礼仪色：白
本庆日弥撒、光荣经、教堂奉献日颂谢词
读经一：则47:1-2,8-9,12 或 格前3:9b-11,16-17
答唱咏：咏46(45):2-3,5-6,8-9
福音：若2:13-22
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用教堂奉献日通用诵读；诵读一采用教堂奉献日通用诵读（伯前2:1-17）；诵读二采用本庆日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本庆日晨祷。
晨祷：序经对经；赞美诗采用教堂奉献日通用晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用教堂奉献日通用晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词采用教堂奉献日通用晨祷；结束祷词采用本庆日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第四周星期一日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词采用教堂奉献日通用第二晚祷；结束祷词采用本庆日晨祷。
夜祷：星期一夜祷。

拉特朗大殿奉献日 弥撒

拉特朗圣若望大殿是罗马的主教座堂，由君士坦丁大帝兴建，并于324年由教宗圣西尔物斯德肋奉献。其奉献庆节恰当地尊崇了“罗马及全球所有教堂的母亲与主母”的称号，并更新了我们与圣伯多禄宗座的共融和爱。

进堂咏
参看：默21:2
我看见圣城，新耶路撒冷，从天上由天主那里降下，好似一位为自己丈夫装饰整齐的新娘。
或
参看：默21:3
请看，天主与人同住，祂要同他们住在一起，他们要作祂的百姓，祂要亲自与他们同在，作他们的天主。

集祷经
天主，祢按照祢的圣意，预备这座大殿，愿她成为普世教会慈悲母性的可见标记。今天，我们庆祝这座大殿的奉献日，求祢恩赐我们信德坚固，以爱德的纽带彼此契合，恒守共融。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（我看见水从圣殿流出，凡这水所到之处的人都得救了。）
恭读厄则克耳先知书 47:1-2.8-9.12
在那些日子：天使领我回到圣殿门口，我看见水从圣殿门限下流出，涌向东方，因为圣殿的正面朝东；水从圣殿的右边，即祭坛的南边流下。他领我从北门出去，带我绕到朝东的外门，在那里，我看见水从右边涓涓流出。天使对我说：“这河流往东方，下至阿辣巴，注入盐海——它要使海水变成淡水。凡这河流过的地方，一切能繁殖的生物都要活着，鱼类也要繁多，因为凡这水所到的地方，海水都变成淡水。河的两岸，长有各种果树；它们的枝叶总不凋零，果实也不匮乏，每月必结新果，因为灌溉的水是从圣所流出的。它们的果实可作食物，叶子可作药材。”——上主的圣言。
或

读经一（你们是天主的圣殿）
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 3:9c-11,16-17
弟兄姐妹们：你们是天主的建筑物。按天主赏赐给我的恩宠，我好像一个精明的建筑师，奠立了基础，其他的人在上面建筑。但是各人应谨慎怎样在上面建筑，因为除了已奠定的基础，名叫耶稣基督的，再无其他别的基础。难道你们不知道，你们是天主的圣殿，天主的圣神寓居在你们内吗？若有人摧毁天主的圣殿，天主必要毁灭他；因为天主的圣殿是圣的，你们就是这圣殿。——上主的圣言。

答唱咏　咏46(45):2-3.5-6.8-9
【答】河流使天主的城，至高者的圣所喜乐！（参看：咏46(45):5）
领： 天主是我们的避难所，是我们的力量，是患难中最易寻得的救助。因此，纵使大地震撼，高山堕入海心，我们也不畏惧。【答】
领：有一条河，它的支流使天主的城喜乐，这城就是至高者的圣所。天主在其中，决不动摇；黎明时分，天主必要扶助这城。【答】
领：万军的上主与我们同在；雅各伯的天主是我们的堡垒。请来观看上主的作为，祂在地上所行的惊人事迹。【答】

福音前欢呼（参看：编下7:16）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：上主说：我已选择这殿，并予以圣化，使我的名永远在此殿中。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（祂说的圣殿，指的是祂的身体。）
恭读圣若望福音 2:13-22
犹太人的逾越节临近了，耶稣上耶路撒冷去了。祂发现在圣殿区域内，有人卖牛、卖羊、卖鸽子，还有坐在那里兑换银钱的。祂用绳索做了一条鞭子，把他们和牛羊都赶出圣殿区域，倒掉兑钱人的钱，推翻他们的桌子；祂对那卖鸽子的说：“把这些从这里拿出去，不要使我父的圣殿成为集市。”祂的门徒想起经上的话：“对祢圣殿的热忱，必把我耗尽。”犹太人问耶稣说：“因为做了这事，祢能给我们显什么征兆？”耶稣回答他们说：“摧毁这圣殿，我要在三天内把它重建起来。”犹太人就说：“这圣殿建了四十六年，祢要在三天内把它重建起来？”但是，祂说的圣殿，指的是祂的身体。因此，祂从死者中复活的时候，祂的门徒想起了祂说的这话，他们相信了圣经和耶稣说过的话。——上主的福音。

信友祷词
主祭：今天，我们偕同普世的教会，一起庆祝圣若望拉特朗大殿的奉献日。现在，让我们效法圣若望宗徒，以赤诚的心，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，促使教会相称向世界宣讲福音，引领众人归向天主。
二、让我们为恰当使用财富祈祷：愿我们不屈服于自私的诱惑，使财富能常被用于服务公益和那些较为贫困之人的团结互助。
三、请为我们的教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。愿他们在履行牧职的过程中，藉圣神的帮助，持续陪伴在信仰上托付给他们的羊群。
四、请为基督徒团体祈祷。求主赐给他们智慧，帮助他们明辨自己的圣召，好能相称完成自己的使命。
主祭：圣父，求祢以祢的良善俯听我们的祈祷，藉诸圣的转祷，恩赐祢的教会成为主耶稣的真门徒。祂和祢及圣神，是天主，永生永王。【答】亚孟。‘

或

主祭：亲爱的兄弟姐妹：让我们一起向天主献上祈祷，以信德呼求救主的圣名：
【答】上主，求祢垂怜。
让我们为天主的圣教会的和谐与繁荣祈求天主的怜悯：【答】上主，求祢垂怜。
一、请为教宗良，所有主教，司铎，执事，度奉献生活者，基督福音的众仆人祈求：【答】
二、请为今天庆祝他们祝圣纪念日和托付给他们的天主子民祈求：【答】
三、请为众人祈求：好使众人得享平安，得享安宁，使众人都能得到尊重。【答】
四、请为那些被边缘化的人，那些难民，那些流离失所的人，那些生活在困境的人祈求。【答】
五、请为身心受苦的人，以及照料他们的人祈求。【答】
六、请为受造界求得恩典，为世人分得的普世万物求得照料。【答】
七、请为我们这些在此圣殿集会祈祷的人祈求：求主恩赐我们的灵性成长。【答】
主祭：上主，祢征服了罪恶和死亡，祢在祢的教会中表明，祢就是救主，求祢俯听我们谦卑的祈祷，使我们以圣神的德能，缔结爱德的纽带，为祢的慈颜，并为祢的平安作证。祢是天主，永生永王。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们恳求祢，悦纳在此呈上的祭献；并恩准，凡在此寻求祢恩宠的人，能藉着它领受圣事的德能，并获得他们祈祷的回应。藉着我们的主基督。

颂谢词（教会的奥迹：基督的新娘，圣神的宫殿）
主，圣父，全能永生的天主，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为祢以仁慈乐意居住在这祈祷之殿中，为使我们成为圣神的圣殿，藉着祢恩宠的持续助佑，并闪耀着令祢悦纳的生命的光辉，而达至圆满。祢年复一年地圣化基督的新娘——教会，这教会在有形的建筑物中预现出来，好使她作为无数子女的母亲而欢欣，能在祢天上的光荣中获得她的位置。
因此，我们偕同所有天使和圣人，赞美祢，不停地欢呼：

领主咏
参看：伯前2:5
你们要如同活石，被建成一座属神的殿宇，成为圣洁的司祭。

领圣体后经
天主，祢曾选择藉着祢在地上教会的标记，为我们预现天上的耶路撒冷；我们恳求祢，使我们藉着领受这圣事，能被做成祢恩宠的圣殿，并能进入祢光荣的居所。

隆重降福
主祭：愿上主与你们同在。
信友：也与你的心灵同在。
执事：请俯首领受祝福。
主祭：愿天主，天地之主，祂今天为这座教堂的奉献而聚集了你们，使你们丰盛地获得天上的祝福。
信友：阿们。
主祭：祂愿意以祂的圣子聚集祂所有四散的儿女，愿祂恩准你们成为祂的圣殿，
并成为圣神的居所。
信友：阿们。
主祭：愿你们被彻底洁净，好使天主能住在你们内，使你们能偕同诸圣获得永远幸福的产业。
信友：阿们。
主祭：愿全能的天主，圣父，圣子和圣神，降福你们，常与你们同在。
信友：阿们。
主祭：弥撒礼成。平安去吧。
信友：感谢天主。

圣母讚歌
玛利亚，我们的希望之母
（O Maria, nostra Speranza）

对经：玛利亚，我们的希望，我们的慈母，我们的姐妹，在天之后，请替我们转求。
天主之母，我们的母亲，
妳是所有信赖之人的保障，
妳是恩宠的中保，
求妳俯听向妳呼求之人的祷声。
对经：玛利亚，我们的希望，我们的慈母，我们的姐妹，在天之后，请替我们转求。
基督之母，世界之光，
妳是一切喜乐的源泉，
求妳因圣神的欢欣，
亲手引领我们。
对经：玛利亚，我们的希望，我们的慈母，我们的姐妹，在天之后，请替我们转求。
善导之母，
信德与爱德的导师，
求妳指示我们，
通往活水之泉的道路。
对经：玛利亚，我们的希望，我们的慈母，我们的姐妹，在天之后，请替我们转求。
妳是一切恩宠的分施者，
妳是慈爱和怜悯的母亲，
妳是信众合一之母，
妳是和平之后。
对经：玛利亚，我们的希望，我们的慈母，我们的姐妹，在天之后，请替我们转求。
妳是救赎主之母，
妳是罪人之托，
我们投奔到妳的荫下，
求妳以妳的祈求，替我们赢得宽恕。
对经：玛利亚，我们的希望，我们的慈母，我们的姐妹，在天之后，请替我们转求。

©全属于祢 & 圣座礼仪及圣事部 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica