今日禮儀:常年期第卅三周星期六 獻聖母于聖殿


禮儀色:白
本紀念日彌撒、聖母頌謝詞
讀經一:默11:4-12
答唱詠:詠144(143):1,2,9-10
福音:路20:27-40
誦讀:序經對經採用聖母慶節通用誦讀;讚美詩採用本紀念日誦讀;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第一周星期六誦讀;誦讀一採用常年期第卅三周星期六誦讀一,誦讀二採用本紀念日誦讀;結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晨禱:序經對經採用聖母慶節通用晨禱;讚美詩採用本紀念日晨禱;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第一周星期六晨禱;簡短讀經,短對答詠;晨禱禱詞採用聖母通用晨禱;讚主曲對經;結束禱詞採用本紀念日晨禱。
日間祈禱:讚美詩採用常年期;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第一周星期六日間祈禱;簡短讀經,短對答詠採用聖母慶節通用日間祈禱;結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晚禱:讚美詩;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答詠;謝主曲對經;晚禱禱詞;結束禱詞採用耶穌基督普世君王節第一晚禱。
夜禱:節日第一夜禱。

常年期第卅三周星期六 獻聖母于聖殿 彌撒

榮福童貞聖母還是小女孩時獻于聖殿的事蹟,並非基於《新約》,而是源於偽經雅各福音書的記載。借著這樣的奉獻,聖母將自己獻身於事奉天主,並對天主的聖意保持開放。這個慶日為我們預備將臨期和耶誕節,屆時我們將慶祝她的聖子降臨於世。

進堂詠
萬福,聖母,妳生下了那永遠統治天地的君王。
或
童貞瑪利亞,妳是有福的,因為妳生了創造萬有的造主;妳成了造妳者的母親,並永遠保持童貞。
或
參看:友13:18-19
童貞瑪利亞,妳蒙至高天主的祝福,在世上所有婦女之上;因為祂如此舉揚了妳的名號,使妳的名號常在我們的唇上受讚美。
或
參看:詠45(44):13,15,16
所有富有的民眾都渴望得見你的面容;她的少女同伴跟在她身後,被護送到君王面前;她的侍女在歡樂喜悅中,也被護送到你面前。
或

參看:路1:28,42
萬福瑪利亞,妳充滿恩寵,上主與妳同在;妳在女人中是有福的,妳的胎兒也是有福的。
或
葉瑟的枝條已經開花;童貞女生下了那一位,祂既是天主也是人。天主恢復了和平,使天上地下的一切在祂內重歸於好。
或

參看:路1:47-48
瑪利亞說:我的心靈因我的救主而歡躍,因為上主垂顧了祂卑微的婢女。
或
聖童貞瑪利亞,妳真是有福,極堪受讚美;因為正義的太陽、我們的天主基督從你而生,我們藉著祂得到了救贖。

集禱經
上主,當我們敬禮至聖童貞瑪利亞的光榮紀念時,求祢藉著她的轉禱,使我們也能堪當領受祢圓滿的恩寵。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

讀經一(這兩位先知曾使地上居民痛苦。)
恭讀聖若望默示錄 11:4-12
我,若望,聽見一個聲音從天上對我說:這就是我的兩位證人:就是站在普世大主面前的兩棵橄欖樹和那兩座燈檯。誰若願意傷害他們,就有火從他們口中射出,吞滅他們的仇敵;因為誰若願意傷害他們,必定這樣被殺。他們有關閉天門的權柄,以致在他們儘先知任務的時日內,不降雨;他們也有權掌管水,變水為血,隨時隨意用各種災禍打擊大地。他們一完成了作證的任務,那從深淵上來的野獸,要同他們交戰,且戰勝他們,殺死他們。他們的屍體必要留在那按神意稱為索多瑪或埃及的大城的街道上,他們的主子也曾在此被釘在十字架上。各宗族、各支派、各語言、各民族的人,要觀看他們的屍體三天半之久,且不許把他們埋葬。住在地上的人,反而要高興,要歡樂,且要彼此送禮,因為這兩位先知曾折磨了那些住在地上的人。過了三天半,由天主而來的生氣,進入了他們內;他們遂站立起來,凡看見他們的人,都起了大恐懼。那時,他們聽見天上有一大聲音向他們說:到這裡來!他們遂乘著雲彩,升了天;他們的仇敵也看見了。——上主的聖言。

答唱詠 詠144(143):1,2,9-10
【答】上主,我的磐石,應受讚美。(參看:詠144(143):1A)
領:上主,我的磐石,應受讚美;他訓練我的手作戰,訓練我的指頭搏鬥。【答】
領:祂是我的仁慈、我的堡壘,祂是我的保障,我的救主,是我投奔的護盾;祂使我的百姓屈服于我。【答】
領:天主,我向祢唱新歌,我用十弦琴詠贊祢,祢賜君王得勝,救拔祢的僕人達味脫離兇惡的刀劍。【答】

福音前歡呼 (參看:弟後1:10)
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領:我們的救主耶穌基督毀滅了死亡,藉著福音彰顯了不朽的生命。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。阿肋路亞。

福音(祂不是死人的天主,而是活人的天主。)
恭讀聖路加福音 20:27-40
那時候:否認復活的撒杜賽人中,有幾個前來問耶穌說:“師傅,梅瑟給我們寫道:如果一個人的哥哥死了,撇下妻子而沒有子嗣,他的弟弟就應娶他的妻子,給他的哥哥立嗣。曾有兄弟七人,第一個娶了妻子,沒有子嗣就死了;第二個和第三個也都娶過她為妻;七個人都是這樣,沒有留下子嗣就死了。末後,連那婦人也死了。那麼,在復活的時候,這婦人是他們哪一個的妻子?因為他們七個人都娶過她為妻。”耶穌對他們說:“今世之子也娶也嫁;但那堪得來世,及堪當由死者中復活的人,他們也不娶,也不嫁。他們甚至不能再死,因為他們相似天使;他們既是復活之子,也就是天主之子。至於死者復活,梅瑟已在荊棘篇中指明瞭:他稱上主為亞巴郎的天主、依撒格的天主及雅各伯的天主。祂不是死人的天主,而是活人的天主;因為眾人為祂都是生活的。”有幾個經師應聲說:“師傅,祢說得好。”從此,他們再不敢質問祂什麼了。——上主的福音。

信友禱詞
主祭:親愛的兄弟姐妹:今天,我們偕同普世教會,共同慶祝獻聖母于聖殿的紀念日。現在,讓我們效法聖母的謙卑,一起向天主獻上祈禱:
一、請為普世教會祈禱。求主保守和帶領教會,促使教會明辨天主的聖意,相稱完成自己的使命。
二、讓我們為恰當使用財富祈禱:願我們不屈服於自私的誘惑,使財富能常被用於服務公益和那些較為貧困之人的團結互助。
三、請為我們的教宗良,所有主教,全體聖職人員祈禱。求主幫助他們效法聖母的德表,慷慨奉獻,不斷以善言善行照料基督的羊群。
四、請為基督徒團體祈禱。求主幫助他們追隨聖母的德表,勇敢擺脫俗世的羈絆,背起自己的十字架,緊緊追隨基督。
主祭:仁慈的天主,求祢按照祢的聖意,惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求,是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主,我們懇求祢,收納祢的子民連同祭品所呈上的祈禱;藉祢聖子的母親、榮福瑪利亞的轉求,使任何懇求都得到應允,任何祈求都不致落空。藉著我們的主基督。
或
上主,願祢唯一聖子的人性來援助我們;祂由榮福童貞誕生時,沒有減損反而聖化了她的童貞;現在,求祂除去我們的惡行,使我們的祭獻中悅於祢。
或
上主,當我們敬禮祢聖子之母的紀念時,我們祈求,藉祢的恩典,使這祭獻的祭品將我們化作向祢呈上的永恆奉獻。
或
上主,當我們歡欣紀念祢聖子之母時,我們向祢奉獻讚頌之祭;我們懇求祢,藉這至聖的交換,使我們邁向永恆的救贖。
或
上主,求祢收納我們向祢呈上的祭品,並賜我們因聖神的啟迪,並受榮福童貞瑪利亞芳表的激勵,使我們的心時常尋求並珍藏祢的事物。
或
上主,求祢收納我們虔敬的祭品,並賜我們——我們這些慶祝祢聖子無限仁愛工程的人——藉榮福童貞瑪利亞的榜樣,在愛祢和愛近人上得到鞏固。
或
上主,我們向祢呈上這和解與讚頌的祭品,謙恭祈求:使我們追隨榮福童貞瑪利亞的榜樣,能將我們自己奉獻為令祢喜悅的聖潔祭品。
或
上主,願祢的子民為紀念榮福瑪利亞而呈上的祭品,蒙祢悅納;因為她因童貞討祢歡心,並謙遜地孕育了祢的子、我們的主。
或
上主,求祢垂顧祢的信眾為紀念天主之母、榮福童貞瑪利亞而呈上的祈禱和祭品,願它們中悅於祢,並為我們帶來祢的助佑與寬恕。

聖母頌謝詞(教會藉瑪利亞的口讚美天主)
聖父,全能永生的天主,我們看到諸聖得享光榮,便承認祢的奇恩異寵,尤其為了紀念至聖童貞瑪利亞所領受的鴻恩,我們要用她的讚美詩,感謝祢的寬仁慈愛,實在是理所當然的,並能使人得救。
因為祢為整個世界做了奇事,對普世萬民廣施仁慈:祢垂顧了卑微的使女,藉著她賜給人類一位救主 —— 祢的聖子、我們的主耶穌基督。
天上的天使,藉著基督永遠歡聚在祢台前、欽崇祢、頌揚祢的光榮,求祢恩准我們也和他們同聲讚頌:

或

聖母頌謝詞(救主之母)
主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝祢,實在是理所當然的,並能使人得救。
在這終身童貞瑪利亞的敬禮日,我們讚美祢,稱頌祢,顯揚祢。她藉聖神的庇蔭孕育了祢的獨生子,保持著童貞的榮耀,給世界帶來了永遠的光明—— 我們的主耶穌基督。
尊威的天主!天使和天上諸聖,藉著基督讚美祢,欽崇祢,敬畏祢,歡躍慶賀祢。求祢恩准我們也和他們謙恭地同聲讚頌:

領主詠
參看:路11:27
榮福童貞瑪利亞的胎,是有福的,因為她孕育了永生之父的聖子。
或
全能者給我做了大事,祂的名字是聖的。
或
萬代都要稱我有福,因為天主垂顧了祂卑微的婢女。
或
讚美上主我們的天主,因為祂在祂的婢女瑪利亞身上,實現了祂向以色列家所許下的仁慈諾言。
或
童貞瑪利亞,人講論妳的光榮事蹟,因為全能者給妳做了大事。
或
恩惠傾注在妳的口唇上,因為天主永遠祝福了妳。
或
瑪利亞把這一切話珍藏起來,在她心中反復思索。
或
上主垂顧了祂卑微的婢女;請看,從今以後,萬代都要稱我有福。

領聖體後經

上主,當我們領受這天上的聖事時,我們懇求祢的仁慈,使我們這些歡欣紀念榮福瑪利亞的人,能藉著效法她,相稱地事奉我們的救贖奧跡。

或
上主,我們既已成為永恆救贖的分享者,我們祈求祢,使我們這些紀念祢聖子之母的人,能以祢恩寵的圓滿為榮,並為了我們的救恩,體驗到這恩寵不斷增長。

或

上主,我們既由這天上的神糧得到更新,謙恭懇求祢,使我們藉聖事標記領受了由溫柔童貞誕生的祢的聖子後,能以言語宣認祂,並以行動緊緊跟隨祂。

或
上主,我們既領受了救恩與信仰的聖事,謙恭懇求祢,使我們這些虔誠敬禮榮福瑪利亞的人,堪當在天堂的仁愛中與她共用。
或
上主,求祢賜予祢的教會,使我們因這聖事的能力而堅強,能熱切行走在福音的道路上,直到達到那榮福的和平景象,而這景象祢卑微的婢女童貞瑪利亞已在光榮中永遠享受。

或
上主,祢既用這天上的神糧養育了我們,求祢使我們依照榮福瑪利亞的榜樣,以純潔的生活事奉祢,並與她一同以全心全靈的讚美頌揚祢。

或
上主我們的天主,我們既已成為這神糧的分享者,我們祈求祢,使我們恒心效法榮福瑪利亞,常能致力於服務教會,並體驗履行祢旨意的喜樂。

或
上主,我們既由救恩的聖事得到更新,謙恭懇求祢,使我們這些以敬禮紀念天主之母榮福瑪利亞的人,堪當永遠體驗到祢救贖的果實。

©全屬於祢 & 聖座禮儀及聖事部 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica


了解 全属于祢 的更多信息

订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。

发表回复