教宗訓導:常年期第十二周星期一

讀經一(上主把以色列從祂面前趕走,只留下了猶大支派)
恭讀列王紀下 17:5-8,13-15a,18
那時候,亞述王沙耳瑪乃色佔領全地,攻打撒瑪黎雅,圍攻了三年。以色列王曷舍亞九年,亞述王佔領了撒瑪黎雅,把以色列人擄到亞述,把他們安置在哈拉黑,靠近哥倉河的哈波爾,以及瑪待人的城邑。之所以如此,是因為以色列子民犯罪得罪了那把他們從埃及領出來,使他們擺脫埃及法老的統治的上主,他們的天主,還因為他們敬畏別的神。他們隨從上主從以色列子民面前所驅逐的習俗,和祂為以色列列王所立的禮儀。
儘管上主藉著從先知和先見者警告以色列和猶大:“放棄你們的惡行,按照我藉著我的僕人和眾先知囑咐給你們祖先的全部法律,遵守我的誡命和法令。”他們沒有聽從,如同他們的祖先一樣執拗,他們不相信上主,他們的天主。他們拒絕祂的律例,祂與他們的祖先訂立的盟約,和祂對他們發出的警告,直到上主向以色列人大發憤怒,把他們從祂面前趕走,只留下猶大支派。

福音(先去掉你眼中的大樑)
恭讀聖瑪竇福音 7:1-5
那時候,耶穌對祂的門徒說:“停止評判,好使你們不被評判。因為你們怎麼評判人,也要怎樣被評判。你們用什麼尺度衡量人,人也要用什麼尺度衡量你們。你為什麼看得見你兄弟眼中的刺,卻看不見自己眼中的大樑?你怎能對自己的兄弟說:讓我除去你眼中的木屑,把木梁留在你的眼中?假善人,先從你的眼中拿走大樑,這樣,你才能看得清楚,除去你兄弟眼中的刺。”


教宗方濟各
三鐘經
2022年2月27日
(節選)

耶穌說:我們所冒的風險在於:我們只關注我們兄弟眼中的刺,對自己眼中的大樑(參看:路6:41)視而不見。換言之,我們過於關注他人的過錯,哪怕這過錯如同刺一樣微小,卻能平靜忽視自己的過錯,對它們不太重視。耶穌所言不虛:我們總能找到指責別人,為自己辯解的理由。我們常常抱怨社會,教會,世界的不公,卻從未先自我反省,從來沒有先改變自己。(……)相反,如果我們承認我們的錯誤和缺點,就會給我們敞開慈悲的大門。自我反省以後,耶穌邀請像祂那樣看待別人 —— 這就是秘訣,如同祂那樣看待別人 —— 祂不先看那人身上的惡,而是先看那人身上的善。天主就是這樣看待我們:祂不看我們不可救藥的過錯,而是把我們看作犯了錯誤的孩子。天主常把人和人的錯誤區分開來。祂常拯救人。祂總是相信人,總是準備好寬恕過錯。我們知道:天主常常寬恕。祂邀請我們照樣做去:不要看人身上的惡,而是要看人身上的善。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:常年期第十二周星期一

读经一(上主把以色列从祂面前赶走,只留下了犹大支派)
恭读列王纪下 17:5-8,13-15a,18
那时候,亚述王沙耳玛乃色占领全地,攻打撒玛黎雅,围攻了三年。以色列王曷舍亚九年,亚述王占领了撒玛黎雅,把以色列人掳到亚述,把他们安置在哈拉黑,靠近哥仓河的哈波尔,以及玛待人的城邑。之所以如此,是因为以色列子民犯罪得罪了那把他们从埃及领出来,使他们摆脱埃及法老的统治的上主,他们的天主,还因为他们敬畏别的神。他们随从上主从以色列子民面前所驱逐的习俗,和祂为以色列列王所立的礼仪。
尽管上主藉着从先知和先见者警告以色列和犹大:“放弃你们的恶行,按照我藉着我的仆人和众先知嘱咐给你们祖先的全部法律,遵守我的诫命和法令。”他们没有听从,如同他们的祖先一样执拗,他们不相信上主,他们的天主。他们拒绝祂的律例,祂与他们的祖先订立的盟约,和祂对他们发出的警告,直到上主向以色列人大发愤怒,把他们从祂面前赶走,只留下犹大支派。

福音(先去掉你眼中的大梁)
恭读圣玛窦福音 7:1-5
那时候,耶稣对祂的门徒说:“停止评判,好使你们不被评判。因为你们怎么评判人,也要怎样被评判。你们用什么尺度衡量人,人也要用什么尺度衡量你们。你为什么看得见你兄弟眼中的刺,却看不见自己眼中的大梁?你怎能对自己的兄弟说:让我除去你眼中的木屑,把木梁留在你的眼中?假善人,先从你的眼中拿走大梁,这样,你才能看得清楚,除去你兄弟眼中的刺。”


教宗方济各
三钟经
2022年2月27日
(节选)

耶稣说:我们所冒的风险在于:我们只关注我们兄弟眼中的刺,对自己眼中的大梁(参看:路6:41)视而不见。换言之,我们过于关注他人的过错,哪怕这过错如同刺一样微小,却能平静忽视自己的过错,对它们不太重视。耶稣所言不虚:我们总能找到指责别人,为自己辩解的理由。我们常常抱怨社会,教会,世界的不公,却从未先自我反省,从来没有先改变自己。(……)相反,如果我们承认我们的错误和缺点,就会给我们敞开慈悲的大门。自我反省以后,耶稣邀请像祂那样看待别人 —— 这就是秘诀,如同祂那样看待别人 —— 祂不先看那人身上的恶,而是先看那人身上的善。天主就是这样看待我们:祂不看我们不可救药的过错,而是把我们看作犯了错误的孩子。天主常把人和人的错误区分开来。祂常拯救人。祂总是相信人,总是准备好宽恕过错。我们知道:天主常常宽恕。祂邀请我们照样做去:不要看人身上的恶,而是要看人身上的善。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:常年期第十二主日

讀經一(上主從惡人的手中,拯救窮苦人的性命)
恭讀耶肋米亞先知書 20:10-13
耶肋米亞說:“我聽到許多人竊竊私語說:驚慌四起!聲討!讓我們聲討他!所有曾與我為友的人都在關注我的破綻。也許他會落入圈套;然後,我們就能制勝他,向他報仇。可是,那與我同在的上主,好似強大的勇士;迫害我的人必要跌倒,決不能制勝。他們要受極大的羞辱,因為他們決不會成功。他們的恥辱永留人間,萬世難忘。萬軍的上主,祢考驗義人,洞察人心,願我看到祢在他們身上施行的報復,因為我向祢訴說了我案情。向上主歌唱,讚頌上主,因為祂從惡人的手中,拯救窮苦人的性命。”

讀經二(白白的恩典與罪過不同)
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 5:12-15
弟兄姐妹們:罪惡因一人進入了世界,死亡也因罪惡進入了世界,這樣,死亡就臨到眾人身上,因為眾人都犯了罪,沒有法律之前,罪惡已在世界上,但因沒有法律,罪惡就不算罪惡。但從亞當直到梅瑟,死亡一直為王,甚至那些沒有像亞當那樣犯罪的人也屬它權下,這亞當就是那未來亞當的預像。可是,恩典與罪過不同。因為如果因一人的過犯,許多人都死了,那麼,天主的恩典和那因耶穌基督一人而來的恩典,更要豐富地洋溢到眾人身上。

福音(不要怕那殺害肉體的)
恭讀聖瑪竇福音 10:26-33
那時候,耶穌對十二宗徒說:“不要怕任何人。沒有什麼遮掩的,將來不被揭露的,沒有什麼秘密是不被人所知的。我在暗中對你們說的,要在光中說出來,你們在竊竊私語中聽到的,要在屋頂上宣告。不要怕那能殺害肉體,但不能殺害靈魂的;相反,要怕那人能在地獄中摧毀靈魂和肉體的。兩隻麻雀不是被賣作一枚小錢?可是,沒有你們天父的許可,它們中間的任何一隻,都不會落在地上。就連你們的頭髮也被數算過了。因此,不要害怕;你們比許多麻雀還要貴重。因此,凡在人前承認我的,我在我的天父面前也承認他,可是,凡在人前否認我的,我在我的天父面前也要否認他。”

教宗方濟各
三鐘經
2020年6月21日
(節選)


在本主日的福音(參看:瑪10:26-33)耶穌對祂門徒發出的邀請在我們的耳旁不斷迴響:不要害怕,面對生活的挑戰時,要堅強,並要有信心,因為耶穌預先警告他們即將面臨的逆境。今天的福音經文是耶穌有關福傳的論述中的一部分,是耶穌為首次體驗宣講天主國的宗徒所作的準備。耶穌不斷勸告他們“不要害怕”。恐懼是我們基督徒生活中最可怕的敵人之一。耶穌勸告說:“不要害怕。”耶穌描述了他們將要面臨的三種具體情形(……)

它們好似三種誘惑:第一種誘惑,給福音裹上糖衣,淡化福音,第二種誘惑:迫害;第三種誘惑:感覺天主離我們而去。就連耶穌也在橄欖山園,在十字架上都經受過這樣的考驗。耶穌在十字架上祈求說:“父,祢為何捨棄我?”有時候,我們會感受到神枯,但是,我不要害怕。聖父照料我們,因為我們在祂眼中,極其珍貴。重要的是坦率與見證的勇氣,即我們在人前「承認耶穌」,並走出去行善。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:常年期第十二主日

读经一(上主从恶人的手中,拯救穷苦人的性命)
恭读耶肋米亚先知书 20:10-13
耶肋米亚说:“我听到许多人窃窃私语说:惊慌四起!声讨!让我们声讨他!所有曾与我为友的人都在关注我的破绽。也许他会落入圈套;然后,我们就能制胜他,向他报仇。可是,那与我同在的上主,好似强大的勇士;迫害我的人必要跌倒,决不能制胜。他们要受极大的羞辱,因为他们决不会成功。他们的耻辱永留人间,万世难忘。万军的上主,祢考验义人,洞察人心,愿我看到祢在他们身上施行的报复,因为我向祢诉说了我案情。向上主歌唱,讚颂上主,因为祂从恶人的手中,拯救穷苦人的性命。”

读经二(白白的恩典与罪过不同)
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 5:12-15
弟兄姐妹们:罪恶因一人进入了世界,死亡也因罪恶进入了世界,这样,死亡就临到众人身上,因为众人都犯了罪,没有法律之前,罪恶已在世界上,但因没有法律,罪恶就不算罪恶。但从亚当直到梅瑟,死亡一直为王,甚至那些没有像亚当那样犯罪的人也属它权下,这亚当就是那未来亚当的预像。可是,恩典与罪过不同。因为如果因一人的过犯,许多人都死了,那么,天主的恩典和那因耶稣基督一人而来的恩典,更要丰富地洋溢到众人身上。

福音(不要怕那杀害肉体的)
恭读圣玛窦福音 10:26-33
那时候,耶稣对十二宗徒说:“不要怕任何人。没有什么遮掩的,将来不被揭露的,没有什么秘密是不被人所知的。我在暗中对你们说的,要在光中说出来,你们在窃窃私语中听到的,要在屋顶上宣告。不要怕那能杀害肉体,但不能杀害灵魂的;相反,要怕那人能地狱中摧毁灵魂和肉体的。两只麻雀不是被卖作一枚小钱?可是,没有你们天父的许可,它们中间的任何一只,都不会落在地上。就连你们的头发也被数算过了。因此,不要害怕;你们比许多麻雀还要贵重。因此,凡在人前承认我的,我在我的天父面前也承认他,可是,凡在人前否认我的,我在我的天父面前也要否认他。”

教宗方济各
三钟经
2020年6月21日
(节选)


在本主日的福音(参看:玛10:26-33)耶稣对祂门徒发出的邀请在我们的耳旁不断回响:不要害怕,面对生活的挑战时,要坚强,并要有信心,因为耶稣预先警告他们即将面临的逆境。今天的福音经文是耶稣有关福传的论述中的一部分,是耶稣为首次体验宣讲天主国的宗徒所作的准备。耶稣不断劝告他们“不要害怕”。恐惧是我们基督徒生活中最可怕的敌人之一。耶稣劝告说:“不要害怕。”耶稣描述了他们将要面临的三种具体情形(……)

它们好似三种诱惑:第一种诱惑,给福音裹上糖衣,淡化福音,第二种诱惑:迫害;第三种诱惑:感觉天主离我们而去。就连耶稣也在橄榄山园,在十字架上都经受过这样的考验。耶稣在十字架上祈求说:“父,祢为何舍弃我?”有时候,我们会感受到神枯,但是,我不要害怕。圣父照料我们,因为我们在祂眼中,极其珍贵。重要的是坦率与见证的勇气,即我们在人前「承认耶稣」,并走出去行善。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:常年期第十一周星期六

讀經一(他們在聖所和祭台之間殺害了則加黎雅)
恭讀編年紀下 24:17-25
約雅達死後,猶大的首領前來朝覲約阿士王,王聽從了他們。他們離棄上主,他們祖先的天主的聖殿,開始事奉阿舍辣和偶像;因他們所犯的罪,義怒降到了猶大和耶路撒冷。儘管有先知被派到他們那裡去,引導他們歸向上主,人們不聽他們的警告。天主的神充滿了司祭約雅達的兒子則加黎雅。他站在百姓之上,對他們說:“天主說:你們為什麼違背上主的誡命,給你們自己招致不利呢?因為你們離離了上主,祂遺棄了你們。”他們同謀害他,奉君王的命令,在上主聖殿的庭院裡,用石頭把他砸死了。這樣,約阿士沒有念及則加黎雅的父親約雅達對他的忠誠,殺了他的兒子。則加黎雅臨死之際,他說:“願上主看見,施行報仇。”
那年年底,阿蘭人的軍隊上來攻擊約阿士。他們入侵猶大和耶路撒冷,除掉民間所有的首領,把他們的戰利品都送給了大馬士革王。阿蘭人的軍隊雖然來得不多,上主卻把一支龐大的軍隊交在他們手中,因為猶大遺棄了上主,他們祖先的天主。於是,約阿士受到了懲罰。
阿蘭人離開約阿士的時候,約阿士受了重傷,他的臣僕因約雅達的兒子被殺,就密謀背叛他,在床上殺死他。他們把他葬在達味城,沒有把他葬在君王的陵墓裡。

