認出祂的仁慈。

主耶穌,感謝祢給予我們參與祢聖宴的機會, 求祢賜恩寵幫助我們時刻準備好迎接祢再度來臨, 不要因為我們一時的疏忽,而喪失了接受救恩的機會。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平圣言:圣奥斯定(主教圣师)纪念

读经一(我们宣讲被钉在十字架上的基督,在外邦人看来是愚蠢,可是,在蒙召的人看来,却是天主的智慧)
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 1:17-25
弟兄姐妹们:基督没有派我来授洗,而是来宣讲福音,不是用人类雄辩的智慧,以免基督的十字架空有其含义。因为在那丧亡的人而言,十字架的圣言是愚蠢的,可是,对我们这些得救的人而言,十字架是天主的德能。因为经上记载:“我要摧毁智者的智慧,我要把有学识的人的学识搁置一旁。有那有学识的人在哪里呢?经师在哪里呢?经师在哪里呢?这世代的辩者在哪里?天主岂不使这世界的智慧变得愚蠢吗?因为世人没有凭自己的智慧认识天主,而是天主按照祂自己的旨意,藉愚蠢的宣告拯救那些有信德的人。因为犹太人寻求征兆,希腊人寻求智慧,可是,我们宣讲被钉在十字架上的基督,祂对犹太人而言是绊脚石,对外邦人而言是愚蠢的,可是,对那些蒙召的人而言,不论是犹太人或是希腊人,基督是天主的德能,是天主的智慧。因为天主的智慧比人类的聪敏要更明智,天主的软弱比人的力量要强。

答唱咏 咏33(32):1-2,4-5,10-11
【答】大地充满上主的慈爱。(参看:咏128(127):1)
领:义人,你们要因上主而欢腾;心正的人,理当讚颂上主;弹奏竖琴,称谢上主,弹奏十弦琴,讚颂上主。【答】
领:因为上主的言语是正直的,祂的一切作为是忠信的。祂酷爱公道和正义,上主的良善,充满大地。【答】
领:上主使列邦的计划变得虚无,祂挫败百姓的计谋。但是,上主的计划,永远存立;祂心中的计划,代代常传。【答】

福音(新郎在这里,让我们去见祂。)
恭读圣玛窦福音 25:1-13
那时候:耶稣给自己的门徒讲了这个比喻:天国好似十个贞女,提着自己的灯,出去迎接新郎。他们中间,五个是糊涂的,五个是明智的。那糊涂的,她们带上了灯,却没有带上油,那明智的,她们带上了灯,也带上了装有灯油的油瓶。由于新郎迟到很久,她们都昏昏欲睡,打盹睡着了。夜间,有人喊说:“看,新郎来了!出来迎接祂!”于是,那些贞女都起来,装点自己的灯。那糊涂的对明智的说:“请给我们一些妳们的油,因为我们的灯快要熄灭了。”那明智的却说:“不,因为这样,这油为我们和妳们都不够。妳们到商店那里去,给你们自己买一些油。”她们正去购买的时候,新郎来到,那些预备好的,就进去,同祂一起欢庆。门就锁上了。之后,其余的贞女来到,她们说:“主啊!主啊!请给我们开门!”祂却回答说:“我实实在在告诉你们:我不认识妳们。”因此,你们该醒寤,因为你们不知道那日子,也不知道那时刻。

省思

「十童女的比喻」有着多个强烈的对比:胡涂相对于明智,准备充足相对于准备不足,与主同在相对于被拒门外。这些对比不但加深听众对比喻的印象,更强化了当人面对生命的种种时,必须作出对的选择的必要性。

另外,这个比喻让人向往明智的人能与主同乐的美果,也提醒世人在等待主耶稣再来时,必须保持醒寤,以作最好的准备。这个比喻的节奏,也催迫人要及时回应,才不致于自绝于天主。

我们值得注意,耶稣透过这个比喻,不是要强调祂要来审判那些没有作好准备的人,而是在许下承诺:如果人能时刻警醒,便能进入天主的许诺中。这是天主爱的保证:进入祂的国度,是因为祂对人的爱,而不是因为人的努力与否而给予的。只要人愿意准备好迎接祂到来,便能欣然深刻地在祂的盛宴中,认出祂的仁慈。

主耶稣,感谢祢给予我们参与祢圣宴的机会, 求祢赐恩宠帮助我们时刻准备好迎接祢再度来临, 不要因为我们一时的疏忽,而丧失了接受救恩的机会。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平聖言:聖莫尼加(紀念)

讀經一(在祂內,你們在各方面都得到富足)
恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 1:1-9
因天主的旨意,蒙召成為基督耶穌宗徒的保祿,偕同我們的弟兄索斯特乃,給在格林多的天主的教會寫信,他們在基督耶穌內聖化,蒙召成聖,在各地呼求我們的主耶穌基督,他們的主和我們的求的名字。願自天主我們的父和主耶穌基督的恩典與平安臨於你們。我常為你們感謝我的天主,感謝天主在基督耶穌內賜給你們的恩典,你們在祂內,在各方面都得到富足,在一切言論和知識上都全備;正如我為基督所作的證言在你們內如此堅定,使你們在期待我們主耶穌基督的啟示時,總不缺乏任何恩典。祂要扶助你們到底,好使你們在我們的主耶穌基督的日子上無罪可指。天主是信實的,你們因祂蒙召,為同祂的聖子,我們的主耶穌基督共融。

答唱詠 詠145(144):2-3,4-5,6-7
【答】上主,我要永遠讚頌祢的名字。(參看:詠128(127):1)
領:我要每日讚頌祢,永遠頌揚祢的名字。上主偉大,極堪受讚頌,祂的偉大,高深不可探測。【答】
領:世世代代要讚頌祢的工程,頌揚祢的偉大。他們祢威嚴的尊榮,講述祢奇妙的作為。【答】
領:他們要講論祢可畏的大事,頌揚祢的偉大。他們要記起祢的豐富慈惠,歡頌祢公義的作為。【答】

福音(要醒寤)
恭讀聖瑪竇福音 24:42-51
那時候:耶穌對自己的門徒說:“醒寤!因為你們不知道,你們的主會在哪一天來到。要知道:如果屋主知道小偷會在夜晚的哪個時刻來到,他就會醒寤,不會讓他闖進自己的家中。你們也要這樣準備,因為在你們意想不到的時刻,人子就會來到。”
“那麼,誰是那忠信謹慎的僕人,主人派他管理家務,按時分配給他們食物?主人來到的時候,發現正這樣做的僕人,那僕人真是有福。我實在對你們說:他會讓他管理自己所有的財產。可是,如果那惡僕對自己說:我的主人會遲來,開始毆打自己的同伴,與醉酒的人一起吃喝,在意想不到的時候,在未知的時候,那僕人的主人來到,嚴厲懲罰他,把他交出,使他與假善人遭受相同的命運,在那裡要有哀號和切齒。”

省思

雖然誰也不知道人子何時會再來,但我們知道該如何等待 — 作好準備。「主人來時,看見他如此行事,那僕人才是有福的」(瑪 24:46)。到底這位僕人,「如此行事」在做著什麼呢?

慈悲、寬恕和憐憫,是瑪竇福音筆下的天國特色。「作好準備」於是便包含以實質的行動去關懷憐憫有需要的人,並寬恕那些得罪了自己的人。這非易為啊!因為富有同情心,會使我們容易受別人的不幸影響,而受到其帶來的傷害;寬恕別人,也意味著要承擔風險。

格林多前書開章便提醒我們:我們並不孤單, 忠信的天主會一直陪伴我們,直到基督再來的日子。事實上,天主已經以各種屬神的祝福,祝福了我們,邀請我們體驗,將恩寵化為行動 ─ 這就是「作好準備」有形可見的外在表現。

主基督,為迎接祢再來,我可在今天怎樣更好地準備自己呢?

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平圣言:圣莫尼加(纪念)

读经一(在祂内,你们在各方面都得到富足)
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 1:1-9
因天主的旨意,蒙召成为基督耶稣宗徒的保禄,偕同我们的弟兄索斯特乃,给在格林多的天主的教会写信,他们在基督耶稣内圣化,蒙召成圣,在各地呼求我们的主耶稣基督,他们的主和我们的求的名字。愿自天主我们的父和主耶稣基督的恩典与平安临于你们。我常为你们感谢我的天主,感谢天主在基督耶稣内赐给你们的恩典,你们在祂内,在各方面都得到富足,在一切言论和知识上都全备;正如我为基督所作的证言在你们内如此坚定,使你们在期待我们主耶稣基督的启示时,总不缺乏任何恩典。祂要扶助你们到底,好使你们在我们的主耶稣基督的日子上无罪可指。天主是信实的,你们因祂蒙召,为同祂的圣子,我们的主耶稣基督共融。

答唱咏 咏145(144):2-3,4-5,6-7
【答】上主,我要永远讚颂祢的名字。(参看:咏128(127):1)
领:我要每日讚颂祢,永远颂扬祢的名字。上主伟大,极堪受讚颂,祂的伟大,高深不可探测。【答】
领:世世代代要讚颂祢的工程,颂扬祢的伟大。他们祢威严的尊荣,讲述祢奇妙的作为。【答】
领:他们要讲论祢可畏的大事,颂扬祢的伟大。他们要记起祢的丰富慈惠,欢颂祢公义的作为。【答】

福音(要醒寤)
恭读圣玛窦福音 24:42-51
那时候:耶稣对自己的门徒说:“醒寤!因为你们不知道,你们的主会在哪一天来到。要知道:如果屋主知道小偷会在夜晚的哪个时刻来到,他就会醒寤,不会让他闯进自己的家中。你们也要这样准备,因为在你们意想不到的时刻,人子就会来到。”
“那么,谁是那忠信谨慎的仆人,主人派他管理家务,按时分配给他们食物?主人来到的时候,发现正这样做的仆人,那仆人真是有福。我实在对你们说:他会让他管理自己所有的财产。可是,如果那恶仆对自己说:我的主人会迟来,开始殴打自己的同伴,与醉酒的人一起吃喝,在意想不到的时候,在未知的时候,那仆人的主人来到,严厉惩罚他,把他交出,使他与假善人遭受相同的命运,在那里要有哀号和切齿。”

省思

虽然谁也不知道人子何时会再来,但我们知道该如何等待 — 作好准备。「主人来时,看见他如此行事,那仆人才是有福的」(玛 24:46)。到底这位仆人,「如此行事」在做着什么呢?

慈悲、宽恕和怜悯,是玛窦福音笔下的天国特色。「作好准备」于是便包含以实质的行动去关怀怜悯有需要的人,并宽恕那些得罪了自己的人。这非易为啊!因为富有同情心,会使我们容易受别人的不幸影响,而受到其带来的伤害;宽恕别人,也意味着要承担风险。

格林多前书开章便提醒我们:我们并不孤单, 忠信的天主会一直陪伴我们,直到基督再来的日子。事实上,天主已经以各种属神的祝福,祝福了我们,邀请我们体验,将恩宠化为行动 ─ 这就是「作好准备」有形可见的外在表现。

主基督,为迎接祢再来,我可在今天怎样更好地准备自己呢?

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平聖言:常年期第廿一周星期三

讀經一(如果有人不願工作,他就不可吃飯)
恭讀聖保祿宗徒致得撒洛尼人後書 3:6-10,16-18
弟兄姐妹們:我們以我們的主耶穌基督的名義囑咐你們,避開那些遊手好閒,不遵循他們從我們這裡領受的傳統的弟兄。因為你們知道該如何效法我們。因為我們在你們中間沒有遊手好閒,也沒有白吃過人的飯。恰恰相反,我們日夜辛勞苦役,以免給你們任何人帶來負擔。這不是因為我們沒有權利,而是想把我們作為你們效法的榜樣。事實上,我們和你們在一起的時候,就告訴過你們:如果有人不願意工作,他就不可以吃飯。
願賜平安的主,親自時時處處賜給你們平安。願主與你們同在。
我,保祿,親筆問候你們。這是我每封信的記號:這是我的字體。願我們的主耶穌基督的恩典與你們同在。

答唱詠 詠128(127):1-2,4-5
【答】敬畏上主的人真是有福。(參看:詠128(127):1)
領:敬畏上主,遵行其道的人,真是有福!你要因能吃雙手勞苦的果實而蒙受祝福,備受恩寵。【答】
領:看,敬畏上主的人,真是有福。上主自熙雍祝福你們;願你們一生得見耶路撒冷的繁榮。【答】

福音(你們是那些殺害先知之人的子孫)
恭讀聖瑪竇福音 23:27-32
耶穌說:“經師和法利賽人,你們這些偽善人,有禍了。你們好似被粉飾的墳墓,外表美麗,裡面卻滿是死人的骨頭和各種污穢。你們即使外表看來好似美麗,內心卻充滿虛偽和邪惡。經師和法利賽人,你們這些偽善人,有禍了。你們建造先知的墳墓,裝飾義人的紀念,你們說:如果我們生活在我們祖先的時代,我們就不會和他們一起流先知的血了。如此,你們給自己作證,你們是殺害先知之人的子孫;現在,填補你們祖先作惡的尺度吧。”

省思

耶穌痛斥經師和法利塞人為偽君子,明確地指出他們兩方面的虛偽 —「表裡不一」和「不思悔改」。他們外表表現出來的,是虔誠的宗教領袖,自詡為天主面前的義人,天主法律的守護者。耶穌卻把他們比作「石灰刷白的墳墓」,外表看似美觀,卻遮蓋不住內裡的死亡氣息。「虛偽和不法」剝奪了他們的生命力。儘管他們知道自己的祖先因為自身的利益殺害了先知,口裡說著引以為戒,卻在耶穌身上做著同樣的惡事。

今天的我們,也許都會有同樣的經歷,信仰的虔誠和謙卑的服務,成了彰顯自己的手段,別人的誇耀成了內心喜樂的來源,以至於聽不到別人的勸誡,看不到弱小者的需要,只沉浸於「信仰的安樂窩」。

耶穌邀請我們去除內在的虛偽和不法,將心思和行動都轉向天主,而不是自己構造的虛假光榮。

天主,我願虛心接受祢透過身邊人對我的帶領,活出表裡如一的基督徒生活。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平圣言:常年期第廿一周星期三

读经一(如果有人不愿工作,他就不可吃饭)
恭读圣保禄宗徒致得撒洛尼人后书 3:6-10,16-18
弟兄姐妹们:我们以我们的主耶稣基督的名义嘱咐你们,避开那些游手好闲,不遵循他们从我们这里领受的传统的弟兄。因为你们知道该如何效法我们。因为我们在你们中间没有游手好闲,也没有白吃过人的饭。恰恰相反,我们日夜辛劳苦役,以免给你们任何人带来负担。这不是因为我们没有权利,而是想把我们作为你们效法的榜样。事实上,我们和你们在一起的时候,就告诉过你们:如果有人不愿意工作,他就不可以吃饭。
愿赐平安的主,亲自时时处处赐给你们平安。愿主与你们同在。
我,保禄,亲笔问候你们。这是我每封信的记号:这是我的字体。愿我们的主耶稣基督的恩典与你们同在。

答唱咏 咏128(127):1-2,4-5
【答】敬畏上主的人真是有福。(参看:咏128(127):1)
领:敬畏上主,遵行其道的人,真是有福!你要因能吃双手劳苦的果实而蒙受祝福,备受恩宠。【答】
领:看,敬畏上主的人,真是有福。上主自熙雍祝福你们;愿你们一生得见耶路撒冷的繁荣。【答】

福音(你们是那些杀害先知之人的子孙)
恭读圣玛窦福音 23:27-32
耶稣说:“经师和法利赛人,你们这些伪善人,有祸了。你们好似被粉饰的坟墓,外表美丽,里面却满是死人的骨头和各种污秽。你们即使外表看来好似美丽,内心却充满虚伪和邪恶。经师和法利赛人,你们这些伪善人,有祸了。你们建造先知的坟墓,装饰义人的纪念,你们说:如果我们生活在我们祖先的时代,我们就不会和他们一起流先知的血了。如此,你们给自己作证,你们是杀害先知之人的子孙;现在,填补你们祖先作恶的尺度吧。”

省思

耶稣痛斥经师和法利塞人为伪君子,明确地指出他们两方面的虚伪 —「表里不一」和「不思悔改」。他们外表表现出来的,是虔诚的宗教领袖,自诩为天主面前的义人,天主法律的守护者。耶稣却把他们比作「石灰刷白的坟墓」,外表看似美观,却遮盖不住内里的死亡气息。「虚伪和不法」剥夺了他们的生命力。尽管他们知道自己的祖先因为自身的利益杀害了先知,口里说着引以为戒,却在耶稣身上做着同样的恶事。

