常年期第卅一周星期三 弥撒福音省思

福音(你们中间,凡不舍掉自己的全部财产,不能成为我的门徒)
恭读圣路加福音 14:25-33
一大群人与耶稣同行,祂转身对他们说:“如果谁到我这里来,不恼恨自己的父亲和母亲,妻子和儿女,兄弟或姐妹,甚至自己的生命,他不能作我的门徒。谁不背起自己的十字架,在我后面走,不能作我的门徒。你们哪个人,愿意建筑一座塔,不先坐下来计算成本,看看,是否足以完成?不然,奠基以后,发现自己不能完工,旁观的人就要嘲笑他,说:‘这人开始建造,但没有用以完工的资源。’或者,有一个国王,即将开战,不先坐下来做决定,自己能否用一万军队成功战胜那用两万军队,前来与他交战的另一国王?然而,如果不能,当他还在很远地方的时候,他要派遣一个代表,要求和平的条款。同样,你们中间,不论是谁,不放弃他的一切财产,不能成为我的门徒。”

省思

我们时常会如同那些追随耶稣的群众一样,出于各种理由,基于各种目的选择追随基督。在我们中间,有些是为了能藉此信仰,为自己在这个世界上赚得一个好名声;也有的,是希望能从教会中,获得免费的食物;更有的则是想要在教会内谋求更高的职位,好能使自己的私欲得到满足。

事实上,我们现今所持守的这一切,都是基于脆弱的人性,以及我们无法割舍的儿女情长,这一切,都在无时或息地吞噬我们对天主的热爱,以及在初次领受基督的洗礼时,我们所怀有的热情。在那时,我们对天乡,时常怀有无限的憧憬和渴望,但很快,人类灵魂的仇敌 —— 魔鬼,它如同咆哮的狮子巡游,寻找一切它可吞食的人(参看:伯前5:8),它时常会藉着与我们相似的人,以及自出肉性的一切邪恶思想,阻止我们走向天主,当我们想要背起自己的十字架,追随基督的时候,它便会如同在起初诱惑基督的一样(参看:路4:1-13)意图阻止我们走向成圣,以致我们虽已领受基督的洗礼,生活却如同一个尚未认识基督的人一样,活在自己的世界中,并逐渐远离天主,远离耶稣亲自建基于伯多禄之上的教会(参看:玛16:18-19)远离那为我们灵魂的得救,不断为我们向天主献祭祈祷的牧者,时常生活在与天主的计较中。

我们与天主的计较,往往体现在物质和基于人性的基础之上。比如:比如我们的工资是1万元,如果我参与了弥撒,那些雇佣我们的人,会因我们无法按时提供工作,损失金钱;又如:有些主内的弟兄姐妹,他们的信仰是基于对某些神职人员的个人崇拜之上,一旦他们崇拜之人消失了,那建树在个人崇拜之上的信仰便崩坍了。这一切都是因为他们没有在圣神的引导下,明辨自己的圣召,以致他们在走向成圣的途中,如同那不计算成本就要建塔,那不进行决策,就要与别的国王交战的国王一样(参看:路14:28-32)无法赖天主圣神的助佑,完成自己的圣召,以致仍生活在罪恶及死亡的束缚下,而非活于天主满渥的恩宠中。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

今日禮儀:常年期第卅一周星期三


禮儀色:綠
常年期平日彌撒、通用頌謝詞
讀經一:羅13:8-10
答唱詠:詠112(111):1B-2,4-5,9
福音:路14:25-33
誦讀:序經對經;讚美詩;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第三周星期三誦讀;誦讀日課採用本日誦讀;結束禱詞採用常年期第卅一主日晨禱。
晨禱:序經對經;讚美詩;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答詠;讚主曲對經;晨禱禱詞;結束禱詞採用聖詠集第三周星期三晨禱。
日間祈禱:讚美詩採用常年期;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答詠;結束禱詞採用聖詠集第三周星期三日間祈禱。
晚禱:讚美詩;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答詠;謝主曲對經;晚禱禱詞;結束禱詞採用聖詠集第三周星期三晚禱。
夜禱:星期三夜禱。

常年期第卅一周星期三 彌撒

進堂詠
參看:詠38(37):22-23
上主,我的天主,求禰不要離棄我,不要遠離我!上主,我堅強的救贖,求禰速來幫助我。

集禱經
全能仁慈的天主,因禰的恩典,禰的信徒才能向禰呈上恰當,配得禰稱讚的服務。求禰使我們不受阻礙領受禰恩許的恩典。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

讀經一(愛是法律的成全)
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 13:8-10
弟兄姐妹們:除了彼此相愛,我們不欠任何人;因為誰愛別人,就成全了法律。誡命是:你不可通姦,不可殺人,不可偷盜,不可垂涎,以及其他別的誡命,都可以被概括為:你要愛人如己。愛不是加害他人,因此,愛是法律的成全。——上主的聖言。

答唱詠 詠112(111):1B-2,4-5,9
【答】樂善好施,好施於困苦之人的人,真是有福。(參看:詠112(111):5A)
或 【答】阿肋路亞。
領:敬畏上主,極其酷愛祂誡命的人,真是有福。他在世上的後嗣必定強盛;義人的後裔必蒙受祝福。【答】
領:他如同晨光,照亮黑暗,向義人照耀。他是慷慨仁慈正直的人。慷慨出借的人,行事公道的人,真是有福。【答】
領:他慷慨施捨窮人,他的寬宏永遠常存;他的頭角高舉必受光榮。【答】

福音前歡呼 (參看:伯前4:14)
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領:如果你們為基督之名受到侮辱,你們是有福的,因為天主的聖神安息在你們身上。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音(你們中間,凡不舍掉自己的全部財產,不能成為我的門徒)
恭讀聖路加福音 14:25-33
一大群人與耶穌同行,祂轉身對他們說:“如果誰到我這裡來,不惱恨自己的父親和母親,妻子和兒女,兄弟或姐妹,甚至自己的生命,他不能作我的門徒。誰不背起自己的十字架,在我後面走,不能作我的門徒。你們哪個人,願意建築一座塔,不先坐下來計算成本,看看,是否足以完成?不然,奠基以後,發現自己不能完工,旁觀的人就要嘲笑他,說:‘這人開始建造,但沒有用以完工的資源。’或者,有一個國王,即將開戰,不先坐下來做決定,自己能否用一萬軍隊成功戰勝那用兩萬軍隊,前來與他交戰的另一國王?然而,如果不能,當他還在很遠地方的時候,他要派遣一個代表,要求和平的條款。同樣,你們中間,不論是誰,不放棄他的一切財產,不能成為我的門徒。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭:親愛的兄弟姐妹:祈禱是吸引我們共同前行的源泉。現在,讓我們向天主獻上祈禱,相信祂定會如同慈父一般,幫助我們:
一、請為天主的神聖子民祈禱:願我們滿心接納拯救世人的天主聖言,好能追隨耶穌,走上苦路,在世上為祂的愛作見證。
二、請為全世界有自殺傾向的人祈禱:願那些與自殺念頭作鬥爭的人,能在各自的團體中找到他們亟需的支持,關懷和愛,促使他們向美好的生活,敞開心扉。
三、請為我們的教宗良,所有主教,全體聖職人員祈禱。願他們受智慧之神的引導,引導天主的群羊踏上成聖之道。
四、請為遭受各種形式貧困的人祈禱:願他們通過他們兄弟姐妹的團結互助,體驗到上主的良善,在逆境中找到力量。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主燭照我們的言行,使我們能相稱地服膺真道,勇敢為真道作證,活出聖言的精神。
主祭:眾信者的慈父,義人的生命,禰把我們每人的名字寫在禰慷慨的手掌上,求禰仁慈聆聽我們滿懷孝愛之情向禰獻上的懇禱。【答】亞孟。

獻禮經
上主,願這些祭品,成為向禰呈上的聖善、純潔的祭品,使我們獲得禰傾注的仁慈。

通用頌謝詞(基督帶給我們救恩)
聖父!藉著我們的主耶穌基督,我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。
基督是禰的聖言,禰藉著祂創造了萬有,並派遣祂救贖了我們,祂因聖神降孕,由童貞女誕生。祂奉行禰的旨意,為禰爭取神聖的子民,祂受難時伸開雙手,以戰勝死亡,宣示復活。
因此,我們隨同天使和諸位聖人,歌頌禰的光榮,不停地歡呼:

領主詠
參看:詠16(15):11
上主,禰要給我顯示生命之道,在禰面前,有圓滿的喜樂。

參看:若6:58
主說:正如生活的父派遣了我,我因聖父而生活,使以我作食糧的,能因我而生活。

領聖體後經
上主,願禰大能的化工,在我們身上,日漸增長,使我們藉神聖聖事,預備妥當,領受禰預許給我們的恩典。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於禰&禮儀及聖事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

今日礼仪:常年期第卅一周星期三


礼仪色:绿
常年期平日弥撒、通用颂谢词
读经一:罗13:8-10
答唱咏:咏112(111):1B-2,4-5,9
福音:路14:25-33
诵读:序经对经;讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第三周星期三诵读;诵读日课采用本日诵读;结束祷词采用常年期第卅一主日晨祷。
晨祷:序经对经;讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;讚主曲对经;晨祷祷词;结束祷词采用圣咏集第三周星期三晨祷。
日间祈祷:赞美诗采用常年期;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;结束祷词采用圣咏集第三周星期三日间祈祷。
晚祷:讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;谢主曲对经;晚祷祷词;结束祷词采用圣咏集第三周星期三晚祷。
夜祷:星期三夜祷。

常年期第卅一周星期三 弥撒

进堂咏
参看:咏38(37):22-23
上主,我的天主,求祢不要离弃我,不要远离我!上主,我坚强的救赎,求祢速来帮助我。

集祷经
全能仁慈的天主,因祢的恩典,祢的信徒才能向祢呈上恰当,配得祢称讚的服务。求祢使我们不受阻碍领受祢恩许的恩典。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

读经一(爱是法律的成全)
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 13:8-10
弟兄姐妹们:除了彼此相爱,我们不欠任何人;因为谁爱别人,就成全了法律。诫命是:你不可通奸,不可杀人,不可偷盗,不可垂涎,以及其他别的诫命,都可以被概括为:你要爱人如己。爱不是加害他人,因此,爱是法律的成全。——上主的圣言。

答唱咏 咏112(111):1B-2,4-5,9
【答】乐善好施,好施于困苦之人的人,真是有福。(参看:咏112(111):5A)
或 【答】阿肋路亚。
领:敬畏上主,极其酷爱祂诫命的人,真是有福。他在世上的后嗣必定强盛;义人的后裔必蒙受祝福。【答】
领:他如同晨光,照亮黑暗,向义人照耀。他是慷慨仁慈正直的人。慷慨出借的人,行事公道的人,真是有福。【答】
领:他慷慨施舍穷人,他的宽宏永远常存;他的头角高举必受光荣。【答】

福音前欢呼 (参看:伯前4:14)
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领:如果你们为基督之名受到侮辱,你们是有福的,因为天主的圣神安息在你们身上。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音(你们中间,凡不舍掉自己的全部财产,不能成为我的门徒)
恭读圣路加福音 14:25-33
一大群人与耶稣同行,祂转身对他们说:“如果谁到我这里来,不恼恨自己的父亲和母亲,妻子和儿女,兄弟或姐妹,甚至自己的生命,他不能作我的门徒。谁不背起自己的十字架,在我后面走,不能作我的门徒。你们哪个人,愿意建筑一座塔,不先坐下来计算成本,看看,是否足以完成?不然,奠基以后,发现自己不能完工,旁观的人就要嘲笑他,说:‘这人开始建造,但没有用以完工的资源。’或者,有一个国王,即将开战,不先坐下来做决定,自己能否用一万军队成功战胜那用两万军队,前来与他交战的另一国王?然而,如果不能,当他还在很远地方的时候,他要派遣一个代表,要求和平的条款。同样,你们中间,不论是谁,不放弃他的一切财产,不能成为我的门徒。”——基督的福音。

信友祷词
主祭:亲爱的兄弟姐妹:祈祷是吸引我们共同前行的源泉。现在,让我们向天主献上祈祷,相信祂定会如同慈父一般,帮助我们:
一、请为天主的神圣子民祈祷:愿我们满心接纳拯救世人的天主圣言,好能追随耶稣,走上苦路,在世上为祂的爱作见证。
二、请为全世界有自杀倾向的人祈祷:愿那些与自杀念头作斗争的人,能在各自的团体中找到他们亟需的支持,关怀和爱,促使他们向美好的生活,敞开心扉。
三、请为我们的教宗良,所有主教,全体圣职人员祈祷。愿他们受智慧之神的引导,引导天主的群羊踏上成圣之道。
四、请为遭受各种形式贫困的人祈祷:愿他们通过他们兄弟姐妹的团结互助,体验到上主的良善,在逆境中找到力量。
五、现在让我们彼此祈祷。求主烛照我们的言行,使我们能相称地服膺真道,勇敢为真道作证,活出圣言的精神。
主祭:众信者的慈父,义人的生命,祢把我们每人的名字写在祢慷慨的手掌上,求祢仁慈聆听我们满怀孝爱之情向祢献上的恳祷。【答】亚孟。

献礼经
上主,愿这些祭品,成为向祢呈上的圣善、纯洁的祭品,使我们获得祢倾注的仁慈。

通用颂谢词(基督带给我们救恩)
圣父!藉着我们的主耶稣基督,我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
基督是祢的圣言,祢藉着祂创造了万有,并派遣祂救赎了我们,祂因圣神降孕,由童贞女诞生。祂奉行祢的旨意,为祢争取神圣的子民,祂受难时伸开双手,以战胜死亡,宣示复活。
因此,我们随同天使和诸位圣人,歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

领主咏
参看:咏16(15):11
上主,祢要给我显示生命之道,在祢面前,有圆满的喜乐。

参看:若6:58
主说:正如生活的父派遣了我,我因圣父而生活,使以我作食粮的,能因我而生活。

领圣体后经
上主,愿祢大能的化工,在我们身上,日渐增长,使我们藉神圣圣事,预备妥当,领受祢预许给我们的恩典。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢&礼仪及圣事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

與主嘆啡:2025年11月10日

教宗大良
福音:路17:1-6

在今天的福音經文中,耶穌談到基督徒生活中三個現實處境:恥辱,寬恕和信仰。

首先:救主提醒我們,不要成為醜聞的根源,不要引導他人陷入罪惡,不要成為扭曲他人人生的路標,引導人靈誤入歧途。正如有一個故事說:有一個老人,出於惡作劇,他轉動了路標,在晚年的時候,他開始擔心自己成了永遠誤導他人的人。同樣,我們的選擇和榜樣也會產生持久的影響。

其次,耶穌強調無止境的寬恕。拉比們說:寬恕三次就能使人成全。但是,耶穌延展了寬恕的計量,也就是說:我們要以憐憫反映出天主無限的仁慈。對門徒而言,寬恕他人,決不可接受:那就是基督生活的節奏。只有寬恕,我們才能反映出我們領受的愛。

今天我們慶祝教宗聖大良的紀念日,這位教宗,他以清晰和勇氣捍衛了真正的信仰,確保信友不受誤導。他的一生提醒我們,我們的見證,不論是言語,教導還是日常榜樣,必須始終引導他人歸向基督。今天,我們慶祝的聖人,亦是教宗良十四世的主保,讓我們為教宗良十四世祈禱,願聖神引導他以堅持不懈,力促修好,以此帶領教會。正如教宗聖大良教導的那樣:真正的偉大,系於我們反映出我們受到的仁慈。

最後,耶穌強調了信德的力量。即使一粒芥菜籽那樣大小的信德,就是從我們的生活中連根拔除那根深蒂固的犯罪傾向。這要求我們相信天主藉著我們施展的德能。信德,並不是意味著否認困難存在,而是與天主一起直面困難。面對生活,如果我們說:“我們不能做到”,那麼,什麼都不會發生;可是,如果我們說:“賴天主的助佑,一定能做到”那麼,先前那不可能的事情就會成為可能。

今天,耶穌呼籲我們不要成為誤導他人的人,而要成為引導他人的人;我們要成為無限寬恕他人的人,成為滿懷信德,把不可能變為可能的人。

©全属于祢 & 樂仁出版社(中國香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

与主叹啡:2025年11月10日

教宗大良
福音:路17:1-6

在今天的福音经文中,耶稣谈到基督徒生活中三个现实处境:耻辱,宽恕和信仰。

首先:救主提醒我们,不要成为丑闻的根源,不要引导他人陷入罪恶,不要成为扭曲他人人生的路标,引导人灵误入歧途。正如有一个故事说:有一个老人,出于恶作剧,他转动了路标,在晚年的时候,他开始担心自己成了永远误导他人的人。同样,我们的选择和榜样也会产生持久的影响。