福音(不要為明天感到焦慮)
恭讀聖瑪竇福音 6:24-34
那時候,耶穌對祂的門徒說:沒有一人能事奉兩個主人,因為他要恨這個,愛那個,忠於這個,輕看那個。你們不能事奉天主和錢財。
因此,我告訴你們,不要為你的生命,你們吃什麼,喝什麼,你們的身體,你們要穿什麼感到焦慮。生命難道不貴於食物,衣服難道不貴於身體?看看天空的飛鳥;它們不播種也不收穫,也不收進糧倉,你們的天父卻餵養它們。你們不比他們貴重嗎?你們有誰能因焦慮,使自己的生命增加一刻呢?你們為什麼為衣服感到焦慮呢?想一想田間的百合花,它們是如何生長的:它們既不勞作,也不紡織,可是,我對你們說:連撒羅滿在他極盛的榮華時期所穿戴的,也不及它們中間的一個。田間的草,今天還活著,明天就要被扔進火爐,天主尚且裝飾它們,小信德的人,祂不更加裝飾你們嗎?因此,不要焦慮,說:我們要吃什麼?’或說:我們要喝什麼?或說:我們要穿什麼?因為外邦人尋求它們,你們的天父知道你們需要這一切。但是,要首先尋求天主的國和祂的義德,這一切都要加給你們。
因此,不要為明天感到焦慮,因為明天有明天的焦慮。一天的苦足夠一天受的了。

教宗本篤十六世
三鐘經
2011年2月27日
(節選)

面對近處與遠方無數身處貧困境況的人們,耶穌的這一番訓誨,乍看之下似乎未免過於理想,甚至近乎回避現實。然而事實上,主是要人清楚明白:人不可能同時事奉兩個主人:天主與錢財。凡信靠那位以慈愛眷顧兒女的天父的人,必把尋求祂的國和承行祂的旨意放在首位。這絕非宿命論,更不是一種膚淺的息事寧人。對天主旨意的信賴,並不免除我們為尊嚴生活而作的艱苦掙扎,卻使我們擺脫對物質的貪戀和對未來的惶恐。

顯而易見,耶穌的訓導雖歷久彌新、放諸四海而皆准,但在實踐中卻因聖召的不同而各有方式:一位方濟各會士能更徹底地追隨這一貧窮的神貧精神,而一位家庭的父親則必須兼顧他對妻子兒女應盡的責任。然而無論如何,基督徒都應以耶穌為榜樣,以對天父的絕對信賴為標記。正是基督與天父的這種父子關係,賦予祂整個生命、祂的言教以及祂的救贖工程——直至祂的苦難、死亡與復活——以圓滿的意義。耶穌向我們啟示了這樣一種生命境界:雙腳堅定立於大地,敏銳關注近人具體的處境,同時心靈卻系于高天,沉浸在天主的仁慈之中。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:常年期第十一周星期六

读经一(他们在圣所和祭台之间杀害了则加黎雅)
恭读编年纪下 24:17-25
约雅达死后,犹大的首领前来朝觐约阿士王,王听从了他们。他们离弃上主,他们祖先的天主的圣殿,开始事奉阿舍辣和偶像;因他们所犯的罪,义怒降到了犹大和耶路撒冷。尽管有先知被派到他们那里去,引导他们归向上主,人们不听他们的警告。天主的神充满了司祭约雅达的儿子则加黎雅。他站在百姓之上,对他们说:“天主说:你们为什么违背上主的诫命,给你们自己招致不利呢?因为你们离离了上主,祂遗弃了你们。”他们同谋害他,奉君王的命令,在上主圣殿的庭院里,用石头把他砸死了。这样,约阿士没有念及则加黎雅的父亲约雅达对他的忠诚,杀了他的儿子。则加黎雅临死之际,他说:“愿上主看见,施行报仇。”
那年年底,阿兰人的军队上来攻击约阿士。他们入侵犹大和耶路撒冷,除掉民间所有的首领,把他们的战利品都送给了大马士革王。阿兰人的军队虽然来得不多,上主却把一支庞大的军队交在他们手中,因为犹大遗弃了上主,他们祖先的天主。于是,约阿士受到了惩罚。
阿兰人离开约阿士的时候,约阿士受了重伤,他的臣仆因约雅达的儿子被杀,就密谋背叛他,在床上杀死他。他们把他葬在达味城,没有把他葬在君王的陵墓里。

福音(不要为明天感到焦虑)
恭读圣玛窦福音 6:24-34
那时候,耶稣对祂的门徒说:没有一人能事奉两个主人,因为他要恨这个,爱那个,忠于这个,轻看那个。你们不能事奉天主和钱财。
因此,我告诉你们,不要为你们的生命,你们吃什么,喝什么,你们的身体,你们要穿什么感到焦虑。生命难道不贵于食物,衣服难道不贵于身体?看看天空的飞鸟;它们不播种也不收获,也不收进粮仓,你们的天父却喂养它们。你们不比它们贵重吗?你们有谁能因焦虑,使自己的生命增加一刻呢?你们为什么为衣服感到焦虑呢?想一想田间的百合花,它们是如何生长的:它们既不劳作,也不纺织,可是,我对你们说:连撒罗满在他极盛的荣华时期所穿戴的,也不及它们中间的一个。田间的草,今天还活着,明天就要被扔进火炉,天主尚且装饰它们,小信德的人,祂不更加装饰你们吗?因此,不要焦虑,说:我们要吃什么?’或说:我们要喝什么?或说:我们要穿什么?因为外邦人寻求它们,你们的天父知道你们需要这一切。但是,要首先寻求天主的国和祂的义德,这一切都要加给你们。
因此,不要为明天感到焦虑,因为明天有明天的焦虑。一天的苦足够一天受的了。

教宗本笃十六世
三钟经
2011年2月27日
(节选)

面对近处与远方无数身处贫困境况的人们,耶稣的这一番训诲,乍看之下似乎未免过于理想,甚至近乎回避现实。然而事实上,主是要人清楚明白:人不可能同时事奉两个主人:天主与钱财。凡信靠那位以慈爱眷顾儿女的天父的人,必把寻求祂的国和承行祂的旨意放在首位。这绝非宿命论,更不是一种肤浅的息事宁人。对天主旨意的信赖,并不免除我们为尊严生活而作的艰苦挣扎,却使我们摆脱对物质的贪恋和对未来的惶恐。

显而易见,耶稣的训导虽历久弥新、放诸四海而皆准,但在实践中却因圣召的不同而各有方式:一位方济各会士能更彻底地追随这一贫穷的神贫精神,而一位家庭的父亲则必须兼顾他对妻子儿女应尽的责任。然而无论如何,基督徒都应以耶稣为榜样,以对天父的绝对信赖为标记。正是基督与天父的这种父子关系,赋予祂整个生命、祂的言教以及祂的救赎工程——直至祂的苦难、死亡与复活——以圆满的意义。耶稣向我们启示了这样一种生命境界:双脚坚定立于大地,敏锐关注近人具体的处境,同时心灵却系于高天,沉浸在天主的仁慈之中。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:常年期第十一周星期五

讀經一(他們給約阿士傅油,高呼:“國王萬歲!”)
恭讀列王紀下 11:1-4,9-18,20
在那些日子,阿哈齊雅的母親阿塔里雅見自己的兒子已死,就開始殺害整個王室。但約蘭王的女兒,阿哈齊雅的姊妹約舍巴,把阿哈齊雅的兒子約阿士和他的乳母,從即將被殺的王子的臥室中偷偷帶走。她把他們藏了起來,不讓阿塔里雅看見,這樣,他才沒死。 阿塔里雅為王六年期間,約阿士一直被藏在上主的殿中。
第七年,約雅達召集加黎人的隊長和衛兵。他讓他們來到上主的聖殿,命他們起誓,然後讓他們見到君王的兒子。
百夫長按照司祭約雅達吩咐的那樣做了。每人和各自的部下,各自帶領在安息日當值和在那一周不當值的人的,都來到司祭約雅達面前。他就把放在上主聖殿內的達味王的刀槍和盾牌給了他們。衛兵們手持武器,從圍牆的南端到北端,代表國王守衛祭壇和聖殿。然後,約雅達領王的兒子出來,給他戴上冠冕和徽章。他們擁立他為王,給他傅油,拍手歡呼:“君王萬歲!”
阿塔里雅聽到百姓的喧囂聲,就進到上主的聖殿,來到他們面前。她一看到君王照慣例站在柱旁,百夫長和吹號的人都在他的身旁,全地的百姓都歡呼吹號,她就撕裂自己的衣服,大聲喊說:“反了!反了!”約雅達司祭吩咐百夫長說:“把她領出隊伍,如果有人追隨她,就要讓他死在刀下。”他下令,不要在上主的聖殿裡殺她。她被強行帶到王宮的馬門面前,就在那裡被處死。
隨後,約雅達使君王和人民與上主立約,使他們成為上主的百姓;又使君王與人民立約。隨後,全地的百姓來到巴耳的神廟,拆毀了它。他們打碎巴耳的祭壇和神像,在祭壇面前殺了巴耳的祭司瑪堂。約雅達給上主的聖殿設立了一支隊伍。阿塔里雅在王宮被劍斬殺以後,全國人民都很高興,城中一片安寧。

福音(你們的寶藏在哪裡,你們的心就在那裡)
恭讀聖瑪竇福音 6:19-23
那時候,耶穌對祂的門徒說:“不要為你們自己在世上積攢財寶,因為在那裡有蛀蟲,會被腐爛摧毀,盜賊挖洞把它偷走。但該在天上積攢財寶,在那裡,沒有蛀蟲,沒有盜賊挖洞把它偷走。因為你們的寶藏在哪裡,你們的心就在那裡。眼睛是身體的燈。如果你們的眼睛康健,你們的全身就滿是光明。可是,如果你們的眼睛有了病,你們的全身就滿是黑暗。如果你們身上的光明成了黑暗,那該是多麼黑暗!”

教宗良十四世
公開接見
2025年12月17日
(節選)

聖史瑪竇引用耶穌的話:“因為你們的財富在哪裡,你們的心也在那裡。”(參看:瑪6:21)邀請我們反思心的重要性。因此,真正的財富,就是在心中,而不是在世上的保險箱,不是在巨大的金融投資中,如今,這些金融投資比過往任何時候都難以控制,且不公地集中在少數人手中,其代價往往是數百萬人的生命與天主受造界的摧殘,這代價是以血換來的。

反思這些層面至關重要。因為在日復一日繁重的責任與承諾中,我們越來越容易陷入心神渙散,有時甚至感到絕望與虛無,即便是那些看似成功的人也不例外。然而,若以復活奧跡的光照來解讀生命,透過復活基督的目光來看世界,我們便能觸及人性的本質,抵達我們的內心——那顆 cor inquietum(心神不寧的心)。聖奧斯定用“不寧”這一形容詞,幫助我們領悟人對圓滿實現的深切渴望。他在《懺悔錄》開篇完整地寫道:“主啊,祢為了你自己創造了我們,我們的心除非安息在你內,否則永不平靜”( I, 1,1)。

這種“不寧”恰恰證明,我們的心並非漫無目的地遊蕩,也並非混亂無序、無的放矢;相反,它正朝向其終極歸宿、“回歸家園”的方向前行。心靈的真正取向,不在於佔有今世的財物,而在於獲得那能使其完全充滿的一切——那就是天主的愛,更確切地說,是作為愛的天主自己。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:常年期第十一周星期五

读经一(他们给约阿士傅油,高呼:“国王万岁!”)
恭读列王纪下 11:1-4,9-18,20
在那些日子,阿哈齐雅的母亲阿塔里雅见自己的儿子已死,就开始杀害整个王室。但约兰王的女儿,阿哈齐雅的姊妹约舍巴,把阿哈齐雅的儿子约阿士和他的乳母,从即将被杀的王子的卧室中偷偷带走。她把他们藏了起来,不让阿塔里雅看见,这样,他才没死。 阿塔里雅为王六年期间,约阿士一直被藏在上主的殿中。
第七年,约雅达召集加黎人的队长和卫兵。他让他们来到上主的圣殿,命他们起誓,然后让他们见到君王的儿子。
百夫长按照司祭约雅达吩咐的那样做了。每人和各自的部下,各自带领在安息日当值和在那一周不当值的人的,都来到司祭约雅达面前。他就把放在上主圣殿内的达味王的刀枪和盾牌给了他们。卫兵们手持武器,从围墙的南端到北端,代表国王守卫祭坛和圣殿。然后,约雅达领王的儿子出来,给他戴上冠冕和徽章。他们拥立他为王,给他傅油,拍手欢呼:“君王万岁!”
阿塔里雅听到百姓的喧嚣声,就进到上主的圣殿,来到他们面前。她一看到君王照惯例站在柱旁,百夫长和吹号的人都在他的身旁,全地的百姓都欢呼吹号,她就撕裂自己的衣服,大声喊说:“反了!反了!”约雅达司祭吩咐百夫长说:“把她领出队伍,如果有人追随她,就要让他死在刀下。”他下令,不要在上主的圣殿里杀她。她被强行带到王宫的马门面前,就在那里被处死。
随后,约雅达使君王和人民与上主立约,使他们成为上主的百姓;又使君王与人民立约。随后,全地的百姓来到巴耳的神庙,拆毁了它。他们打碎巴耳的祭坛和神像,在祭坛面前杀了巴耳的祭司玛堂。约雅达给上主的圣殿设立了一支队伍。阿塔里雅在王宫被剑斩杀以后,全国人民都很高兴,城中一片安宁。

福音(你们的宝藏在哪里,你们的心就在那里)
恭读圣玛窦福音 6:19-23
那时候,耶稣对祂的门徒说:“不要为你们自己在世上积攒财宝,因为在那里有蛀虫,会被腐烂摧毁,盗贼挖洞把它偷走。但该在天上积攒财宝,在那里,没有蛀虫,没有盗贼挖洞把它偷走。因为你们的宝藏在哪里,你们的心就在那里。眼睛是身体的灯。如果你们的眼睛康健,你们的全身就满是光明。可是,如果你们的眼睛有了病,你们的全身就满是黑暗。如果你们身上的光明成了黑暗,那该是多么黑暗!”

教宗良十四世
公开接见
2025年12月17日
(节选)

圣史玛窦引用耶稣的话:“因为你们的财富在哪里,你们的心也在那里。”(参看:玛6:21)邀请我们反思心的重要性。因此,真正的财富,就是在心中,而不是在世上的保险箱,不是在巨大的金融投资中,如今,这些金融投资比过往任何时候都难以控制,且不公地集中在少数人手中,其代价往往是数百万人的生命与天主受造界的摧残,这代价是以血换来的。

反思这些层面至关重要。因为在日复一日繁重的责任与承诺中,我们越来越容易陷入心神涣散,有时甚至感到绝望与虚无,即便是那些看似成功的人也不例外。然而,若以复活奥迹的光照来解读生命,透过复活基督的目光来看世界,我们便能触及人性的本质,抵达我们的内心——那颗 cor inquietum(心神不宁的心)。圣奥斯定用“不宁”这一形容词,帮助我们领悟人对圆满实现的深切渴望。他在《忏悔录》开篇完整地写道:“主啊,祢为了你自己创造了我们,我们的心除非安息在你内,否则永不平静”( I, 1,1)。

这种“不宁”恰恰证明,我们的心并非漫无目的地游荡,也并非混乱无序、无的放矢;相反,它正朝向其终极归宿、“回归家园”的方向前行。心灵的真正取向,不在于占有今世的财物,而在于获得那能使其完全充满的一切——那就是天主的爱,更确切地说,是作为爱的天主自己。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:常年期第十一周星期四

讀經一(厄裡亞被旋風裹挾而去,厄裡叟充滿他雙倍的精神)
恭讀德訓篇 48:1-14
先知厄裡亞如同火一樣出現,他的言語好似熾熱的火炬。他折斷了百姓的食糧,以自己的熱忱使他們陷入困境。他因上主的話,關閉了諸天,使火三次從天降下。厄裡亞,因你的奇事,你何其可畏!誰的光榮能與你相等?你按照上主的旨意,使人從陰間復活。你使君王滅亡,輕易粉碎了他們的權威。你把貴族從他們的病榻上推下。你在西奈聽到訓誡,在曷勒布聽到了報復的斷案。你給執行報復的君王傅油,用油祝聖繼承你職務的先知。你乘坐火馬車,被火旋風接去。正如經上記載的那樣:救主來到以前,你要止息義怒,使父親的心轉向他們的兒子,重建雅各伯支派。那看到你,安眠于你友誼的人,真是有福。因為我們只在世時生活,但是死後,我們的名字不再如此。厄裡亞,你被裹挾而去!厄裡叟,充滿 厄裡亞雙倍的精神,他僅憑一言就行了許多奇事。他一生不懼任何人,沒有人能恫嚇他的意志。沒有什麼是他力所不能及的,死後,他的肉體復活。他生前行奇事,死後做了很多奇事。

福音(要這樣祈禱)
恭讀聖瑪竇福音 6:7-15
那時候,耶穌對祂的門徒說:“你們祈禱的時候,不要如同法利賽人所做的那樣,堆砌空洞的辭藻,因為他們認為:只要他們言辭冗長,就能得到垂聽。不要像他們那樣,因為你們的父,在你們求祂以前,就知道你們需要什麼。因此,要這樣祈禱:我們的天父,願祢的名被尊為聖,願祢的國來臨,願祢的旨意承行于地,如同在天上。求祢賜給我們今日日用的食糧,寬恕我們的過犯,如同我們寬恕那些冒犯我們的人一樣,求祢不要讓我們陷入誘惑,救我們脫離邪惡。因為如果你們寬恕別人的過犯,你們的天父也會寬恕你們。但是,如果你們不寬恕別人,你們的天父也不會寬恕你們。”

教宗良十四世
三鐘經
2025年7月27日
(節選)

今天的福音經文講述了耶穌教導祂的門徒念天主經(……)這是把所有基督徒團結在一起的祈禱文(……)天主教教理對此進行了很好的闡釋:天主經不僅向我們展現了自己,同時也向我們展現了聖父(參看《天主教教理》第2783條)。事實也確是如此。我們越滿懷信德向天父獻上祈禱,就越能發現我們是天主鍾愛的兒女,越能體驗到祂偉大的愛(……)

我們向救主祈求時,祂常常俯聽我們。有時候,祂的回應方式,祂的回應時機很難理解,那是因祂以我們無法理解的智慧和預見行事。即使在這些時刻,我們也不要停止祈禱,更要滿懷信心向祂祈求,因為我們總能在祂內找到光明和力量。

我們在念天主經的時候,除了慶祝成為天主兒女的恩典,我們也表達了我們的決心:以基督內弟兄姐妹的情誼,彼此相愛(……)我們們不能稱天主為父的同時,又對他人冷酷無情,麻木不仁。恰恰相反的是:重要的是讓我們被祂的良善,耐心和憐憫所改變,好使我們反映出祂的慈顏。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:常年期第十一周星期四

读经一(厄里亚被旋风裹挟而去,厄里叟充满他双倍的精神)
恭读德训篇 48:1-14
先知厄里亚如同火一样出现,他的言语好似炽热的火炬。他折断了百姓的食粮,以自己的热忱使他们陷入困境。他因上主的话,关闭了诸天,使火三次从天降下。厄里亚,因你的奇事,你何其可畏!谁的光荣能与你相等?你按照上主的旨意,使人从阴间复活。你使君王灭亡,轻易粉碎了他们的权威。你把贵族从他们的病榻上推下。你在西奈听到训诫,在曷勒布听到了报复的断案。你给执行报复的君王傅油,用油祝圣继承你职务的先知。你乘坐火马车,被火旋风接去。正如经上记载的那样:救主来到以前,你要止息义怒,使父亲的心转向他们的儿子,重建雅各伯支派。那看到你,安眠于你友谊的人,真是有福。因为我们只在世时生活,但是死后,我们的名字不再如此。厄里亚,你被裹挟而去!厄里叟,充满 厄里亚双倍的精神,他仅凭一言就行了许多奇事。他一生不惧任何人,没有人能恫吓他的意志。没有什么是他力所不能及的,死后,他的肉体复活。他生前行奇事,死后做了很多奇事。

福音(要这样祈祷)
恭读圣玛窦福音 6:7-15
那时候,耶稣对祂的门徒说:“你们祈祷的时候,不要如同法利赛人所做的那样,堆砌空洞的辞藻,因为他们认为:只要他们言辞冗长,就能得到垂听。不要像他们那样,因为你们的父,在你们求祂以前,就知道你们需要什么。因此,要这样祈祷:我们的天父,愿祢的名被尊为圣,愿祢的国来临,愿祢的旨意承行于地,如同在天上。求祢赐给我们今日日用的食粮,宽恕我们的过犯,如同我们宽恕那些冒犯我们的人一样,求祢不要让我们陷入诱惑,救我们脱离邪恶。因为如果你们宽恕别人的过犯,你们的天父也会宽恕你们。但是,如果你们不宽恕别人,你们的天父也不会宽恕你们。”

教宗良十四世
三钟经
2025年7月27日
(节选)

今天的福音经文讲述了耶稣教导祂的门徒念天主经(……)这是把所有基督徒团结在一起的祈祷文(……)天主教教理对此进行了很好的阐释:天主经不仅向我们展现了自己,同时也向我们展现了圣父(参看《天主教教理》第2783条)。事实也确是如此。我们越满怀信德向天父献上祈祷,就越能发现我们是天主钟爱的儿女,越能体验到祂伟大的爱(……)

我们向救主祈求时,祂常常俯听我们。有时候,祂的回应方式,祂的回应时机很难理解,那是因祂以我们无法理解的智慧和预见行事。即使在这些时刻,我们也不要停止祈祷,更要满怀信心向祂祈求,因为我们总能在祂内找到光明和力量。

我们在念天主经的时候,除了庆祝成为天主儿女的恩典,我们也表达了我们的决心:以基督内弟兄姐妹的情谊,彼此相爱(……)我们们不能称天主为父的同时,又对他人冷酷无情,麻木不仁。恰恰相反的是:重要的是让我们被祂的良善,耐心和怜悯所改变,好使我们反映出祂的慈颜。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica