教宗良十四世烏拉圭、阿根廷及秘魯使徒之旅
2026年11月6日至17日

教宗良十四世
感恩聖祭
聖克魯斯-德蘇查班巴露天場地（Santa Cruz de Succhabamba）
2026年11月14日，星期六

教宗的講道詞

親愛的弟兄姊妹們：歡迎參與本次慶典，感謝聖克魯斯給予我們熱情的接待！

“這是上主所安排的一天，我們應該為此鼓舞喜歡。”（參看：詠118:24）在這台感恩祭中，如同我多次所做的那樣，我來與你們一同分享身為基督門徒及傳教士的喜樂。我們此刻身處聖克魯斯，位於卡哈馬卡省；我們置身秘魯安第斯山脈，在這片群山、峽谷與肥沃山谷之間，這片土地深植安第斯文明根基，曾孕育印加帝國，更是深厚基督信仰的搖籃。你們許多人長途跋涉來到這裡，有些人來自鄉村團體，暫別家人、農田與日常生計。你們踏上的旅程，不僅是穿越險阻路途的跋涉，更是一場信德的朝聖。事實上，每一步、每一分付出，都只為同一個渴望：來此遇見耶穌。在聖克魯斯，借著“肋旁之主”聖像，你們前來與基督相會，聆聽祂的聖言，領受祂的聖體與聖血；並藉這神糧獲得滋養，使望德得以堅固。

第一篇讀經選自聖若望三書（參閱：若三5-8），彙集了致一位名叫加猶的基督徒的訓誨。在贊許他廣為人知的慷慨之後，聖若望囑託他接待巡迴傳教士，供應他們所需，並提醒他：這些人為基督的緣故踏上旅程，“沒有從外教人接受任何資助” （參閱：第7節）。五個世紀以前，在這片群山之間，同樣奇妙的工程已然展開——這些山嶺，正是首批基督徒團體誕生的無聲見證——這一切，有賴於傳教士們辛勤的耕耘。他們屢次不攜給養、不帶推薦書信，來到此地宣講耶穌的名號，傳揚安達班巴奇跡之主及其無玷母親的慈愛。
自首批傳教士到來，從圖裡比奧·德·莫格羅韋霍，到欽博特殉道者，福音的種子從未停止在這片土地紮根、結果；默默生長，不求世人讚譽，亦不慕盛名。在安第斯山區，信德便是以這般樸實真誠的方式成長：紮根于福音價值的日常實踐，並藉著凝聚各族群與世代的傳統及慶節表達出來。信德已成為這裡人民的標記與生活方式，使人在逆境之中亦不感孤單。可以說，許多安第斯地區特有的溫暖與喜樂，源於對上主誡命的恪守與熱愛（參閱：詠112:1），也反映出“一種唯有卑微貧窮者方能體會的對天主的渴慕”（《在新世界中傳福音》，48）。為此，教宗方濟各在《福音的喜樂》中指出，民間熱心敬禮是福傳的一股強大力量，其中“信德一經領受，便融入文化，並不斷傳承下去”（123號）。民間熱心敬禮珍視土地、誠實勞動與家庭等根本價值，為當今氾濫的膚淺風氣與消費主義提供了一劑良方。

因此，我願懷著感恩之心，追念數百年來慷慨奉獻、在這片山區間傳播天國福音的眾多傳教司鐸及男女會士。我們也為要理講授員們獻上感恩祈禱：他們常在無司鐸駐守的情況下，甘願作出犧牲，為團體提供牧靈服務；帶領弟兄姊妹舉行聖道禮，協助準備領受聖事，探望病患，回應眾人所需。讓我們特別為那些已被上主召回的人祈禱，他們的記憶在團體中依然鮮活。若無他們，這些偏遠地區的福傳工作必將舉步維艱。讓我們感謝上主，為世界各地無數以不同方式投身宣講福音的平信徒。

福音（參閱：路18:1-8）中，耶穌講述了一位寡婦的故事——在當時的文化語境中，寡婦象徵著弱勢與被邊緣化的處境。這位無依無靠、飽受壓迫的婦人，不斷向一位既不敬畏天主、也不尊重世人的法官尋求公道；法官對她的哀求置若罔聞。最終，靠著她恒久不懈的堅持，她才獲得了正義。

耶穌藉這比喻提醒我們，恒心祈禱、不可灰心，是何等重要。同時，這也邀請我們睜開眼目，正視周遭諸多令人痛心的境況。寡婦向法官呼求：“給我申冤，制裁我的對頭”（第3節）——可悲的是，這呼聲今日仍迴響在無數男女的唇間，卻遲遲未獲回應。這是教會與社會共同深切關注的問題。請想想：那些被迫離鄉背井，奔赴沿海大城為家人尋覓更好前途者的苦難；因出生率下降、村落日漸空巢而帶來的世代交替困境；以及公平分配土地資源的挑戰。

面對重重艱難，我們或許會受誘惑，陷入沮喪、怨恨，甚至訴諸暴力。但這絕不會帶來進步與和平。比喻中的寡婦向我們表明：自私、不公與邪惡，不能靠強暴來克服，而要藉祈禱、忍耐，以及堅持不懈地指摘不義；要堅定發出呼聲，並勤勉地促成必要的變革，同時絕不喪失對天主的信賴。如此，正如在科托魯米山頂所見，我們方能透過十字架望見青天。

支撐福音中那位婦人堅持不懈的，正是信德；這從耶穌在故事結尾的反問可見一斑：“但是，人子來臨時，能在世上找到信德嗎？”（第8節）信德、祈禱與行動三者緊密相連：哪裡有信德，哪裡就有祈禱；哪裡有祈禱，哪裡就生出為近人奉獻的心志。居住在這片土地上的你們，對此深有體會。儘管困難重重，你們從未喪失對天主的信賴，也未曾在上主助佑下失去對自身的信心。正是信德，使你們的抱負與計畫顯得偉大。在此，我要稱讚那些以創意與企業家精神，努力為民眾創造有尊嚴工作機會的人：農民、店主、小商戶，以及許許多多日復一日將天主所賜恩賜奉獻於團體的人。他們藉著就業，推動真正符合全人發展的模式（參閱《蒙顯揚的人性》，181）。

親愛的弟兄姊妹們，上主知曉你們走過的路途、你們的艱辛、憂慮與面臨的挑戰。祂體恤青年的期盼，啟發長者的智慧，且絕不遺棄你們。當心靈彷徨無依時，祂就是道路；當力量匱乏時，祂就是食糧；當沮喪湧上心頭時，是祂重新點燃望德。讓我們祈求無玷始胎聖母，時常以她的衣袍覆庇我們；願我們所舉行的感恩祭更新眾人的信德，堅定我們的奉獻與承諾。願在聖克魯斯備受虔敬的“肋旁之主”，降福你們、護佑你們，並時常激發團結、仁愛及和平的思言行為。

教宗良十四世于彌撒結束時的即興講話

親愛的弟兄姊妹們：

在頒賜降福之前，我只想再與你們分享一點簡短的反思。

我們剛剛聆聽了福音中耶穌的提問：“人子來臨時，能在世上找到信德嗎？”我確信，倘若耶穌決意來到聖克魯斯，祂必會尋見信德。感謝你們所作的見證，感謝你們對教會的忠貞，也感謝你們參與這段美好的旅程。

©全屬於祢 & 聖座傳播部 – 梵蒂岡出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica