
教宗良十四世乌拉圭、阿根廷及秘鲁使徒之旅
2026年11月6日至17日

教宗良十四世
探访“孤老小姊妹会”安老院工作人员与受照顾者
“孤老小姊妹会”安老院(卡亚俄)
2026年11月16日,星期一
教宗在宗座使馆阳台发表的讲话
利马,早安!大家好!
你们正要唱起一首美丽的歌,是先知们的歌:我们众人同被召叫去宣讲喜讯,同被召叫去宣告耶稣基督已经来临并拯救了我们。愿奇迹之主基督时常陪伴我们。
好的:几分钟后,我将从这里——宗座使馆——出发,前往参加弥撒庆典。我愿感谢你们所有人,感谢你们的参与、你们的临在和你们的热情款待,感谢你们在这些日子里陪伴你们谦卑的仆人。
愿上主时常降福你们。愿你们时常充满信德与望德,愿天主的爱时常帮助你们成为祂临在、天主亲近的美妙标记,尤其是对最弱小者。
愿上主与你们同在……
愿全能天主,圣父、圣子、圣神,降福你们。阿们。
祝大家度过美好的一天,非常感谢,后会有期。
教宗在“孤老小姊妹会”安老院时的致辞
亲爱的弟兄姊妹们,早安!
今天能在此与你们众人相聚,作为我离开秘鲁前最后几次会晤之一,我倍感欣喜。我感谢卡亚俄主教路易斯·阿尔贝托·巴雷拉·帕切科(Luis Alberto Barrera Pacheco)阁下——他今天逢生日——以及这座安老院的负责人赫尔墨内吉达(Hermenegilda)修女,感谢他们的欢迎辞。我也感谢何塞·路易斯(José Luis)先生和玛利亚·德尔卡门(María del Carmen)女士分享他们的见证。也非常感谢你们的舞蹈、音乐和热情的款待!聆听你们、看见你们喜乐的面容,并一同分享这一刻,正是无偿给予与领受的弟兄之爱的体现,这爱源于与天主的相遇,并在日常生活的简朴中表达出来。
这座卡亚俄安老院,对长者而言,犹如一座“尊严的绿洲”(《我爱了你》(Dilexi te)宗座劝谕,51号)与希望的绿洲。如你们所知,“绿洲”一词指在沙漠中能找到植被、水源与歇息之所的地方。那些帮助最无助者的慈善事业,犹如一片绿洲,滋润、安慰并更新生活在其中、工作于其中,以及前来探访的人们。像这样的地方遍布秘鲁各地,形成了一个真正的慈善中心网络,以爱与尊重接纳最贫穷和被遗弃的人。
我愿感谢“孤老小姊妹会”在此开展的工作,并缅怀她们圣善的会祖,耶稣的德肋撒·霍内特·伊巴尔斯(Saint Teresa of Jesus Jornet and Ibars)。她留下了一句格言,至今仍激发无数善工:“医治肉身,以拯救灵魂”。如今,人们对关怀、保护及创造安全空间有了新的意识,确信“我们彼此关怀的能力,是我们人性中重要的一面”(《蒙显扬的人性》通谕,114号)。
遗憾的是,我们知道有些境况中,人们既不提供肉身的照顾或协助,也不顾灵魂的益处;他们不关心人,反而遗弃人;不保护最软弱无助者,反而虐待他们;不爱惜生命,反而企图摧毁生命。当我们得知许多弟兄姊妹的肉身与灵魂被忽视,且往往在多数情况下被操控时,我们不能无动于衷。那些地方是“人性的沙漠”,其中最脆弱者继续像十字架上的耶稣那样呼喊:“我渴”(若19:28)。我们必须痛心地承认,在这个国家,有许多贫穷和被遗弃者仍在向我们说:“我渴,我需要饮于爱与生命的泉源,我需要照顾与保护”。我们该做些什么来纾解这份干渴呢?
亲爱的弟兄姊妹们,今天我向在此聚会的你们发言,同时也心系所有在秘鲁这片蒙福土地上从事慈善工作的司铎、会士、平信徒、家庭、协会和志工。秘鲁需要的,是更多弟兄友爱的绿洲,而非更多个人主义的沙漠;需要更多献身于事奉天国、照顾脆弱和边缘人士的灵魂,在他们身上认出被钉基督的痛苦与苦难,并帮助他们如同基勒乃人西满那样背起自己的十字架。正如灵魂与肉身必须结合,人才能存在,我们也不能将所宣认的信德与所行的善工分开;我们必须言行一致、承担责任,必须做省察,看清我们真正的宝藏是什么,并自问为何仍有如此多的问题与不平等。
在一个因基督信仰的慈善而领受良多的国家,为何我们如此稀少,未能持续将火炬传递给新一代?秘诀在于回到与基督的相遇,回到我们信德的源头。一片绿洲若要孕育生命,就需要一处可及的泉源。这泉源就是圣事、教理讲授、圣体朝拜和弟兄友爱之德。若我们遗忘那医治并坚强灵魂的恩宠良药,便无法治愈肉身。
在这方面,我不能不缅怀圣马尔定·包瑞斯(Saint Martin de Porres)在这片土地上的身影,他的圣善生命迅速跨越了疆界。效法我们的主耶稣基督,他懂得以简单谦卑的举动医治肉身、建立灵魂,正如传统上归于他的那句话所反映的:“我医治,天主使你痊愈”。我愿如今在这历史时刻,秘鲁的子女们也能走上成圣之路,并将福音带到这片心爱国土及世界其他地方的每一个角落,将物质主义与消费主义的干旱沙漠,转化为团结与慷慨奉献的绿色草原。
亲爱的弟兄姊妹们,我知道秘鲁大有可为。我们不要停滞不前,去争论那些虚妄的世俗事务:必须向天上的事物迈进。追随基督是值得的。如同祂所做,我们要勇敢捍卫儿童、青年和长者,捍卫社会中最弱小和最有需要的人;我们要如同天主爱我们那样去爱人。我们有一段伟大的圣德历史需要传递,有一个美好的现在值得感恩,还有一个光明的未来需要我们众人继续共同建设。
愿福传之母(Our Lady of Evangelization)在这条路上指引你们。我为你们祈祷,并将你们放在我心里。
让我们祈求上主降福你们每一位、降福修女团体、降福我们所有挚爱的人和我们的家庭。
教宗在接受城市钥匙时的致辞
非常感谢你们热情的欢迎。能再次与你们在卡亚俄相聚,我倍感欣喜。多谢你们。
让我们祈求上主降福你们每一位、你们的家人、你们的儿女、婴孩、病患与长者。天主与我们同行。愿我们将这信德常常存于心中。
愿上主与你们同在。
(颁赐降福)
非常感谢,后会有期。再见。
©全属于祢 & 圣座传播部 – 梵蒂冈出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica
了解 全属于祢 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。
