分类： 圣言反思

福音（那承行我在天之父旨意的人，才能进入天国）
恭读圣玛窦福音 7:21,24-27
耶稣对门徒说：“不是所有对我说‘主啊，主啊’的人都能进入天国，只有承行我在天之父旨意的人，才能进入天国。凡听我的话并承行的人，就像一个把自己的房屋建在磐石上的智者，雨淋，水冲，风吹，冲击那房子。可是，它没有倒塌，因为它被牢牢固定在岩石上。凡听了我的话，没有承行的人，就像一个把自己的房屋建在沙地上的蠢人，雨淋，水冲，风吹，冲击那房子，它倒塌了，全毁了。”

省思

我们时常会因各种需要，向世人寻求各种帮助。当我们向世人寻求帮助时，我们时常渴望世人付出他们的劳动，以满足我们自己的需要，却不愿意按照天主赏赐给我们的恩宠，通过自己的双手，满足自己每日生活的需要。同样，我们时常会因各种需要恒常不断向天主献上我们的祈祷。在这永无止境的祈祷中，时常出现人性的贪婪和对天主的无限试探，正可谓是有事则求，无事不求。当富于仁慈的天主，赏赐我们所需要的一切恩宠时，我们时常不懂得如何运用天主赏赐给我们的恩宠，在我们看来，只要我们自己能因天主赏赐给我们的恩宠，得到饱饫，我们便觉得心满意足了，至于那些尚未认识天主的人，他们是否得到天主对他们的慈爱，便与我们无关。这种思潮，如今，在教会内，显得十分普遍。

事实上，我们所相信的一切，无不都是来自天主的赏赐。我们的天父是如此怜爱我们，甚至赐下了自己的独生子，使凡信祂的人不至丧亡，反而获得永生。因为天主没有派遣子到世界上来审判世界，而是为叫世界藉着祂而获救。（参看：若3:16-17）我们的主，天主，耶稣基督，更是将祂的教会建基在磐石之上，因为祂曾亲口对伯多禄说：“你是伯多禄（磐石），在这磐石上，我要建立我的教会，阴间的门决不能战胜她。”(参看：玛16:18) 由此可见，我们对天主的认识，以及对信仰的认识，是建立在磐石伯多禄之上的教会，以及天主藉着祂的教会向我们宣讲的一切。因此，倘若我们怀着全备的信德，坚信全信基督藉着祂的教会，向我们启示的一切真理，在每日的生活中，以自己的实际行动，勇敢承行天主的圣意，活出福音的精神。

因此，如果我们的信仰是建基在对某些神职的个人崇拜的，还是建基在对某些圣人的个人崇拜之上的，还是建立在自己是天主教徒的虚荣心之上的，便如同将自己的住房建筑在沙土之上，一旦被我们视为信仰基础的消失，我们对永生的渴望便会消失。如果我们的信仰时常以天主为中心，全然相信天主藉着祂的教会向我们宣讲的一切话，即使我们面临再大的困难，或是在生活中遭遇多大的挫折，只要我们满怀信心向天主献上我们的祈祷，那爱我们的天主，必会赏赐我们丰富的恩宠，使我们不再痛苦悲伤。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

始胎無原罪聖母
福音：路1:26-38
效法聖母，謙恭承行天主的聖意

今天教會慶祝始胎無原罪聖母的慶節。

在彌撒福音的開端，聖路加便詳述了向聖母報告喜訊的天使的名字是天使加俾額爾。選讀聖大額爾略教宗在其福音釋義中教導我們：那被稱作“天主的勇力”的嘉俾額爾，被派往瑪利亞那裡去。他去宣報：那屈尊就卑，形狀如人的那一位，將要終結惡魔的勢力。因此，天主的勇力所宣報的，那將要來臨的，天上的權能，戰無不勝。

我們的主母，榮福童貞聖母瑪利亞，當她聽到總領天使向她報告的消息時，她感到驚惶不安。因為在那時，瑪利亞已與達味的後裔若瑟訂了婚，但並沒有行過房。所以這是根本不可能發生的事。因為從屬人的理智來看，似乎覺得這樣的話好似天方夜談一般，甚至會覺得惴惴不安，這種自然的心理反應如同聖母今天表露出來的一樣。

接著，聖路加記述了當聖母在聽到這段祝詞時，她與天使之間的一番對話：瑪利亞便向天使說：“這事怎能成就？因為我不認識男人。”天使答覆她說：“聖神要臨於妳，至高者的能力要庇蔭妳，因此，那要誕生的聖者，將稱為天主的兒子。且看，妳的親戚依撒伯爾，她雖在老年，卻懷了男胎，本月已六個月了，她原是素稱不生育的，因為在天主前沒有不能的事。”（路1:34-37）

由此可見，天主總是會在各種地方賜給我們豐富的恩寵，並協助我們獲得救恩。如同聖母聽到天使的答覆後，她對天主充滿著信賴，以她最謙卑的答案開啟了基督救贖人類的工程：“看！上主的婢女，願照禰的話成就於我吧！”（路1：38）這一美妙的回應為我們每個人帶來了無限的恩寵，這恩寵就是我們將因她的服從，由她無染原罪的淨胎中孕育的救主——耶穌基督，重新佩帶上天主義子義女的義德，藉著基督的宣講認識天主，以祂在十字架上的死亡重新與天父修好，因領受祂的聖體聖血，身心獲得滋養，免陷於罪惡。

今天，讓我們效法榮福童貞聖母瑪利亞，在一切事上，謙恭承行天主的聖意，相稱完成天主託付給我們的使命。

©全屬於祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

始胎无原罪圣母
福音：路1:26-38
效法圣母，谦恭承行天主的圣意

今天教会庆祝始胎无原罪圣母的庆节。

在弥撒福音的开端，圣路加便详述了向圣母报告喜讯的天使的名字是天使加俾额尔。选读圣大额尔略教宗在其福音释义中教导我们：那被称作“天主的勇力”的嘉俾额尔，被派往玛利亚那里去。他去宣报：那屈尊就卑，形状如人的那一位，将要终结恶魔的势力。因此，天主的勇力所宣报的，那将要来临的，天上的权能，战无不胜。

我们的主母，荣福童贞圣母玛利亚，当她听到总领天使向她报告的消息时，她感到惊惶不安。因为在那时，玛利亚已与达味的后裔若瑟订了婚，但并没有行过房。所以这是根本不可能发生的事。因为从属人的理智来看，似乎觉得这样的话好似天方夜谈一般，甚至会觉得惴惴不安，这种自然的心理反应如同圣母今天表露出来的一样。

接着，圣路加记述了当圣母在听到这段祝词时，她与天使之间的一番对话：玛利亚便向天使说：“这事怎能成就？因为我不认识男人。”天使答复她说：“圣神要临于妳，至高者的能力要庇荫妳，因此，那要诞生的圣者，将称为天主的儿子。且看，妳的亲戚依撒伯尔，她虽在老年，却怀了男胎，本月已六个月了，她原是素称不生育的，因为在天主前没有不能的事。”（路1:34-37）

由此可见，天主总是会在各种地方赐给我们丰富的恩宠，并协助我们获得救恩。如同圣母听到天使的答复后，她对天主充满着信赖，以她最谦卑的答案开启了基督救赎人类的工程：“看！上主的婢女，愿照祢的话成就于我吧！”（路1：38）这一美妙的回应为我们每个人带来了无限的恩宠，这恩宠就是我们将因她的服从，由她无染原罪的净胎中孕育的救主——耶稣基督，重新佩带上天主义子义女的义德，藉着基督的宣讲认识天主，以祂在十字架上的死亡重新与天父修好，因领受祂的圣体圣血，身心获得滋养，免陷于罪恶。

今天，让我们效法荣福童贞圣母玛利亚，在一切事上，谦恭承行天主的圣意，相称完成天主托付给我们的使命。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary
Gospel: Luke 1:26-38
Imitate Mary, and Humbly Do the Will of God

The Church celebrates the feast of Our Lady of the Immaculate Conception today.

At the beginning of the Gospel for the Mass, Saint Luke specifies that the name of the angel who brought the good news to Mary is the Archangel Gabriel. In his Gospel commentary, Pope St. Gregory the Great teaches us: Gabriel, who is called “the strength of God”, was sent to Mary. He came to announce that the One who humbled Himself to take on human form would put an end to the power of the devil. Therefore, what the strength of God proclaims, the coming heavenly power, is invincible.

Our Mother, the Blessed Virgin Mary, was troubled and alarmed when she heard the message from the Archangel. For at that time, Mary was betrothed to Joseph, a descendant of David, but had not known him intimately. This was thus something that seemed utterly impossible. From a human perspective, such words might have sounded like a fantasy, even a cause for anxiety—a natural reaction, just as Mary showed today.

Then Saint Luke records the dialogue between Mary and the angel when she heard this greeting: Mary said to the angel, “How can this be, since I do not know man?” And the angel answered her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy, the Son of God. And behold, your relative Elizabeth in her old age has also conceived a son, and this is the sixth month with her who was called barren; for nothing will be impossible with God.” (Luke 1:34-37)

It is evident that God always bestows abundant graces upon us in all circumstances and helps us attain salvation. Just as after hearing the angel’s reply, Mary trusted in God completely and, with her most humble answer, initiated the work of Christ’s redemption of humanity: “Behold, I am the handmaid of the Lord; let it be done to me according to your word.” (Luke 1:38) This beautiful response has brought infinite grace to each of us—the grace that through her obedience, we will regain the righteousness of being God’s adopted sons and daughters through the Savior, Jesus Christ, who was conceived in her immaculately conceived and sinless womb. Through Christ’s preaching, we come to know God; through His death on the cross, we are reconciled with the Father; and through receiving His Body and Blood, our body and soul are nourished and preserved from sin.

Today, let us imitate the Blessed Virgin Mary, and in all things, humbly do the will of God, faithfully fulfilling the mission entrusted to us by Him.

©Totus Tuus 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

讀經一（上主邀請我們共赴祂的盛筵，祂要拭去所有人臉上的淚水）
恭讀依撒意亞先知書 25:6-10A
在這座山上，萬軍的上主要給萬民預備豐盛的食物，精選的葡萄酒，多汁的肥肉，純淨的佳釀。祂要在這座山上摧毀遮掩萬民的面紗，永遠摧毀羅織在萬邦之上的網。上主天主要拭去所有人臉上的淚水；祂要從整個地面除掉自己民族的恥辱，因為上主已經說了。在那一天，人們要說：“看，我們的天主，我們曾指望祂來拯救我們！這就是我們指望的天主；讓我們為祂拯救了我們而高興！”因為上主的手要停留在這山上。

福音（耶穌治好了許多人並增餅）
恭讀聖瑪竇福音 15:29-37
那時候，耶穌在加里肋亞海邊行走；祂上山，就坐在那裡。一大批人帶著瘸腿，瞎眼，殘疾，啞巴，和許多其他病人來到祂跟前。他們把這些病人放在祂的跟前，祂就治好了他們。眾人看到啞巴說話，殘疾人痊癒，瘸子行走，瞎眼看見，都感到驚奇，光榮以色列的天主。耶穌召集祂的門徒，說：“我的心同情這些群眾，因為他們和我在一起已經三天了，沒有什麼東西吃了。我不想看到他們餓著肚子離開，免得他們在路上暈倒。”門徒對祂說：“在這曠野，我們從哪裡找到足以使這些人得到飽飫的餅呢？”耶穌對他們說：“你們有幾個餅？”他們說：“七個餅，還有一些魚。”於是，祂接過那些餅和魚，稱謝了，把餅擘開，分給門徒，他們再分給群眾。他們都吃飽了。他們收集的碎塊裝滿了七個籃子。

教宗的話

教宗良十四世
基督聖體聖血節 講道
2025年6月22日
（節選）

今天，在福音經文中提到的群眾以外，所有人都因他人的貪婪感到痛苦，他們的貪婪勝過他們的饑餓。少數給自己積攢財富的人，他們多數極度貧困的人形成鮮明對比，這突顯了他們的傲慢和冷漠，他們給世人帶來了痛苦和不公。他們沒有把自己的財富拿來分享，而是揮霍大地和人類勞動的果實。在這禧年，主的榜樣就是我們行動和服務的尺規：我們蒙召分享自己的食糧，給世人增添希望，宣講天主的國臨近了。

耶穌藉著拯救群眾擺脫饑餓宣告：祂會拯救眾人擺脫死亡。這正是信仰的奧秘，我們在感恩祭中慶祝的奧跡。饑餓是我們此生根本需求的顯著特徵，擘餅是天主廣施救恩的標記。

……
基督是天主對我們人類饑餓的回應，因為祂的奧體就是那永生的食糧：你們把這餅拿去吃吧。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

读经一（上主邀请我们共赴祂的盛筵，祂要拭去所有人脸上的泪水）
恭读依撒意亚先知书 25:6-10A
在这座山上，万军的上主要给万民预备丰盛的食物，精选的葡萄酒，多汁的肥肉，纯净的佳酿。祂要在这座山上摧毁遮掩万民的面纱，永远摧毁罗织在万邦之上的网。上主天主要拭去所有人脸上的泪水；祂要从整个地面除掉自己民族的耻辱，因为上主已经说了。在那一天，人们要说：“看，我们的天主，我们曾指望祂来拯救我们！这就是我们指望的天主；让我们为祂拯救了我们而高兴！”因为上主的手要停留在这山上。

福音（耶稣治好了许多人并增饼）
恭读圣玛窦福音 15:29-37
那时候，耶稣在加里肋亚海边行走；祂上山，就坐在那里。一大批人带着瘸腿，瞎眼，残疾，哑巴，和许多其他病人来到祂跟前。他们把这些病人放在祂的跟前，祂就治好了他们。众人看到哑巴说话，残疾人痊愈，瘸子行走，瞎眼看见，都感到惊奇，光荣以色列的天主。耶稣召集祂的门徒，说：“我的心同情这些群众，因为他们和我在一起已经三天了，没有什么东西吃了。我不想看到他们饿着肚子离开，免得他们在路上晕倒。”门徒对祂说：“在这旷野，我们从哪里找到足以使这些人得到饱饫的饼呢？”耶稣对他们说：“你们有几个饼？”他们说：“七个饼，还有一些鱼。”于是，祂接过那些饼和鱼，称谢了，把饼擘开，分给门徒，他们再分给群众。他们都吃饱了。他们收集的碎块装满了七个篮子。