其次,耶稣强调无止境的宽恕。拉比们说:宽恕三次就能使人成全。但是,耶稣延展了宽恕的计量,也就是说:我们要以怜悯反映出天主无限的仁慈。对门徒而言,宽恕他人,决不可接受:那就是基督生活的节奏。只有宽恕,我们才能反映出我们领受的爱。

今天我们庆祝教宗圣大良的纪念日,这位教宗,他以清晰和勇气捍卫了真正的信仰,确保信友不受误导。他的一生提醒我们,我们的见证,不论是言语,教导还是日常榜样,必须始终引导他人归向基督。今天,我们庆祝的圣人,亦是教宗良十四世的主保,让我们为教宗良十四世祈祷,愿圣神引导他以坚持不懈,力促修好,以此带领教会。正如教宗圣大良教导的那样:真正的伟大,系于我们反映出我们受到的仁慈。

最后,耶稣强调了信德的力量。即使一粒芥菜籽那样大小的信德,就是从我们的生活中连根拔除那根深蒂固的犯罪倾向。这要求我们相信天主藉着我们施展的德能。信德,并不是意味着否认困难存在,而是与天主一起直面困难。面对生活,如果我们说:“我们不能做到”,那么,什么都不会发生;可是,如果我们说:“赖天主的助佑,一定能做到”那么,先前那不可能的事情就会成为可能。

今天,耶稣呼吁我们不要成为误导他人的人,而要成为引导他人的人;我们要成为无限宽恕他人的人,成为满怀信德,把不可能变为可能的人。

©全属于祢 & 乐仁出版社(中国香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Coffee with God:November 10, 2025

Memorial of Saint Leo the Great, Pope and Doctor of the Church
Luke 17:1-6

In today’s Gospel, Jesus speaks about three powerful realities for Christian life: scandal, forgiveness, and faith.

First, the LORD warns against being a cause of scandal. To lead another into sin is to twist the sign-posts of life and send a soul down the wrong path. Like the story of the old man who once turned a signpost as a prank and later feared he had misled travellers forever, our choices and examples have lasting effects.

Second, Jesus insists on boundless forgiveness. The rabbis said that forgiving three times made a man perfect, but Jesus stretches this to a calculation that our mercy must mirror God’s limitless mercy. Forgiveness is not optional for a disciple; it is the very rhythm of Christian life. To forgive is to reflect the love we ourselves have received.

Pope St Leo the Great, whose memory we celebrate today, defended the true faith with clarity and courage, ensuring that the faithful were not misled. His life reminds us that our witness—whether in word, teaching, or daily example—must always point others toward Christ. Today, let us pray for Pope Leo XIV as he celebrates his patron’s day that the Holy Spirit may guide him in leading the Church through the unrelenting practice of reconciliation. True greatness, as St. Leo taught, lies in reflecting the mercy we ourselves have received.

Finally, Jesus emphasises the power of faith. Even faith the size of a mustard seed can uproot those deep-rooted sinful inclinations from our lives; it is trust in God’s power working through us. Faith does not mean denying difficulties but facing them with God. If we approach life saying, “It cannot be done,” nothing will happen. But if we say, “It must be done—with God’s help,” then the impossible becomes possible..

Today, Jesus calls us to be people who do not mislead but guide, who forgive without limit, and who live with faith that transforms impossibility into hope.

© Claretian Publications, Hong Kong, China
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

2024-2025(丙)拉特朗大殿奉獻日講道

✠ 拉特朗大殿奉獻日講道 ✠
主題:以心神與真理朝拜天主


一、節日意義:教會的母堂
親愛的兄弟姊妹:今天我們慶祝拉特朗大殿奉獻日。這座聖堂是羅馬主教——即教宗的主教座堂,被稱為“天下眾教堂之母”。慶祝這一天,不僅是紀念一座宏偉的建築,更是提醒我們:教會不是由石頭堆成的殿堂,而是由信仰與愛心建成的團體。
正如聖保祿宗徒說:“你們是天主的殿宇,天主的神住在你們裡面”(格前3:16)。
因此,今天我們不是只慶祝外在的教堂,而是慶祝我們每個人在心中成為天主的居所。


二、福音背景:從撒瑪黎雅山到心靈的祭壇
在今天的福音中,耶穌與撒瑪黎雅婦人在雅各伯井旁相遇。婦人談論宗教的分歧:
“我們的祖先在這山上朝拜天主,你們卻說耶路撒冷才是朝拜天主的地方。”
這句話代表了人類對“正確敬拜”的困惑。她以為敬拜天主需要地理位置與儀式形式。
耶穌卻揭示了新的啟示:
“時候要到,而且現在就是,那些真正朝拜父的人,將以心神、以真理朝拜。”
也就是說,真正的朝拜不再受限於聖殿或山嶽,而在於人的心靈與真誠。耶穌宣告:祂自己就是新的聖殿,天主與人相遇的地方不再是石頭,而是基督的人性,是愛的臨在。


三、教理啟示:我們每個人都是聖殿
《天主教教理》(CCC 1197)教導說:
“基督是真正的聖殿,而我們在祂內成為活的石頭。”
聖殿象徵著天主的同在。當耶穌復活後,祂的聖體成為新殿;當聖神降臨後,教會與信徒成為聖神的居所。
因此,我們的心若潔淨、謙卑、充滿愛,就是真正的聖堂。


四、教父智慧:內心的聖殿
聖奧斯定主教有句美麗的訓誡:
“不要到遠方去尋找天主,祂就在你心裡,只要你的心不是荒蕪的曠野。”
他提醒我們,外在的教堂固然神聖,但若人的內心冷漠、充滿仇恨,即使每日彌撒,也無法真正朝拜天主。朝拜不是舉手的姿勢,而是心靈的姿態。


五、自然寓言:竹子與空心的靈魂
在大自然中,有一種植物能教我們什麼是“心神與真理”的敬拜——竹子。
竹子看似堅硬,卻中空。因為空心,它才能隨風彎曲而不折斷;因為空心,它能被製成笛子,發出悠揚的樂音。
同樣,若我們的心中充滿驕傲、貪婪、偏見,就像塞滿泥土的竹子,不能為天主發聲。
唯有謙卑、空虛、讓天主進入的心,才能奏出祂愛的旋律。


六、聖人榜樣:亞西西的聖方濟與小堂
聖方濟各特別喜愛小堂——波爾琵翁丘的小聖堂(聖達米亞諾堂)。他在破舊的教堂裡聽到十字架上的基督對他說:“方濟各,去修復我的教會。”
起初他以為主是要他修理那座坍塌的聖堂,後來才明白:主所要修復的,是人心的聖堂——信德與愛的教會。
他用貧窮、和平、兄弟情誼,重建了教會的靈魂,也讓我們看到:
教會不是由石牆支撐,而是由聖人的愛心支撐。


七、生活應用:我們如何“以心神、以真理朝拜”?
在家庭中建造祭壇
不只是星期天到堂區參加彌撒,而是在家中保持祈禱與愛的氛圍。
父母若能帶領孩子祈禱、分享福音,家庭就成了“小聖堂”。
在工作中榮耀天主
若我們誠實、勤勞、尊重他人,哪怕是在市場、辦公室、工地,也是在敬拜天主。
因為正如聖保祿所言:“你們無論做什麼,都應為光榮天主而做。”(格前10:31)
在苦難中信賴天主
真正的朝拜並非只有喜樂時的讚美,也包括痛苦中的信賴。
當我們在試探或病痛中仍能說:“願禰的旨意承行”,那正是最純粹的敬拜。


八、結語:讓我們成為活的殿宇
親愛的弟兄姊妹,拉特朗大殿象徵著教會的合一與天主的居所,但天主更希望居住在我們心中。
願我們每一個人——
以信德築牆,以希望鋪地,以愛德作屋頂,
讓我們的生命成為天主喜悅的居所。
讓我們常記耶穌的話:
“朝拜他的人,應當以心神、以真理去朝拜。”
願我們在生活的每一刻,都在真正的聖殿——我們的心——中,
以心神與真理敬拜那永生的天主。
阿們。

——小天使神父

2024-2025(丙)拉特朗大殿奉献日讲道

✠ 拉特朗大殿奉献日讲道 ✠
主题:以心神与真理朝拜天主


一、节日意义:教会的母堂
亲爱的兄弟姊妹:今天我们庆祝拉特朗大殿奉献日。这座圣堂是罗马主教——即教宗的主教座堂,被称为“天下众教堂之母”。庆祝这一天,不仅是纪念一座宏伟的建筑,更是提醒我们:教会不是由石头堆成的殿堂,而是由信仰与爱心建成的团体。
正如圣保禄宗徒说:“你们是天主的殿宇,天主的神住在你们里面”(格前3:16)。
因此,今天我们不是只庆祝外在的教堂,而是庆祝我们每个人在心中成为天主的居所。


二、福音背景:从撒玛黎雅山到心灵的祭坛
在今天的福音中,耶稣与撒玛黎雅妇人在雅各伯井旁相遇。妇人谈论宗教的分歧:
“我们的祖先在这山上朝拜天主,你们却说耶路撒冷才是朝拜天主的地方。”
这句话代表了人类对“正确敬拜”的困惑。她以为敬拜天主需要地理位置与仪式形式。
耶稣却揭示了新的启示:
“时候要到,而且现在就是,那些真正朝拜父的人,将以心神、以真理朝拜。”
也就是说,真正的朝拜不再受限于圣殿或山岳,而在于人的心灵与真诚。耶稣宣告:祂自己就是新的圣殿,天主与人相遇的地方不再是石头,而是基督的人性,是爱的临在。


三、教理启示:我们每个人都是圣殿
《天主教教理》(CCC 1197)教导说:
“基督是真正的圣殿,而我们在祂内成为活的石头。”
圣殿象征着天主的同在。当耶稣复活后,祂的圣体成为新殿;当圣神降临后,教会与信徒成为圣神的居所。
因此,我们的心若洁净、谦卑、充满爱,就是真正的圣堂。


四、教父智慧:内心的圣殿
圣奥斯定主教有句美丽的训诫:
“不要到远方去寻找天主,祂就在你心里,只要你的心不是荒芜的旷野。”
他提醒我们,外在的教堂固然神圣,但若人的内心冷漠、充满仇恨,即使每日弥撒,也无法真正朝拜天主。朝拜不是举手的姿势,而是心灵的姿态。


五、自然寓言:竹子与空心的灵魂
在大自然中,有一种植物能教我们什么是“心神与真理”的敬拜——竹子。
竹子看似坚硬,却中空。因为空心,它才能随风弯曲而不折断;因为空心,它能被制成笛子,发出悠扬的乐音。
同样,若我们的心中充满骄傲、贪婪、偏见,就像塞满泥土的竹子,不能为天主发声。
唯有谦卑、空虚、让天主进入的心,才能奏出祂爱的旋律。


六、圣人榜样:亚西西的圣方济与小堂
圣方济各特别喜爱小堂——波尔琵翁丘的小圣堂(圣达米亚诺堂)。他在破旧的教堂里听到十字架上的基督对他说:“方济各,去修复我的教会。”
起初他以为主是要他修理那座坍塌的圣堂,后来才明白:主所要修复的,是人心的圣堂——信德与爱的教会。
他用贫穷、和平、兄弟情谊,重建了教会的灵魂,也让我们看到:
教会不是由石墙支撑,而是由圣人的爱心支撑。


七、生活应用:我们如何“以心神、以真理朝拜”?
在家庭中建造祭坛
不只是星期天到堂区参加弥撒,而是在家中保持祈祷与爱的氛围。
父母若能带领孩子祈祷、分享福音,家庭就成了“小圣堂”。
在工作中荣耀天主
若我们诚实、勤劳、尊重他人,哪怕是在市场、办公室、工地,也是在敬拜天主。
因为正如圣保禄所言:“你们无论做什么,都应为光荣天主而做。”(格前10:31)
在苦难中信赖天主
真正的朝拜并非只有喜乐时的赞美,也包括痛苦中的信赖。
当我们在试探或病痛中仍能说:“愿祢的旨意承行”,那正是最纯粹的敬拜。


八、结语:让我们成为活的殿宇
亲爱的弟兄姊妹,拉特朗大殿象征着教会的合一与天主的居所,但天主更希望居住在我们心中。
愿我们每一个人——
以信德筑墙,以希望铺地,以爱德作屋顶,
让我们的生命成为天主喜悦的居所。
让我们常记耶稣的话:
“朝拜他的人,应当以心神、以真理去朝拜。”
愿我们在生活的每一刻,都在真正的圣殿——我们的心——中,
以心神与真理敬拜那永生的天主。
阿们。

——小天使神父

2024-2025(丙)拉特朗大殿奉獻日彌撒讀經釋義

讀經一 恭讀依撒意亞先知書 56:1, 6-7
經文背景
《依撒意亞書》第五十六章屬於“第三依撒意亞”(Is56–66),即巴比倫流亡歸回後的時期。這時,以色列人已從放逐地返回,但重建聖殿與社會秩序的過程艱難。許多外邦人也渴望皈依上主並加入選民的團體。然而,猶太社會仍存在排外、宗教封閉的傾向。
此段經文正是上主藉依撒意亞宣佈:天主的救恩是普世的,祂的殿宇屬於所有尋求祂的人。


1「上主這樣說:你們應當持守公道,履行正義,因為我的救恩就要來到,我的正義就要出現。」
解釋與背景:
這裡的「公道」與「正義」不僅指社會的正直行為,也包含對天主法律的忠誠與敬畏。先知提醒百姓,救恩的實現需要人的合作——要實踐正義,秉持誠實,為天主的國度作準備。
這句話也是典型的「末世預言」語氣,意即:天主的救援近在眼前,人必須以公義迎接祂的臨在。
靈修意義:
天主的救恩不是突然而至的奇跡,而是要在人心中孕育的生命更新。當我們公義待人、誠實處世,就是在為主「修直祂的道路」。
聖奧斯定說過:「當你行義時,你已在天主的國中。」正義的生活本身就是救恩的種子。


2「至於那些皈依上主,事奉他,愛慕上主的名,作他的僕人,又都遵守安息日而不予以褻瀆,並固守我盟約的異邦人,」
解釋與背景:
這句極具革命性。傳統上,「盟約」被視為以色列民族的特權,但此處天主親口說:凡皈依祂的外邦人,只要敬畏祂、守安息日、忠於盟約,也被接納。
這標誌著信仰的擴展:天主的救恩超越民族界限,外邦人也能成為天主的子民。
靈修意義:
這對我們是莫大的安慰:天主的愛不看出身、語言或文化,只看一顆真誠愛慕祂的心。
在今日教會中,我們看到相同的精神——教會是「普世的」,是所有尋求真理之人的家。
因此,信仰不在於血統,而在於是否「皈依上主」——即在日常生活中,以謙卑、服務、敬禮來回應祂的召叫。


3「我要領他們上我的聖山,使他們在我祈禱的殿裡歡樂。」
解釋與背景:
「聖山」指耶路撒冷聖殿所在的熙雍山,是天主臨在的象徵。上主親自邀請外邦人登上祂的聖山,意謂他們將分享與選民同樣的親近與喜樂。
「祈禱的殿」代表與天主交通的空間,不再只是以色列的聖殿,而是為所有尋求祂的人敞開的地方。
靈修意義:
真正的聖殿,不只是一座建築,而是那顆願意被天主居住的心。
當一個人以信德與愛向天主敞開,他就被引入那座「祈禱的殿」——那就是內心的聖所,也是靈魂與天主相遇之地。
因此,「在祈禱的殿裡歡樂」也象徵:在祈禱中體驗與天主合一的平安與喜悅。


4「他們的全燔祭和犧牲,要在我的祭壇蒙受悅納。」
解釋與背景:
這是天主進一步的保證:外邦人的祭獻,也被祂接納。「祭壇」是聖殿的中心,象徵人與天主之間的和好。
在舊約中,只有以色列子民的祭祀被視為正當;但此處,天主顯明,凡以真心奉獻的祭,都蒙祂悅納。
靈修意義:
在新約中,這預示了基督的救恩——祂的祭台不再局限於耶路撒冷,而是延伸到全世界的聖體聖事。
每一個民族、每一種語言,都能在彌撒祭中奉獻自己,與基督的祭聯合,使生命成為取悅天主的「活祭」(參羅12:1)。


5「因為我的殿宇將稱為萬民的祈禱所。」
解釋與背景:
這是本段的核心句,也是耶穌後來在潔淨聖殿時引用的(參瑪21:13;穀11:17)。
上主的殿宇並非民族堡壘,而是普世的家園,歡迎所有願意尋求真理、愛慕天主的人。
這句話宣告了信仰的普遍性:救恩不再受血統限制,而是向萬民開放。
靈修意義:
教會正是這座「萬民的祈禱所」——無論你是誰,只要渴望天主的慈悲,都能在這裡找到歸宿。
每當我們進堂祈禱,我們不僅代表自己,也代表全人類,為世界代禱。
因此,聖堂不僅是禮拜的地方,更是天主向人類伸出懷抱的象徵。


小結與反省
依撒意亞這段預言,揭示出天主救恩的三重真理:
1普世性:救恩不再只屬於以色列,而屬於所有皈依上主、愛慕祂的人。
2內在的正義:真正的敬拜不是外在的儀式,而是實踐公義、守主約的生活。
3喜樂的共融:在祈禱的殿中,天主接納一切尋求祂的心靈,使他們在祂內歡欣。
這段經文呼喚我們更新信仰的視野:
–教會不是一個封閉的團體,而是天主為全人類預備的家;
–祈禱不是少數人的特權,而是每個靈魂與天主相遇的邀請;
–公義與慈悲,是我們迎接天主救恩的門徑。
祈禱反省:
主啊,求禰潔淨我的心,使我成為禰聖殿的一部分;
願我的生活充滿公義與愛,
使更多人因我而認識禰、讚美禰、進入禰的祈禱之所。


讀經二 恭讀聖伯多祿宗徒前書 2:4-9
經文背景
《伯多祿前書》寫於主後60年前後,伯多祿當時身處羅馬,寫信給在小亞細亞各地受迫害的基督徒團體(今土耳其地區)。
那時的信友多是外邦人出身,受當地社會排斥、嘲笑,甚至逼迫。他們在信仰上感到孤立與無力。
因此,伯多祿以聖殿、石頭、司祭、光明等象徵,提醒他們:
即使在受苦中,他們仍被天主揀選、被基督所建立,成為新的屬神聖殿、普世司祭團體。


1「弟兄們:你們接近了主,就是接近了活石,他為人所擯棄,卻是天主所精選,所尊重的。」
解釋與背景:
伯多祿稱耶穌為“活石”,呼應了他本人經歷的信仰告白(瑪16:18:“你是伯多祿〔即磐石〕”)。
這“活石”被人擯棄——指耶穌被猶太領袖拒絕、被釘十字架;但在天主眼中卻是所精選、所尊貴的基石,因為祂是救恩工程的基礎。
靈修意義:
“接近主”不是單純靠近,而是進入一種生命的聯合。
基督徒的信仰生活,就是不斷靠近這塊“活石”——靠近祂的生命、真理與愛。
當我們被人拒絕或輕視時,正好與這位“被棄的主”共命,也因此更深地參與祂的榮耀。
聖奧斯定說:“基督是活石,因為祂內有生命;凡與祂結合者,也必活起來。”


2「你們也成了活石,建成一座屬神的殿宇,成為一班聖潔的司祭,藉著耶穌基督獻上蒙天主悅納的屬神的祭品。」
解釋與背景:
伯多祿把信友描繪成“活石”,意味著他們不再是被動的信眾,而是構成天主聖殿的活體結構。
“屬神的殿宇”象徵教會:基督是基石,我們是石塊,共同組成天主的居所。
“聖潔的司祭”並非指領受聖秩的司祭,而是指每一位信友參與基督的司祭職務——獻上屬神的祭品。
靈修意義:
每個基督徒都被召獻祭:不是動物,而是自己的生活、工作、痛苦與愛心。
這就是信友的普通司祭職(參《教會憲章》第10條)。
當你在家庭、職場、病痛中以愛奉獻自己,就是在“祭壇”上與基督共祭。
聖保祿說:“你們應把自己的身體獻上,當作生活的祭品,這是你們合理的敬禮。”(羅12:1)


3「因為經上記載:‘我要在熙雍安放一塊精選的、寶貴的基石,凡信賴他的,決不會蒙羞。’」
解釋與背景:
這句引用自《依撒意亞書》28:16,是舊約關於默西亞的預言。
熙雍(即耶路撒冷)象徵天主的工程;“精選的基石”是基督自己。
“信賴他的人不會蒙羞”表明信德的確據:信靠基督的人,即使受苦,也不致失望。
靈修意義:
我們的信仰不是建立在人的力量上,而是建在那“不可動搖的石頭”上。
凡把信心建立在基督之上的人,即使世界崩塌,也不動搖。
信靠基督,就是在祂內找到永遠的尊嚴與安穩。
聖女小德蘭曾說:“我唯一的支撐就是耶穌的愛,我要在祂的愛上建造我的聖殿。”


4「所以為你們信賴的人,是一種榮幸;但為不信賴的人,是‘匠人棄而不用的石頭,反而成了屋角的基石’;」
解釋與背景:
此句引用自《詠118:22》,預言那“被棄的石頭”將成為天主計畫的中心。
“屋角的基石”是建築中最重要的石塊,連接兩面牆壁。基督被拒絕,卻成了連接天與地、天主與人類的橋樑。
靈修意義:
信者因信而得榮,不信者因拒絕而失去基石。
這不是天主的懲罰,而是自由選擇的結果:若拒絕基督,就失去生命的穩固根基。
聖伯多祿在宗徒大事錄中也說過同樣的話(宗4:11):“祂是匠人所棄的石頭,卻成了屋角的基石。”


5「並且是‘一塊絆腳石,和一塊使人跌倒的磐石’。他們由於不相信天主的話,而絆倒了,這也是為他們預定了的。」
解釋與背景:
伯多祿繼續引用《依撒意亞書》8:14。
對那些不信的人,基督成了“絆腳石”——他們拒絕真理,因此在真理前跌倒。
“預定”並非宿命論,而是指天主預知人的自由選擇:信者得救,不信者因拒絕而自陷滅亡。
靈修意義:
同一塊石頭,對信者是穩固的根基,對拒絕者卻成了障礙。
這提醒我們:信仰的關鍵在於“謙卑的心”——驕傲的人會在真理前跌倒,謙卑的人卻能在真理中被扶起。
聖若望保祿二世說過:“十字架是愛的標記,但對驕傲的人,它成了絆腳石。”


6「然而你們是特選的種族,王家的司祭,聖潔的國民,屬於主的民族,為使你們宣揚那由黑暗中召叫你們,進入他奇妙之光者的榮耀。」
解釋與背景:
伯多祿此處呼應《出谷紀》19:6,原是對以色列說的,如今應用在教會身上:
信友是“特選的種族”——天主在基督內重新揀選了我們;
“王家的司祭”——與君王基督一同分享祂的司祭與王權;
“聖潔的國民”——被召離開罪惡,成為天主的子民;
“屬於主的民族”——不再屬於黑暗,而屬於光明的天主。
靈修意義:
我們的身份不在於社會地位,而在於天主的召叫。
每位信友的使命,就是宣揚天主的光明——在言行中見證那位使我們從黑暗中重生的主。
“光”在這裡象徵信仰、真理與恩寵;“黑暗”象徵罪與無知。
當我們活出福音,我們就在世界中成為那道光。
聖額我略大說:“信友若不宣揚天主的光,他的生活便成了黑暗的證人。”


總結與靈修反省
《伯多祿前書》2:4-9是一段關於基督徒身份的“聖召宣言”。
它告訴我們三件極重要的真理:
1我們被建立在基督之上。
祂是活石、基石、屋角石,我們的生命若不立於祂,便無穩固根基。
2我們被召為“聖殿與司祭”。
信友的生活就是祭壇,我們的愛心、忍耐、服務都是祭品,藉基督奉獻給天父。
3我們被召為光的見證者。
我們不是被揀選來享受特權,而是為了宣揚那召我們出離黑暗的主,使世界看見祂的榮耀。


靈修祈禱:
主耶穌,
禰是我們生命的活石,
我們願在禰內重建信德的殿宇。
使我們成為聖潔的司祭,
在日常生活中奉獻自己,
好能以生命宣揚禰的光明,
直到我們與禰同在永恆的殿中。
阿們。


福音 恭讀聖若望福音 4:19-24
這段對話是耶穌與撒瑪黎雅婦人的核心部分,是整部《若望福音》中關於“真正敬拜”的高峰之一。


一、經文背景
若望第四章記述耶穌在撒瑪黎雅遇見一位婦人,在雅各伯井旁展開一場深刻的信仰對話。
當時猶太人與撒瑪黎雅人有極深的敵意:猶太人認為撒瑪黎雅人信仰不純、禮儀有誤,因為他們只承認《梅瑟五書》,並在革黎斤山(MountGerizim)設立聖所,而不去耶路撒冷的聖殿敬拜。
這段對話不僅是一場關於地點與儀式的討論,更是一場啟示性的啟蒙對話——耶穌引導這位元婦人從宗教外表走向內在信仰的真諦。


二、逐句解讀與靈修反省


1「撒瑪黎雅婦人向耶穌說:『先生,我看你是一位先知。』」
解釋與背景:
婦人因耶穌揭示她的隱秘生活(她有五個丈夫),驚訝地稱祂為“先知”。
在當時,“先知”被視為能揭示天主旨意的人,是天主與人之間的仲介。
靈修意義:
信仰的起點常是被真理觸動。
當天主透過某個事件或人光照我們的生命,我們若有謙卑的心,就能認出天主的行動。
婦人由“先生”(v.11)到“先知”,信仰已在她內逐步覺醒。
靈修提示:當天主揭露我們生命的真相時,不是羞辱,而是邀請我們走向更新。


2「我們的祖先一向在這座山上朝拜天主,你們卻說:耶路撒冷才是朝拜天主的地方。」
解釋與背景:
婦人指的是革黎斤山(Gerizim),撒瑪黎雅人的聖地。
他們認為這裡才是天主選擇的敬拜之地,而猶太人堅持耶路撒冷的聖殿才是唯一合法的敬拜中心。
她的問題實質上是:天主真正在哪裡?在哪裡才能遇見祂?
靈修意義:
人類常把宗教化約為“地點”與“儀式”,卻忽略了天主在“心靈”中可親可近。
婦人的問題正好代表人類普遍的疑惑:
——我要到哪裡去,才能找到天主?
耶穌的回答將徹底顛覆這種思維。


3「耶穌回答說:『女人,你要相信我!到了時候,你們將不在這座山上,也不在耶路撒冷朝拜父。』」
解釋與背景:
“女人,你要相信我!”是耶穌邀請她邁出信德的一步。
“到了時候”——希臘原文“hora”(時辰)在若望福音中指救恩的時刻,即耶穌的死亡與復活。
耶穌宣佈:真敬拜將超越地理與儀式的限制。
靈修意義:
敬拜不再依賴外在地點,而是進入基督的“時辰”——祂的逾越奧跡。
藉著基督,任何地方都能成為朝拜天主的聖所。
聖奧斯定說:“你不必跑到遠方去尋找祂,因為祂就在你心中;只要你在真理中敬拜祂。”


4「你們朝拜的,你們不認識,我們朝拜的,我們卻認識:因為救恩出自猶太人。」
解釋與背景:
耶穌指出,撒瑪黎雅人的信仰雖真誠,卻缺乏啟示的完整性;
而猶太人因領受了天主的啟示,認識了救恩的道路。
“救恩出自猶太人”意味著——天主的救恩計畫由以色列展開,並在耶穌身上實現。
靈修意義:
耶穌不是否定撒瑪黎雅人的信仰熱忱,而是強調真正的敬拜必須建立在真理的啟示上。
信德並非模糊的情感,而是與天主所啟示的真理相結合的關係。
聖依勒內說:“天主的真知識引導人走向生命;錯誤的敬拜,使人偏離生命的源頭。”


5「然而時候要到,而且現在就是,那些真正朝拜父的人,將以心神、以真理朝拜,因為父就是尋找這樣朝拜他的人。」
解釋與背景:
“時候要到,而且現在就是”——耶穌在宣告:救恩的時刻已經開始。
“心神”(spirit)指的是人內心受聖神感動的祈禱;
“真理”(truth)指的是在基督內的真實啟示。
“父尋找這樣的人”——表達出一種溫柔的神學:天主並非等待人來敬拜,而是主動尋找敬拜祂的心。
靈修意義:
真正的敬拜不是儀式的表演,而是聖神在我們內的生命行動。
當人以愛與信靠向天父敞開心靈時,那一刻無論身在何處,已進入聖殿。
聖若望·金口說:“真正的敬拜,是在心靈的祭壇上點燃愛的火焰。”


6「天主是神,朝拜他的人,應當以心神、以真理去朝拜。」
解釋與背景:
耶穌在此總結整段教導:
天主的本性是“神”(靈性、無形、超越),因此敬拜祂的人也必須進入靈性的層次。
敬拜不再是外在儀式的執行,而是在真理與聖神中與天主相遇的生命關係。
靈修意義:
“心神”——提醒我們敬拜要發自內心、由聖神引導;
“真理”——指基督自己(若14:6:“我就是道路、真理、生命”)。
換言之,唯有在基督內、藉聖神,我們才能真正敬拜天父。
聖本篤在規條中寫道:“我們祈禱時,不在言語的多寡,而在心靈的火熱。”


三、小總結:敬拜的革命——從山上到心中
這段福音是一次敬拜觀的根本革命。
耶穌揭示的,不只是一個新地點,而是一種新關係:
1敬拜的核心不是聖所,而是聖神。
真正的聖殿,不再是石頭築成的,而是人心與基督的結合(參若2:21:“祂是指自己的身體的聖殿。”)。
2敬拜的基礎不是律法,而是真理。
真理不是抽象理念,而是耶穌基督本人。祂使我們得以認識父。
3敬拜的目的不是儀式,而是共融。
天父尋找的,不是外表完美的祭獻,而是充滿愛的心。


靈修反省:
當我們祈禱時,不必問“我有沒有在聖地”,而該問“我的心有沒有在聖神中”。
每一次真誠的祈禱、每一個愛的行動、每一刻在真理中的生活,都是在“以心神、以真理朝拜父”。
當你用心去愛、用真理去行,你已成為祈禱的聖殿。


結尾祈禱:
主耶穌,
禰向撒瑪黎雅婦人開啟了真正敬拜的奧秘,
教導我們不在山上、不在殿中,
而在心靈與真理中遇見禰。
願聖神燃起我們內心的火焰,
使我們在每一個平凡的時刻,
都能以心神、以真理敬拜天父,
直到我們進入禰永恆的聖所。
阿們。

—— 小天使神父

2024-2025(丙)拉特朗大殿奉献日弥撒读经释义

读经一 恭读依撒意亚先知书 56:1, 6-7
经文背景
《依撒意亚书》第五十六章属于“第三依撒意亚”(Is56–66),即巴比伦流亡归回后的时期。这时,以色列人已从放逐地返回,但重建圣殿与社会秩序的过程艰难。许多外邦人也渴望皈依上主并加入选民的团体。然而,犹太社会仍存在排外、宗教封闭的倾向。
此段经文正是上主藉依撒意亚宣布:天主的救恩是普世的,祂的殿宇属于所有寻求祂的人。


1「上主这样说:你们应当持守公道,履行正义,因为我的救恩就要来到,我的正义就要出现。」
解释与背景:
这里的「公道」与「正义」不仅指社会的正直行为,也包含对天主法律的忠诚与敬畏。先知提醒百姓,救恩的实现需要人的合作——要实践正义,秉持诚实,为天主的国度作准备。
这句话也是典型的「末世预言」语气,意即:天主的救援近在眼前,人必须以公义迎接祂的临在。
灵修意义:
天主的救恩不是突然而至的奇迹,而是要在人心中孕育的生命更新。当我们公义待人、诚实处世,就是在为主「修直祂的道路」。
圣奥斯定说过:「当你行义时,你已在天主的国中。」正义的生活本身就是救恩的种子。


2「至于那些皈依上主,事奉他,爱慕上主的名,作他的仆人,又都遵守安息日而不予以亵渎,并固守我盟约的异邦人,」
解释与背景:
这句极具革命性。传统上,「盟约」被视为以色列民族的特权,但此处天主亲口说:凡皈依祂的外邦人,只要敬畏祂、守安息日、忠于盟约,也被接纳。
这标志着信仰的扩展:天主的救恩超越民族界限,外邦人也能成为天主的子民。
灵修意义:
这对我们是莫大的安慰:天主的爱不看出身、语言或文化,只看一颗真诚爱慕祂的心。
在今日教会中,我们看到相同的精神——教会是「普世的」,是所有寻求真理之人的家。
因此,信仰不在于血统,而在于是否「皈依上主」——即在日常生活中,以谦卑、服务、敬礼来回应祂的召叫。


3「我要领他们上我的圣山,使他们在我祈祷的殿里欢乐。」
解释与背景:
「圣山」指耶路撒冷圣殿所在的熙雍山,是天主临在的象征。上主亲自邀请外邦人登上祂的圣山,意谓他们将分享与选民同样的亲近与喜乐。
「祈祷的殿」代表与天主交通的空间,不再只是以色列的圣殿,而是为所有寻求祂的人敞开的地方。
灵修意义:
真正的圣殿,不只是一座建筑,而是那颗愿意被天主居住的心。
当一个人以信德与爱向天主敞开,他就被引入那座「祈祷的殿」——那就是内心的圣所,也是灵魂与天主相遇之地。
因此,「在祈祷的殿里欢乐」也象征:在祈祷中体验与天主合一的平安与喜悦。


4「他们的全燔祭和牺牲,要在我的祭坛蒙受悦纳。」
解释与背景:
这是天主进一步的保证:外邦人的祭献,也被祂接纳。「祭坛」是圣殿的中心,象征人与天主之间的和好。
在旧约中,只有以色列子民的祭祀被视为正当;但此处,天主显明,凡以真心奉献的祭,都蒙祂悦纳。
灵修意义:
在新约中,这预示了基督的救恩——祂的祭台不再局限于耶路撒冷,而是延伸到全世界的圣体圣事。
每一个民族、每一种语言,都能在弥撒祭中奉献自己,与基督的祭联合,使生命成为取悦天主的「活祭」(参罗12:1)。


5「因为我的殿宇将称为万民的祈祷所。」
解释与背景:
这是本段的核心句,也是耶稣后来在洁净圣殿时引用的(参玛21:13;谷11:17)。
上主的殿宇并非民族堡垒,而是普世的家园,欢迎所有愿意寻求真理、爱慕天主的人。
这句话宣告了信仰的普遍性:救恩不再受血统限制,而是向万民开放。
灵修意义:
教会正是这座「万民的祈祷所」——无论你是谁,只要渴望天主的慈悲,都能在这里找到归宿。
每当我们进堂祈祷,我们不仅代表自己,也代表全人类,为世界代祷。
因此,圣堂不仅是礼拜的地方,更是天主向人类伸出怀抱的象征。


小结与反省
依撒意亚这段预言,揭示出天主救恩的三重真理:
1普世性:救恩不再只属于以色列,而属于所有皈依上主、爱慕祂的人。
2内在的正义:真正的敬拜不是外在的仪式,而是实践公义、守主约的生活。
3喜乐的共融:在祈祷的殿中,天主接纳一切寻求祂的心灵,使他们在祂内欢欣。
这段经文呼唤我们更新信仰的视野:
–教会不是一个封闭的团体,而是天主为全人类预备的家;
–祈祷不是少数人的特权,而是每个灵魂与天主相遇的邀请;
–公义与慈悲,是我们迎接天主救恩的门径。
祈祷反省:
主啊,求祢洁净我的心,使我成为祢圣殿的一部分;
愿我的生活充满公义与爱,
使更多人因我而认识祢、赞美祢、进入祢的祈祷之所。
读经二 恭读圣伯多禄宗徒前书 2:4-9
经文背景
《伯多禄前书》写于主后60年前后,伯多禄当时身处罗马,写信给在小亚细亚各地受迫害的基督徒团体(今土耳其地区)。
那时的信友多是外邦人出身,受当地社会排斥、嘲笑,甚至逼迫。他们在信仰上感到孤立与无力。
因此,伯多禄以圣殿、石头、司祭、光明等象征,提醒他们:
即使在受苦中,他们仍被天主拣选、被基督所建立,成为新的属神圣殿、普世司祭团体。


1「弟兄们:你们接近了主,就是接近了活石,他为人所摈弃,却是天主所精选,所尊重的。」
解释与背景:
伯多禄称耶稣为“活石”,呼应了他本人经历的信仰告白(玛16:18:“你是伯多禄〔即磐石〕”)。
这“活石”被人摈弃——指耶稣被犹太领袖拒绝、被钉十字架;但在天主眼中却是所精选、所尊贵的基石,因为祂是救恩工程的基础。
灵修意义:
“接近主”不是单纯靠近,而是进入一种生命的联合。
基督徒的信仰生活,就是不断靠近这块“活石”——靠近祂的生命、真理与爱。
当我们被人拒绝或轻视时,正好与这位“被弃的主”共命,也因此更深地参与祂的荣耀。
圣奥斯定说:“基督是活石,因为祂内有生命;凡与祂结合者,也必活起来。”


2「你们也成了活石,建成一座属神的殿宇,成为一班圣洁的司祭,藉着耶稣基督献上蒙天主悦纳的属神的祭品。」
解释与背景:
伯多禄把信友描绘成“活石”,意味着他们不再是被动的信众,而是构成天主圣殿的活体结构。
“属神的殿宇”象征教会:基督是基石,我们是石块,共同组成天主的居所。
“圣洁的司祭”并非指领受圣秩的司祭,而是指每一位信友参与基督的司祭职务——献上属神的祭品。
灵修意义:
每个基督徒都被召献祭:不是动物,而是自己的生活、工作、痛苦与爱心。
这就是信友的普通司祭职(参《教会宪章》第10条)。
当你在家庭、职场、病痛中以爱奉献自己,就是在“祭坛”上与基督共祭。
圣保禄说:“你们应把自己的身体献上,当作生活的祭品,这是你们合理的敬礼。”(罗12:1)


3「因为经上记载:‘我要在熙雍安放一块精选的、宝贵的基石,凡信赖他的,决不会蒙羞。’」
解释与背景:
这句引用自《依撒意亚书》28:16,是旧约关于默西亚的预言。
熙雍(即耶路撒冷)象征天主的工程;“精选的基石”是基督自己。
“信赖他的人不会蒙羞”表明信德的确据:信靠基督的人,即使受苦,也不致失望。
灵修意义:
我们的信仰不是建立在人的力量上,而是建在那“不可动摇的石头”上。
凡把信心建立在基督之上的人,即使世界崩塌,也不动摇。
信靠基督,就是在祂内找到永远的尊严与安稳。
圣女小德兰曾说:“我唯一的支撑就是耶稣的爱,我要在祂的爱上建造我的圣殿。”


4「所以为你们信赖的人,是一种荣幸;但为不信赖的人,是‘匠人弃而不用的石头,反而成了屋角的基石’;」
解释与背景:
此句引用自《咏118:22》,预言那“被弃的石头”将成为天主计划的中心。
“屋角的基石”是建筑中最重要的石块,连接两面墙壁。基督被拒绝,却成了连接天与地、天主与人类的桥梁。
灵修意义:
信者因信而得荣,不信者因拒绝而失去基石。
这不是天主的惩罚,而是自由选择的结果:若拒绝基督,就失去生命的稳固根基。
圣伯多禄在宗徒大事录中也说过同样的话(宗4:11):“祂是匠人所弃的石头,却成了屋角的基石。”


5「并且是‘一块绊脚石,和一块使人跌倒的磐石’。他们由于不相信天主的话,而绊倒了,这也是为他们预定了的。」
解释与背景:
伯多禄继续引用《依撒意亚书》8:14。
对那些不信的人,基督成了“绊脚石”——他们拒绝真理,因此在真理前跌倒。
“预定”并非宿命论,而是指天主预知人的自由选择:信者得救,不信者因拒绝而自陷灭亡。
灵修意义:
同一块石头,对信者是稳固的根基,对拒绝者却成了障碍。
这提醒我们:信仰的关键在于“谦卑的心”——骄傲的人会在真理前跌倒,谦卑的人却能在真理中被扶起。
圣若望保禄二世说过:“十字架是爱的标记,但对骄傲的人,它成了绊脚石。”


6「然而你们是特选的种族,王家的司祭,圣洁的国民,属于主的民族,为使你们宣扬那由黑暗中召叫你们,进入他奇妙之光者的荣耀。」
解释与背景:
伯多禄此处呼应《出谷纪》19:6,原是对以色列说的,如今应用在教会身上:
信友是“特选的种族”——天主在基督内重新拣选了我们;
“王家的司祭”——与君王基督一同分享祂的司祭与王权;
“圣洁的国民”——被召离开罪恶,成为天主的子民;
“属于主的民族”——不再属于黑暗,而属于光明的天主。
灵修意义:
我们的身份不在于社会地位,而在于天主的召叫。
每位信友的使命,就是宣扬天主的光明——在言行中见证那位使我们从黑暗中重生的主。
“光”在这里象征信仰、真理与恩宠;“黑暗”象征罪与无知。
当我们活出福音,我们就在世界中成为那道光。
圣额我略大说:“信友若不宣扬天主的光,他的生活便成了黑暗的证人。”


总结与灵修反省
《伯多禄前书》2:4-9是一段关于基督徒身份的“圣召宣言”。
它告诉我们三件极重要的真理:
1我们被建立在基督之上。
祂是活石、基石、屋角石,我们的生命若不立于祂,便无稳固根基。
2我们被召为“圣殿与司祭”。
信友的生活就是祭坛,我们的爱心、忍耐、服务都是祭品,藉基督奉献给天父。
3我们被召为光的见证者。
我们不是被拣选来享受特权,而是为了宣扬那召我们出离黑暗的主,使世界看见祂的荣耀。


灵修祈祷:
主耶稣,
祢是我们生命的活石,
我们愿在祢内重建信德的殿宇。
使我们成为圣洁的司祭,
在日常生活中奉献自己,
好能以生命宣扬祢的光明,
直到我们与祢同在永恒的殿中。
阿们。


福音 恭读圣若望福音 4:19-24
这段对话是耶稣与撒玛黎雅妇人的核心部分,是整部《若望福音》中关于“真正敬拜”的高峰之一。


一、经文背景
若望第四章记述耶稣在撒玛黎雅遇见一位妇人,在雅各伯井旁展开一场深刻的信仰对话。
当时犹太人与撒玛黎雅人有极深的敌意:犹太人认为撒玛黎雅人信仰不纯、礼仪有误,因为他们只承认《梅瑟五书》,并在革黎斤山(MountGerizim)设立圣所,而不去耶路撒冷的圣殿敬拜。
这段对话不仅是一场关于地点与仪式的讨论,更是一场启示性的启蒙对话——耶稣引导这位妇人从宗教外表走向内在信仰的真谛。


二、逐句解读与灵修反省


1「撒玛黎雅妇人向耶稣说:『先生,我看你是一位先知。』」
解释与背景:
妇人因耶稣揭示她的隐秘生活(她有五个丈夫),惊讶地称祂为“先知”。
在当时,“先知”被视为能揭示天主旨意的人,是天主与人之间的中介。
灵修意义:
信仰的起点常是被真理触动。
当天主透过某个事件或人光照我们的生命,我们若有谦卑的心,就能认出天主的行动。
妇人由“先生”(v.11)到“先知”,信仰已在她内逐步觉醒。
灵修提示:当天主揭露我们生命的真相时,不是羞辱,而是邀请我们走向更新。


2「我们的祖先一向在这座山上朝拜天主,你们却说:耶路撒冷才是朝拜天主的地方。」
解释与背景:
妇人指的是革黎斤山(Gerizim),撒玛黎雅人的圣地。
他们认为这里才是天主选择的敬拜之地,而犹太人坚持耶路撒冷的圣殿才是唯一合法的敬拜中心。
她的问题实质上是:天主真正在哪里?在哪里才能遇见祂?
灵修意义:
人类常把宗教化约为“地点”与“仪式”,却忽略了天主在“心灵”中可亲可近。
妇人的问题正好代表人类普遍的疑惑:
——我要到哪里去,才能找到天主?
耶稣的回答将彻底颠覆这种思维。


3「耶稣回答说:『女人,你要相信我!到了时候,你们将不在这座山上,也不在耶路撒冷朝拜父。』」
解释与背景:
“女人,你要相信我!”是耶稣邀请她迈出信德的一步。
“到了时候”——希腊原文“hora”(时辰)在若望福音中指救恩的时刻,即耶稣的死亡与复活。
耶稣宣布:真敬拜将超越地理与仪式的限制。
灵修意义:
敬拜不再依赖外在地点,而是进入基督的“时辰”——祂的逾越奥迹。
藉着基督,任何地方都能成为朝拜天主的圣所。
圣奥斯定说:“你不必跑到远方去寻找祂,因为祂就在你心中;只要你在真理中敬拜祂。”


4「你们朝拜的,你们不认识,我们朝拜的,我们却认识:因为救恩出自犹太人。」
解释与背景:
耶稣指出,撒玛黎雅人的信仰虽真诚,却缺乏启示的完整性;
而犹太人因领受了天主的启示,认识了救恩的道路。
“救恩出自犹太人”意味着——天主的救恩计划由以色列展开,并在耶稣身上实现。
灵修意义:
耶稣不是否定撒玛黎雅人的信仰热忱,而是强调真正的敬拜必须建立在真理的启示上。
信德并非模糊的情感,而是与天主所启示的真理相结合的关系。
圣依勒内说:“天主的真知识引导人走向生命;错误的敬拜,使人偏离生命的源头。”


5「然而时候要到,而且现在就是,那些真正朝拜父的人,将以心神、以真理朝拜,因为父就是寻找这样朝拜他的人。」
解释与背景:
“时候要到,而且现在就是”——耶稣在宣告:救恩的时刻已经开始。
“心神”(spirit)指的是人内心受圣神感动的祈祷;
“真理”(truth)指的是在基督内的真实启示。
“父寻找这样的人”——表达出一种温柔的神学:天主并非等待人来敬拜,而是主动寻找敬拜祂的心。
灵修意义:
真正的敬拜不是仪式的表演,而是圣神在我们内的生命行动。
当人以爱与信靠向天父敞开心灵时,那一刻无论身在何处,已进入圣殿。
圣若望·金口说:“真正的敬拜,是在心灵的祭坛上点燃爱的火焰。”


6「天主是神,朝拜他的人,应当以心神、以真理去朝拜。」
解释与背景:
耶稣在此总结整段教导:
天主的本性是“神”(灵性、无形、超越),因此敬拜祂的人也必须进入灵性的层次。
敬拜不再是外在仪式的执行,而是在真理与圣神中与天主相遇的生命关系。
灵修意义:
“心神”——提醒我们敬拜要发自内心、由圣神引导;
“真理”——指基督自己(若14:6:“我就是道路、真理、生命”)。
换言之,唯有在基督内、藉圣神,我们才能真正敬拜天父。
圣本笃在规条中写道:“我们祈祷时,不在言语的多寡,而在心灵的火热。”


三、小总结:敬拜的革命——从山上到心中
这段福音是一次敬拜观的根本革命。
耶稣揭示的,不只是一个新地点,而是一种新关系:
1敬拜的核心不是圣所,而是圣神。
真正的圣殿,不再是石头筑成的,而是人心与基督的结合(参若2:21:“祂是指自己的身体的圣殿。”)。
2敬拜的基础不是律法,而是真理。
真理不是抽象理念,而是耶稣基督本人。祂使我们得以认识父。
3敬拜的目的不是仪式,而是共融。
天父寻找的,不是外表完美的祭献,而是充满爱的心。


灵修反省:
当我们祈祷时,不必问“我有没有在圣地”,而该问“我的心有没有在圣神中”。
每一次真诚的祈祷、每一个爱的行动、每一刻在真理中的生活,都是在“以心神、以真理朝拜父”。
当你用心去爱、用真理去行,你已成为祈祷的圣殿。


结尾祈祷:
主耶稣,
祢向撒玛黎雅妇人开启了真正敬拜的奥秘,
教导我们不在山上、不在殿中,
而在心灵与真理中遇见祢。
愿圣神燃起我们内心的火焰,
使我们在每一个平凡的时刻,
都能以心神、以真理敬拜天父,
直到我们进入祢永恒的圣所。
阿们。

—— 小天使神父