
教宗良十四世烏拉圭、阿根廷及秘魯使徒之旅
2026年11月6日至17日

教宗良十四世
彌撒講道
“拉斯帕爾馬斯空軍基地”(利馬)
2026年11月16日,星期一
親愛的弟兄姊妹們:
按照祂的許諾,復活了的耶穌今天就在我們中間。“看!我同你們天天在一起,直到今世的終結”(瑪28:20)。在升歸父前,祂曾向門徒們許下這話;而在過去這些日子裡,我們再次體驗到了。感謝你們的熱情款待!你們如此眾多、如此喜樂地聚在教宗周圍,便作了見證:主永遠活在祂的教會內,並且聚集祂的教會。願這見證繼續迴響,並在全秘魯結出美果!
在這個受傲慢創傷的世界裡,祂的聖言今天仍教導我們一種嶄新的力量。因為上主對我們說:“天上地下所有的權柄,都交給了我”(瑪28:18)。這是被釘之愛的權能!“所以你們要去,使萬民成為門徒,因父及子及聖神之名給他們授洗”(瑪28:19)。我們在福音宣告中所聽到的,這位獨一真主的差遣,幫助我們明白教會使命的本質:以祂的權能——迥異於世俗權勢的權能——延續耶穌基督的工程。
這傳教命令,已由首批門徒,並由歷史中無數的基督徒完成。正因如此,我們今天聚此舉行慶典:我們已領洗,已成為耶穌基督的門徒,並且日復一日學習遵守祂所吩咐我們的。在利馬第二位總主教聖杜瑞柏封聖三百周年之際,我們作為秘魯人,為他宗徒般的見證深深紮根於我們民族中的基督信仰之恩而感恩。“聖人是聖經真正的詮釋者。聖人以他們生活的經驗驗證了福音的真理;如此,他們引我們進入對福音的認識與理解”(本篤十六世,公開接見,2009年8月19日)。因此,我們能借聖杜瑞柏的經驗來默想聖經的篇章。如同加里肋亞湖畔的首批門徒,他從耶穌那裡領受了一份獨特的邀請,一個令他措手不及的聖召。雖是平信徒,且在法學領域前程似錦,杜瑞柏卻被召作教會的牧者。從此,他效法宗徒,起身隨主而行。他徒步走遍全國,跋涉數百數百公里,心裡明白:當他會見原住民團體時,他跟隨的正是耶穌本人。因此他在這些團體中尋找主的臨在,同時學習他們的語言、浸染他們的信仰,唯一的目的,是辨認聖神在那裡的無聲工程。
抵達利馬後,因這長途跋涉而更形豐盈的他,在主教牧職中以“聖言的服務”卓然出眾——他以此為己任,格外殷勤,卻堅信溫和是宣講“真宗教”的唯一方式,正如巴托洛梅·德·拉斯卡薩斯(Bartolomé de Las Casas)所教導的。在今天格林多人前書裡,我們聽到聖保祿說:“所以,人應當把我們當作基督的僕役,及天主奧秘的管家”(格前4:1)。論及自己的牧職,聖杜瑞柏曾指出:“就我而言,只要我在這城中,我便以他們(原住民)的語言宣講,無論對西班牙人還是其他聽得懂的人,都是如此,為的是宣佈福音”[1]。他堅持要司鐸學習克丘亞語,並為原住民和混血兒的晉鐸奮力爭取——他們仍被許多聖職人員輕賤。
杜瑞柏盼望由原住民自己去福傳自己的親人、朋友與鄰人。他真正希望的,是那些久盼放棄祖先信仰的事,出於他們的自由意志,毫無強迫。他不知疲倦地推行牧靈視察,以此為證——為的是認識、説明,必要時糾正信友,好以天主聖言訓導他們,並施行聖事。他不斷堅振、不斷講道。他不肯從任何人手裡接受禮物,哪怕最微薄的一件。這些視察為他招來反對與譭謗,連當局也不例外;然而,它們卻使他能成為、並顯為一位傳教士、一位福傳者、一位父親、一位牧人,別無他慮,只願傳遞那位善牧所賜的神聖生命。
“審斷我的,是主”(格前4:4),宗徒保祿寫道。隨即他請求:“所以,時候未到,你們什麼也不要判斷;只等主來,祂要揭發暗中的隱情,顯露人心的意念”(格前4:5)。這些話也激勵我們,賜我們一顆宏大的心神,與耐心聆聽的態度。
唯一不能等待的,是窮人。因此,聖杜瑞柏不排斥任何人,卻敞開懷抱接納所有人,特別地照顧最匱乏者。他的一位傳記作者寫道:“在他的羊群中,原住民是他最費心照顧的。而他的辛勞得了報償。人們愛他、敬他,仿佛他是每個人的父親”[2]。
他幾乎把自己所得的一切都分施給窮人,並捐資為原住民建醫院。他含淚對他們說:“哦,貧窮的你,反使我富足!哦,赤裸的你,反給我衣穿!哦,饑餓的你,反使我飽飫!”每回牧靈視察完畢,他都帶走一疊疊寫滿觀察、控訴與原住民疾苦陳情的冊子,呈送國王,為要終止那些不義。
親愛的弟兄姊妹們,在我這次宗座訪問將畢之際,我也要在信德與愛德上堅固你們,並向你們保證:我必永遠把你們放在心上。是的,秘魯民族也是我的民族!無論我們在何處,只要向天主敞開心靈,就能活出這根本的關係——那使我們在每個人身上反映出天主肖像的關係。這樣,因著與聖三的聯繫而被恩寵治癒、提升的心靈,便能向每位弟兄姊妹開放,以主的良善去治癒他們、愛他們、服事他們。
藉著他的表率,聖杜瑞柏邀我們在教會內聖化彼此的關係;他的一生提議我們認出自己是一個身體上的活肢體。他向教會共融敞開心懷,他把教會經驗為一種傳教的共融:這共融湧自“成為聖三真正居所”的事實,也因此,它在信德的統一中珍視差異、敏感與不同的思想。這共融在感恩祭——共融的聖事——中彰顯並鞏固,而感恩祭對聖杜瑞柏正是生命的中心。這共融今天表達于“同道偕行”之中,從而在各個層面成為一種教會生活的風格。聖杜瑞柏早已借著他所主持的大公會議與主教會議預示了它:在那些會議裡,他知道聆聽、對話、接納聖神的啟發,並實踐團體分辨,也將最窮的人納入對真理的尋求。於是我們明白,為何十六世紀的那些導向能綿延至十九世紀末——直到拉丁美洲全體主教會議舉行之時。
弟兄姊妹們,聖杜瑞柏是“愛的文明”的匠人,與他那個時代的巴貝爾建造者截然相反。與他同時代的聖人們也是這文明的演員:利馬的聖羅莎(Rose of Lima)、聖瑪爾定·包瑞斯(Martin de Porres)、聖方濟各·索拉諾(Francis Solano)……端視他們,我們滿懷感恩地重新發現:成為耶穌基督的教會,是一份恩賜;而每當我們慶祝感恩祭,我們便回到祂的許諾:“看!我同你們天天在一起,直到今世的終結”(瑪28:20)。
親愛的弟兄姊妹們,我的旅程將近尾聲,但傳教的時日仍在繼續!請記得:每台彌撒結束時,我們都被派遣去福傳。所以,你們去,宣講真天主!為你們所見所聞作見證!不要讓任何人仍不識這喜訊!願我們的使命,藉童貞聖母瑪利亞與諸聖的轉禱,常由“對復活者臨在”的信德所推動——祂賜我們平安,並召我們把這平安帶給人。
阿們。
[1] 《迄今最光輝的主教座談及聖拉匝祿印地安人議案,呈印度皇家理事會》,1595年4月14日,引自 C. García Irigoyen,《聖杜瑞柏》第一卷,第97頁。
[2] V. Rodríguez Valencia,《聖杜瑞柏——南美的組織者與宗徒》第二卷第3章。
©全屬於祢 & 聖座傳播部 – 梵蒂岡出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica
