今日礼仪:常年期第卅三周星期二 匈牙利的圣依撒伯尔


礼仪色:白
本紀念日弥撒、圣人通用颂谢词
读经一:默3:1-6,14-22
答唱咏:咏15(14):2-3a,3bc-4ab,5
福音:路19:1-10
诵读:序经对经;讚美诗采用圣人通用:为一位慈善家通用诵读;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第一周星期二诵读;诵读一采用常年期第卅三周星期二诵读一,诵读二采用本纪念日诵读;结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷:序经对经;讚美诗采用圣人通用:为一位慈善家通用晨祷;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第一周星期二晨祷;简短读经,短对答咏;讚主曲对经;晨祷祷词采用圣人通用:为一位慈善家通用晨祷;结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷:赞美诗采用常年期;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第一周星期二日间祈祷;简短读经,短对答咏采用圣人通用:为一位慈善家通用日间祈祷;结束祷词采用本纪念日晨祷。
晚祷:讚美诗采用圣人通用:为一位慈善家通用第二晚祷;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第一周星期二晚祷;简短读经,短对答咏;谢主曲对经;晚祷祷词采用圣人通用:为一位慈善家通用第二晚祷;结束祷词本纪念日晚祷。
夜祷:星期二夜祷。

常年期第卅三周星期二 匈牙利的圣依撒伯尔 弥撒

匈牙利的圣依撒伯尔(1207–1231年)是匈牙利国王安德肋二世的女儿,生于萨罗斯帕塔克(匈牙利)或布拉迪斯拉发(当时属匈牙利,今属斯洛伐克)。她嫁给图林根方伯(德国)路德维希四世,育有三名子女。圣伊撒伯尔二十岁守寡,此后献身服务穷人与病患。她在马尔堡创立了一所医院,并加入了方济各会第三会。

进堂咏
参看:玛25:34,36,40
主说:来吧,我父所祝福的,我患病的时候,你们看顾了我。我实在给你们说:凡是你们对我兄弟中间最小一个做的,就是对我做的。

集祷经
天主,因祢的恩典,匈牙利的圣依撒伯尔在穷人身上认识并尊崇基督。藉由她的转祷,求祢使我们以不衰的爱德,服务穷人和受苦者。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

读经一(若有人给我开门,我就要进去,同他一起坐席。)
恭读圣若望默示录 3:1-6,14-22
我,若望,听到上主对我说:“你要给在撒尔德教会的天使写说:那持有天主的七神和七星的这样说:‘我知道你的作为:你有活着的名声,但其实你是死的。你该警醒,坚固其余将要死的人;因为在我天主面前,我未见你的作为是圆满的。所以,你应回想你是怎样领受和听见的,应遵守,并要悔改。假如你不警醒,我必要像盗贼一样来到,你决不会知道我什么时候临于你。然而,在撒尔德仍有一些人没有玷污自己的衣服;他们必要身穿白衣与我同行,因为他们当得起。得胜者必要穿上白衣,我决不会从生命册上抹去他的名字;相反,我要在我父及祂的天使面前,承认他的名字。凡有耳的,应听圣神向各教会说的话。’“你要给在劳狄刻雅教会的天使写说:那‘阿们’,那忠信而真实的无误见证,那造物之始这样说:‘我知道你的作为:你既不冷,也不热。巴不得你或冷或热!但是,因为你是不冷不热,不冷不热,我就要把你从我口中吐出去。你说:我是富足的,已经发了财,什么也不缺;却不知道你是可怜的、可怜的、贫穷的、盲目的、赤身露体的。我劝你向我购买被火炼净的黄金,为使你真正富有;买件白衣穿上,为遮掩你可耻的赤身;买点眼药抹在你的眼上,为使你能看见。凡我所爱的,我要谴责并惩罚。所以,你应热心悔改。看,我站在门口敲门;如果有人听见我的声音而给我开门,我就要进去,同他坐席,他也要同我坐席。我要赐给得胜者与我同坐在我的宝座上,就如我得胜了,同我的父坐在祂的宝座上一样。凡有耳的,应听圣神向各教会说的话。’”——上主的圣言。

答唱咏 咏15(14):2-3A,3BC-4AB,5
【答】我要使得胜者与我同坐在我的宝座上。(参看:默3:21)
领:凡在地上行走纯正、行事正义的人,他在心中思念真理,口舌不出恶言诽谤。【答】
领:他不加害自己的同伴,也不指责自己的近人;他轻视卑鄙的人,却尊重一切敬畏上主的人。【答】
领:他不拿自己的钱财放高利贷,也不受贿赂陷害无辜。这样的人,必永不动摇。【答】

福音前欢呼 (参看:若一4:10B)
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领:天主爱了我们,派遣祂的儿子,为我们作赎罪祭。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音(人子来,是为寻找及拯救丧亡的人。)
恭读圣路加福音 19:1-10
那时候,耶稣进入耶里哥,正要经过那城。看,有一个人名叫匝凯,他是税吏长,又是个富人。他想看看耶稣是什么人;只因人多,他又矮小,所以看不见。于是他跑到前头,爬上一棵无花果树,要看看正从那里经过的耶稣。耶稣来到那地方,抬头一看,对他说:“匝凯,快下来!因为今天我必须住在你家里。”他便赶快下来,高兴地接待耶稣。众人见了,都抱怨说:“祂竟到罪人家里去住宿。”匝凯站起来对主说:“主,请看,我把我财物的一半施舍给穷人;我若勒索过谁,我就四倍偿还。”耶稣对他说:“今天救恩临到了这一家,因为这也是亚巴郎的子孙。因为人子来,是为寻找及拯救丧亡的人。”——上主的福音。

信友祷词
主祭:弟兄姐妹们:今天,我们偕同普世的教会,共同庆祝匈牙利的圣依撒伯尔的纪念日。现在,让我们同心合意,一起向天主献上祈祷:
一、请为普世教会祈祷。求主使教会时刻醒寤不寐,藉刻苦的补赎和祈祷,弥补基督所受苦难的不足。
二、让我们为恰当使用财富祈祷:愿我们不屈服于自私的诱惑,使财富能常被用于服务公益和那些较为贫困之人的团结互助。
三、请为我们的教宗良,所有主教,全体圣职人员祈祷祈愿他们永不惧怕困难,始终服膺真道,勇敢为真道作证。
四、请为基督徒团体祈祷。求主开启他们的明悟,好使他们能效法匈牙利的圣依撒伯尔的德表,如同匝凯一样,敏于回应天主对他们的召叫。
主祭:仁慈的天主,求祢仁慈俯听祢大家庭向祢献上的祈祷,按照祢的圣意,惠然赐下祢赐给我们的恩典。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。【答】亚孟。

献礼经
天主,求祢收纳祢子民的献礼,使我们藉此庆祝祢圣子无限慈爱的功行时,能效法圣依撒伯尔的榜样,在爱祢和爱近人上日益坚定不移。

圣人通用颂谢词(圣者的荣耀)
主、圣父、全能永生的天主!我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
祢在圣徒的聚会中享受赞颂;祢表扬他们的功勋,就是表扬祢恩宠的成果。祢使他们的善行,作为我们生活的榜样;祢使我们与他们共融,而形成一家;祢因他们的转求,而赐给我们援助。他们的作证使我们一样获取不朽的荣冠。
因此,我们随同天使和总领天使,以及所有圣人,歌唱赞颂祢,不停地欢呼:

或

圣人通用颂谢词(圣者的活动)
主、圣父、全能永生的天主!藉着我们的主基督,我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
因为祢藉着诸圣令人惊奇的信仰,使祢的教会不断革新和成长,也给我们提供了祢深爱世人的佐证。祢藉他们杰出的榜样,激励我们追求至善,祢因他们热诚的转求,帮助我们作祢救恩的生活见证。
因此,我们随同所有天使、圣人,欢欣颂扬祢,高声向祢欢呼:

领主咏
参看:若15:13
人若为自己的朋友舍掉性命,再没有比这更大的爱情了。
或
参看:若13:35
如果你们之间彼此相爱,世人因此就可认出你们是我的门徒。

领圣体后经
上主,我们恳求祢:我们藉此神圣奥迹而更新,愿我们追随圣依撒伯尔的榜样;她以不懈的虔敬尊崇祢,并以超卓的爱德为祢的子民服务。

或
上主,我们饱飨了救恩圣事的甘饴,今谦恭恳求祢的慈爱,使我们藉祢的恩宠效法圣依撒伯尔的爱德,也能与她同享光荣。

©全属于祢 & 圣座礼仪及圣事部 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica


了解 全属于祢 的更多信息

订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。

发表回复