教宗良十四世烏拉圭、阿根廷及秘魯使徒之旅
2026年11月6日至17日
在聖杜瑞柏封聖三百周年禧年閉幕之際
與天主教團體祈禱聚會

教宗良十四世
致辭
聖杜瑞柏朝聖地
2026年11月14日，星期六

親愛的弟兄姊妹們：
能來到你們中間，我滿心歡喜。我何等渴望這一刻的到來！在來此的途中，過往歲月中諸多回憶湧上心頭——那時上主將這座心愛的教區交托於我照料。其中尤為令我珍視的，是在我即將開始奇克拉約主教牧職的前夜。

我記得那晚徹夜祈禱，藉聖托裡比奧的轉禱，懇求上主賜我恩寵，使我成為一位合乎祂心意的牧者。當時，我並不知曉前路等待著我的是什麼，亦不知我將從你們身上領受多少恩惠。感謝你們以特有的喜樂與好客之情接納我，感謝你們諸多充滿愛意的表達，以及你們滿懷熱忱備辦的美味食物。即便是這些熟悉的滋味，也喚回了我在奇克拉約度過的美好時光。感謝你們再次讓我感受到，這裡就是我的家。

我感謝埃迪松·法爾凡主教（Bishop Edinson Farfán）親切的歡迎辭，也感謝那些與我們分享見證的人。我滿懷感動與感激地聆聽他們，在你們的話語中，我認出了這個民族的信德——你們常在我心間。

今天，我們在此——聖托裡比奧朝聖地——為聖杜瑞柏封聖三百周年禧年畫上句號。薩尼亞（Zaña）正是他一生的縮影，因為正是在這裡，當他履行作為該地區主教的牧靈訪問時，他將靈魂交還給天父。他的一生提醒我們：一位牧者的愛，也在於他為了宣講耶穌基督，甘願跨越的時空與存在上的距離。

在薩尼亞，有一座空墓，我方才在此駐足祈禱。聖托裡比奧的遺體曾短暫安放於此，隨後被遷往利馬。凝視此墓，我想到他在這片土地留下的印記：眾多團體的信德，以及追隨他足跡、將福音傳至最偏遠之地的人們的奉獻。在我駐守奇克拉約的歲月裡，我有幸遇見他們中的許多人。我特別記得前往因卡瓦西（Incahuasi）與卡尼亞裡斯（Kañaris）的訪問，當地家庭給予的熱情款待，司鐸們的奉獻，以及——尤為重要的——陪伴他們的修女們。我常是去宣講福音，卻因著你們的信德，歸來時對福音有了更深的理解。
薩尼亞也保存著一代代非洲人的記憶，他們被迫離開家園，遭受奴役。許多人承受了巨大的痛苦與屈辱。親愛的非洲裔弟兄姊妹們，今天我要向你們表達我的關愛與親近。我曾喜樂地認識你們的信德、你們的傳統，以及你們為保存先祖記憶所懷有的愛。感謝你們為教會生活作出的貢獻。願聖瑪律定·包瑞斯（Saint Martin de Porres）的榜樣激勵你們——聖托裡比奧曾親自為他施行堅振聖事——這提醒你們，天主對你們的愛何等深重，並鼓勵你們在成聖的道路上堅持不懈。

親愛的弟兄姊妹們，聖托裡比奧的一生，也邀請我們關注當今時代的需求。我知道此地區許多家庭因犯罪、勒索與不安而受苦。想到那些生活在恐懼中的人、那些誠實勞動受到威脅的人，以及那些繼續遭受歧視的人，我深感痛心。我在祈禱中記掛著你們，並求上主賜予你們深切渴望的平安。我敦促你們保持團結，彼此關懷，切勿對他人的苦難習以為常。總有人我們能施以援手，總有人我們能側耳傾聽，總有一個家庭我們能去陪伴。

在我近期致拉丁美洲及加勒比地區主教的信函中，我曾提及，聖托裡比奧是一位“首先讓福音塑造了他的整個存在”的牧者（《聖杜瑞柏封聖三百周年致拉丁美洲及加勒比地區主教信函》，2026年9月8日）。倘若我們每一個人都能獲此評價，將是何等美妙！親愛的司鐸們，請每日滋養你們與耶穌基督的友誼，以愛與敬畏舉行聖事，並常親近託付於你們照料的人們。親愛的父母與祖父母們，請繼續將信德傳遞給你們的子孫。還有你們，青年們，請向上主敞開心扉，祂認識你們，並對你們每人都有美好的聖召。讓我們讓祂的聖言轉變我們的生命，教導我們如同祂愛我們一般去愛。

在結束前，我想回到那晚的祈禱，以此作為這次反思的開端。許多年過去了，你們的許多面容仍印在我的記憶中。我特別懷念那些已回歸父家的弟兄姊妹，期盼有朝一日能與他們重逢。你們常在我的祈禱中。

那晚，我祈求上主教導我如何成為一名牧者。回首逝去的歲月，我現在明白，你們正是天主對我那項祈禱的回應。為此，我由衷感謝你們。感謝你們的信德、關愛，以及那些年間你們教導我的一切。如今，上主已將普世教會的照料託付於我，我再次向祂祈求同樣的恩寵，深知自己仍有許多需要學習。我懇請你們繼續為我祈禱，正如我知道你們一直在做的那樣。

願至聖童貞瑪利亞與聖杜瑞柏為你們轉禱，使你們在福音的道路上繼續忠貞前行。願天主降福你們眾人。謝謝。

©全屬於祢 & 聖座傳播部 – 梵蒂岡出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica