今日禮儀:常年期第卅三周星期二 匈牙利的聖依撒伯爾


禮儀色:白
本紀念日彌撒、聖人通用頌謝詞
讀經一:默3:1-6,14-22
答唱詠:詠15(14):2-3a,3bc-4ab,5
福音:路19:1-10
誦讀:序經對經;讚美詩採用聖人通用:為一位慈善家通用誦讀;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第一周星期二誦讀;誦讀一採用常年期第卅三周星期二誦讀一,誦讀二採用本紀念日誦讀;結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晨禱:序經對經;讚美詩採用聖人通用:為一位慈善家通用晨禱;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第一周星期二晨禱;簡短讀經,短對答詠;讚主曲對經;晨禱禱詞採用聖人通用:為一位慈善家通用晨禱;結束禱詞採用本紀念日晨禱。
日間祈禱:讚美詩採用常年期;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第一周星期二日間祈禱;簡短讀經,短對答詠採用聖人通用:為一位慈善家通用日間祈禱;結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晚禱:讚美詩採用聖人通用:為一位慈善家通用第二晚禱;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第一周星期二晚禱;簡短讀經,短對答詠;謝主曲對經;晚禱禱詞採用聖人通用:為一位慈善家通用第二晚禱;結束禱詞本紀念日晚禱。
夜禱:星期二夜禱。

常年期第卅三周星期二 匈牙利的聖依撒伯爾 彌撒

匈牙利的聖依撒伯爾(1207–1231年)是匈牙利國王安德肋二世的女兒,生於薩羅斯帕塔克(匈牙利)或布拉提斯拉瓦(當時屬匈牙利,今屬斯洛伐克)。她嫁給圖林根方伯(德國)路德維希四世,育有三名子女。聖伊撒伯爾二十歲守寡,此後獻身服務窮人與病患。她在瑪爾堡創立了一所醫院,並加入了方濟各會第三會。

進堂詠
參看:瑪25:34,36,40
主說:來吧,我父所祝福的,我患病的時候,你們看顧了我。我實在給你們說:凡是你們對我兄弟中間最小一個做的,就是對我做的。

集禱經
天主,因祢的恩典,匈牙利的聖依撒伯爾在窮人身上認識並尊崇基督。藉由她的轉禱,求祢使我們以不衰的愛德,服務窮人和受苦者。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

讀經一(若有人給我開門,我就要進去,同他一起坐席。)
恭讀聖若望默示錄 3:1-6,14-22
我,若望,聽到上主對我說:“你要給在撒爾德教會的天使寫說:那持有天主的七神和七星的這樣說:‘我知道你的作為:你有活著的名聲,但其實你是死的。你該警醒,堅固其餘將要死的人;因為在我天主面前,我未見你的作為是圓滿的。所以,你應回想你是怎樣領受和聽見的,應遵守,並要悔改。假如你不警醒,我必要像盜賊一樣來到,你決不會知道我什麼時候臨於你。然而,在撒爾德仍有一些人沒有玷污自己的衣服;他們必要身穿白衣與我同行,因為他們當得起。得勝者必要穿上白衣,我決不會從生命冊上抹去他的名字;相反,我要在我父及祂的天使面前,承認他的名字。凡有耳的,應聽聖神向各教會說的話。’“你要給在勞狄刻雅教會的天使寫說:那‘阿們’,那忠信而真實的無誤見證,那造物之始這樣說:‘我知道你的作為:你既不冷,也不熱。巴不得你或冷或熱!但是,因為你是不冷不熱,不冷不熱,我就要把你從我口中吐出去。你說:我是富足的,已經發了財,什麼也不缺;卻不知道你是可憐的、可憐的、貧窮的、盲目的、赤身露體的。我勸你向我購買被火煉淨的黃金,為使你真正富有;買件白衣穿上,為遮掩你可恥的赤身;買點眼藥抹在你的眼上,為使你能看見。凡我所愛的,我要譴責並懲罰。所以,你應熱心悔改。看,我站在門口敲門;如果有人聽見我的聲音而給我開門,我就要進去,同他坐席,他也要同我坐席。我要賜給得勝者與我同坐在我的寶座上,就如我得勝了,同我的父坐在祂的寶座上一樣。凡有耳的,應聽聖神向各教會說的話。’”——上主的聖言。

答唱詠 詠15(14):2-3A,3BC-4AB,5
【答】我要使得勝者與我同坐在我的寶座上。(參看:默3:21)
領:凡在地上行走純正、行事正義的人,他在心中思念真理,口舌不出惡言誹謗。【答】
領:他不加害自己的同伴,也不指責自己的近人;他輕視卑鄙的人,卻尊重一切敬畏上主的人。【答】
領:他不拿自己的錢財放高利貸,也不受賄賂陷害無辜。這樣的人,必永不動搖。【答】

福音前歡呼 (參看:若一4:10B)
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領:天主愛了我們,派遣祂的兒子,為我們作贖罪祭。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音(人子來,是為尋找及拯救喪亡的人。)
恭讀聖路加福音 19:1-10
那時候,耶穌進入耶裡哥,正要經過那城。看,有一個人名叫匝凱,他是稅吏長,又是個富人。他想看看耶穌是什麼人;只因人多,他又矮小,所以看不見。於是他跑到前頭,爬上一棵無花果樹,要看看正從那裡經過的耶穌。耶穌來到那地方,抬頭一看,對他說:“匝凱,快下來!因為今天我必須住在你家裡。”他便趕快下來,高興地接待耶穌。眾人見了,都抱怨說:“祂竟到罪人家裡去住宿。”匝凱站起來對主說:“主,請看,我把我財物的一半施捨給窮人;我若勒索過誰,我就四倍償還。”耶穌對他說:“今天救恩臨到了這一家,因為這也是亞巴郎的子孫。因為人子來,是為尋找及拯救喪亡的人。”——上主的福音。

信友禱詞
主祭:弟兄姐妹們:今天,我們偕同普世的教會,共同慶祝匈牙利的聖依撒伯爾的紀念日。現在,讓我們同心合意,一起向天主獻上祈禱:
一、請為普世教會祈禱。求主使教會時刻醒寤不寐,藉刻苦的補贖和祈禱,彌補基督所受苦難的不足。
二、讓我們為恰當使用財富祈禱:願我們不屈服於自私的誘惑,使財富能常被用於服務公益和那些較為貧困之人的團結互助。
三、請為我們的教宗良,所有主教,全體聖職人員祈禱祈願他們永不懼怕困難,始終服膺真道,勇敢為真道作證。
四、請為基督徒團體祈禱。求主開啟他們的明悟,好使他們能效法匈牙利的聖依撒伯爾的德表,如同匝凱一樣,敏於回應天主對他們的召叫。
主祭:仁慈的天主,求祢仁慈俯聽祢大家庭向祢獻上的祈禱,按照祢的聖意,惠然賜下祢賜給我們的恩典。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。【答】亞孟。

獻禮經
天主,求祢收納祢子民的獻禮,使我們藉此慶祝祢聖子無限慈愛的功行時,能效法聖依撒伯爾的榜樣,在愛祢和愛近人上日益堅定不移。

聖人通用頌謝詞(聖者的榮耀)
主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝祢,實在是理所當然的,並能使人得救。
祢在聖徒的聚會中享受讚頌;祢表揚他們的功勳,就是表揚祢恩寵的成果。祢使他們的善行,作為我們生活的榜樣;祢使我們與他們共融,而形成一家;祢因他們的轉求,而賜給我們援助。他們的作證使我們一樣獲取不朽的榮冠。
因此,我們隨同天使和總領天使,以及所有聖人,歌唱讚頌祢,不停地歡呼:

或

聖人通用頌謝詞(聖者的活動)
主、聖父、全能永生的天主!藉著我們的主基督,我們時時處處感謝祢,實在是理所當然的,並能使人得救。
因為祢藉著諸聖令人驚奇的信仰,使祢的教會不斷革新和成長,也給我們提供了祢深愛世人的佐證。祢藉他們傑出的榜樣,激勵我們追求至善,祢因他們熱誠的轉求,幫助我們作祢救恩的生活見證。
因此,我們隨同所有天使、聖人,歡欣頌揚祢,高聲向祢歡呼:

領主詠
參看:若15:13
人若為自己的朋友舍掉性命,再沒有比這更大的愛情了。
或
參看:若13:35
如果你們之間彼此相愛,世人因此就可認出你們是我的門徒。

領聖體後經
上主,我們懇求祢:我們藉此神聖奧跡而更新,願我們追隨聖依撒伯爾的榜樣;她以不懈的虔敬尊崇祢,並以超卓的愛德為祢的子民服務。

或
上主,我們飽饗了救恩聖事的甘飴,今謙恭懇求祢的慈愛,使我們藉祢的恩寵效法聖依撒伯爾的愛德,也能與她同享光榮。

©全屬於祢 & 聖座禮儀及聖事部 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica


了解 全属于祢 的更多信息

订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。

发表回复