教宗的话

教宗良十四世
基督圣体圣血节 讲道
2025年6月22日
（节选）

今天，在福音经文中提到的群众以外，所有人都因他人的贪婪感到痛苦，他们的贪婪胜过他们的饥饿。少数给自己积攒财富的人，他们多数极度贫困的人形成鲜明对比，这突显了他们的傲慢和冷漠，他们给世人带来了痛苦和不公。他们没有把自己的财富拿来分享，而是挥霍大地和人类劳动的果实。在这禧年，主的榜样就是我们行动和服务的标尺：我们蒙召分享自己的食粮，给世人增添希望，宣讲天主的国临近了。

耶稣藉着拯救群众摆脱饥饿宣告：祂会拯救众人摆脱死亡。这正是信仰的奥秘，我们在感恩祭中庆祝的奥迹。饥饿是我们此生根本需求的显著特征，擘饼是天主广施救恩的标记。

……
基督是天主对我们人类饥饿的回应，因为祂的奥体就是那永生的食粮：你们把这饼拿去吃吧。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

讀經一（上主邀請我們共赴祂的盛筵，祂要拭去所有人臉上的淚水）
恭讀依撒意亞先知書 25:6-10A
在這座山上，萬軍的上主要給萬民預備豐盛的食物，精選的葡萄酒，多汁的肥肉，純淨的佳釀。祂要在這座山上摧毀遮掩萬民的面紗，永遠摧毀羅織在萬邦之上的網。上主天主要拭去所有人臉上的淚水；祂要從整個地面除掉自己民族的恥辱，因為上主已經說了。在那一天，人們要說：“看，我們的天主，我們曾指望祂來拯救我們！這就是我們指望的天主；讓我們為祂拯救了我們而高興！”因為上主的手要停留在這山上。——上主的聖言。

答唱詠　詠23(22):1-3A,3B-4,5,6
【答】有生之日，我要住在上主的殿裡。（參看：詠23(22):6cd）
領：上主是我的牧者，我一無所缺。祂使我憩息在翠綠的草場上；祂帶領我接近幽靜的水旁；祂使我的心靈得到舒暢。【答】
領：祂為了自己名號的緣由，引導我走向正途。即使我走進幽暗的山谷，我也不怕兇險；因為禰在我的身邊，禰的牧杖和牧棒，給我了勇氣。【答】
領：禰在我的仇敵眼中給我擺設了筵席；禰用油在我的頭上傅油，我的杯爵已經滿溢。【答】
領：在我一生之中，只有良善與仁慈與我相隨；我要住在上主的殿裡，直到悠遠的時日。【答】

福音（耶穌治好了許多人並增餅）
恭讀聖瑪竇福音 15:29-37
那時候，耶穌在加里肋亞海邊行走；祂上山，就坐在那裡。一大批人帶著瘸腿，瞎眼，殘疾，啞巴，和許多其他病人來到祂跟前。他們把這些病人放在祂的跟前，祂就治好了他們。眾人看到啞巴說話，殘疾人痊癒，瘸子行走，瞎眼看見，都感到驚奇，光榮以色列的天主。耶穌召集祂的門徒，說：“我的心同情這些群眾，因為他們和我在一起已經三天了，沒有什麼東西吃了。我不想看到他們餓著肚子離開，免得他們在路上暈倒。”門徒對祂說：“在這曠野，我們從哪裡找到足以使這些人得到飽飫的餅呢？”耶穌對他們說：“你們有幾個餅？”他們說：“七個餅，還有一些魚。”於是，祂接過那些餅和魚，稱謝了，把餅擘開，分給門徒，他們再分給群眾。他們都吃飽了。他們收集的碎塊裝滿了七個籃子。

省思

今天是將臨期第一周星期三。教會在今天慶祝聖方濟各·沙勿略的紀念日。彌撒福音取自聖瑪竇福音。讓我們來分段理解。

那時候，耶穌在加里肋亞海邊行走；祂上山，就坐在那裡。一大批人帶著瘸腿，瞎眼，殘疾，啞巴，和許多其他病人來到祂跟前。他們把這些病人放在祂的跟前，祂就治好了他們。眾人看到啞巴說話，殘疾人痊癒，瘸子行走，瞎眼看見，都感到驚奇，光榮以色列的天主。（參看：瑪15:29-31）

在彌撒福音開端，聖瑪竇就告訴我們：耶穌上了山，坐在那裡。這表明耶穌在其開始公開生活後的每時每刻都與天主同在，祂願意以此吸引眾人離開塵世生活，來到山上和祂在一起。

今天，那些離開塵世生活，帶著身體存在各種缺憾的同伴來到耶穌跟前的人，給我們立了榜樣。事實上，我們也曾瘸腿過，因為世俗上的事情，肉體的軟弱阻礙我們走向天主，使我們在走向成聖的道路上蹣跚而行。我們也曾是瞎子，因為那時候，我們把注意力放在世俗上的一切，沒有隨從天主聖神的指引，沒有看到那隱藏在這終將消逝的世界背後的天主；我們也曾殘廢過，因為罪使我們不再具有人的形狀，使我們的靈魂變得醜陋不堪，以致我們無法向天主獻上祈禱。我們的主保聖人，以及那些陪伴我們的護守天使，那愛我們到底的耶穌，他們以各種方式給我們展現天主的美善，激勵我們走向天主。當我們來到天主台前，那愛我們的天主，就治好了我們。

為了證明耶穌的良善，聖瑪竇給我們描述了耶穌的第二次增餅事蹟，讓我們來看：

耶穌召集祂的門徒，說：“我的心同情這些群眾，因為他們和我在一起已經三天了，沒有什麼東西吃了。我不想看到他們餓著肚子離開，免得他們在路上暈倒。”門徒對祂說：“在這曠野，我們從哪裡找到足以使這些人得到飽飫的餅呢？”(參看：瑪15:32-33)

我們時常如同那些門徒一樣，只將關注的重點停留在自己的身上，卻忽視那些生活在貧困中的人。在我們看來，只要自己的生活能幸福美滿，就已經足夠了，至於他們，他們是或生或死，似乎與我們沒有任何關係，進而我們會如同當今追隨基督的門徒一樣，只顧追隨基督，卻輕視與我們一樣，追隨基督的兄弟姐妹。

事實上，藉著領受基督的聖洗，我們已在基督的聖肋之水中洗淨了自己的原罪，並從司鐸的手中領受了基督之光，便已不再生活在由死亡給我們帶來的陰影之下了，當我們穿上由代父母手中遞來的白衣時，我們便已穿上了基督，在復活的基督內，開始新的生命，我們的思言行為便應符合基督透過祂的教會向我們教導的一切。

現在，讓我們繼續來看耶穌是如何教導祂的門徒，使之符合祂的聖意的：

耶穌對他們說：“你們有幾個餅？”他們說：“七個餅，還有一些魚。”於是，祂接過那些餅和魚，稱謝了，把餅擘開，分給門徒，他們再分給群眾。他們都吃飽了。他們收集的碎塊裝滿了七個籃子。(參看：瑪15:34-37)

首先，耶穌問他們：“你們有幾個餅？”他們說：“七個餅，還有一些魚。”在以色列，餅和葡萄酒是最常見的食物和飲料。那些跟隨耶穌的門徒，他們時常口糧充足，因為他們知道耶穌將要做的事。可是，那些跟隨耶穌的群眾，他們陶醉在與天主聖言接觸的喜樂中，因此，他們沒有準備好充足的食物。耶穌之所以如此詢問自己的門徒， 為的是提醒他們，要細心觀察自己生活中看到的一切，善用天主賜給他們的一切，多行善工，盡可能地關心那些在各方面匱乏的人。

接著，耶穌接過那些餅和魚，稱謝了，把餅擘開，分給門徒，他們再分給群眾。這顯然是在提醒我們：我們因著領受基督的洗禮與祂結合在一起，又因著領受天主聖神的傅油，成了祂的兒女。因此，我們的思言行為，就要如同祂一樣，把我們從祂那裡領受的生命之糧和救恩之杯，無私分享給那些徘徊在教堂外的人，主動關心那些坐在我們身邊的兄弟姐妹，力所能及幫助他們，使他們體驗到天主對他們的愛，如此我們就效法了那些把從耶穌那裡得到的餅和魚分享給群眾的門徒。

最後，瑪竇告訴我們：他們都吃飽了。他們收集的碎塊裝滿了七個籃子。他意在告訴我們：天主的恩寵，無邊無限，祂總是準備好在我們需要祂説明的時候，提供給我們必要的幫助，他更是在鼓勵我們，勇敢行善，不怕匱乏，因為有耶穌和我們同行，祂時常在我們身邊援助我們。

在聖方濟各·沙勿略的紀念日，讓我們一起向天主獻上祈禱：

天主，禰藉著聖方濟各·沙勿略的宣講為禰自己贏得許多百姓，求禰使信徒們的心中燃起對信仰的熱忱，使聖教會處處繁衍昌盛，滿溢喜樂。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

读经一（上主邀请我们共赴祂的盛筵，祂要拭去所有人脸上的泪水）
恭读依撒意亚先知书 25:6-10A
在这座山上，万军的上主要给万民预备丰盛的食物，精选的葡萄酒，多汁的肥肉，纯净的佳酿。祂要在这座山上摧毁遮掩万民的面纱，永远摧毁罗织在万邦之上的网。上主天主要拭去所有人脸上的泪水；祂要从整个地面除掉自己民族的耻辱，因为上主已经说了。在那一天，人们要说：“看，我们的天主，我们曾指望祂来拯救我们！这就是我们指望的天主；让我们为祂拯救了我们而高兴！”因为上主的手要停留在这山上。——上主的圣言。

答唱咏　咏23(22):1-3A,3B-4,5,6
【答】有生之日，我要住在上主的殿里。（参看：咏23(22):6cd）
领：上主是我的牧者，我一无所缺。祂使我憩息在翠绿的草场上；祂带领我接近幽静的水旁；祂使我的心灵得到舒畅。【答】
领：祂为了自己名号的缘由，引导我走向正途。即使我走进幽暗的山谷，我也不怕凶险；因为祢在我的身边，祢的牧杖和牧棒，给我了勇气。【答】
领：祢在我的仇敌眼中给我摆设了筵席；祢用油在我的头上傅油，我的杯爵已经满溢。【答】
领：在我一生之中，只有良善与仁慈与我相随；我要住在上主的殿里，直到悠远的时日。【答】

福音（耶稣治好了许多人并增饼）
恭读圣玛窦福音 15:29-37
那时候，耶稣在加里肋亚海边行走；祂上山，就坐在那里。一大批人带着瘸腿，瞎眼，残疾，哑巴，和许多其他病人来到祂跟前。他们把这些病人放在祂的跟前，祂就治好了他们。众人看到哑巴说话，残疾人痊愈，瘸子行走，瞎眼看见，都感到惊奇，光荣以色列的天主。耶稣召集祂的门徒，说：“我的心同情这些群众，因为他们和我在一起已经三天了，没有什么东西吃了。我不想看到他们饿着肚子离开，免得他们在路上晕倒。”门徒对祂说：“在这旷野，我们从哪里找到足以使这些人得到饱饫的饼呢？”耶稣对他们说：“你们有几个饼？”他们说：“七个饼，还有一些鱼。”于是，祂接过那些饼和鱼，称谢了，把饼擘开，分给门徒，他们再分给群众。他们都吃饱了。他们收集的碎块装满了七个篮子。

省思

今天是将临期第一周星期三。教会在今天庆祝圣方济各·沙勿略的纪念日。弥撒福音取自圣玛窦福音。让我们来分段理解。

那时候，耶稣在加里肋亚海边行走；祂上山，就坐在那里。一大批人带着瘸腿，瞎眼，残疾，哑巴，和许多其他病人来到祂跟前。他们把这些病人放在祂的跟前，祂就治好了他们。众人看到哑巴说话，残疾人痊愈，瘸子行走，瞎眼看见，都感到惊奇，光荣以色列的天主。（参看：玛15:29-31）

在弥撒福音开端，圣玛窦就告诉我们：耶稣上了山，坐在那里。这表明耶稣在其开始公开生活后的每时每刻都与天主同在，祂愿意以此吸引众人离开尘世生活，来到山上和祂在一起。

今天，那些离开尘世生活，带着身体存在各种缺憾的同伴来到耶稣跟前的人，给我们立了榜样。事实上，我们也曾瘸腿过，因为世俗上的事情，肉体的软弱阻碍我们走向天主，使我们在走向成圣的道路上蹒跚而行。我们也曾是瞎子，因为那时候，我们把注意力放在世俗上的一切，没有随从天主圣神的指引，没有看到那隐藏在这终将消逝的世界背后的天主；我们也曾残废过，因为罪使我们不再具有人的形状，使我们的灵魂变得丑陋不堪，以致我们无法向天主献上祈祷。我们的主保圣人，以及那些陪伴我们的护守天使，那爱我们到底的耶稣，他们以各种方式给我们展现天主的美善，激励我们走向天主。当我们来到天主台前，那爱我们的天主，就治好了我们。

为了证明耶稣的良善，圣玛窦给我们描述了耶稣的第二次增饼事迹，让我们来看：

耶稣召集祂的门徒，说：“我的心同情这些群众，因为他们和我在一起已经三天了，没有什么东西吃了。我不想看到他们饿着肚子离开，免得他们在路上晕倒。”门徒对祂说：“在这旷野，我们从哪里找到足以使这些人得到饱饫的饼呢？”(参看：玛15:32-33)

我们时常如同那些门徒一样，只将关注的重点停留在自己的身上，却忽视那些生活在贫困中的人。在我们看来，只要自己的生活能幸福美满，就已经足够了，至于他们，他们是或生或死，似乎与我们没有任何关系，进而我们会如同当今追随基督的门徒一样，只顾追随基督，却轻视与我们一样，追随基督的兄弟姐妹。

事实上，藉着领受基督的圣洗，我们已在基督的圣肋之水中洗净了自己的原罪，并从司铎的手中领受了基督之光，便已不再生活在由死亡给我们带来的阴影之下了，当我们穿上由代父母手中递来的白衣时，我们便已穿上了基督，在复活的基督内，开始新的生命，我们的思言行为便应符合基督透过祂的教会向我们教导的一切。

现在，让我们继续来看耶稣是如何教导祂的门徒，使之符合祂的圣意的：

耶稣对他们说：“你们有几个饼？”他们说：“七个饼，还有一些鱼。”于是，祂接过那些饼和鱼，称谢了，把饼擘开，分给门徒，他们再分给群众。他们都吃饱了。他们收集的碎块装满了七个篮子。(参看：玛15:34-37)

首先，耶稣问他们：“你们有几个饼？”他们说：“七个饼，还有一些鱼。”在以色列，饼和葡萄酒是最常见的食物和饮料。那些跟随耶稣的门徒，他们时常口粮充足，因为他们知道耶稣将要做的事。可是，那些跟随耶稣的群众，他们陶醉在与天主圣言接触的喜乐中，因此，他们没有准备好充足的食物。耶稣之所以如此询问自己的门徒， 为的是提醒他们，要细心观察自己生活中看到的一切，善用天主赐给他们的一切，多行善工，尽可能地关心那些在各方面匮乏的人。

接着，耶稣接过那些饼和鱼，称谢了，把饼擘开，分给门徒，他们再分给群众。这显然是在提醒我们：我们因着领受基督的洗礼与祂结合在一起，又因着领受天主圣神的傅油，成了祂的儿女。因此，我们的思言行为，就要如同祂一样，把我们从祂那里领受的生命之粮和救恩之杯，无私分享给那些徘徊在教堂外的人，主动关心那些坐在我们身边的兄弟姐妹，力所能及帮助他们，使他们体验到天主对他们的爱，如此我们就效法了那些把从耶稣那里得到的饼和鱼分享给群众的门徒。

最后，玛窦告诉我们：他们都吃饱了。他们收集的碎块装满了七个篮子。他意在告诉我们：天主的恩宠，无边无限，祂总是准备好在我们需要祂帮助的时候，提供给我们必要的帮助，他更是在鼓励我们，勇敢行善，不怕匮乏，因为有耶稣和我们同行，祂时常在我们身边援助我们。

在圣方济各·沙勿略的纪念日，让我们一起向天主献上祈祷：

天主，祢藉着圣方济各·沙勿略的宣讲为祢自己赢得许多百姓，求祢使信徒们的心中燃起对信仰的热忱，使圣教会处处繁衍昌盛，满溢喜乐。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

讀經一（上主邀請我們共赴祂的盛筵，祂要拭去所有人臉上的淚水）
恭讀依撒意亞先知書 25:6-10A
在這座山上，萬軍的上主要給萬民預備豐盛的食物，精選的葡萄酒，多汁的肥肉，純淨的佳釀。祂要在這座山上摧毀遮掩萬民的面紗，永遠摧毀羅織在萬邦之上的網。上主天主要拭去所有人臉上的淚水；祂要從整個地面除掉自己民族的恥辱，因為上主已經說了。在那一天，人們要說：“看，我們的天主，我們曾指望祂來拯救我們！這就是我們指望的天主；讓我們為祂拯救了我們而高興！”因為上主的手要停留在這山上。——上主的聖言。

答唱詠　詠23(22):1-3A,3B-4,5,6
【答】有生之日，我要住在上主的殿裡。（參看：詠23(22):6cd）
領：上主是我的牧者，我一無所缺。祂使我憩息在翠綠的草場上；祂帶領我接近幽靜的水旁；祂使我的心靈得到舒暢。【答】
領：祂為了自己名號的緣由，引導我走向正途。即使我走進幽暗的山谷，我也不怕兇險；因為禰在我的身邊，禰的牧杖和牧棒，給我了勇氣。【答】
領：禰在我的仇敵眼中給我擺設了筵席；禰用油在我的頭上傅油，我的杯爵已經滿溢。【答】
領：在我一生之中，只有良善與仁慈與我相隨；我要住在上主的殿裡，直到悠遠的時日。【答】

福音（耶穌治好了許多人並增餅）
恭讀聖瑪竇福音 15:29-37
那時候，耶穌在加里肋亞海邊行走；祂上山，就坐在那裡。一大批人帶著瘸腿，瞎眼，殘疾，啞巴，和許多其他病人來到祂跟前。他們把這些病人放在祂的跟前，祂就治好了他們。眾人看到啞巴說話，殘疾人痊癒，瘸子行走，瞎眼看見，都感到驚奇，光榮以色列的天主。耶穌召集祂的門徒，說：“我的心同情這些群眾，因為他們和我在一起已經三天了，沒有什麼東西吃了。我不想看到他們餓著肚子離開，免得他們在路上暈倒。”門徒對祂說：“在這曠野，我們從哪裡找到足以使這些人得到飽飫的餅呢？”耶穌對他們說：“你們有幾個餅？”他們說：“七個餅，還有一些魚。”於是，祂接過那些餅和魚，稱謝了，把餅擘開，分給門徒，他們再分給群眾。他們都吃飽了。他們收集的碎塊裝滿了七個籃子。

省思

復活的主耶穌向門徒們頒佈使命：「你們往普天下去，向一切受造物宣傳福音」（谷16:15）。這是主的最後託付，也是每一位基督徒的召叫。耶穌所應許的，不是一條安逸的道路，而是在宣講中經驗主的臨在與奇跡相隨，使福音在世界各地開花結果。

這段福音與今天教會紀念的聖方濟各．沙勿略的事蹟不謀而合。這位耶穌會神父回應主的召叫，離開故土，奔赴亞洲，在印度、日本等地奔波勞苦，只為使更多靈魂認識並接受耶穌。他腳步未曾停歇，直至在中國的上川島病逝。他用生命回應主「往普天下去」的呼召，也用行動見證主的應許 ― 主親自與祂同在，使福音的種子在異地生根。

耶穌說：「信而受洗的必要得救」。但這份救恩，也需要有信的人願意踏出去，把這好消息帶給還未聽聞的人。

主耶穌，在我的生活環境中，借著聖方濟． 沙勿略的榜樣，請也讓我成為禰福音的見證人。

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

读经一（上主邀请我们共赴祂的盛筵，祂要拭去所有人脸上的泪水）
恭读依撒意亚先知书 25:6-10A
在这座山上，万军的上主要给万民预备丰盛的食物，精选的葡萄酒，多汁的肥肉，纯净的佳酿。祂要在这座山上摧毁遮掩万民的面纱，永远摧毁罗织在万邦之上的网。上主天主要拭去所有人脸上的泪水；祂要从整个地面除掉自己民族的耻辱，因为上主已经说了。在那一天，人们要说：“看，我们的天主，我们曾指望祂来拯救我们！这就是我们指望的天主；让我们为祂拯救了我们而高兴！”因为上主的手要停留在这山上。——上主的圣言。

答唱咏　咏23(22):1-3A,3B-4,5,6
【答】有生之日，我要住在上主的殿里。（参看：咏23(22):6cd）
领：上主是我的牧者，我一无所缺。祂使我憩息在翠绿的草场上；祂带领我接近幽静的水旁；祂使我的心灵得到舒畅。【答】
领：祂为了自己名号的缘由，引导我走向正途。即使我走进幽暗的山谷，我也不怕凶险；因为祢在我的身边，祢的牧杖和牧棒，给我了勇气。【答】
领：祢在我的仇敌眼中给我摆设了筵席；祢用油在我的头上傅油，我的杯爵已经满溢。【答】
领：在我一生之中，只有良善与仁慈与我相随；我要住在上主的殿里，直到悠远的时日。【答】

福音（耶稣治好了许多人并增饼）
恭读圣玛窦福音 15:29-37
那时候，耶稣在加里肋亚海边行走；祂上山，就坐在那里。一大批人带着瘸腿，瞎眼，残疾，哑巴，和许多其他病人来到祂跟前。他们把这些病人放在祂的跟前，祂就治好了他们。众人看到哑巴说话，残疾人痊愈，瘸子行走，瞎眼看见，都感到惊奇，光荣以色列的天主。耶稣召集祂的门徒，说：“我的心同情这些群众，因为他们和我在一起已经三天了，没有什么东西吃了。我不想看到他们饿着肚子离开，免得他们在路上晕倒。”门徒对祂说：“在这旷野，我们从哪里找到足以使这些人得到饱饫的饼呢？”耶稣对他们说：“你们有几个饼？”他们说：“七个饼，还有一些鱼。”于是，祂接过那些饼和鱼，称谢了，把饼擘开，分给门徒，他们再分给群众。他们都吃饱了。他们收集的碎块装满了七个篮子。

省思

复活的主耶稣向门徒们颁布使命：「你们往普天下去，向一切受造物宣传福音」（谷16:15）。这是主的最后托付，也是每一位基督徒的召叫。耶稣所应许的，不是一条安逸的道路，而是在宣讲中经验主的临在与奇迹相随，使福音在世界各地开花结果。

这段福音与今天教会纪念的圣方济各．沙勿略的事迹不谋而合。这位耶稣会神父回应主的召叫，离开故土，奔赴亚洲，在印度、日本等地奔波劳苦，只为使更多灵魂认识并接受耶稣。他脚步未曾停歇，直至在中国的上川岛病逝。他用生命响应主「往普天下去」的呼召，也用行动见证主的应许 ― 主亲自与祂同在，使福音的种子在异地生根。
耶稣说：「信而受洗的必要得救」。但这份救恩，也需要有信的人愿意踏出去，把这好消息带给还未听闻的人。

主耶稣，在我的生活环境中，借着圣方济． 沙勿略的榜样，请也让我成为祢福音的见证人。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025