分类： 每日礼仪

经文采用圣咏集第二周，除了下列经文

诵读日课

诵读一 恭读智慧篇

(3:1-19)

义人必将拥有国度

义人的灵魂在上主手中，没有痛苦可以接触他们。在愚笨的人看来，他们似乎归于泯灭；认为他们离我们而去，是受了某种折磨，彻底丧亡了。然而，他们正处于安宁中。事实上，因为在人眼前，他们是受了惩罚，其实，他们充满对不可朽坏的希望；他们受了少许的责罚，必要受到极大的降福，因为天主试探了他们，发现他们与自己相称。祂试探了他们，有如炉中的黄金；有如悦纳全燔祭一样，悦纳了他们。他们蒙受眷顾的时候，他们必要如同在麦茬上飞驰的火花一般，发光闪耀。他们必要审判万国，宰制万民，上主要永远作他们的君王。信靠祂的，要明白真理，凡相信的，要在爱内，与祂同住。因为恩宠和仁慈，原与祂的圣徒同在，祂的照料，原与祂所拣选的人同在。

恶人必要受到同他们思念相称的惩罚，因为他们轻看义人，背弃上主。因为轻看智慧和教训的人，注定丧亡。他们所希望的，是枉然的，他们的劳碌，是徒然的，他们的工作，毫无价值。他们的妻子愚笨，他们的子女邪恶，他们的后裔受到诅咒。

诚然，不育，未受沾染，不认识床笫之事的妇人，是有福的；她的灵魂受眷顾时，必要结出果实。同样，宦官的手，若不做非法的行为，不思念相反天主的恶念，必要因他忠信的选择，领受赏报，在上主的圣殿内，领受更称心的奖赏。

因为高尚劳苦的结果是光荣的；智慧的根源，经久不衰。奸夫必不会有子女，不法床笫的后代，终将失败。因为他们获得长寿，必不会受到尊重，最后，他们到了老年，必不会受人尊敬；当他们猝死时，也没有什么希望，审判之日，他们也没有安慰；因为邪恶世代的丧亡，是可悲的。

短对答咏（参看：智3:6,7,9）

领：天主拣选祂所拣选的，有如炉中的黄金；悦纳他们，有如悦纳全燔祭。那时，蒙祂眷顾的人，必要看见，

答：因为恩宠和仁慈，必要赐给蒙祂拣选的人。

领：信靠祂的人，必明白真理；忠信的人，必在爱内，与祂同住。

答：因为恩宠和仁慈，必要赐给蒙祂拣选的人。

诵读二：选读教宗圣格肋孟：致格林多人书

(Cap. 24,1-5: 27-1-29: Funk 1, 93-97)

天主忠信于祂的恩许

亲爱的，请留意，上主不断提醒我们的，那将要来到的复活，祂使主耶稣基督从死者中复活，作了复活的初果。亲爱的，让我们注目，在预定的时期发生的复活。白昼和夜晚，向我们显示了一个复活；夜间躺下安睡，白日起身；白昼离开，黑夜取代白昼。让我们思考丰收；种子怎样被播种，又是怎么进行的呢？播种的人出去，把每粒种子都撒到土里。种子变干并被暴露，就落在地里腐朽了。上主以极大的恩宠，使他们从腐朽中复生，从一颗籽粒，结出许多果实。

为此，让我们的心，借此希望，同忠信于祂恩许，按公道施行审断的相联。祂禁止说谎；自己更不会说谎。除了说谎，为天主，没有什么是不可能的。因此，让我们唤醒在祂内的信德；让我们反思：万有都同祂接近。

祂藉威能的圣言，建立了万有；祂能一言摧毁它们，归于泯灭。“谁能对祂说：祢做了什么？谁能起立，反抗祂大能的力量？”祂愿意何时，愿意如何，必要完成万有，祂所决定的，没有一样消逝。万有站立在祂面前，没有一样计谋能瞒过祂。如果“诸天道出天主的光荣，穹苍显示祂双手的化工，日与日交谈，夜与夜分享智识；不是言，不是语，是听不见的，他们的声音。”

既然，万有都敞露在祂的眼目和耳目前，让我们敬畏祂，挣脱不洁的偏情，弃绝恶行，好使我们能自那要来到的审判，受祂仁慈的保护。我们中间，哪一个能逃过祂强力的双手？遗弃祂的，有哪个世界能给他提供庇护之所呢？“我要往哪里去，才能躲避祂的面容？如果我上到高天，祢在那里；如果我往地极去，祢的右手在那里；如果我潜下深渊，你的精神在那里。”那么，我能往哪里去，在哪里，我才能从那掌握寰宇者的面前逃脱呢？

因此，让我们以圣善的灵魂接近祂，向祂举起纯洁，未受沾染的双手，爱慕我们慈悲良善的天父，祂拣选我们作祂的产业。

对答咏 （参看：艾13:9,10,11）

领:  上主，万有的宰制者，普世都屈服于祢的权下，没有一样能逃脱祢的旨意。

答：为了祢的仁爱，求祢解救我们。

领：祢形成了诸天和大地，以及天下的一切美物。

答：为了祢的仁爱，求祢解救我们。

结束祷词

全能永生的天主，求祢增加我们的信德、望德和爱德，好使我们能酷爱祢的诫命，堪受祢的恩许。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本日弥撒、常年期主日颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：罗8:18-25
答唱咏：咏126(125):1B-2AB,2CD-3,4-5,6
福音：路13:18-21
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期二诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第卅主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期二晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第二周星期二日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期二晚祷。
夜祷：星期二夜祷。
常年期第卅主日晨祷结束祷词
全能永生的天主，求祢增加我们的信德、望德和爱德，好使我们能酷爱祢的诫命，堪受祢的恩许。

 
常年期第卅周星期二 弥撒

进堂咏 （参看：咏105(104):3-4）
愿寻求上主的人欢喜；归向上主和祂的大能；不断寻求祂的面容。

集祷经
全能永生的天主，求祢增加我们的信德、望德和爱德，好使我们能酷爱祢的诫命，堪受祢的恩许。

读经一（整个受造界都热切期待天主显露自己的子女）
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 8:18-25
弟兄姐妹们：我认为现时的苦痛，和将要为我们显示出来的光荣相比，是不是较量的。因为受造界热切期待天主子女的显扬；因为受造物被屈服于徒劳，并非是按照它自己的意愿，而是按照使它屈服的那一位的决定，使受造物凭借希望，摆脱腐朽的奴役，有份于天主儿女的光荣自由。我们知道，直到现在，万有都在产痛中呻吟，不单是万有，还有作圣神初果的我们，我们也径自叹息，期待成为义子，就是我们身体的救赎。因为我们得救，在于希望。如今，那能看见的希望，并不是希望。因为谁盼望那能看见的希望呢？但是，我们若盼望那未曾见过的希望，就必须忍耐。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏126(125):1B-2AB,2CD-3,4-5,6
【答】上主为我们做了奇事。（参看：咏126(125):3A）
领：上主带领俘虏回到熙雍的时候，我们好似做梦的人。于是，我们的口中充满喜乐，我们的双唇充满欢喜。【答】
领：在列邦中，他们传述说：“上主为他们行了大事。”上主为我们行了大事，我们确实满心欢喜。【答】
领：上主，求祢转变我们的命运，好似在南部沙漠中涌出的激流。含泪播种的，必含笑收割。【答】
领：虽然他们含泪外出，出去播撒种子。他们必要带着麦捆，欢喜归来。【答】

福音前欢呼 （参看：玛11:25）
【答】阿肋路亚。领：圣父，上天和下地的主宰，祢当受赞美；祢把天国的奥秘显示给小孩子。【答】阿肋路亚。

福音（天主的国好似使三斗面发酵的酵母。）
恭读圣路加福音 13:18-21
耶稣说：“天主的国好似什么呢？我能拿什么同它相比呢？它好似一粒芥菜籽，人拿去栽种在花园里。它长成时，成了一株巨大的灌木，天空的飞鸟在它的枝桠上栖息。”又说：“我要拿什么与天主的国相比呢？它好似酵母，妇人取来，把它混在三斗面粉中，直到整个面团，完全发酵。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，共同追忆蒙主救赎的奥迹。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，促使教会紧紧追随基督，忠贞向世界宣讲天国的福音。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主消除世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主护佑他们，恩赐他们神形康泰，使他们能在一切境况下，始终忠贞为真道作证，相称牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主赐给他们一颗纯洁的心，促使他们成为纯洁的酵母，促进全体人类的和谐相处。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主在我们五内注入坚强的精神，促使我们勇敢舍弃自己的一切私见，勇敢背起自己的十字架，紧随基督，走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
尊威的上主，求祢垂顾我们向祢呈上的礼品，使我们为事奉祢所做的一切，都能加增祢的光荣。

常年期主日颂谢词（逾越奥迹与天主子民）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祂藉着逾越奥迹完成了神妙的工程；祂使我们摆脱罪恶和死亡的枷锁，而分享祂的光荣，得称为特选的民族、王者的司祭、圣洁的邦国、得救的子民。祢召叫我们从黑暗中进入光明，我们要到处称扬祢的德能。
因此，我们随同天使、总领天使、以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（藉基督重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢愿意万有归于基督，使我们分享祂的完美。基督尊为天主，却谦抑自下，以十字架上所流的圣血，给世界带来了和平；因而被高举在万有之上，成为信徒永生的根由。
因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选择合适的颂谢词）

领主咏 （参看：咏20(19):6 或 弗5:2）
我们要因祢的救助而欢呼，因我们天主的圣名而欢腾。

或

天主爱了我们，为了我们，舍弃了自己，作为馨香的祭品。

领圣体后经
上主，愿祢的圣事，以及圣事中所蕴藏的一切，在我们身上成全，好使我们现今象征举行的圣事，终有一日能真正举行。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本日弥撒、常年期主日颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：罗8:12-17
答唱咏：咏68(67):2,4,6-7AB,20-21
福音：路13:10-17
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期一诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第卅主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期一晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第二周星期一日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期一晚祷。
夜祷：星期一夜祷。
常年期第卅主日晨祷结束祷词
全能永生的天主，求祢增加我们的信德、望德和爱德，好使我们能酷爱祢的诫命，堪受祢的恩许。

 
常年期第卅周星期一 弥撒

进堂咏 （参看：咏105(104):3-4）
愿寻求上主的人欢喜；归向上主和祂的大能；不断寻求祂的面容。

集祷经
全能永生的天主，求祢增加我们的信德、望德和爱德，好使我们能酷爱祢的诫命，堪受祢的恩许。

读经一（圣神亲自联同我们的精神一起作证：我们是天主的子女）
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 8:12-17
弟兄姐妹们：我们不欠血肉的债，为按照血肉生活。因为你们若按血肉生活，必要丧亡，但是，如果你们藉着圣神，致死身体的作为，你们必要生活。因为，凡受天主圣神引导的，是天主的子女。因为你们没有领受奴役的圣神，以致陷入恐惧中，而是使你们作义子的圣神，藉着祂，我们呼号：“阿爸，父啊！”圣神亲自同我们的心神一起作证：我们是天主的子女，如果我们是子女，便是承继者，是天主的承继者，是基督的同承继者，如果我们同祂一起受苦，我们也要同祂一起受到光荣。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏68(67):2,4,6-7AB,20-21
【答】我们的天主是救恩的天主。（参看：咏68(67):21A）
领：天主兴起；祂的仇敌四处逃散，恼恨祂的人，在祂面前奔逃。义人却在天主面前欢欣踊跃，又欢又喜。【答】
领：天主是孤儿的慈父，寡妇的保护，祂居住在圣所内。天主赐被废弃的人房屋；领导被掳的人兴旺发达。【答】
领：你们要日日赞美上主，祂担负了我们的重担；天主是我们的救援。天主是拯救人的天主；上主，我的天主，祢掌握死亡的关口。【答】