今天的我们,也许都会有同样的经历,信仰的虔诚和谦卑的服务,成了彰显自己的手段,别人的夸耀成了内心喜乐的来源,以至于听不到别人的劝诫,看不到弱小者的需要,只沉浸于「信仰的安乐窝」。

耶稣邀请我们去除内在的虚伪和不法,将心思和行动都转向天主,而不是自己构造的虚假光荣。

天主,我愿虚心接受祢透过身边人对我的带领,活出表里如一的基督徒生活。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平聖言:常年期第廿一周星期二

讀經一(堅守你所受教的傳統)
恭讀聖保祿宗徒致得撒洛尼人後書 2:1-3A,14-17
關於我們的主耶穌基督的來臨,和我們與祂同聚的事,弟兄姐妹們,我要求你們,不要因著什麼神恩,口頭上的傳言,據稱是我們所寫的信件,好似說主的日子即將來臨,就迅速失去理智,驚惶失措。不要讓任何人以任何方式欺騙你們。
天主藉著我們的福音召叫了你們,為的是使你們得到我們的主耶穌基督的光榮。因此,弟兄姐妹們,你們要站穩,堅守你們或由我們的言論,或由我們的書信所學會得的傳統。
願我們的主耶穌基督,賜給我們持久的安慰,藉著恩典賜給我們的美好希望的天主我們的父鼓勵你們的心,在一切善工和善言上增強你們的力量。

答唱詠 詠96(95):10,11-12,13
【答】上主來到,審判大地。(參看:詠96(95):13B)
領:在萬邦中間宣講:上主為王。祂使世界穩固,不再動盪;祂按照公道來治理百姓。【答】
領:願諸天歡喜,願大地喜樂;願大海和其中的一切迴響!願平原及其中的一切歡喜!【答】
領:那時,森林中的一切樹木都要歡騰,侍立在上主面前,因為祂已來到。祂來審判大地。祂要以公道宰製世界,以祂的忠信治理百姓。【答】

福音(這些事你們固然要做,那些也不可忽視)
恭讀聖瑪竇福音 23:23-26
耶穌說:經師和法利賽人,偽善人,你們有禍了。因為你們捐獻了薄荷,蒔蘿和孜然的十分之一,但忽視了法律中最重要的東西:公義,仁愛和信實。可是,這些事你們固然要做,另一些也不可忽視。瞎眼的嚮導,你們濾出了蚊蚋,卻吞下了駱駝!經師和法利賽人,偽善人,你們有禍了。你們洗淨杯盤的外面,裡面卻滿是劫掠和自我放蕩。瞎眼的法利賽人,要先洗淨杯子的裡面,好叫杯子的外面也乾淨。

省思

耶穌批評經師和法利塞人偽善,是因為他們沒有過與宗教儀式相稱的倫理生活。這一方面可能是由於他們不在乎宗教活動的神學和實踐意義,只視之為一種可以保障和提升其社會身分的工具。他們喜歡虛榮 — 比如爭坐首位,在街市上喜歡人們向他們致敬 — 就是這種情況的證明。另一方面可能是因為他們把自己的傾向或欲望,投到天主身上: 他們喜歡外在儀式,所以可能認為天主也喜歡;他們覺得收獻儀很重要,所以認為天主也願意接受「禮物」。從根本上講,這可能就是體現形式主義、功利主義和偶像崇拜的兩種。

總之,經師和法利塞人是在利用天主和宗教,或謀求私利,或投射私欲。然而,天主既不是可被人利用的工具,也不看重人外在的「所有」;祂看重的是人內在的「所是」,因為天主本身是「是」(雅威的意思)。換言之,天主既不是可交流的物品,也不只是願意給人「什麼」,更不在乎人能「給」祂什麼,因為祂「是」一切,什麼都不需要。祂只願意把祂自己給人,只在乎人本身,即和人純粹的關係。

天主,因我被造,驚奇神奧!請容我日復一日,加深對祢的認識,增進同祢的關係。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica