礼仪色:白
本纪念日弥撒、圣母颂谢词
读经一:默11:4-12
答唱咏:咏144(143):1,2,9-10
福音:路20:27-40
诵读:序经对经采用圣母庆节通用诵读;讚美诗采用本纪念日诵读;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第一周星期六诵读;诵读一采用常年期第卅三周星期六诵读一,诵读二采用本纪念日诵读;结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷:序经对经采用圣母庆节通用晨祷;讚美诗采用本纪念日晨祷;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第一周星期六晨祷;简短读经,短对答咏;晨祷祷词采用圣母通用晨祷;讚主曲对经;结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷:赞美诗采用常年期;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第一周星期六日间祈祷;简短读经,短对答咏采用圣母庆节通用日间祈祷;结束祷词采用本纪念日晨祷。
晚祷:讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;谢主曲对经;晚祷祷词;结束祷词采用耶稣基督普世君王节第一晚祷。
夜祷:节日第一夜祷。
常年期第卅三周星期六 献圣母于圣殿 弥撒
荣福童贞圣母还是小女孩时献于圣殿的事迹,并非基于《新约》,而是源于伪经雅各福音书的记载。借着这样的奉献,圣母将自己献身于事奉天主,并对天主的圣意保持开放。这个庆日为我们预备将临期和圣诞节,届时我们将庆祝她的圣子降临于世。
进堂咏
万福,圣母,妳生下了那永远统治天地的君王。
或
童贞玛利亚,妳是有福的,因为妳生了创造万有的造主;妳成了造妳者的母亲,并永远保持童贞。
或
参看:友13:18-19
童贞玛利亚,妳蒙至高天主的祝福,在世上所有妇女之上;因为祂如此举扬了妳的名号,使妳的名号常在我们的唇上受赞美。
或
参看:咏45(44):13,15,16
所有富有的民众都渴望得见你的面容;她的少女同伴跟在她身后,被护送到君王面前;她的侍女在欢乐喜悦中,也被护送到你面前。
或
参看:路1:28,42
万福玛利亚,妳充满恩宠,上主与妳同在;妳在女人中是有福的,妳的胎儿也是有福的。
或
叶瑟的枝条已经开花;童贞女生下了那一位,祂既是天主也是人。天主恢复了和平,使天上地下的一切在祂内重归于好。
或
参看:路1:47-48
玛利亚说:我的心灵因我的救主而欢跃,因为上主垂顾了祂卑微的婢女。
或
圣童贞玛利亚,妳真是有福,极堪受赞美;因为正义的太阳、我们的天主基督从你而生,我们藉著祂得到了救赎。
集祷经
上主,当我们敬礼至圣童贞玛利亚的光荣纪念时,求祢藉着她的转祷,使我们也能堪当领受祢圆满的恩宠。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。
读经一(这两位先知曾使地上居民痛苦。)
恭读圣若望默示录 11:4-12
我,若望,听见一个声音从天上对我说:这就是我的两位证人:就是站在普世大主面前的两棵橄榄树和那两座灯台。谁若愿意伤害他们,就有火从他们口中射出,吞灭他们的仇敌;因为谁若愿意伤害他们,必定这样被杀。他们有关闭天门的权柄,以致在他们尽先知任务的时日内,不降雨;他们也有权掌管水,变水为血,随时随意用各种灾祸打击大地。他们一完成了作证的任务,那从深渊上来的野兽,要同他们交战,且战胜他们,杀死他们。他们的尸体必要留在那按神意称为索多玛或埃及的大城的街道上,他们的主子也曾在此被钉在十字架上。各宗族、各支派、各语言、各民族的人,要观看他们的尸体三天半之久,且不许把他们埋葬。住在地上的人,反而要高兴,要欢乐,且要彼此送礼,因为这两位先知曾折磨了那些住在地上的人。过了三天半,由天主而来的生气,进入了他们内;他们遂站立起来,凡看见他们的人,都起了大恐惧。那时,他们听见天上有一大声音向他们说:到这里来!他们遂乘着云彩,升了天;他们的仇敌也看见了。——上主的圣言。
答唱咏 咏144(143):1,2,9-10
【答】上主,我的磐石,应受赞美。(参看:咏144(143):1A)
领:上主,我的磐石,应受赞美;他训练我的手作战,训练我的指头搏斗。【答】
领:祂是我的仁慈、我的堡垒,祂是我的保障,我的救主,是我投奔的护盾;祂使我的百姓屈服于我。【答】
领:天主,我向祢唱新歌,我用十弦琴咏赞祢,祢赐君王得胜,救拔祢的仆人达味脱离凶恶的刀剑。【答】
福音前欢呼 (参看:弟后1:10)
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领:我们的救主耶稣基督毁灭了死亡,藉着福音彰显了不朽的生命。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。阿肋路亚。
福音(祂不是死人的天主,而是活人的天主。)
恭读圣路加福音 20:27-40
那时候:否认复活的撒杜赛人中,有几个前来问耶稣说:“师傅,梅瑟给我们写道:如果一个人的哥哥死了,撇下妻子而没有子嗣,他的弟弟就应娶他的妻子,给他的哥哥立嗣。曾有兄弟七人,第一个娶了妻子,没有子嗣就死了;第二个和第三个也都娶过她为妻;七个人都是这样,没有留下子嗣就死了。末后,连那妇人也死了。那么,在复活的时候,这妇人是他们哪一个的妻子?因为他们七个人都娶过她为妻。”耶稣对他们说:“今世之子也娶也嫁;但那堪得来世,及堪当由死者中复活的人,他们也不娶,也不嫁。他们甚至不能再死,因为他们相似天使;他们既是复活之子,也就是天主之子。至于死者复活,梅瑟已在荆棘篇中指明了:他称上主为亚巴郎的天主、依撒格的天主及雅各伯的天主。祂不是死人的天主,而是活人的天主;因为众人为祂都是生活的。”有几个经师应声说:“师傅,祢说得好。”从此,他们再不敢质问祂什么了。——上主的福音。
信友祷词
主祭:亲爱的兄弟姐妹:今天,我们偕同普世教会,共同庆祝献圣母于圣殿的纪念日。现在,让我们效法圣母的谦卑,一起向天主献上祈祷:
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会,促使教会明辨天主的圣意,相称完成自己的使命。
二、让我们为恰当使用财富祈祷:愿我们不屈服于自私的诱惑,使财富能常被用于服务公益和那些较为贫困之人的团结互助。
三、请为我们的教宗良,所有主教,全体圣职人员祈祷。求主帮助他们效法圣母的德表,慷慨奉献,不断以善言善行照料基督的羊群。
四、请为基督徒团体祈祷。求主帮助他们追随圣母的德表,勇敢摆脱俗世的羁绊,背起自己的十字架,紧紧追随基督。
主祭:仁慈的天主,求祢按照祢的圣意,惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求,是靠我们的主基督。【答】亚孟。
献礼经
上主,我们恳求祢,收纳祢的子民连同祭品所呈上的祈祷;藉祢圣子的母亲、荣福玛利亚的转求,使任何恳求都得到应允,任何祈求都不致落空。藉着我们的主基督。
或
上主,愿祢唯一圣子的人性来援助我们;祂由荣福童贞诞生时,没有减损反而圣化了她的童贞;现在,求祂除去我们的恶行,使我们的祭献中悦于祢。
或
上主,当我们敬礼祢圣子之母的纪念时,我们祈求,藉祢的恩典,使这祭献的祭品将我们化作向祢呈上的永恒奉献。
或
上主,当我们欢欣纪念祢圣子之母时,我们向祢奉献讚颂之祭;我们恳求祢,藉这至圣的交换,使我们迈向永恒的救赎。
或
上主,求祢收纳我们向祢呈上的祭品,并赐我们因圣神的启迪,并受荣福童贞玛利亚芳表的激励,使我们的心时常寻求并珍藏祢的事物。
或
上主,求祢收纳我们虔敬的祭品,并赐我们——我们这些庆祝祢圣子无限仁爱工程的人——藉荣福童贞玛利亚的榜样,在爱祢和爱近人上得到巩固。
或
上主,我们向祢呈上这和解与讚颂的祭品,谦恭祈求:使我们追随荣福童贞玛利亚的榜样,能将我们自己奉献为令祢喜悦的圣洁祭品。
或
上主,愿祢的子民为纪念荣福玛利亚而呈上的祭品,蒙祢悦纳;因为她因童贞讨祢欢心,并谦逊地孕育了祢的子、我们的主。
或
上主,求祢垂顾祢的信众为纪念天主之母、荣福童贞玛利亚而呈上的祈祷和祭品,愿它们中悦于祢,并为我们带来祢的助佑与宽恕。
圣母颂谢词(教会藉玛利亚的口赞美天主)
圣父,全能永生的天主,我们看到诸圣得享光荣,便承认祢的奇恩异宠,尤其为了纪念至圣童贞玛利亚所领受的鸿恩,我们要用她的赞美诗,感谢祢的宽仁慈爱,实在是理所当然的,并能使人得救。
因为祢为整个世界做了奇事,对普世万民广施仁慈:祢垂顾了卑微的使女,藉着她赐给人类一位救主 —— 祢的圣子、我们的主耶稣基督。
天上的天使,藉着基督永远欢聚在祢台前、钦崇祢、颂扬祢的光荣,求祢恩准我们也和他们同声赞颂:
或
圣母颂谢词(救主之母)
主、圣父、全能永生的天主!我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
在这终身童贞玛利亚的敬礼日,我们赞美祢,称颂祢,显扬祢。她藉圣神的庇荫孕育了祢的独生子,保持着童贞的荣耀,给世界带来了永远的光明—— 我们的主耶稣基督。
尊威的天主!天使和天上诸圣,藉着基督赞美祢,钦崇祢,敬畏祢,欢跃庆贺祢。求祢恩准我们也和他们谦恭地同声赞颂:
领主咏
参看:路11:27
荣福童贞玛利亚的胎,是有福的,因为她孕育了永生之父的圣子。
或
全能者给我做了大事,祂的名字是圣的。
或
万代都要称我有福,因为天主垂顾了祂卑微的婢女。
或
讚美上主我们的天主,因为祂在祂的婢女玛利亚身上,实现了祂向以色列家所许下的仁慈诺言。
或
童贞玛利亚,人讲论妳的光荣事迹,因为全能者给妳做了大事。
或
恩惠倾注在妳的口唇上,因为天主永远祝福了妳。
或
玛利亚把这一切话珍藏起来,在她心中反复思索。
或
上主垂顾了祂卑微的婢女;请看,从今以后,万代都要称我有福。
领圣体后经
上主,当我们领受这天上的圣事时,我们恳求祢的仁慈,使我们这些欢欣纪念荣福玛利亚的人,能藉着效法她,相称地事奉我们的救赎奥迹。
或
上主,我们既已成为永恒救赎的分享者,我们祈求祢,使我们这些纪念祢圣子之母的人,能以祢恩宠的圆满为荣,并为了我们的救恩,体验到这恩宠不断增长。
或
上主,我们既由这天上的神粮得到更新,谦恭恳求祢,使我们藉圣事标记领受了由温柔童贞诞生的祢的圣子后,能以言语宣认祂,并以行动紧紧跟随祂。
或
上主,我们既领受了救恩与信仰的圣事,谦恭恳求祢,使我们这些虔诚敬礼荣福玛利亚的人,堪当在天堂的仁爱中与她共享。
或
上主,求祢赐予祢的教会,使我们因这圣事的能力而坚强,能热切行走在福音的道路上,直到达到那荣福的和平景象,而这景象祢卑微的婢女童贞玛利亚已在光荣中永远享受。
或
上主,祢既用这天上的神粮养育了我们,求祢使我们依照荣福玛利亚的榜样,以纯洁的生活事奉祢,并与她一同以全心全灵的讚美颂扬祢。
或
上主我们的天主,我们既已成为这神粮的分享者,我们祈求祢,使我们恒心效法荣福玛利亚,常能致力于服务教会,并体验履行祢旨意的喜乐。
或
上主,我们既由救恩的圣事得到更新,谦恭恳求祢,使我们这些以敬礼纪念天主之母荣福玛利亚的人,堪当永远体验到祢救赎的果实。
©全属于祢 & 圣座礼仪及圣事部 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica
了解 全属于祢 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。
