分类： 每日弥撒

礼仪色：白
本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词
读经一：耶31:31-34
答唱咏：咏51(50):12-13,14-15,18-19
福音：玛16:13-23
诵读：序经对经；讚美诗采用牧者通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期四诵读；诵读一采用常年期第十八周星期四诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：讚美诗采用牧者通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期四晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词采用牧者圣人通用晨祷；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用牧者通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期四日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：讚美诗采用牧者通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期四晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词采用牧者圣人通用第二晚祷；结束祷词采用本日晨祷。
夜祷：星期四夜祷。
圣若望·玛利亚·维雅内 晨祷结束祷词
全能仁慈的天主，祢使圣若望维雅内在牧灵上，热情非凡，我们恳求祢：使我们藉他的转祷和芳表，以爱德工作，为基督赢得兄弟姐妹，与他们一道，获得永恒的光荣。

 
圣若望·玛利亚·维雅内 弥撒

进堂咏（参看：咏132(131):9）
上主，祢的司祭，要彼戴正义，祢的圣徒，应当欢呼！

集祷经
全能仁慈的天主，祢使圣若望维雅内在牧灵上，热情非凡，我们恳求祢：使我们藉他的转祷和芳表，在爱德工作，为基督赢得兄弟姐妹，与他们一道，获得永恒的光荣。

读经一（我要把法律写在他们心上。）
恭读耶肋米亚先知书 31:31-34
上主说：日子将要来到，那时，我要与以色列家和犹大家订立一项新的盟约。这并非是我与他们的祖先订立的盟约：那日，我握住他们的手，领他们出离埃及，因为他们破坏了我的盟约，我不得向他们显现，作他们的主人，上主说。但是，这是我在那些日子之后，我要与以色列家和犹大家订立一项新的盟约，上主说。我要把我的法律放在他们身内，写在他们心上；我要做他们的天主，他们要做我的百姓。他们不再需要教导他们的朋友和亲戚如何认识上主。总之，自大到小，都要认识我，上主说，因为我要宽恕他们的恶行，不再记忆他们的罪过。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏51(50):12-13,14-15,18-19
【答】天主，求祢在我内造一颗洁净的心。（参看：咏51(50):12A）
领：天主，求祢给我造一颗洁净的心，在我内重振坚定的精神。求祢不要把我从祢面前赶走，不要从我身上收回圣神。【答】
领：求祢给我赐还祢救恩的喜乐，以慷慨的精神扶持我。我要教给悖逆之人祢的行径，罪人必要归向祢。【答】
领：因为祢不喜欢祭献，我献全燔祭，祢决不会接纳。天主，我的祭献，是痛悔的精神；天主，祢不拒绝一颗痛悔和谦逊的心。【答】

福音前欢呼（参看：玛16:18）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：你是伯多禄，我要在这磐石上建立我的教会，阴间的门决不能战胜攻破它。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（你是伯多禄，这在磐石上，我要建立我的教会。）
恭读圣玛窦福音 16:13-23
耶稣进到斐理伯的凯撒勒雅，祂问自己的门徒说：“众人说人子是谁？”他们回答说：“有些人说是洗者若翰，还有的说是厄里亚，另有一些人说是耶肋米亚，或是先知中的一位。”耶稣对他们说：“可是，你们说我是谁？”西满伯多禄回答说：“祢是基督，生活天主之子。”耶稣回答他说：“约纳的儿子西满，你是有福的。因为不是血肉将这启示给你，而是我在天之父。于是，我给你说：你是伯多禄，在这磐石上，我要建立我的教会。阴间的门决不能攻破战胜她。凡你在地上束缚的，在天上也要被束缚；凡你们在地上所释放的，在天上也要被释放。”随后，祂严令自己的门徒，不得告诉任何人祂是基督。
自那时起，耶稣开始显示给门徒，自己必须要去耶路撒冷，在长老，司祭长和经师那里，受极大的痛苦，并要被杀害，第三天必要复活。伯多禄遂将耶稣带到一边，开始斥责祂说：“主，万万不可！这样的事绝不能在祢身上发生。”耶稣转身对伯多禄说：“撒殚，退到我身后去！你是我的绊脚石。你所思想的，不是天主的，而是人的事。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同庆祝圣若望·玛利亚·维雅内的纪念日。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主扶助教会，帮助教会忠贞向世界宣讲真道，引导众人归向天主。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主医治世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们相称牧养基督的羊群，忠贞带领基督的羊群，走向共融合一。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主帮助他们在尘世生活中分辨自己的圣召，慷慨地奉献自己一生，完成自己的圣召。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主易去我们铁石的心肠，在我们五内安上血肉的心，好使我们能在一切事上，始终承行天主的圣意，善度今生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们为纪念圣若望·玛利亚·维雅内，向祢呈上礼品，求祢悦纳，祢曾藉此礼品，赐给他光荣，求祢藉此奥迹，仁慈地宽恕我们。

牧者圣人颂谢词（天主藉牧者圣人照顾教会）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢恩赐祢的教会欢度圣亚丰索的纪念日。祢藉圣人善行的榜样鼓励我们，祢藉他的宣讲教诲我们，祢因他令祢欣喜的祈求时常保佑我们。因此，我们随同天使和诸位圣人，同声歌颂祢、赞美祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：玛24:46-47 或 路12:42）
主来到时，发现仆人醒寤者，那仆人真是有福。我实在给你们说：他要命令那仆人掌管他的全部家产。
或
这就是那忠信，贤明的管家，主人派遣他管理自己的家仆，按适当的时刻，分给他们食粮。

领圣体后经
全能永生的天主，在这圣若望·玛利亚·维雅内的纪念日，求祢使我们藉分享天上的盛筵，增强我们超性的力量，保守祢所赐的，完整的信德，追随祢为我们的得救，所寻获的，救恩之途。

©全属于祢 & 礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

礼仪色：绿
本日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：耶31:1-7
答唱咏：耶31:10,11-12AB,13
福音：玛15:21-28
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期三诵读；诵读日课采用本日日课；结束祷词采用常年期第十八主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期三晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第二周星期三日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期三晚祷。
夜祷：星期三夜祷。
常年期第十八主日晨祷结束祷词
上主，求祢亲近祢的仆人，以祢无限的仁慈，俯允他们的祈祷，因为祢做了他们的造物主和引导者，他们以祢为荣，求祢使祢所造的，得以重振，并使祢所重振的受造之物，获得安全。

 

常年期第十八周星期三 弥撒

进堂咏（参看：咏70(69):2,6）
天主，求祢来支持我，上主，不要迟延，速来帮助我！上主，祢是我的救援，是我的帮助，求祢不要迟延。

集祷经
上主，求祢亲近祢的仆人，以祢无限的仁慈，俯允他们的祈祷，因为祢做了他们的造物主和引导者，他们以祢为荣，求祢使祢所造的，得以重振，并使祢所重振的受造之物，获得安全。

读经一（以色列贞女，妳要被重建）
恭读耶肋米亚先知书 31:1-7
那时候，上主说：我要作以色列各支派的天主，他们要作我的百姓。上主这样说：逃过刀剑的百姓，在旷野中找到了恩宠。当以色列来到赐给他的安息之所时，上主从远处显现给他说：我爱你，我自亘古就爱了你；所以，我保留了给你的仁慈。以色列贞女，我要再使妳复原，妳要被重建；妳要带上妳祝庆的铃鼓，妳要出来，与寻求欢乐之人，一起舞蹈。妳要再在撒玛黎雅（Samaria）山上栽种葡萄园；凡栽种的，要因他们的果实而欢喜。实在，那日子要来，那时，守更的人要从厄弗辣因（Ephraim）山上高呼：“起来，让我们上熙雍，到上主，我们的天主那里去。”
因为上主这样说：你要为雅各伯欢呼，为列邦的首领欢腾；你要传扬称讚说：上主拯救了祂的百姓，就是以色列的遗民。—— 天主的圣言。

答唱咏　耶31:10,11-12AB,13
【答】上主要看守我们，有如牧人看守自己的羊群。（参看：耶31:10D）
领：列邦，请听上主的话，向远方的岛屿宣讲：昔日驱散以色列的，如今再聚集他们，他看守他们，有如牧人看守自己的羊群。【答】
领：上主要救赎雅各伯，祂要救他脱离征服他者的手；他们要在熙雍山上欢呼，涌向上主的祝福。【答】
领：那时，贞女要尽情欢乐，尽情舞蹈，少年和老人也是如此。我要使他们的悲怆变为喜乐，他们忧愁以后，我要安慰他们，使他们欢愉。【答】

福音前欢呼（参看：路7:16）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：在我们中间兴起了一位伟大的先知，天主已经眷顾祂的百姓。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（客纳罕妇人与耶稣辩论，耶稣救了她的女儿。）
恭读圣玛窦福音 15:21-28
那时，耶稣退往提洛（Tyre）和漆冬（Sidon）地区。看，有一那地区的客纳罕（Canaanite）妇人出来，呼喊说：“主，达味之子，求祢怜悯我。我的女儿正受魔鬼的折磨。”但是，祂没有说一句话回答她。祂的门徒来到，问祂说：“打发她走吧，因为她在我们后面，不断喊叫。”祂回答他们说：“我受派遣，只为以色列家迷失的羊。”但是，那妇人前来，叩拜祂说：“主，帮助我。”祂回答说：“拿过孩子的食粮，并把它扔给狗，是不对的。”她说：“主，求祢了，因为甚至狗也吃从他们主人桌上掉下来的碎屑。”于是，耶稣回答他说：“妇人，妳的信德，真大！照妳愿意的那样，给妳成就。”在那时候，她的女儿被治好了。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同纪念蒙主救赎的日子。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主恩赐教会在一切境况下，始终忠贞地向世人宣讲天国的福音。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世界的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主扶助他们，恩赐他们神形康泰，满怀信心，相称牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主保守他们，有如牧者保守自己的羊群，恩赐他们相称承行天主的圣意，完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主恩赐我们信德坚定，勇敢背起自己的十字架，追随基督，走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢仁慈圣化这些礼品，并求祢收纳这神圣祭献向祢呈上的祭品，使我们自己成为奉献于祢的永恒献礼。

常年期颂谢词（救恩的奥迹）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。基督怜悯人类的罪过，甘愿由童贞女降生，受十字架的苦刑，救我们脱免永死；又从死者中复活，赐给我们永生。因此，我们随同天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（藉基督重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢愿意万有归于基督，使我们分享祂的完美。基督尊为天主，却谦抑自下，以十字架上所流的圣血，给世界带来了和平；因而被高举在万有之上，成为信徒永生的根由。因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：智16:20 或 若6:35）
上主，祢自天赐给我们食粮，具有各种美味，适宜各人的口味。
或
主说：我是生命之粮，凡来到我跟前的，必不会饥饿，凡信从我的，必不再口渴。

领圣体后经
上主，祢以天上食粮重振了我们，求祢随时支援，保护我们，照料我们，使我们堪当领受永远的救恩。

©全属于祢 & 礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

礼仪色：绿
本日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：耶30:1-2,12-15,18-22
答唱咏：咏102(101):16-18,19-21,29,22-23
福音：玛14:22-36
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期二诵读；诵读日课采用本日日课；结束祷词采用常年期第十八主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期二晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第二周星期二日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期二晚祷。
夜祷：星期二夜祷。
常年期第十八主日晨祷结束祷词
上主，求祢亲近祢的仆人，以祢无限的仁慈，俯允他们的祈祷，因为祢做了他们的造物主和引导者，他们以祢为荣，求祢使祢所造的，得以重振，并使祢所重振的受造之物，获得安全。
 

常年期第十八周星期二 弥撒

进堂咏（参看：咏70(69):2,6）
天主，求祢来支持我，上主，不要迟延，速来帮助我！上主，祢是我的救援，是我的帮助，求祢不要迟延。

集祷经
上主，求祢亲近祢的仆人，以祢无限的仁慈，俯允他们的祈祷，因为祢做了他们的造物主和引导者，他们以祢为荣，求祢使祢所造的，得以重振，并使祢所重振的受造之物，获得安全。

读经一（妳的创伤，无法治愈，但是，我要医治妳。）
恭读耶肋米亚先知书 30:1-2,12-15,18-22
如下是上主传给耶肋米亚的话：因为上主，以色列的天主这样说：一切我给你讲的话，要写在一本书上。
因为上主这样说：你的创伤，不可治愈，你的挫伤，极其严重；没有人给你辩护，对你的脓疮，没有良药，为你而言，无法医治。你所爱的人，他们都忘记了你，他们没有追求你。我打击你，如同打击敌人，严厉惩罚了你。你为何要对你的创伤哀号？你的痛苦，无法宽慰。因为你的罪孽沉重，你的罪过，不可胜数，我才这样对待了你。
上主这样说：看！我要复原雅各伯的营帐，我要怜悯他的住处；我要在山上重建城邑，我要原状恢复宫殿。从他们那里，要响起讚颂之歌，从幸福的百姓，要响起欢笑之声。我要使他们的数目，不再减少，反而增多；他们不再是微小的，因为我要使他们受到光荣。他的子孙必要如同往昔一样，在我面前的，他的会众，必要屹立不摇；我要惩罚一切压迫他的人。他们的元首，将是他们中的一个，他们的官长，将是他们亲族中的一个。我一召叫他，他必要接近我；不然，人怎会冒着必死的风险来接近我呢？上主说。你们要做我的百姓，我要做你们的天主。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏102(101):16-18,19-21,29,22-23
【答】上主要再度建立熙雍，要显现在祂的一切光荣中。（咏102(101):17）
领：上主，列邦要敬畏祢的圣名，世上的列王，必敬畏祢的光荣。上主重建熙雍，那时，祂要在祂的光荣中显现；祂重视贫苦人祈祷时，决不轻看他们的祈祷。【答】
领：愿这事记下，传于后世，愿祂未来的造物讚颂上主：“上主从祂至高的圣所，垂视大地，俯听被囚之人的呻吟，释放待毙的囚犯。”【答】
领：祢仆人的子孙，必要长存，他们的后裔，要在祢面前出现，在耶路撒冷，他们要讚颂上主；百姓和列邦诸国聚集一处，他们要事奉上主。【答】

福音前欢呼（参看：若1:49B）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：辣彼，祢是天主子，祢是以色列的君王。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（耶稣在水面上行走。）
恭读圣玛窦福音 14:22-36
耶稣命门徒上船，在祂之前渡到海的对岸去，就在那时，祂遣散了群众。以后，祂径自上山去祈祷。到了夜晚，祂独自一人在那里。那时，船已离岸数公里了，受到波涛的颠簸，因为吹的是逆风。夜间，四更时分，祂步行在海上，朝他们走来。门徒一看见祂，就害怕起来，说：“这是一个鬼魂。”他们吓得大叫了起来。耶稣立刻给他们说：“放心，是我；不要害怕。”伯多禄对祂说：“主，如果是祢，命令我在水上行走，往祢那里去吧。”耶稣说：“来吧。”伯多禄就下了船，开始在水面上行走，朝耶稣那里去了。但是，他一见到强劲的风，就害怕了起来；就下沉了，他呼号说：“主，救救我！”耶稣立刻伸出手拉住了他，对他说：“你这个小信德的人，为什么迟疑呢？”随后，他们就上了船，风立即停止了。凡在船上的，都向祂朝拜说：“祢真是天主子。”
他们渡到对岸以后，就来到革乃撒勒人的地方。那里的人一认出祂，就打发人到周围整个地方。他们将一切患病的人，都带到祂跟前，求祂至少能让他们触摸祂衣服上的流苏，摸到的人，许多人都痊愈了。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同纪念蒙主救赎的日子。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主使教会能忠贞地向世界宣讲天国的福音，不断为天国争取更多圣善的子民。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主使他们能在一切境况下，始终为真道作证，相称牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为患病的主内祈祷。求主减轻他们的病苦，恩赐他们早日获得痊愈。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主使我们能手洁心净，不慕虚幻地追随基督，走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢仁慈圣化这些礼品，并求祢收纳这神圣祭献向祢呈上的祭品，使我们自己成为奉献于祢的永恒献礼。

常年期颂谢词（救恩的奥迹）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。基督怜悯人类的罪过，甘愿由童贞女降生，受十字架的苦刑，救我们脱免永死；又从死者中复活，赐给我们永生。因此，我们随同天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（藉基督重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢愿意万有归于基督，使我们分享祂的完美。基督尊为天主，却谦抑自下，以十字架上所流的圣血，给世界带来了和平；因而被高举在万有之上，成为信徒永生的根由。因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：智16:20 或 若6:35）
上主，祢自天赐给我们食粮，具有各种美味，适宜各人的口味。
或
主说：我是生命之粮，凡来到我跟前的，必不会饥饿，凡信从我的，必不再口渴。

领圣体后经
上主，祢以天上食粮重振了我们，求祢随时支援，保护我们，照料我们，使我们堪当领受永远的救恩。

©全属于祢 & 礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

礼仪色：白
本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词
读经一：耶28:1-17
答唱咏：咏119(118):29,43,79,80,95,102
福音：玛14:13-21
诵读：序经对经；讚美诗采用牧者通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期一诵读；诵读一采用常年期第十八周星期一诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：讚美诗采用牧者通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期一晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词采用牧者圣人通用晨祷；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用牧者通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期一日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：讚美诗采用牧者通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期一晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词采用牧者圣人通用第二晚祷；结束祷词采用本日晨祷。
夜祷：星期一夜祷。
圣亚丰索（主教圣师）晨祷结束祷词
天主，祢在祢的教会中，不断兴起新的圣德模范，求祢恩赐我们：紧紧追随圣亚丰索主教的芳踪，热衷救灵，如他一样，在天上获得赏报。

 
圣亚丰索（主教圣师） 纪念 弥撒

进堂咏（参看：则34:11,23-23-24 或 路12:42）
主说：我要照看我的羊，我要委派一个牧者牧放他们，我是上主，要做他们的天主。
或
这就是那管家，主人委派他管理自己的家仆，按时分给他们食物。

集祷经
天主，祢在祢的教会中，不断兴起新的圣德模范，求祢恩赐我们：紧紧追随圣亚丰索主教的芳踪，热衷救灵，如他一样，在天上获得赏报。

读经一（耶肋米亚和假先知哈纳尼雅）
恭读耶肋米亚先知书 28:1-17
犹大王漆德克雅（Zedekiah）为王之初，第四年五月，阿组尔（Azzur）的儿子，出自基贝红（Gibeon）的哈纳尼雅（Hananiah）先知，在上主的殿内，在司祭和全体百姓面前对我说：“万军的上主，以色列的天主这样说：‘我要折断巴比伦王的轭。两年以内，我要使巴比伦王拿步高（Nebuchadnezzar）从这地方带到巴比伦的，上主圣殿内的全部器皿，回到这个地方。我要领约雅金（Jehoiakim）的儿子，犹大王耶苛尼雅（Jeconiah）和一切流徙到巴比伦的犹大徙民，回到这个地方。’上主说，‘因为，我要折断巴比伦王的轭。’”
耶肋米亚先知，在司祭的面前，并在上主圣殿内集会的全体百姓面前答复哈纳尼雅先知说：阿们！但愿上主这样做！愿祂满全你所预言的，从巴比伦带回上主圣殿内的全部器皿和全体徙民！但是现在，请听我对你和全体百姓说的话。自古以来，在你我之前的先知预言战争，困苦，袭击各地方的瘟疫和强大的王国。但是，那预言和平的，只有他的预言成真，才能被认作是上主派遣来的。
接着，哈纳尼雅先知从耶肋米亚先知的颈上取下轭，折断了，在全体百姓面前说：“上主这样说：‘即便如此，两年以前，我要从全体民族的颈上，折断巴比伦王拿步高的轭。’”于是，耶肋米亚就离开了。
哈纳尼雅先知折断耶肋米亚先知的颈上的轭以后的一些时日，上主的话传给耶肋米亚：“去，给哈纳尼雅讲这话：上主这样说：你藉着折断了木制的轭，锻造了铁制的轭！因为以色列的天主，万军的上主这样说：我要在这一切事奉巴比伦王拿步高百姓的颈上，放上铁制的轭，他们要事奉他；就是田间的走兽，我也要交给他。
耶肋米亚先知对哈纳尼雅先知说：哈纳尼雅，听这话！上主并没有派遣你，你使百姓相信了谎言。因此，上主说：我要从地上把你除尽；今年，你就要死了，因为你讲了谋反上主的谎言。同年七月，哈纳尼雅先知就死了。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏119(118):29,43,79,80,95,102
【答】上主，求祢教导我，祢的法律。（参看：咏119(118):68B）
领：求祢从我面前移除虚假的道路，藉祢的法律恩待我。【答】
领：求祢不要从我口中取走真理之言，因为我渴望祢的法令。【答】
领：愿敬畏祢，认识祢法律的人归向我。【答】
领：愿我的心因祢的法令而成全，使我不致满面羞惭。【答】
领：罪人等着把我毁灭，但我留心祢的法令。【答】
领：我决不偏离祢的法令，因为是祢指教了我。【答】

福音前欢呼（参看：玛4:4）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：人生活，不仅靠饼，而且也靠出自天主口中的一切言语。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（使五千人获得饱饫。）
恭读圣玛窦福音 14:13-21
当耶稣听说洗者若翰死了，就独自一人上了船往荒野地方去了。群众听说了，就从他们的村庄徒步跟随祂。当祂下船的时候，看见一大群人，祂就对他们动了怜悯的心，治好了他们的病症。到了晚上，门徒们来到祂跟前说：“这是荒野地方，天色已晚，请遣散群众，好使他们到村庄给自己购买食物。”耶稣对他们说：“他们不必去；你们给他们一些食物。”他们却对祂说：“我们这里有五个饼和两条鱼。”耶稣说：“把它们拿来给我。”祂吩咐群众坐在草地上。耶稣拿起五个饼和两条鱼，举目望天，祝福了，擘开饼，把饼递给门徒，门徒再分给群众。他们都吃了，也都饱了。他们把剩下的碎块收集了起来，装满了十二筐。那些吃饼的人数，除了妇女和小孩，人数约有五千。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同庆祝圣亚丰索主教的纪念日。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主促使教会忠贞向世界宣讲天国的福音，不断为天国争取更多圣善的子民。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切纷争，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主助佑他们相称牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向共融合一。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主赐给他们坚强的信德，使他们能在一切境况下，始终服膺真道，以言以行，为真道作证。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主使我们能手洁心净，不慕虚幻地事奉上主，称扬歌颂上主，直到永远。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，祢曾恩准，以此祭献，祝庆圣亚丰索的纪念日，求祢悦纳，以祢圣神的爱火，焚烧我们的心，使我们藉此祭献，把我们自己，成为呈献于祢的圣洁祭品。

牧者圣人颂谢词（天主藉牧者圣人照顾教会）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢恩赐祢的教会欢度圣亚丰索的纪念日。祢藉圣人善行的榜样鼓励我们，祢藉他的宣讲教诲我们，祢因他令祢欣喜的祈求时常保佑我们。因此，我们随同天使和诸位圣人，同声歌颂祢、赞美祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：若15:16 或 路12:36-37）
主说：不是你们拣选了我，而是我拣选了你们，并委派你们去结果实，去结常存的果实。
或
主人回来敲门的时候，遇到那醒寤的仆人，真是有福。

领圣体后经
天主，祢恩赐我们圣亚丰索，使他作此伟大奥迹的忠信仆人和宣讲者，求祢恩赐祢的信友，时常领受这项奥迹，讚颂祢，永不止息。

©全属于祢 & 礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

礼仪色：绿
本主日弥撒、光荣经、信经、常年期主日颂谢词
读经一：训1:2;2:21-23
答唱咏：咏90(89):3-4,5-6.12-13,14,17
读经二：哥3:1-5,9-11
福音：路12:13-21
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周主日诵读；诵读日课采用本日日课，念讚主诗；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用圣咏集第二周主日晨祷；讚主曲对经；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏采用圣咏集第二周主日日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采圣咏集第二周主日第二晚祷；谢主曲对经采用本日第二晚祷；结束祷词采用本日晨祷。
夜祷：主日第二夜祷。
常年期第十八主日晨祷结束祷词
上主，求祢亲近祢的仆人，以祢无限的仁慈，俯允他们的祈祷，因为祢做了他们的造物主和引导者，他们以祢为荣，求祢使祢所造的，得以重振，并使祢所重振的受造之物，获得安全。
 

常年期第十八主日 弥撒

进堂咏（参看：咏70(69):2,6）
天主，求祢来支持我，上主，不要迟延，速来帮助我！上主，祢是我的救援，是我的帮助，求祢不要迟延。

集祷经
上主，求祢亲近祢的仆人，以祢无限的仁慈，俯允他们的祈祷，因为祢做了他们的造物主和引导者，他们以祢为荣，求祢使祢所造的，得以重振，并使祢所重振的受造之物，获得安全。

读经一（虚而又虚，万事皆事）
恭读训道篇 1:2;2:21-23
虚而又虚，训道者说，虚而又虚，万事皆虚。这里有一人，以智慧，智识和技能劳作，还有一人，没有为此付出劳动，他必须留下产业。这也是虚空，是极大的不幸。因为人在日光下劳碌，内心忧虑，为人有什么益处呢？在他有生之日，他的事业是悲苦和烦恼，即使在夜间，他的思绪，没有休息。这也是虚空。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏90(89):3-4,5-6.12-13,14,17
【答】今天，如果你们听从祂的声音，就不要心硬。（参看：咏90(89):1）
领：祢使人归于灰土，祢说：“回来吧，人子。”因为在祢眼前，千年有如昨日，好似过去，好似夜间的一更时间。【答】
领：他们在睡梦中，祢使他们终结，次日清晨，他们好似不断变化的青草，黎明之时，刚刚长出，夜间枯萎凋谢。【答】
领：求祢教导我们，正确数算日子，好使我们能赚得内心的智慧。上主，求祢归来，尚待何时？求祢怜悯祢的仆人。【答】
领：拂晓之时，使我们满渥祢的良善，好使我们整日欢欣喜乐。愿上主我们的亲切关怀与我们同在；愿我们双手的工作，为我们带来繁荣；愿我们双手的工作，给我们带来昌盛！【答】

读经二（你们必须追求天上的事，基督在那里。）
恭读圣保禄宗徒致哥罗森人书 3:1-5,9-11
弟兄姐妹们：你们如果与基督一起复活，就要寻求天上的事，在那里，基督坐在天主的右边。你们要思想天上的事，而非地上的事。因为你们已经死了，你们的生命与基督隐藏在天主内。当基督，你们的生命显现时，你们必要与祂一起出现在光荣中。那么，你们要到致死属世界的肢体：可朽，不洁，偏情，恶念，朝拜偶像的贪婪。你们彼此之间，要停止说谎，因为你们已经脱去旧我和它的言行，穿上了新我，就是为获得智识，因它造主的肖像而更新。在这里，没有希腊人，犹太人，受割损的，未受割损的，野蛮人，叔提雅人，为奴之人，自由人；只有基督，祂是万有，并在万有内。—— 天主的圣言。

福音前欢呼（参看：玛5:3）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：神贫的人是有福的，因为天国是他们的。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（愚蠢！今夜就要索回你的灵魂！）
恭读圣路加福音 12:13-21
人群中，有人对耶稣说：“老师，请对我的兄弟说，让他与我分家吧。”耶稣回答他说：“朋友，是谁命我作你们的判官或仲裁人呢？”于是，祂对群众说：“你们要小心，戒避一切贪念，因为一人纵然富裕，那人的生命，并不包含在他所拥有的财产内。”
接着，耶稣给他们讲了一个比喻：“有一个富人，他的土地大量出产。他自问说：‘因为我没有地方储藏我的出产，我要做什么呢？’他说：‘这是我要做的：我要拆除我的谷仓，建造一个更大的谷仓。好使我在那里积藏我的全部谷物和其它财物。我要给自己说：至于你，现在，你为多年，积存了许多美物，休息，吃喝，要欢乐！但是，天主对他说：你真愚蠢，今夜就要索回你的灵魂，你所预备的事物，要归谁所有呢？为一切为自己积蓄财富，却不因天主的事业而富足的，也是如此。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同纪念蒙主救赎的日子。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主开启教会的明悟，帮助他们辨明天主的圣意，在天主圣神的引导下，相称完成自己的使命。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主使旷日持久的疫症，早日止息，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷，求主启发他们的言行，帮助他们相称履行牧职，以善言善行，相称牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主助佑他们慷慨奉献，舍弃自己的一切，在此变幻尘世，勇敢完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主怜悯我们的软弱，帮助我们背起自己的十字架，追随基督，走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢仁慈圣化这些礼品，并求祢收纳这神圣祭献向祢呈上的祭品，使我们自己成为奉献于祢的永恒献礼。

常年期主日颂谢词（逾越奥迹与天主子民）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祂藉着逾越奥迹完成了神妙的工程；祂使我们摆脱罪恶和死亡的枷锁，而分享祂的光荣，得称为特选的民族、王者的司祭、圣洁的邦国、得救的子民。祢召叫我们从黑暗中进入光明，我们要到处称扬祢的德能。
因此，我们随同天使、总领天使、以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

常年期主日颂谢词（教会在圣三奥迹中团结在一起）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢的子女犯罪，远离了祢，祢却藉祢圣子的血及圣神的德能，使他们重新与祢团聚：正如祢和圣子及圣神只是一个天主，祢召叫人类与为一个子民，基督的奥体、圣神的宫殿、祢的教会，来歌颂祢无比的智慧。
因此，我们随同所有天使欢跃赞美祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：智16:20 或 若6:35）
上主，祢自天赐给我们食粮，具有各种美味，适宜各人的口味。
或
主说：我是生命之粮，凡来到我跟前的，必不会饥饿，凡信从我的，必不再口渴。

领圣体后经
上主，祢以天上食粮重振了我们，求祢随时支援，保护我们，照料我们，使我们堪当领受永远的救恩。

©全属于祢 & 礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

礼仪色：绿
本日弥撒、常年期主日颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：耶26:11-16,24
答唱咏：咏69(68):15-16,30-31,33-34
福音：玛14:1-12
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期六诵读；诵读日课采用本日日课；结束祷词采用常年期第十七主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第一周星期六晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第一周星期六日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣咏集第二周主日第一晚祷；谢主曲对经采用常年期第十八主日第一晚祷；结束祷词采用常年期第十八主日晨祷。
夜祷：主日第一夜祷。
常年期第十七主日晨祷结束祷词
天主，祢是寄望祢者的保护，没有祢，一切都没有稳固的基础，没有一样是圣善的，求祢在我们身上广施恩宠，使我们赖祢的宰制和引导，善用美物，不断遵行，直到永远。
常年期第十八主日晨祷结束祷词
上主，求祢亲近祢的仆人，以祢无限的仁慈，俯允他们的祈祷，因为祢做了他们的造物主和引导者，他们以祢为荣，求祢使祢所造的，得以重振，并使祢所重振的受造之物，获得安全。

常年期第十七周星期六 弥撒

进堂咏（参看：咏68(67):6-7,36）
天主在祂的圣所，天主与住在祂圣殿内的相联为一，祂亲自赐大能与勇力于自己的百姓。

集祷经
天主，祢是寄望祢者的保护，没有祢，一切都没有稳固的基础，没有一样是圣善的，求祢在我们身上广施恩宠，使我们赖祢的宰制和引导，善用美物，不断遵行，直到永远。

读经一（这人因上主之名向我们发言）
恭读耶肋米亚先知书 26:11-16,24
司祭和先知对王侯的全体百姓说：“这人理当受死；他讲预言反对这城，你们亲耳听见他说过的话。”耶肋米亚答复王侯和全体百姓说：“是上主派我来讲刚才你们听到的一切反对这殿和这城的话。因此，现在，你们要改善你们的品行和作为；聆听上主，你们天主的声音，好使天主能懊悔祂曾经威胁，要给你们降下的灾祸。至于我，我在你们手中，你们认为怎么好，怎么正确，就怎么对待我。但是，要注意：如果你们把我处死，你们就给自己，给这城和这城的百姓招来不义的血。因为，事实上，上主派遣我到你们这里来，给你们讲了这一切话。”
因此，王侯的全体百姓对司祭和先知说：“这人不应当去死；他因上主，我们天主的名号，向我们发言。”于是，沙番(Shaphan)的儿子阿希甘(Ahikam)保护了耶肋米亚，好使他不至被交在百姓手中，被他们处死。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏69(68):15-16,30-31,33-34
【答】上主，求祢照祢的仁慈，应允我。（参看：咏69(68):14C）
领：求祢拯救我脱离泥淖，使我不致沉沦！好使我能摆脱我的仇敌，出离深水的漩涡。求祢不要使洪水淹没我的颈项，不要使深渊把我吞噬，也不要让深坑在我身上闭口。【答】
领：但是，我备受折磨，处于痛苦之中。天主，愿祢的助佑保护我，我要咏唱讚颂天主的圣名，我要怀着感恩之情，使祂受光荣。【答】
领：“看，你们卑微的人，必要欢喜；你们，寻求天主的人，愿你们的内心，重新振奋。因为上主俯听贫穷的人，决不轻看受祂束缚的人。”【答】

福音前欢呼（参看：玛5:10）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：为义而受迫害的人真是有福，因为天国是他们的。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（洗者若翰的蒙难。）
恭读圣玛窦福音 14:1-12
分封王黑落德（Herod）听说过耶稣的名声，就对他的仆人说：“这人是施洗者若翰！他从死者中复活了；为此，这些大能才能在祂身上运行。”
黑落德为了他兄弟斐理伯（Philip）的妻子，黑落狄雅（Herodias）的缘故逮捕了若翰，把他绑了起来，并把他投到监狱中，因为若翰对他说：“你占有她，是不合法的。”尽管黑落德想要杀掉他，但他怕惧百姓，因为他们把他认为是先知。但是，在一个为黑落德的生日举行的庆筵上，黑落狄雅的女儿在宾客面前表演舞蹈，使黑落德感到十分高兴，他发誓：凡她想要的，都要赏给她。她受她母亲的怂恿，就说：“把施洗者若翰的头放在一个浅盘里，给我拿到这里来。”王很忧郁，但是，因为他的誓言和在场的宾客，就下令赏给他，命人在监狱里把若翰斩了。他的头被放在一个浅盘里，给了那女孩，那女孩就拿去给她母亲。他的门徒前来，带走了尸体，埋葬了他；他们就去告诉耶稣。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同纪念蒙主救赎的日子。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主助佑教会相称承行天主的圣意，忠贞完成自己的使命。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主使疫症早日止息，恩赐世上的居民，早日摆脱困苦，重获平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主加增他们勇力，帮助他们忠贞牧养基督的羊群，带领基督的羊群，追随善牧基督，走向永生。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们效法洗者圣若翰，以自己一生，为真道做生活的见证。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主按祂丰厚的慈爱，赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠，导引我们走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们向祢呈上的礼品，原是出于祢丰富的赏赐，藉祢恩宠的大能作为，圣化我们呈于祢面前的礼品，使这至圣奥迹，引导我们迈向永恒的福乐。

常年期颂谢词（逾越奥迹与天主子民）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祂藉着逾越奥迹完成了神妙的工程；祂使我们摆脱罪恶和死亡的枷锁，而分享祂的光荣，得称为特选的民族、王者的司祭、圣洁的邦国、得救的子民。祢召叫我们从黑暗中进入光明，我们要到处称扬祢的德能。因此，我们随同天使、总领天使、以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（藉基督重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢愿意万有归于基督，使我们分享祂的完美。基督尊为天主，却谦抑自下，以十字架上所流的圣血，给世界带来了和平；因而被高举在万有之上，成为信徒永生的根由。因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏103(102):2 或 玛5:7-8）
我的灵魂，请赞颂上主，不要忘记祂的一切恩惠。
或
怜悯人的人是有福的，因为他们要受到怜悯。心地纯洁的人是有福的，因为他们要看见天主。

领圣体后经
上主，我们恭领了此一神圣奥迹，为永久纪念祢圣子的苦难。恳切求祢：将祢爱子超越一切爱情赐下的神恩赏给我们，使这神恩有助于我们的得救。

©全属于祢 & 礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

礼仪色：白
本纪念日弥撒、圣人通用颂谢词
读经一：耶26:1-9 或 若一4:7-16
答唱咏：咏69(68):5,8-10,14 或 咏34(33):2-3,4-5,6-7,8-9,10-11
福音：若11:19-27 或 路10:38-42
诵读：序经对经；讚美诗采用圣人通用（或采用台湾地区主教团礼仪委员会和香港教区礼仪委员会合译的讚美诗）；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期五诵读；诵读一采用常年期第十七周星期五诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：讚美诗采用圣人通用（或采用台湾地区主教团礼仪委员会和香港教区礼仪委员会合译的讚美诗）；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期五晨祷；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用圣人通用晨祷；讚主曲对经；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期五日间祈祷；简短读经，短对答咏采用圣人通用日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晚祷：讚美诗采用圣人通用（或采用台湾地区主教团礼仪委员会和香港教区礼仪委员会合译的讚美诗）；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期五晚祷；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣人通用第二晚祷；谢主曲对经；结束祷词采用本纪念日晚祷。
夜祷：星期五夜祷。
圣玛利亚、圣玛尔大、圣拉匝禄（纪念）晨祷及晚祷结束祷词
天父，祢的圣子召叫拉匝禄离开坟墓，在伯大尼的家中坐席。但愿我们在有生之日，能忠信事奉祂，偕同玛利亚，默思祂的圣言。藉着祢的圣子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

 
圣玛利亚、圣玛尔大、圣拉匝禄 弥撒

进堂咏（参看：路10:38）
耶稣进了一座村庄，在那里，有位名叫玛尔大的妇人接祂进到家中。

集祷经
天父，祢的圣子召叫拉匝禄离开坟墓，在伯大尼的家中坐席。但愿我们在有生之日，能忠信事奉祂，偕同玛利亚，默思祂的圣言。藉着祢的圣子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（耶肋米亚在上主的圣殿宣讲，受到死亡的威胁）
恭读耶肋米亚先知书 26:1-9
犹大王约史雅（Josiah）的儿子约雅金（Jehoiakim）为王之初，上主的这话传给耶肋米亚：上主这样说：站在上主的圣殿，在从犹大各城来到上主的圣殿朝拜上主的百姓发言；凡我命令你说的，就要给他们说，什么都不可遗漏。他们也许会听从你，回头离开他们的恶行，好使我懊悔因他们的恶行，计划在他们身上降灾。你要给他们说：上主这样说：如果你们不服从我，不按照我摆在你们面前的法律，不听从我的仆人的话，就是我不断给你们派遣的先知的话，我必要如同史罗（Shiloh）一样威胁这殿，使这城成为世上列邦彼此诅咒时的对象。
现在，司祭，先知，全体百姓，他们听到耶肋米亚在上主圣殿内讲的话。耶肋米亚讲完上主命令他给全体百姓讲的话时，司祭和先知在他身上下手，大喊说：“你必须要被处死！你为什么要因上主之名讲预言说：‘这殿必要如同史罗，’又说：‘这城必要荒凉，无人居住呢？’”全体在上主圣殿内的百姓，聚集起来，把耶肋米亚围了起来。—— 天主的圣言。

或

读经一（让我彼此相爱，因为爱出自天主）
恭读圣若望一书 4:7-16
亲爱的，让我们彼此相爱，因为爱是出自天主，；凡有爱的，就受生于天主，并认识天主。凡没有爱的，不认识天主，因为天主是爱。天主的爱是这样显示给我们的：天主派遣祂的唯一圣子来到世界，使我们藉着祂获得生命。爱就在于此：不是我们爱了天主，而是天主爱了我们，并派遣祂的圣子，替我们的罪作补赎。亲爱的，如果天主如此爱了我们，我们也必须彼此相爱。从来没有人见过天主，然而，如果我们彼此相爱，天主就在我们内存留，祂在我们内的爱才达至圆满。我们如此知道，我们在祂内存留，祂在我们内，在于祂赐给我们的，祂的圣神。此外，我们已经看见，并已证实，圣父派遣祂的子作世界的救主。谁若承认耶稣是天主子，天主就存留在祂内，祂就在天主内。我们知道，并且相信，天主对我们所怀的爱。天主是爱，凡存留在祂内的，就是在天主内存留，天主就在他内存留。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏69(68):5,8-10,14
【答】上主，按祢浩大的仁爱，应允我。（参看：咏69(68):14C）
领：无缘无故恼恨我的人，比我的头发还要多。不公正待我的仇敌实在众多，使我无力自拔。我没有偷盗的，我必须要偿还吗？【答】
领：因为我为了祢的缘故，受到侮辱，羞愧遮盖了我的面容。我被我的兄弟抛弃于外，对我母亲的儿子们而言，我成了旅客，因我对祢的圣殿怀有热忱，把我耗尽，那些对祢的亵渎和侮辱，落在我的身上。【答】
领：上主，天主，在祢施恩的时候，我向祢祈求！求祢照祢浩大的恩慈，以祢不断的助佑应允我。【答】
或
答唱咏　咏34(33):2-3,4-5,6-7,8-9,10-11
【答】我要时时讚颂上主。（参看：咏34(33):2）或
【答】请体验并观看上主的良善。（参看：咏34(33):9）
领：我要时时讚颂上主；我的口要永远讚美祂。愿我的灵魂以上主为荣；卑微的人必要听我，必要欢喜。【答】
领：请与我一齐光荣天主。让我们一齐颂扬祂的圣名。我寻求上主，祂应允了我，拯救我脱离一切恐惧。【答】
领：你们要瞻仰祂，要喜形于色，你们的面容，绝不会满面羞惭。卑微人一呼号，上主俯听，拯救他摆脱他的一切困厄。【答】
领：在敬畏上主之人的四周，上主的天使扎营救拔他们。请体验并观看，上主是何等良善；投奔上主的人，真是有福。【答】
领：上主的圣徒，请敬畏上主，敬畏上主的人，一无所缺。富贵日益贫穷，忍受饥饿；寻求上主的人，却不求任何美物。【答】

福音前欢呼（参看：若8:12）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：主说：我是世界之光，凡跟随我的，必有生命之光。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（我就是复活，就是生命）
恭读圣若望福音 11:19-27
许多犹太人来到玛尔大和玛利亚那里，为她们的兄弟[已经去世的拉匝禄]安慰她们。玛尔大一听说耶稣来了，就去迎接祂；玛利亚却坐在家中。玛尔大对耶稣说：“主，如果祢在这里，我的兄弟决不会死。就是现在，我知道无论祢向天主求什么，天主必赐给祢。”耶稣对她说：“妳的兄弟必要复活。”玛尔大对祂说：“我知道在末日复活时，他必要复活。”耶稣对她说：“我就是复活，就是生命；信从我的，即使死了，仍要生活，凡活着而信从我的人，将永远不死。妳信吗？”她回答说：“是的，主。我相信祢就是基督，天主子，要来到世界的那一位。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，在今天一起庆祝圣玛利亚、圣玛尔大、圣拉匝禄的纪念日。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主启发她的言行，使她能如圣玛尔大一样，在每日的生活中，不断分辨自己的圣召，慷慨奉献自己的一生，完成自己的圣召。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世上的一切纷争，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们相称牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向成圣。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主赐给他们全备的信德，促使他们怀有永生的希望，善度今世的生活，背起自己的十字架，追随基督，走向永生。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱，赏赐我们为走向成圣所需要的种种恩惠，引导我们效法圣玛利亚、圣玛尔大、圣拉匝禄的芳表，不断走向成圣。我们同声祈祷。
主祭：天主，祢是我们的依靠，我们的力量；求祢大发慈悲，俯听我们的祈祷，恩赐我们诚心所求的恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

或

福音（玛尔大！玛尔大！妳为了许多事操心忙碌。）
恭读圣路加福音 10:38-42
耶稣进了一个村庄，在那里，有一个名叫玛尔大的女人迎接祂。她有一个妹妹，名叫玛利亚，坐在主的脚前，听祂讲话。玛尔大为服事耶稣，忙碌不已，她前来对祂说：“主，祢不介意我的妹妹丢下我一人伺候吗？请叫她来帮我。”主回答她说：“玛尔大，玛尔大，妳为许多事操心忙碌。最需要的事只有一件。玛利亚选择了最好的一份，是不能从她那里夺去的。” ——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，在今天一起庆祝圣玛利亚、圣玛尔大、圣拉匝禄的纪念日。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主启发她的言行，使她能效法圣玛尔大的芳表，专务于向一切受造物施行仁爱的慈善事业。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主援助世间的弱小者，好使他们能如同我们一样，在每日的生活中，不断体验并观看上主的无限美善。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主助佑他们，赏赐他们神形康泰，好使他们能在一切境况下，始终为真道作证，为真道服役。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主在他们的五内注入坚强的精神，好使他们勇敢抵御世上一切邪恶势力的侵袭。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主加强我们的望德，好使我们能怀着对永生幸福的渴望，善度今世生活的每一天。我们同声祈祷。
主祭：天主，祢是我们的依靠，我们的力量；求祢大发慈悲，俯听我们的祈祷，恩赐我们诚心所求的恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，在祢的圣徒身上，我们宣扬祢的奇事；谦恭求祢：正如他们在爱中的奉献使祢悦纳，求祢使我们当尽的职份，在祢眼中，得蒙悦纳。

圣人通用颂谢词（圣者的荣耀）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢在圣徒的聚会中享受赞颂；祢表扬他们的功勋，就是表扬祢恩宠的成果。祢使他们的善行，作为我们生活的榜样；祢使我们与他们共融，而形成一家；祢因他们的转求，而赐给我们援助。他们的作证使我们一样获取不朽的荣冠。
因此，我们随同天使和总领天使，以及所有圣人，歌唱赞颂祢，不停地欢呼：

或

圣人通用颂谢词（圣者的活动）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢藉着诸圣令人惊奇的信仰，使祢的教会不断革新和成长，也给我们提供了祢深爱世人的佐证。祢藉他们杰出的榜样，激励我们追求至善，祢因他们热诚的转求，帮助我们作祢救恩的生活见证。
因此，我们随同所有天使、圣人，欢欣颂扬祢，高声向祢欢呼：

领主咏 （参看：若11:27）
玛尔大对耶稣说：“祢是基督，那要来到这个世界的天主子。”

领圣体后经
上主，我们恭领了祢唯一圣子的圣体圣血，求祢使我们摆脱对此行将堕落的世界的挂虑，好使我们追随圣玛尔大、玛利亚、拉匝禄的芳表，使我们在此世对祢怀有真诚的爱，在天上永远欢欣地瞻仰祢。

©全属于祢 & 礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

礼仪色：绿
本日弥撒、常年期主日颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：耶18:1-6
答唱咏：咏146(145):1B-2,3-4,5-6AB
福音：玛13:47-53
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期四诵读；诵读日课采用本日日课；结束祷词采用常年期第十七主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第一周星期四晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第一周星期四日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第一周星期四晚祷。
夜祷：星期四夜祷。
常年期第十七主日晨祷结束祷词
天主，祢是寄望祢的保护，没有祢，一切都没有稳固的基础，没有一样是圣善的，求祢在我们身上广施恩宠，使我们赖祢的宰制和引导，善用美物，不断遵行，直到永远。
 

常年期第十七周星期四 弥撒

进堂咏（参看：咏68(67):6-7,36）
天主在祂的圣所，天主与住在祂圣殿内的相联为一，祂亲自赐大能与勇力于自己的百姓。

集祷经
天主，祢是寄望祢者的保护，没有祢，一切都没有稳固的基础，没有一样是圣善的，求祢在我们身上广施恩宠，使我们赖祢的宰制和引导，善用美物，不断遵行，直到永远。

读经一（陶土出错，陶匠从头开始作工）
恭读耶肋米亚先知书 18:1-6
有上主的话传给耶肋米亚说：起来，离开，往陶工家里去；我要在那里给你我的讯息。我下到陶工的家中，他在那里，在轮子上作工。每当他用来制陶的陶土，在他手中坏掉了，他就再试，照他乐意的样式，另作一个陶器。于是，上主的话传给我说：以色列家，我怎不能按照这匠工所做的那样对待你们？上主说。事实上，以色列家，你们在我手中，好似陶土在陶工手中一样。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏146(145):1B-2,3-4,5-6AB
【答】以雅各伯的天主作助佑的，真是有福。（参看：咏146(145):5A）或
【答】阿肋路亚。
领：我的灵魂，请讚颂上主；我要一生讚颂上主；有生之日，我要向我的天主讴歌讚颂。【答】
领：你们不要信赖王侯，不要信赖人子，在他们身上，毫无救恩。他的精神一离开他，他就归于灰土；在那一天，他的计划，完全破灭。【答】
领：以雅各伯的天主作助佑的人，想望上主，他的天主的人，真是有福。是祂创造了天地，是祂创造了大海和其中的一切。【答】

福音前欢呼（参看：宗16:14B）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：上主，求祢开明我们的心，使我们聆听祢圣子的圣言。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（渔夫收集好鱼，那些无用的鱼，就丢在外面。）
恭读圣玛窦福音 13:47-53
耶稣对门徒说：“天主的国好似撒在海中的网，网罗各样的鱼。网一满，人就把它拉上岸来，坐下，把好的，投到桶中。至于坏的，他们就扔在外面。今世的终结，也是如此。天使要出来，把恶人从义人中分开，把他们投入火热的熔炉中，在那里要有哀号和切齿。”“这一切，你们都明白吗？”他们回答说：“是的。”祂回答他们说：“凡在天国受教的经师，好似一家之主，从自己的储藏室中，拿出新的和旧的东西。”耶稣一讲完比喻，就从那里离开了。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同纪念蒙主救赎的日子。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主开启教会的明悟，在此尘世生活中，求主帮助他们分辨天主的圣意，相称完成自己的使命。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主使疫症止息，恩赐世上的居民，早日摆脱困苦，重获平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主开启他们的口，帮助他们相称向世界宣讲天国的福音，相称牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们慷慨奉献自己的一生，完成自己的圣召。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主按祂丰厚的慈爱，赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠，导引我们走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们向祢呈上的礼品，原是出于祢丰富的赏赐，藉祢恩宠的大能作为，圣化我们呈于祢面前的礼品，使这至圣奥迹，引导我们迈向永恒的福乐。

常年期主日颂谢词（逾越奥迹与天主子民）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祂藉着逾越奥迹完成了神妙的工程；祂使我们摆脱罪恶和死亡的枷锁，而分享祂的光荣，得称为特选的民族、王者的司祭、圣洁的邦国、得救的子民。祢召叫我们从黑暗中进入光明，我们要到处称扬祢的德能。因此，我们随同天使、总领天使、以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：
或
通用颂谢词（藉基督重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢愿意万有归于基督，使我们分享祂的完美。基督尊为天主，却谦抑自下，以十字架上所流的圣血，给世界带来了和平；因而被高举在万有之上，成为信徒永生的根由。因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：
（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏103(102):2 或 玛5:7-8）
我的灵魂，请赞颂上主，不要忘记祂的一切恩惠。
或
怜悯人的人是有福的，因为他们要受到怜悯。心地纯洁的人是有福的，因为他们要看见天主。

领圣体后经
上主，我们恭领了此一神圣奥迹，为永久纪念祢圣子的苦难。恳切求祢：将祢爱子超越一切爱情赐下的神恩赏给我们，使这神恩有助于我们的得救。

©全属于祢 & 礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

礼仪色：绿
本日弥撒、常年期主日颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：耶15:10,16-21
答唱咏：咏59(58):2-3,4,10-11,17,18
福音：玛13:44-46
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期三诵读；诵读日课采用本日日课；结束祷词采用常年期第十七主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第一周星期三晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第一周星期三日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第一周星期三晚祷。
夜祷：星期三夜祷。
常年期第十七主日晨祷结束祷词
天主，祢是寄望祢者的保护，没有祢，一切都没有稳固的基础，没有一样是圣善的，求祢在我们身上广施恩宠，使我们赖祢的宰制和引导，善用美物，不断遵行，直到永远。
 

常年期第十七周星期三 弥撒

进堂咏（参看：咏68(67):6-7,36）
天主在祂的圣所，天主与住在祂圣殿内的相联为一，祂亲自赐大能与勇力于自己的百姓。

集祷经
天主，祢是寄望祢的保护，没有祢，一切都没有稳固的基础，没有一样是圣善的，求祢在我们身上广施恩宠，使我们赖祢的宰制和引导，善用美物，不断遵行，直到永远。

读经一（他们绝不能战胜你，因为我与你同在）
恭读耶肋米亚先知书 15:10,16-21
我的母亲，我有祸了，因妳生了我！生了与普世抗争的人！我没有出借，也没有借款，但是，众人都诅咒我。上主，万军的天主，我找到了祢的话，就把它们吞了；它们成了我的喜悦，成了我内心的喜乐，因为我属于祢的圣名。我并没有与寻欢作乐的人围坐在一起，与他们一起祝庆；在祢手的重压下，我独坐一旁，因为祢使我义愤填胸。我的痛苦，为何持续，我的创伤，不能痊愈，拒绝得到医治？为我而言，祢真成了一条险恶的小溪，无法流淌河水的河川！上主这样回答我说：你若悔改，我必让你转圜，你要站在我的面前；你若发表珍贵而非荒谬的思想，你就要作我的喉舌。那么，他们就要转向你，而非你转向他们；对这百姓而言，我要使你成为一堵实心的铜墙。尽管他们要攻打你，他们决不能得胜；因为我与你同在，救拔你，拯救你，上主说。我要救你摆脱恶人的手，救你脱离恶人的掌握。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏59(58):2-3,4,10-11,17,18
【答】天主是我困厄时的托庇。（参看：咏59(58):17D）
领：我的天主，求祢救我摆脱我的仇敌，保护我脱离我的对头。求祢救我脱离作恶之人，救我摆脱嗜血之人。【答】
领：因为请看，他们设伏，谋求我的性命。上主，大能的人齐来攻击我，并非是因为我犯了罪。【答】
领：我的力量！因为我渴望祢，因为祢是天主，是我的堡垒。至论我的天主，愿祂的仁慈常在我前；愿祂向我显示我仇敌的倒毙。【答】
领：但是，我要讴歌祢的能力，清晨，我要因祢的仁慈而狂欢；祢做了我的堡垒，是我在困厄之日的托庇。【答】
领：我的力量！我要向祢讴歌，向祢讚颂；因为祢是天主，祢是我的堡垒，祢是我的仁慈天主！【答】

福音前欢呼（参看：若15:15B）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：主说：我称你们是朋友，因为我已使你们知悉我父告诉我的一切。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（他变卖了自己所有的一切，买了那块田地。）
恭读圣玛窦福音 13:44-46
耶稣对门徒说：“天主的国好似埋藏在地里的财宝，人一找到，就藏了起来，喜出望外地变卖自己所有的一切，买下了那块田地。再者，天主的国好似寻找完美珍珠的商人。他一找到一颗高价的珍珠，就去变卖他所有的一切，买了它。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同纪念蒙主救赎的日子。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，助佑教会明辨自己的圣召，相称地完成自己的使命。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，医治世上的一切病患，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主恩赐他们神形康泰，助佑他们相称牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向成圣。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们慷慨奉献自己的一生，完成自己的圣召。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主按祂丰厚的慈爱，赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠，导引我们走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们向祢呈上的礼品，原是出于祢丰富的赏赐，藉祢恩宠的大能作为，圣化我们呈于祢面前的礼品，使这至圣奥迹，引导我们迈向永恒的福乐。

常年期主日颂谢词（逾越奥迹与天主子民）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祂藉着逾越奥迹完成了神妙的工程；祂使我们摆脱罪恶和死亡的枷锁，而分享祂的光荣，得称为特选的民族、王者的司祭、圣洁的邦国、得救的子民。祢召叫我们从黑暗中进入光明，我们要到处称扬祢的德能。
因此，我们随同天使、总领天使、以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（藉基督重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢愿意万有归于基督，使我们分享祂的完美。基督尊为天主，却谦抑自下，以十字架上所流的圣血，给世界带来了和平；因而被高举在万有之上，成为信徒永生的根由。
因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏103(102):2 或 玛5:7-8）
我的灵魂，请赞颂上主，不要忘记祂的一切恩惠。
或
怜悯人的人是有福的，因为他们要受到怜悯。心地纯洁的人是有福的，因为他们要看见天主。

领圣体后经
上主，我们恭领了此一神圣奥迹，为永久纪念祢圣子的苦难。恳切求祢：将祢爱子超越一切爱情赐下的神恩赏给我们，使这神恩有助于我们的得救。

©全属于祢 & 礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

礼仪色：白
本纪念日弥撒、圣人通用颂谢词
读经一：耶14:17-22
答唱咏：咏79(78):8,9,11,13
福音：玛13:36-43
诵读：序经对经；讚美诗采用圣人通用诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期二诵读；诵读一采用常年期第十七周星期二诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：讚美诗采用圣人通用晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期二晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；结束祷词采用本纪念日晨祷；晨祷祷词采用圣咏集第一周星期二晨祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期；圣咏圣歌采用圣咏集第一周星期二日间祈祷，圣歌对经采用圣人通用日间祈祷；简短读经，短对答咏采用圣人通用日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晚祷：讚美诗采用圣人通用第二晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期二晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；结束祷词采用本纪念日晚祷；晨祷祷词采用圣咏集第一周星期二晚祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
夜祷：星期二夜祷。
圣若雅敬及圣亚纳（纪念日）晨祷结束祷词
上主，我们圣父的天主，祢恩赐圣若雅敬和圣亚纳这项殊恩，使他们孕育了祢降生圣子的母亲， 求祢藉他们的转祷，好使我们获得祢许给祢百姓的救恩。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
 

圣若雅敬和圣亚纳 弥撒

进堂咏
让我们讚颂若雅敬和亚纳，天主在他们的世代，恩赐他们列邦的祝福。

集祷经
上主，我们圣父的天主，祢恩赐圣若雅敬和圣亚纳这项殊恩，使他们孕育了祢降生圣子的母亲， 求祢藉他们的转祷，好使我们获得祢许给祢百姓的救恩。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（天主，祢是我们的希望，我们承认我们的恶。）
恭读耶肋米亚先知书 14:17-22
愿我的眼泪直流，日夜不休，因为我百姓的贞女受了严重的打击，已被击垮，因为她的创伤不可治愈。我若走入田间，看！那里有被剑杀死的人，如果我走入城中，看！那里有被巨大饥荒所吞噬的。甚至司祭和君王也在他们不认识的地方觅食。
难道祢彻底抛弃了犹大？难道熙雍令祢厌恶了吗？祢为何把我们彻底打倒，以致我们无法得到医治？我们期望和平，但毫无结果；我们期待医治的时刻，来到只有恐惧。上主，我们认清了我们的恶，我们祖先的罪过；我们犯罪得罪了祢。为了祢圣名的缘故，求祢不要拒绝我们，不要使祢光荣的宝座蒙受羞辱；求祢记起祢和我们订立的盟约，不要废除。列邦的偶像，它们那个能赐雨？仅凭诸天，岂能自行降雨？难道不只有祢，上主，我们的天主，我们只渴望祢？只有祢完成了这一切事。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏79(78):8,9,11,13
【答】上主，为了祢光荣的圣名，求祢拯救我们。（参看：咏79(78):9）
领：求祢不要记念我们往日的罪辜；愿祢的怜悯，速速临于我们，因为我们实在弱小卑微。【答】
领：天主，我们的救主，因祢光荣的圣名，求祢拯救我们；为了祢的圣名，求祢拯救我们，宽赦我们的罪过。【答】
领：愿被囚的人到祢面前欢歌；祢以巨大的权能，使待毙的囚犯，获得自由。那时，我们是祢的百姓，是祢牧场的羊群，我们要永远称谢祢；万世万代宣扬祢的光荣。【答】

福音前欢呼
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：种子是天主的圣言，基督是撒种者，凡到祂跟前来的，都要生活，直到永远。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（正如莠子被收集起来，并被焚烧，世界的终结也是如此）
恭读圣玛窦福音 13:36-43
耶稣遣散了群众，来到家里。祂的门徒前来对祂说：“给我们解释一下将种子撒在地里的比喻吧。”耶稣回答说：“那撒好种子的是人子。田地就是世界，好种子就是天国的子民。莠子是邪恶者的子民，撒莠子的仇敌，就是魔鬼。收获时期，就是此世的终结，收割者就是天使。正如莠子被收集并用火焚烧，今世的终结也会如此。人子必要派遣自己的天使，由自己的国内，收集一切引他人犯罪的事和一切作恶的人。他们要将他们扔到火窑里，在那里要有哀号和切齿。那时，义人要在他们父的国度里，发光有如太阳。凡有耳的，听吧。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共同庆祝圣母的双亲—— 圣若雅敬和圣亚纳的纪念日。现在，让我们偕同圣母的双亲，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，助佑教会忠贞向世界宣讲天国福音，引领众人归向天主。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，医治世上的一切病患，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主扶助他们，赐给他们智慧和明达，好使他们能相称牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向成圣。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主赐给他们一颗纯洁的心，好使他们能手洁心净，不慕虚幻地追随基督，慷慨奉献自己的一生，完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主按祂丰厚的慈爱，赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠，导引我们走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢收纳我们向祢敬献的祭品，恩赐我们堪受祢向亚巴郎和他的后裔许下的祝福。

圣人通用颂谢词（圣者的荣耀）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢在圣徒的聚会中享受赞颂；祢表扬他们的功勋，就是表扬祢恩宠的成果。祢使他们的善行，作为我们生活的榜样；祢使我们与他们共融，而形成一家；祢因他们的转求，而赐给我们援助。他们的作证使我们一样获取不朽的荣冠。
因此，我们随同天使和总领天使，以及所有圣人，歌唱赞颂祢，不停地欢呼：

或

圣人通用颂谢词（圣者的活动）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢藉着诸圣令人惊奇的信仰，使祢的教会不断革新和成长，也给我们提供了祢深爱世人的佐证。祢藉他们杰出的榜样，激励我们追求至善，祢因他们热诚的转求，帮助我们作祢救恩的生活见证。
因此，我们随同所有天使、圣人，欢欣颂扬祢，高声向祢欢呼：

领主咏 （参看：咏24(23):5）
他们从上主那里领受了祝福，由他们的救主天主那里领受了怜悯。

领圣体后经
天主，祢愿意祢的唯一圣子生于凡人，好使我们藉神妙的洗礼，在祢内重生。恳切求祢：按祢的仁慈，求祢藉成为义子的圣神，圣化祢以儿女之粮养育的人。

©全属于祢 & 礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022