福音前欢呼 （参看：若17:17B,17A）
【答】阿肋路亚。领：上主，祢的圣言，是生命；求祢以真理圣化我们。【答】阿肋路亚。

福音（在安息日，解开那妇人的束缚，难道不对吗？）
恭读圣路加福音 13:10-17
安息日，耶稣在会堂内施教。在那里，有一个妇人，被病魔所束缚，已有十八年了；她弯着腰，完全不能直立。耶稣看见她时，叫她过来，对她说：“女人，妳的病已痊愈了。”祂给那妇人覆手，她立时就站直了，并光荣天主。会堂长却因耶稣在安息日治病而发怒，便给群众说：“你们有六天时间工作。在这些日子，你们可以来治病，而不是在这安息日。”主回答他说：“伪善人！你们每一个，不是都在安息日，解开拴在槽上的牛驴，牵它去饮水吗？这个亚巴郎的女儿，撒殚束缚住她已经十八年了，难道不该在安息日解开她的束缚吗？”耶稣讲这话时，祂的一切仇敌，都感到惭愧，众人因祂所做的一切，无不欢喜。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，共同追忆蒙主救赎的奥迹。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，促使教会紧紧追随基督，相称完成自己的使命。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切纷争，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主赏赐他们坚强的信德，好使他们勇敢为真道作证，相称牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向共融合一。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们相称地为真道服役，慷慨地奉献自己，协助基督继续在世上完成祂的救赎工程。我们同声祈祷。
五、请为所有患病的人祈祷。求主以大能的手医治他们，减轻他们的病痛，恩赐他们早日获得痊愈。我们同声祈祷。
六、现在让我们彼此祈祷。求主赐给我们一颗纯洁的心，促使我们手洁心净，不慕虚幻地事奉基督，相称完成自己的圣召。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
尊威的上主，求祢垂顾我们向祢呈上的礼品，使我们为事奉祢所做的一切，都能加增祢的光荣。

常年期主日颂谢词（逾越奥迹与天主子民）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祂藉着逾越奥迹完成了神妙的工程；祂使我们摆脱罪恶和死亡的枷锁，而分享祂的光荣，得称为特选的民族、王者的司祭、圣洁的邦国、得救的子民。祢召叫我们从黑暗中进入光明，我们要到处称扬祢的德能。
因此，我们随同天使、总领天使、以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（藉基督重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢愿意万有归于基督，使我们分享祂的完美。基督尊为天主，却谦抑自下，以十字架上所流的圣血，给世界带来了和平；因而被高举在万有之上，成为信徒永生的根由。
因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选择合适的颂谢词）

领主咏 （参看：咏20(19):6 或 弗5:2）
我们要因祢的救助而欢呼，因我们天主的圣名而欢腾。

或

天主爱了我们，为了我们，舍弃了自己，作为馨香的祭品。

领圣体后经
上主，愿祢的圣事，以及圣事中所蕴藏的一切，在我们身上成全，好使我们现今象征举行的圣事，终有一日能真正举行。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本日弥撒、光荣经、信经、常年期主日颂谢词
读经一：耶31:7-9
答唱咏：咏126(125):1-2,2-3,4-5,6
读经二：希5:1-6
福音：谷10:46-52
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周主日诵读；诵读日课采用本主日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用圣咏集第二周主日晨祷；讚主曲对经；结束祷词采用本主日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏采用圣咏集第二周主日日间祈祷；结束祷词采用本主日晨祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣咏集第二周主日第二晚祷；谢主曲对经采用本主日第二晚祷；结束祷词采用本主日晨祷。
夜祷：主日第二夜祷。
常年期第卅主日晨祷结束祷词
全能永生的天主，求祢增加我们的信德、望德和爱德，好使我们能酷爱祢的诫命，堪受祢的恩许。

 
常年期第卅主日 弥撒

进堂咏 （参看：咏105(104):3-4）
愿寻求上主的人欢喜；归向上主和祂的大能；不断寻求祂的面容。

集祷经
全能永生的天主，求祢增加我们的信德、望德和爱德，好使我们能酷爱祢的诫命，堪受祢的恩许。

读经一（我要引导他们走上坦途，好使他们不致颠仆）
恭读耶肋米亚先知书 31:7-9
上主这样说：你们要因雅各伯而欢欣，为列邦的元首欢欣鼓舞；你们要传扬赞美的言词：上主拯救了自己的百姓，拯救了以色列的遗民。请看，我要从北方土地领回他们；要从地极聚集他们，在他们中间，有瞎子和跛子，母亲和正产子的；他们要成群结队归来。他们含泪离去，但是，我要安慰他们，引导他们；我要引导他们来到溪水旁，带领他们走上坦途，为使他们不致颠仆。因为我是以色列的父亲，厄弗辣因是我的长子。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏126(125):1-2,2-3,4-5,6
【答】上主为我们做了大事；我们都满心欢喜。（参看：咏126(125):3）
领：上主带回熙雍的俘虏时，我们好似做梦的人。那时我们的口中充满欢笑之声，我们的口舌也欢欣喜乐。【答】
领：于是，他们在万民中说：“上主为他们做了大事。”上主为我们做了大事，我们实在欢欣鼓舞。【答】
领：上主，求祢转变我们的命运，有如南部沙漠的洪流。他们含泪播种，必要欢喜收获。【答】
领：他们虽然哀哭而出，带着种子出外播种。他们必要带着自己的麦捆，欢欣喜乐归来。【答】

读经二（祢按照默基瑟德的品位，永作司祭。）
恭读致希伯来人书 5:1-6
弟兄姐妹们：每位大司祭是由人间所拣选，立他们在天主前作自己的代表，为所犯的罪呈上礼物，献上牺牲。他能耐心对待无知和犯错的人，因为他自己也被软弱所困扰，为了这个缘由，他必须为自己奉献赎罪祭，如同他为百姓奉献一样。没有人能将这荣衔加在自己身上，有如亚郎蒙召时一样。同样，基督也没有因自己成了大司祭，而使自己受到光荣，而是那曾对祂说：“祢是我的儿子：今日我生了祢”的那一位，使祂受到光荣；正如祂在另一处所说：“祢按照默基瑟德的品位，永作司祭。”——天主的圣言。

福音前欢呼 （参看：弟后1:10）
【答】阿肋路亚。领：我们的救主耶稣基督摧毁了死亡，藉着福音，带来生命的光。【答】阿肋路亚。

福音（去吧；你的信德救了你。）
恭读圣马尔谷福音 10:46-52
耶稣和祂的门徒及一大群人离开耶里哥时，有一个瞎子，就是提买（Timaeus）的儿子巴尔提买(Bartimaeus)，坐在路边乞讨。他一听说是纳匝肋人耶稣，就开始大喊说：“耶稣，达味之子，怜悯我吧。”众人责斥他，叫他安静。但他却不断喊叫：“达味之子，可怜我吧。”耶稣停了下来，说：“叫他来。”他们遂叫那瞎子，对他说：“放心，起来，耶稣正在叫你。”他扔下自己的外衣，跳了起来，来到耶稣跟前。耶稣回答他说：“你愿意我给你做什么？”瞎子回答他说：“主人，我想要看见。”耶稣对他说：“你去吧；你的信德救了你。”他立刻看见了，就在路上跟随了祂。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，共同庆祝传教节。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，好使她能明辨天主的圣意，相称完成自己的福传使命。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切纷争，促使世上的居民，早日彼此修好，走向共融合一。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主扶助他们，使他们能相称地向世界宣讲天国的福音，以善言善行，妥善牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主赏赐他们一颗纯洁的心，好使他们能手洁心净地事奉上主，不断地追随基督，走向成圣。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主促使我们效法巴尔提买的榜样，虔诚事主，忠贞不渝，紧紧追随基督，不断走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
尊威的上主，求祢垂顾我们向祢呈上的礼品，使我们为事奉祢所做的一切，都能加增祢的光荣。

常年期主日颂谢词（逾越奥迹与天主子民）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祂藉着逾越奥迹完成了神妙的工程；祂使我们摆脱罪恶和死亡的枷锁，而分享祂的光荣，得称为特选的民族、王者的司祭、圣洁的邦国、得救的子民。祢召叫我们从黑暗中进入光明，我们要到处称扬祢的德能。因此，我们随同天使、总领天使、以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

常年期主日颂谢词（教会在圣三奥迹中团结在一起）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢的子女犯罪，远离了祢，祢却藉祢圣子的血及圣神的德能，使他们重新与祢团聚：正如祢和圣子及圣神只是一个天主，祢召叫人类成为一个子民、基督的奥体、圣神的宫殿、祢的教会，来歌颂祢无比的智慧。因此，我们随同所有天使欢跃赞美祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选择合适的常年期主日颂谢词）

领主咏 （参看：咏20(19):6 或 弗5:2）
我们要因祢的救助而欢呼，因我们天主的圣名而欢腾。

或

天主爱了我们，为了我们，舍弃了自己，作为馨香的祭品。

领圣体后经
上主，愿祢的圣事，以及圣事中所蕴藏的一切，在我们身上成全，好使我们现今象征举行的圣事，终有一日能真正举行。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

经文采用圣咏集第一周，除了下列经文

诵读日课

诵读一 恭读巴路克先知书

(3:9-14,24-4:4)

以色列的救援是智慧的所在

以色列，请听生命的规命：请听，并要领会智慧！以色列，你在仇敌的土地上，在外邦人的土地上衰老，与亡者同污，被看作命定要降入阴府的人，是怎么回事呢？你们离弃了智慧的泉源！你们难道遵行上主的行径，住在永远的平安中，学习明智的所在，力量的所在，聪敏的所在了吗？如此，你们便能知道岁月，生命，眼目的光明，和平的所在。谁在寻找智慧的和平，谁进入她的府库？

以色列，天主的圣殿，何等广阔，祂的王国，多么宽广：浩瀚无边，高深莫测！起初，巨人和大名在那里出生，他们强壮魁梧，善于作战。天主并没有拣选他们，也没有赐给他们智慧的行径。他们丧亡，是因为缺乏明智，并因自己的愚笨而丧亡。

谁曾上至诸天，获得智慧，带着智慧从云中下降？谁曾渡过大海，寻获智慧，承受智慧，而非选择承受金银？没有一人知道通向智慧的行径，没有一人理解她的途径。

然而，那洞悉万有的认识她；祂藉自己的智识探究她 —— 是祂永远建立了大地，使大地充满牲畜；祂驱散光明，光明遂即离开；祂召回光明，光明遂即战栗服从；在祂面前，星辰在自己的岗位上闪耀，喜形于色；祂召叫他们时，他们回答说：“我们在这里！”向自己的创造者欣然闪耀。

这就是我们的天主；没有一样能同祂比拟：他寻得一切明智的行径，把她赐给祂的仆人，祂的钟爱之子雅各伯。自那时起，智慧在世上出现，与人来往。

智慧是天主的诫命书，是永存的法律；凡紧随智慧的，必要生活，背弃智慧的，必要丧亡。雅各伯，你要皈依，领受智慧：藉她的光明，趋向光耀。不要把你的光荣交给别人，不要把你的特殊待遇交给外邦的民族。

以色列人，我们真是有福；因为那能使天主悦乐的事，已为我们知晓！

短对答咏（参看：罗11:33；巴3:32,37）

领：天主的智慧和智识，何等深奥，何等富饶！

答：祂的判断，何其神奥；祂的行径，何其莫测！

领：寻得一切明智的行径的那一位，已把她赐给祂的仆人雅各伯。

答：祂的判断，何其神奥；祂的行径，何其莫测！

诵读二：选读金言圣伯多禄：讲道集

(Sermo 117: PL. 52, 520-521)

天主圣言，天主的智慧，成了血肉

圣保禄宗徒教导我们：人类源自两个人：亚当和基督，二人的身体相同，功德却不同，躯体的构造完成相似，各自的来源，却完全不相似。他说：“第一亚当成了生灵，第二亚当成了赋予生命的圣神。”

第一亚当是为第二亚当所造，他也从祂那里领受了灵魂，以得生活。第二亚当藉自己的行动而形成，无须等待别人给祂生命，而是只有祂能赐给众人生命。第一亚当是用不值钱的黏土所形成，第二亚当是从贞女珍贵的胎中形成。如此，为第一亚当，土地成了血肉，为第二亚当，血肉受到抬升，成了天主。

还需要说什么呢？第二亚当造第一亚当时，就在第一亚当身上印有自己的肖像。为此，祂接受第一亚当的角色，名衔，以免失掉祂按自己的肖像所造的人。有最开始的亚当，有最后的亚当；第一个亚当有一个开始，第二个亚当没有终结。第二亚当真是第一亚当，正如祂亲自所说的：“我是元始，我是终末。”

“我是元始”意思是：我没有开始。“我是终末”意思是：我没有终结。圣保禄宗徒却说：“最先来到的，并非是那属灵的，而是那属血肉的，接着，那属灵的才来到。”大地形成于结果之前，但是，大地并不如同果实那样贵重。大地需要苦辛劳作；它所结出的果实，提供生存所需和生命。先知以果实所夸耀的：“我们的土地结出了果实。”正对。什么是果实呢？就是在另一处提到的果实：“我要把你身体的果实（你的儿子）安放在宝座上。”圣保禄宗徒说：“第一亚当，生自土，属于土；第二亚当，生自天，属于天。”

“那生自土的，是所有属于土的典范；生自天的，是所有属于天的典范。”那最末的如何呢？虽然他们生来并非属于天，却属于天，他们不再保有出生时的样子，又如何保持他们藉重生而变成的样子呢？弟兄们，这理由就是天主圣神，藉祂神性之光的照射，赐给童贞之胎生育的能力。圣神使那属于天的成了人，使那在尘世出生，在困苦的境况下，属于土的人，成了属于天的人；祂恩赐他们同他们的创造者相似。如今，他们已得到重生，藉我们的造主的肖像，重新被造，我们必须实践圣保禄宗徒的命令：“正如我们的面容，与属于土的人相似，让我们也穿戴上属天之人的肖像。”

正如我所说的：现在，照我们主的肖像，我们已经重生，我们真被天主收作自己的子女，让我们完全穿上我们造主的肖像，好使我们完全与祂相似，而非相似祂独有的光荣，而要在祂的圣洁，纯朴，温柔，坚忍，谦卑，仁慈，谦和上同祂相似；祂拣选了这些美德，甘愿作我们当中的一员，并与我们同在。

对答咏 （参看：罗5:18,12）

领:  正如因一人的过犯，众人都被定了罪。

答：同样，因一人的正义，众人都得到释放，并得以生存。

领：正如藉着一人，罪恶进入了世界，死亡也藉着罪恶进入了世界。

答：同样，因一人的正义，众人都得到释放，并得以生存。

结束祷词

全能永生的天主，求祢恩赐我们时常顺从祢的旨意，为了祢的尊威，以虔诚的心事奉祢。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本日弥撒、常年期主日颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：罗8:1-11
答唱咏：咏24(23):1B-2,3-4AB,5-6
福音：路13:1-9
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期六诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第廿九主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第一周星期六晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第一周星期六日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣咏集第二周主日第一晚祷；谢主曲对经采用常年期第卅主日第一晚祷；结束祷词采用常年期卅主日晨祷。
夜祷：主日第一夜祷。
常年期第廿九主日晨祷结束祷词
全能永生的天主，求祢恩赐我们时常顺从祢的旨意，为了祢的尊威，以虔诚的心事奉祢。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
常年期第卅主日晨祷结束祷词
全能永生的天主，求祢增加我们的信德、望德和爱德，使我们酷爱祢的诫命，好能堪受祢的恩许。

常年期第廿九周星期六 弥撒

进堂咏 （参看：咏17(16):6,8）
天主，我向祢呼号，祢必俯听我；求祢侧耳俯听，俯听我的祈祷。求祢保护我，如同保护祢眼中的瞳仁，并以祢的翼荫保护我。

集祷经
全能永生的天主，求祢恩赐我们时常顺从祢的旨意，为了祢的尊威，以虔诚的心事奉祢。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（那使耶稣从死者中复活的圣神，住在你们内。）
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 8:1-11
弟兄姐妹们：如今，为在基督耶稣内的，必不会被定罪。因为在基督耶稣内的，生命之神的法律，已使你们从罪恶和死亡的法律得到解脱。因为凡法律因肉体而软弱而不能做的事，天主完成了：祂派遣了自己的儿子，带有罪恶血肉的形状，为了罪恶的缘故，祂在肉身上被定了罪，好使法律命令的公义在我们内成全，就是成全在不按照血肉生活，而是按照圣神生活的人身上。因为随从血肉生活的，挂虑血肉的事，随从圣神生活的，挂虑圣神的事。属血肉的挂虑，是死亡，属圣神的挂虑，是生命与平安。因为属血肉的挂虑，是对抗天主，决不屈从，决不能服从天主的法律；凡属于血肉的，不能悦乐天主。但是，你们不属于血肉，相反， 只要圣神居住在你们内，你们便属于圣神。谁若没有基督的圣神，就不属于祂。但是，倘若基督在你们内，你们的身体虽然因罪恶而死亡，精神因正义而生活。如果那使耶稣从死者中复活的圣神住在你们内，同一使基督从死者中复活的，藉着住在你们内的，祂的圣神，必要赐生命给你们可朽坏的肉体。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏24(23):1B-2,3-4AB,5-6
【答】上主，这是渴求祢圣容的百姓。（参看：咏24(23):6）
领：大地和地上的一切，属于上主，世界和世上的居民，属于上主。因为祂在海洋之上，建立了大地，在江河之上，建立了世界。【答】
领：谁能攀登上主的山？谁能立在祂的圣所内？是那手洁心净，是那不慕虚幻的人。【答】
领：他必要受自上主的祝福，受到天主，祂的救赎主的酬报。这就是寻求祂的民族，就是寻求雅各伯的天主圣容的子民。【答】

福音前欢呼 （参看：则33:11）
【答】阿肋路亚。领：上主说：我决不喜欢恶人的丧亡，却喜欢恶人皈依，好能生活。【答】阿肋路亚。

福音（再容无花果树一年吧）
恭读圣路加福音 13:1-9
有些人向耶稣谈及加里肋亚人的事，就是比拉多把他们的血，与他们所奉献的牺牲搀和在一起的事。耶稣回答他们说：“你们以为这些加里肋亚人，因他们的罪比其他加里肋亚人更大，才遭受这样的祸害吗？不是的，我告诉你们，你们如果不悔改，也要与他们一样，同样丧亡！史罗亚塔倒下时被压死的那十八人，你们认为他们的罪比居住在耶路撒冷的一切居民更大吗？不是的，我告诉你们。你们如果不悔改，也要与他们一样，同样丧亡！”祂又给他们说了个比喻：“有一个人，在自己的葡萄园中栽植了一棵无花果树，祂来找树上的果子，却没有找到，祂对园丁说：‘三年以来，我来在这无花果树上找果子，却没有找到。所以，把它砍掉。为什么让它荒废土地？’园丁回答祂说：‘主人，再容它一年吧，我要在它周围培土，使土地肥沃；好使它将来能结出果实。如果没有结出果实，祢再把它砍掉。’”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，一起庆祝圣卡皮斯特拉诺的圣若望司铎（Saint John of Capistrano, priest）（自由纪念）的敬礼日。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主护佑她，好使她能在此变幻尘世，不受世间一切邪恶势力的侵袭，全然追随基督。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世上的一切纷争，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主赏赐他们智慧，好使他们能妥善牧养基督的羊群，带领他们走向共融合一。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，好使他们能在此变幻尘世，相称地事奉基督，结出常存的圣神果实。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱，赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠，引导我们走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢恩赐我们诚意尊敬祢的恩宠，使我们赖祢恩宠的净化行为，藉我们所举行的奥妙圣祭，获得洁净。

常年期主日颂谢词（救恩的奥迹）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。基督怜悯人类的罪过，甘愿由童贞女降生，受十字架的苦刑，救我们脱免永死；又从死者中复活，赐给我们永生。因此，我们随同天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（天主是人的创造者与再造者）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢是人类的创造者，祢藉着钟爱之子，也是人类极宽仁的再造者。祢创造的万物理当事奉祢，祢救赎的子民共同赞美祢，祢的诸圣也全心歌颂祢。因此，我们随同所有天使称扬祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选择合适的颂谢词）

领主咏 （参看：咏33(32):18-19 或 谷10:45）
看，天主的眼目看顾敬畏祂的人，眷顾希望得到祂仁慈的人；为拯救他们摆脱死亡，为在饥荒中保全他们。

或

人子来，是交出自己的生命，为大众作赎价。

领圣体后经
上主，祢恩赐我们藉着参与天上盛筵获得神益，求祢帮助我们藉祢现世所赐的一切，获得助佑，为能获得永生的恩宠，善作预备。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

经文采用圣咏集第一周，除了下列经文

诵读日课

诵读一 恭读巴路克先知书

(1:14-2:5; 3:1-8)

悔罪之人的祈祷和忏悔

我们寄给你的这书卷，你要在上主的家族，在庆节，在集会的日子里公开朗读：“正义同上主，我们的天主相偕；今日，我们 —— 犹大的子民和耶路撒冷的子民 —— 满面羞惭，我们偕同我们的君王，我们的宰制者，我们的先知，我们的祖先，在上主的眼中犯了罪，悖逆了祂。我们既没有听上主，我们的天主的违章，也没有祂在我们面前立定的规条。从上主带领我们的祖先离开埃及的时候，直到今日，我们背叛了上主，我们的天主，随时预备不听从祂的声音，那时，上主藉着祂的仆人梅瑟，带领我们离开埃及，赐给我们流奶流蜜的地方，直到今天，灾祸和诅咒紧紧追随着我们。因为我们没有听从上主，我们天主的声音，没有听从上主给我们派遣的先知的教训，我们每人都随从各自内心的计谋，事奉别的神祇，在上主，我们天主的眼中做了恶事。上主实践了祂出言反对我们的警言：祂与我们的长官 —— 治理以色列的政要对阵，与我们的君王和首领对阵，与以色列子民和犹大子民对阵。祂在我们身上降下灾祸，如此重大，以致在耶路撒冷，没有一样是按照梅瑟所记的法律书所做的：就是我们争相吃自己儿子或女儿的肉。祂使我们屈服于四境列国的权下，使我们因在四境列国中流徙，受人谴责，蒙受羞辱。我们曾被贬抑，不再受到举拔，因为我们得罪了上主，我们的天主，没有听从祂的声音。”

“上主，全能者，以色列的天主，受苦的灵魂和失望的心灵向祢呼号。上主，因祢是仁慈的天主，求祢俯听，求祢怜悯我们，我们犯罪得罪了祢：因为祢永居王位，我们要永远丧亡。上主，全能者，以色列的天主，求祢俯听以色列遗民，就是犯罪得罪祢者的子孙的祈祷；他们没有听从上主，他们天主的声音，灾祸紧紧追随着我们。此时，求祢不要记忆我们祖先的不义，但要记忆祢双手的化工和名号：因为祢是上主我们的天主，祢是上主，我们必要赞颂祢！为此，求祢使我们心存敬畏祢的心情：好使我们能呼求祢的名号，在我们被囚之地赞颂祢，那时，我们要从自己的心中，移除我们祖先的一切恶行。求祢在我们被囚之地看顾我们，在那里，祢驱散了我们，为能弥补我们为我们祖先所做的一切恶行，使我们饱受谴责，饱受诅咒，因为他们离弃了上主，我们的天主。”

短对答咏（参看：弗2:4-5, 巴2:12）

领：天主富于仁慈，因为祂深爱我们，

答：即便我们死于罪恶，祂使我们在基督内获得生命。

领：上主，我们的天主，我们犯了罪，成了亵圣者，并违背了祢的一切诫命。

答：即便我们死于罪恶，祂使我们在基督内获得生命。

诵读二：选读圣奥斯定主教：致普劳巴（Proba）书

(Ep. 130,14.27-15.28: CSEL 44,71-73)

圣神替我们哀求

凡向上主祈求，向上主寻求这事的人，必满怀信心与安静的心祈求。他领受可能对他有害的恩惠时，他也不惧怕。因为如果这恩惠为他是不可缺少的，他理当领受的其他恩宠，为他，都毫无益处。这恩宠便是唯一，真实，独一无二的幸福生活，就是不可朽坏，不受腐朽的血肉和灵魂，我们应当永远瞻仰上主的良善。正是为这幸福生活的缘故，我们寻求一切恩宠，并无不当。谁若这样祈求，必能求得祂所渴望的一切；在天国，他必不能渴望，因为他不能具有任何不相称的事物。

在天国，有生命之泉，如今，只要我们生活在希望中，尚未得见我们渴望的对象，尚未“在祂的翼荫下，在祂面前的，我们的一切希求”内，便应当渴求，好使史我们能“从祂家中的充裕”中畅饮，被恩准“从祂喜乐的溪流中酣饮”因为“在祂内，具有生命之源，在祂的光明中，我们要看到光明”我们的渴望，必因饱飨美物而满足，我们必不再哀叹，寻求其他事物，只愿能愉快地拥有美物。

但是，由于这样的平安，超越一切理智，即使我们祈祷中祈求这平安，我们不知道应当如何祈求。事实上，如果我们不能想象事物的本来面目，我们便不知道这样的事物；但凡我们想到的一切，我们都会拒绝，否认，从中寻找错谬；虽然我们不知道这事物的本来面目是怎样的，但是我们知道，这并不是我们寻求的。

因此，在我们心中，有一种“受教导的无知”，“受教导”，就是受“扶助我们软弱的圣神”的教导。那时，圣保禄宗徒说：“我们若希望那未曾见过的，必须耐心期盼”又说：“同样，圣神扶助我们的软弱；我们不知道如何祈求，但是，圣神亲自以深不可测的叹息替我们转求。那泂察人心的知道圣神的心意，因为祂是按照天主的圣意，替圣徒转求。”

在这里，我们不可因不明白“天主圣神替圣徒转求”，就认为祂好似与天主有些不同：在圣三内，圣神是永不改变的天主，祂与圣父和圣子，是同一的天主。圣经记载：“祂替圣徒转求”因为祂受到感动而替圣徒转求，正如圣经所载：“上主你们的天主，为知道你们是否爱祂，而试探你们”。从这个意义上来讲，祂这样做，是要你们知道，因此，圣神受到触动，以深不可测的叹息替圣徒转求，为激起他们对那未曾见过本来面目，他们耐心期待的伟大恩惠的渴望。我们不认识所渴求的恩惠，怎能用言语来表达呢？如果我们一无所知，我们必不会寻求它，同样，如果我们能看见它，我们必不会渴求它，必不会叹息企盼。

对答咏 （参看：罗8:26；匝12:10）

领: 我们不知道应当如何祈求；

答：圣神必会亲自以深不可测，不可言喻的叹息替我们祈求。

领：上主说：在那一天，我必要向达味家族，并向耶路撒冷的居民，倾注怜悯和哀祷的神。

答：圣神必会亲自以深不可测，不可言喻的叹息替我们祈求。

结束祷词

全能永生的天主，求祢恩赐我们时常顺从祢的旨意，为了祢的尊威，以虔诚的心事奉祢。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本日弥撒、常年期主日颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：罗7:18-25A
答唱咏：咏119(118):66,68,76,77,93,94
福音：路12:54-59
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期五诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第廿九主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第一周星期五晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第一周星期五日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第一周星期五晚祷。
夜祷：星期五夜祷。
常年期第廿九主日晨祷结束祷词
全能永生的天主，求祢恩赐我们时常顺从祢的旨意，为了祢的尊威，以虔诚的心事奉祢。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

 
常年期第廿九周星期五 弥撒

进堂咏 （参看：咏17(16):6,8）
天主，我向祢呼号，祢必俯听我；求祢侧耳俯听，俯听我的祈祷。求祢保护我，如同保护祢眼中的瞳仁，并以祢的翼荫保护我。

集祷经
全能永生的天主，求祢恩赐我们时常顺从祢的旨意，为了祢的尊威，以虔诚的心事奉祢。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（每当我行善的时候，恶念就来了。）
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 7:18-25A
弟兄姐妹们：我知道，善不住在我内，就是说，善不住在我身体内。我愿意行善，但却没有行善。因为我不愿意行善，我行我不愿意去行的恶。现在，如果我做我不愿意的事，不再是我在做这事，而是住在我内的恶在做这事。因此，我发现了一个规律：当我愿意行善的时候，恶念就来了。因为，在我的五内，我因上主的法律而喜乐，但是，在我的肢体内，有另一个规律：就是与我理智的法律作战，把我掳去，使我做那属于我肢体内的罪恶的法律。我真是一个可悲的人啊！谁愿意把我从这可朽坏的肉体内救出呢？藉着我们的主耶稣基督，感谢天主。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏119(118):66,68,76,77,93,94
【答】上主，求祢教导我祢的规条。（参看：咏119(118):68B）
领：求祢教导我智慧和智识，因为我信赖祢的诫命。【答】
领：祢的良善宽仁的；求祢教导我祢的规条。【答】
领：求祢按照向给祢人许下的诺言，让祢的仁慈安慰我。【答】
领：愿祢的仁慈临于我，好使我能生存，因为祢的法律是我的喜乐。【答】
领：求祢不要忘记祢的规条，因为祢藉着它们赐我生活。【答】
领：上主，我属于祢，求祢拯救我，因为我寻求了祢的法律。【答】

福音前欢呼 （参看：玛11:25）
【答】阿肋路亚。领：圣父，上天和下地的主宰，祢当受赞颂；祢把天国的奥秘启示给小孩子。【答】阿肋路亚。

福音（你们不知道如何理解当下的时刻吗？）
恭读圣路加福音 12:54-59
耶稣对群众说：“你们看到云从西面升起时，你们立刻说：快要下雨了 ——果真如此；几时你们注意到风从南面吹来，你们就说：天就要热了 —— 果真如此。你们这些假善人！你们知道如何理解大地和天空的景象；你们为什么不理解当下的时刻呢？你们为什么不凭借自己评断正义的事呢？如果你们同自己的敌人来到地方官长面前，要在路上试图解决这争议；不然，你们的仇敌必要把你们交给判官，判官把你们交给警员，警员把你们投入狱中。我给你们说：非等到你们还清最后的一分钱，你们必不能被释放。”——基督的福音。

信友祷词

主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，一起庆祝教宗圣若望·保禄二世（自由纪念）的敬礼日。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，使教会能明辨天主的圣意，相称地完成自己的使命。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切纷争，恩赐世上的居民，早日重修旧好，走向合一共融。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主加给他们勇力，帮助他们步武圣教宗的芳踪，相称地教导基督的羊群，领导基督的群羊，走向成圣。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主赐给他们一颗纯洁的心，促使他们效法圣教宗的德表，不慕虚幻地追随基督，相称地为真道服役。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主怜悯我们，涤除我们心中的一切不相宜的思想，好使我们的思言行为，日益肖似基督，不断走向成圣。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢恩赐我们诚意尊敬祢的恩宠，使我们赖祢恩宠的净化行为，藉我们所举行的奥妙圣祭，获得洁净。

常年期主日颂谢词（救恩的奥迹）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。基督怜悯人类的罪过，甘愿由童贞女降生，受十字架的苦刑，救我们脱免永死；又从死者中复活，赐给我们永生。因此，我们随同天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（天主是人的创造者与再造者）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢是人类的创造者，祢藉着钟爱之子，也是人类极宽仁的再造者。祢创造的万物理当事奉祢，祢救赎的子民共同赞美祢，祢的诸圣也全心歌颂祢。因此，我们随同所有天使称扬祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选择合适的颂谢词）

领主咏 （参看：咏33(32):18-19 或 谷10:45）
看，天主的眼目看顾敬畏祂的人，眷顾希望得到祂仁慈的人；为拯救他们摆脱死亡，为在饥荒中保全他们。

或

人子来，是交出自己的生命，为大众作赎价。

领圣体后经
上主，祢恩赐我们藉着参与天上盛筵获得神益，求祢帮助我们藉祢现世所赐的一切，获得助佑，为能获得永生的恩宠，善作预备。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021