每日归档： 2026年4月17日

2026年4月22日
復活期第三周星期三
福音：若6:35-40

今天是復活期第三周星期三。我們繼續聆聽耶穌有關生命之糧的教導。

我們時常會為每日的飲食而煩惱，有時候，我們需要付出更多的汗水，才能為自己賺得足夠養活自己和自己的家庭所需要的一切，因為我們在乎的，是我們的現世生命，以及那能使我們苟活於此變幻塵世的，可朽壞的食糧，而非那自天降下，並存留到永生的食糧。一如耶穌教導的那樣。（參看：若6:26-27）

我們時常認為，我們在完整舉行的彌撒聖祭中，由司鐸手中所領受的，不過是一個尋常的大麥餅，以及再尋常不過的葡萄酒，因為我們是按照屬於的眼光，看待司鐸為遵照救主的訓示，又承受祂的教導，在完整舉行的彌撒聖祭中，祝聖的吾主耶穌基督的聖體聖血。因而我們的想法，便與今日那些來到耶穌跟前的群眾一樣，將我們對天主的認識，只是停留在表面，而非超性層面，因此，我們會認為，我們在感恩祭中領受的只是尋常的大麥餅和葡萄酒，我們仍然無法避免死亡。

事實上，我們在領受基督的聖體聖血時，那創造和宰製萬有的天主，便來到我們心中，祂願意我們在內心深處與祂交談。那自天而降，來到我們心中的基督，不是為執行祂自己的旨意，而是為執行那派遣祂來的那一位的旨意，（參看：若6:37）為使我們活在祂滿盈的恩寵中，勇敢地棄絕罪惡，棄絕萬惡之源 —— 魔鬼，以及魔鬼的一切行為，穿上謙卑的服裝，全然地追隨基督，因信靠祂而獲得永生。

上主，求祢與祢的家庭同在，以祢的仁慈，確保祢所賜予恩典的人，在祢復活的獨生子內分享永生。祂是天主，和祢及聖神，永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

2026年4月22日
复活期第三周星期三
福音：若6:35-40

今天是复活期第三周星期三。我们继续聆听耶稣有关生命之粮的教导。

我们时常会为每日的饮食而烦恼，有时候，我们需要付出更多的汗水，才能为自己赚得足够养活自己和自己的家庭所需要的一切，因为我们在乎的，是我们的现世生命，以及那能使我们苟活于此变幻尘世的，可朽坏的食粮，而非那自天降下，并存留到永生的食粮。一如耶稣教导的那样。（参看：若6:26-27）

我们时常认为，我们在完整举行的弥撒圣祭中，由司铎手中所领受的，不过是一个寻常的大麦饼，以及再寻常不过的葡萄酒，因为我们是按照属于的眼光，看待司铎为遵照救主的训示，又承受祂的教导，在完整举行的弥撒圣祭中，祝圣的吾主耶稣基督的圣体圣血。因而我们的想法，便与今日那些来到耶稣跟前的群众一样，将我们对天主的认识，只是停留在表面，而非超性层面，因此，我们会认为，我们在感恩祭中领受的只是寻常的大麦饼和葡萄酒，我们仍然无法避免死亡。

事实上，我们在领受基督的圣体圣血时，那创造和宰制万有的天主，便来到我们心中，祂愿意我们在内心深处与祂交谈。那自天而降，来到我们心中的基督，不是为执行祂自己的旨意，而是为执行那派遣祂来的那一位的旨意，（参看：若6:37）为使我们活在祂满盈的恩宠中，勇敢地弃绝罪恶，弃绝万恶之源 —— 魔鬼，以及魔鬼的一切行为，穿上谦卑的服装，全然地追随基督，因信靠祂而获得永生。

上主，求祢与祢的家庭同在，以祢的仁慈，确保祢所赐予恩典的人，在祢复活的独生子内分享永生。祂是天主，和祢及圣神，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

April 22, 2026
Wednesday of the Third Week of Easter
Gospel: John 6:35-40

Today is Wednesday of the Third Week of Easter. We continue to listen to Jesus’ discourse on the Bread of Life.

We are often anxious about our daily food. At times, we must expend much sweat to earn enough to support ourselves and our families. This is because we are concerned with our earthly life and with perishable food—the sustenance that allows us to subsist in this fleeting world—rather than with that Bread which comes down from heaven and endures unto eternal life, as Jesus teaches us (cf. John 6:26–27).

We frequently regard what we receive from the hands of the priest during the celebration of the Holy Sacrifice of the Mass as merely ordinary barley bread and common wine. This is because we view the Body and Blood of our Lord Jesus Christ—consecrated by the priest in obedience to the Savior’s command and in continuity with His teaching—through merely human eyes. Thus, our thinking mirrors that of the crowd who approached Jesus in today’s Gospel: our knowledge of God remains superficial, not supernatural. Consequently, we perceive only ordinary bread and wine in the Eucharist, failing to see beyond them to the reality that grants deliverance from death.

In truth, when we receive the Body and Blood of Christ, the God who creates and governs all things comes to dwell in our hearts. He desires to converse with us in the depths of our soul. The Christ who comes down from heaven into our hearts does not seek His own will, but the will of Him who sent Him (cf. John 6:37). He enables us to live within the fullness of His grace, to renounce sin courageously, to reject the devil—the source of all evil—and all his works, and to clothe ourselves in humility, following Christ completely, so that through faith in Him we may attain eternal life.

Be present to your family, O Lord, we pray,
and graciously ensure
those you have endowed with the grace of faith
an eternal share in the Resurrection of your Only Begotten Son.
Who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica